diff --git a/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml
index 0232867169..db0833344c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml
@@ -1430,7 +1430,7 @@
 	<string name="poi_tunnel_pedestrian">Тунэль для пешаходаў</string>
 	<string name="poi_tunnel_railway">Чыгуначны тунэль</string>
 	<string name="poi_bridge_car">Аўтамабільны мост</string>
-	<string name="poi_craft_electronics">Рамонт электронікі</string>
+	<string name="poi_craft_electronics_repair">Рамонт электронікі</string>
 
 <string name="poi_mini_roundabout">Міні кругавы рух</string>
 	<string name="poi_railway_crossing">Чыгуначны пераход</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
index 1c06a876ab..9494a14bf7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
@@ -3018,7 +3018,7 @@
 	<string name="poi_fortification_type_hill_fort">Tipus de fortificació: castre</string>
 	<string name="poi_fortification_type_ring_ditch">Fortificació tipus: anell de rasa</string>
 
-	<string name="poi_craft_electronics">Reparació electrònica</string>
+	<string name="poi_craft_electronics_repair">Reparació electrònica</string>
 	<string name="poi_fireworks">Focs artificials</string>
 
 	<string name="poi_health_specialty_pathology_yes">Anatomia patològica</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml
index eed510056c..d91ee25cf4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml
@@ -2484,7 +2484,7 @@
 	<string name="poi_wiki_lang_af">Africká wiki</string>
 	<string name="poi_wiki_lang_als">Alsaská wiki</string>
 	<string name="poi_wiki_lang_az">Azerská wiki</string>
-	<string name="poi_craft_electronics">Oprava elektroniky</string>
+	<string name="poi_craft_electronics_repair">Oprava elektroniky</string>
 	<string name="poi_fireworks">Prodej zábavní pyrotechniky</string>
 
 	<string name="poi_aerialway_length">Délka</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
index 154d63deb3..32c4368e4b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
@@ -2508,7 +2508,7 @@
 	<string name="poi_wiki_lang_mn">Mongolsk wiki</string>
 	<string name="poi_wiki_lang_nap">Napolitansk wiki</string>
 
-<string name="poi_craft_electronics">Reparation af elektronik</string>
+<string name="poi_craft_electronics_repair">Reparation af elektronik</string>
 
 <string name="poi_fireworks">Fyrværkeri butik</string>
 
diff --git a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
index 76ab21ad87..62d66da576 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
@@ -1138,7 +1138,7 @@
 
 	<string name="poi_aerialway_length">Länge</string>
 
-<string name="poi_craft_electronics">Elektrogeräte-Reparatur</string>
+<string name="poi_craft_electronics_repair">Elektrogeräte-Reparatur</string>
 	<string name="poi_aerialway_pylon">Stütze</string>
 
 	<string name="poi_memorial_war">Kriegsdenkmal</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml
index c4f6034509..621297ee73 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml
@@ -2443,7 +2443,7 @@
 	<string name="poi_wiki_lang_mn">Vikipedio Mongola</string>
 	<string name="poi_wiki_lang_nap">Vikipedio Napola</string>
 
-	<string name="poi_craft_electronics">Riparejo de elektronikaĵoj</string>
+	<string name="poi_craft_electronics_repair">Riparejo de elektronikaĵoj</string>
 	<string name="poi_aerialway_length">Longo</string>
 
 	<string name="poi_building_type_pyramid">Konstruaĵ-speco: piramido</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
index 54a6448e46..0807363223 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
@@ -2481,7 +2481,7 @@
 	<string name="poi_wiki_lang_mn">Wiki en mongol</string>
 	<string name="poi_wiki_lang_nap">Wiki en napolitano</string>
 
-	<string name="poi_craft_electronics">Reparación de electrónicos</string>
+	<string name="poi_craft_electronics_repair">Reparación de electrónicos</string>
 
 <string name="poi_fireworks">Fuegos artificiales</string>
 
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
index f6d35afce8..e316e1cbfa 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
@@ -2270,7 +2270,7 @@
 	<string name="poi_wiki_lang_bar">Wiki en bávaro</string>
 	<string name="poi_wiki_lang_mn">Wiki en mongol</string>
 	<string name="poi_wiki_lang_nap">Wiki en napolitano</string>
-	<string name="poi_craft_electronics">Reparación de electrónicos</string>
+	<string name="poi_craft_electronics_repair">Reparación de electrónicos</string>
 <string name="poi_fireworks">Fuegos artificiales</string>
 <string name="poi_aerialway_length">Longitud</string>
 <string name="poi_internet_access_type_yes">Con acceso a Internet</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
index e63f1658fc..51c0b0b9ca 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
@@ -2476,7 +2476,7 @@
 	<string name="poi_wiki_lang_mn">Wiki en mongol</string>
 	<string name="poi_wiki_lang_nap">Wiki en napolitano</string>
 
-	<string name="poi_craft_electronics">Reparación de electrónicos</string>
+	<string name="poi_craft_electronics_repair">Reparación de electrónicos</string>
 
 <string name="poi_wiki_lang_sco">Wiki en escocés</string>
 	<string name="poi_wiki_lang_pnb">Wiki en punyabí</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
index 8c68fa776f..ea6101aad2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
@@ -2026,7 +2026,7 @@
 
 	<string name="poi_hackerspace">Hackerspace</string>
 
-	<string name="poi_craft_electronics">Atelier de réparations électroniques</string>
+	<string name="poi_craft_electronics_repair">Atelier de réparations électroniques</string>
 	<string name="poi_fireworks">Magasin de feux d\'artifice</string>
 
 	<string name="poi_aerialway_length">Longueur</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
index a911aae793..fea876aece 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
@@ -2227,7 +2227,7 @@
 	<string name="poi_crop_flowers">Termény: virág</string>
 
 	<string name="poi_site_type_necropolis">Nekropolisz</string>
-	<string name="poi_craft_electronics">Háztartásigép-szerelő műhely</string>
+	<string name="poi_craft_electronics_repair">Háztartásigép-szerelő műhely</string>
 	<string name="poi_ramp_bicycle_yes">Kerékpárosrámpa</string>
 	<string name="poi_ramp_bicycle_no">Kerékpárosrámpa nincs</string>
 	<string name="poi_bicycle_parking_tree">Kerékpárfa</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-is/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-is/phrases.xml
index 0ae77b13c9..b0a1faa22a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-is/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-is/phrases.xml
@@ -1545,7 +1545,7 @@
 	<string name="poi_concentration_camp_nazism">Tegund: nasista</string>
 	<string name="poi_concentration_camp_gulag">Tegund: gúlag</string>
 
-	<string name="poi_craft_electronics">Raftækjaviðgerðir</string>
+	<string name="poi_craft_electronics_repair">Raftækjaviðgerðir</string>
 	<string name="poi_gaelic_games">Gelískir leikar</string>
 	<string name="poi_official_name">Opinbert heiti</string>
 
diff --git a/OsmAnd/res/values-lv/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-lv/phrases.xml
index 2b5b95e619..9ce6ae9273 100644
--- a/OsmAnd/res/values-lv/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-lv/phrases.xml
@@ -2420,7 +2420,7 @@
 	<string name="poi_hackerspace">Hakervieta</string>
 
 
-	<string name="poi_craft_electronics">Elektronikas remonts</string>
+	<string name="poi_craft_electronics_repair">Elektronikas remonts</string>
 	<string name="poi_fireworks">Uguņošanas piederumu veikals</string>
 
 	<string name="poi_aerialway_length">Garums</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ml/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ml/phrases.xml
index a5e23390aa..44504d41dd 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ml/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ml/phrases.xml
@@ -2293,7 +2293,7 @@
 
 	<string name="poi_wiki_lang_ta">"തമിഴ് വിക്കി "</string>
 	<string name="poi_wiki_lang_ur">"ഉറുദു വിക്കി "</string>
-	<string name="poi_craft_electronics">ഇലെക്ട്രോണിക് റിപെയര്‍</string>
+	<string name="poi_craft_electronics_repair">ഇലെക്ട്രോണിക് റിപെയര്‍</string>
 	<string name="poi_fireworks">പടക്ക കട</string>
 
 	<string name="poi_aerialway_length">ദൂരം</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml
index faf888efe2..a9e761a9f7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml
@@ -2124,7 +2124,7 @@
 	<string name="poi_technical_monument">Pomnik techniki</string>
 
 	<string name="poi_animal_boarding">Hotel dla zwierząt</string>
-	<string name="poi_craft_electronics">Naprawa elektroniki</string>
+	<string name="poi_craft_electronics_repair">Naprawa elektroniki</string>
 	<string name="poi_architecture_modern">Architektura: modernizm</string>
 	<string name="poi_architecture_stalinist_neoclassicism">Architektura: socrealizm (stalinistyczny neoklasycyzm)</string>
 	<string name="poi_architecture_eclectic">Architektura: eklektyzm</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
index 9535e2e590..f1e64f808a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
@@ -2551,7 +2551,7 @@
 	<string name="poi_wiki_lang_mn">Wiki em mongol</string>
 	<string name="poi_wiki_lang_nap">Wiki em napolitano</string>
 
-	<string name="poi_craft_electronics">Conserto de eletrônicos</string>
+	<string name="poi_craft_electronics_repair">Conserto de eletrônicos</string>
 	<string name="poi_fireworks">Loja de fogos de artifício</string>
 
 	<string name="poi_memorial_fassade_decoration">Decoração da fachada</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
index 1ccd5d5f2e..6eb0b3d1f7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
@@ -2550,7 +2550,7 @@
 	<string name="poi_wiki_lang_mn">Википедия на монгольском</string>
 	<string name="poi_wiki_lang_nap">Википедия на неополитанском</string>
 
-	<string name="poi_craft_electronics">Ремонт электроники</string>
+	<string name="poi_craft_electronics_repair">Ремонт электроники</string>
 	<string name="poi_fireworks">Магазин фейерверков</string>
 
 	<string name="poi_aerialway_length">Протяжённость</string>
@@ -3378,4 +3378,9 @@
 	<string name="poi_drink_wine_yes">Вино: есть</string>
 	<string name="poi_drink_wine_served">Вино: подаётся</string>
 
+	<string name="poi_electronics_repair_computer">Ремонт электроники: компьютеры</string>
+	<string name="poi_electronics_repair_appliance">Ремонт электроники: бытовая техника</string>
+	<string name="poi_electronics_repair_phone">Ремонт электроники: телефоны</string>
+	<string name="poi_electronics_repair_tv">Ремонт электроники: телевизоры</string>
+
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml
index b014007bfa..f865febc90 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml
@@ -1707,7 +1707,7 @@
 	<string name="poi_vending_cigarettes">Sigaretas</string>
 	<string name="poi_fireworks">Butega de fogos de artifìtziu</string>
 
-<string name="poi_craft_electronics">Acontzadura de eletrodomèsticos</string>
+<string name="poi_craft_electronics_repair">Acontzadura de eletrodomèsticos</string>
 	<string name="poi_sewing">Mertzeria</string>
 	<string name="poi_craft_carpenter">Mastru de carros (carpentiere)</string>
 	<string name="poi_funeral_directors">Pompas fùnebres</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml
index 7fa60c83f1..44a9e684d0 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml
@@ -1853,7 +1853,7 @@
 	<string name="poi_cargo_container">Kontajnery</string>
 	<string name="poi_cargo_hgv">Nákladné autá</string>
 
-	<string name="poi_craft_electronics">Oprava elektroniky</string>
+	<string name="poi_craft_electronics_repair">Oprava elektroniky</string>
 	<string name="poi_fireworks">Predaj zábavnej pyrotechniky</string>
 
 	<string name="poi_aerialway_length">Dĺžka</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml
index 51dfe3ebbd..ed7d8488d6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml
@@ -2370,7 +2370,7 @@
 	<string name="poi_wiki_lang_mn">蒙古語維基</string>
 	<string name="poi_wiki_lang_nap">那不勒斯語維基</string>
 
-	<string name="poi_craft_electronics">3C產品維修</string>
+	<string name="poi_craft_electronics_repair">3C產品維修</string>
 	<string name="poi_historic_period_nuragic">歷史時期：nuragic</string>
 	<string name="poi_historic_period_stone_bronze_undetermined">歷史時期：石器時代 / 青銅器時代 (未確定)</string>
 	<string name="poi_historic_period_bronze_age">歷史時期：青銅器時代</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/phrases.xml b/OsmAnd/res/values/phrases.xml
index 02ade3cd53..56140c4830 100644
--- a/OsmAnd/res/values/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/phrases.xml
@@ -2552,7 +2552,7 @@
 	<string name="poi_hackerspace">Hackerspace</string>
 
 
-	<string name="poi_craft_electronics">Electronics repair</string>
+	<string name="poi_craft_electronics_repair">Electronics repair</string>
 	<string name="poi_fireworks">Fireworks store</string>
 
 	<string name="poi_aerialway_length">Length</string>
@@ -3348,4 +3348,9 @@
 
 	<string name="poi_energy_supplier">Energy supplier office</string>
 
+	<string name="poi_electronics_repair_computer">Electronics repair: computers</string>
+	<string name="poi_electronics_repair_appliance">Electronics repair: appliance</string>
+	<string name="poi_electronics_repair_phone">Electronics repair: phone</string>
+	<string name="poi_electronics_repair_tv">Electronics repair: tv</string>
+
 </resources>