diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index 6c12a3f3b0..4d855b855a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -4045,4 +4045,17 @@
     <string name="lost_data_warning">Všetky neuložené údaje budú stratené.</string>
     <string name="show_start_dialog">Zobraziť úvodné okno</string>
     <string name="trip_recording_show_start_dialog_setting">Ak je vypnuté, záznam začne hneď po stlačení nástroja alebo položky v menu a preskočí okno nastavenia.</string>
+    <string name="release_4_0_beta">• Aktualizácie OsmAnd Live presunuté do \"Sťahovania &gt; Aktualizácie\"
+\n
+\n • Stopy je teraz možné vyfarbiť podľa nadmorskej výšky, rýchlosti alebo sklonu svahu.
+\n
+\n • Pridaná možnosť zmeny vzhľadu navigačnej trasy
+\n
+\n • Vylepšené okno \"Záznam výletu\"
+\n
+\n</string>
+    <string name="customize_route_line">Upraviť navigačnú trasu</string>
+    <string name="shared_string_route_line">Navigačná trasa</string>
+    <string name="route_line_use_map_style_appearance">Navigačná trasa použije %1$s, zadané na zvolenom štýle mapy: %2$s.</string>
+    <string name="specify_color_for_map_mode">Zadajte farbu pre režim mapy: %1$s.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file