Merge branch 'origin/master' into Weblate.

OsmAnd/res/values-gl/strings.xml

@@ -453,7 +453,7 @@
     <string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Mapas só de estradas</string>
     <string name="safe_mode_description">Executa-lo aplicativo no modo seguro (empregando o código máis lento do Android no canto do nativo).</string>
     <string name="safe_mode">Modo seguro</string>
-    <string name="native_library_not_running">O aplicativo está a ser executada no modo seguro (desactivar nos \"Axustes\").</string>
+    <string name="native_library_not_running">A aplicación está a ser executada no modo seguro (desactivar nos \"Axustes\").</string>
     <string name="close_changeset">Fecha-lo conxunto de trocos</string>
     <string name="zxing_barcode_scanner_not_found">O dixitalizador do códigos de barras ZXing non está instalado. Quéreo procurar na Google Play\?</string>
     <string name="rendering_attr_roadColors_description">Escoller un esquema de cores das estradas:</string>
@@ -690,7 +690,7 @@
     <string name="offline_navigation_not_available">A navegación sen conexión de OsmAnd non está dispoñíbel temporalmente.</string>
     <string name="left_side_navigation">Condución pola esquerda</string>
     <string name="left_side_navigation_descr">Para os países nos que se conduza pola esquerda da estrada.</string>
-    <string name="local_index_description">Prema en calquera elemento existente para ollar máis detalles, manteña premido para desactivar ou eliminar. Datos actualmente no dispositivo (%1$s libre):</string>
+    <string name="local_index_description">Preme en calquera elemento existente para ollar máis detalles, mantén premido para desactivar ou eliminar. Datos actualmente no dispositivo (%1$s libre):</string>
     <string name="unknown_from_location">Punto de partida aínda non determinado</string>
     <string name="unknown_location">A ubicación é aínda descoñecida</string>
     <string name="modify_transparency">Modificar a transparencia (0 - transparente, 255 - opaco)</string>
@@ -738,7 +738,7 @@
     <string name="shared_string_help">Axuda</string>
     <string name="accessibility_mode">Modo de accesibilidade</string>
     <string name="accessibility_mode_descr">Activa as funcionalidades para usuarios con discapacidade.</string>
-    <string name="shared_string_on">Activar</string>
+    <string name="shared_string_on">Activado</string>
     <string name="shared_string_off">Non</string>
     <string name="accessibility_default">Segundo os axustes do sistema Android</string>
     <string name="backToMenu">Voltar ó menú</string>
@@ -2075,12 +2075,12 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="open_street_map_login_and_pass">Nome do usuario e contrasinal do OpenStreetMap</string>
     <string name="donations">Doazóns</string>
     <string name="number_of_recipients">Número de destinatarios</string>
-    <string name="osm_editors_ranking">Graduación dos editores de OSM</string>
+    <string name="osm_editors_ranking">Escolma dos editores do OSM</string>
     <string name="osm_live_subscription">Subscrición do OsmAnd ao Vivo</string>
     <string name="osm_live_email_desc">Precísase disto para fornecer información sobre as contribucións.</string>
     <string name="osm_live_thanks">Grazas por apoiar ó OsmAnd! 
 \n 
-\nPara activares tódalas características novas, debes reinicia-lo OsmAnd.</string>
+\nPara activares tódalas funcións novas, tes que reinicia-lo OsmAnd.</string>
     <string name="osm_live_region_desc">Parte da súa doazón será enviada ós usuarios do OSM que fagan mudanzas do mapa desa rexión.</string>
     <string name="osm_live_ask_for_purchase">Merque primeiro unha subscrición ó OsmAnd ao Vivo</string>
     <string name="osm_live_header">Esta subscrición permite actualizacións cada hora para tódolos mapas do mundo. Un anaco dos ingresos voltan á comunidade do OSM e págase por cada contribución ó OSM. Se che gosta o OsmAnd, o OSM e queres apoialos e ser apoiado por eles, esta é un perfecto xeito de facelo.</string>
@@ -2214,13 +2214,13 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Chairo</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Rotas máis curtas</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Equilibrado</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Prefirir camiños secudarios</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Prefirir camiños secundarios</string>
     <string name="relief_smoothness_factor_descr">Terreo prefirido: chairo ou inclinado.</string>
     <string name="shared_string_slope">Costa</string>
     <string name="add_new_folder">Engadir un cartafol novo</string>
     <string name="points_delete_multiple_succesful">Punto(s) eliminado(s).</string>
     <string name="points_delete_multiple">Vai eliminar %1$d punto(s). Confírmao?</string>
-    <string name="track_points_category_name">Puntos da rota, puntos de interese, características nomeadas</string>
+    <string name="track_points_category_name">Puntos da rota, puntos de interese, funcións nomeadas</string>
     <string name="route_points_category_name">Viraxes a pasar nesta rota</string>
     <string name="max_speed">Velocidade máxima</string>
     <string name="average_speed">Velocidade media</string>
@@ -2572,7 +2572,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="topo_render_descr">Estilo do contraste deseñado de xeito principal para andainas, sendeirismo e ciclismo na natureza. Boa lexibilidade con iluminación exterior complexa. Trazos principais: Contraste dos camiños e obxectos naturais, distintos tipos de roteiros, curvas do nivel con axustes avanzados, maior detalle nos niveis de achegamento correspondentes que no estilo predefinido. A opción da integridade da superficie deixa destingui-la calidade da superficie do camiño. Sen modo noite.</string>
     <string name="mapnik_render_descr">Antigo estilo predefinido do Mapnik. Trazos principais: as cores son semellantes ó estilo do Mapnik.</string>
     <string name="touring_view_render_descr">Estilo de alto detalle para turismo. Inclúe tódalas opcións da configuración do estilo predefinido, ademais: Amosa tanto detalle coma sexa posíbel, no particular tódolos camiños, sendeiros e outros xeitos de viaxe. Unha clara destinción visual entre tódolos tipos de estradas, que lembra a moitos atlas de roteiros turísticos. Esquema de cor de alto contraste para emprego nos exteriores, modo día e noite.</string>
-    <string name="default_render_descr">Estilo de emprego xeral. Ollada limpa e sinxela para cidades densamente poboadas. Trazos principais: Curvas do nivel, percorridos, calidade da superficie, restriccións do acceso, escudos da estrada, visualización dos caminos segundo a escala SAC, características de deportes de auga.</string>
+    <string name="default_render_descr">Estilo de emprego xeral. Ollada limpa e sinxela para cidades densamente poboadas. Trazos principais: Curvas do nivel, percorridos, calidade da superficie, restricións do acceso, sinais da estrada, visualización dos camiños segundo a escala SAC, funcións de deportes de auga.</string>
     <string name="open_wikipedia_link_online">Abrir ligazón da Wikipedia en liña</string>
     <string name="open_wikipedia_link_online_description">A ligazón abrirase nun navigador web.</string>
     <string name="how_to_open_link">De que xeito abri-la ligazón\?</string>
@@ -3055,7 +3055,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="use_osm_live_public_transport_description">Activar o transporte público para as mudanzas do OsmAnd Live.</string>
     <string name="use_osm_live_public_transport">Transporte público no OsmAnd Live</string>
     <string name="shared_string_walk">A pé</string>
-    <string name="save_poi_value_exceed_length">El valor da etiqueta \"%s\" non pode superar os 255 caracteres.
+    <string name="save_poi_value_exceed_length">O valor da etiqueta \"%s\" non pode superar os 255 caracteres. 
 \nPor favor, edítao antes de continuar.</string>
     <string name="save_poi_value_exceed_length_title">Lonxitude do valor de \"%s\"</string>
     <string name="public_transport_warning_descr_blog">Coñece máis acerca de que xeito o OsmAnd calcula as rotas no noso blogue.</string>

OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml

@@ -3442,4 +3442,54 @@
     <string name="poi_service_vehicle_motor_yes">モーター周りサービス可能</string>
     <string name="poi_service_vehicle_insurance_yes">自動車保険加入可能</string>
     <string name="poi_service_vehicle_tyres_yes">タイヤ関連サービス有り</string>
+    <string name="poi_aerialway_zip_line">ジップライン</string>
+    <string name="poi_climbing_adventure">アドベンチャーパーク、アスレチック場</string>
+    <string name="poi_via_ferrata">ヴィア・フェラータ(登山用設備のあるコース)</string>
+    <string name="poi_cable_number">つり橋のメインケーブル数</string>
+    <string name="poi_via_ferrata_scale">難易度</string>
+    <string name="poi_glacier_type_icefield">氷原</string>
+    <string name="poi_glacier_type_plateau">プラトー(雪山の雪のない高原部分)</string>
+    <string name="poi_glacier_type_valley">氷河谷</string>
+    <string name="poi_glacier_type_outlet">氷河出口</string>
+    <string name="poi_glacier_type_tidewater">海まで続く谷または氷河出口</string>
+    <string name="poi_glacier_type_mountain">小さな氷河</string>
+    <string name="poi_glacier_type_hanging">山斜面にある氷河</string>
+    <string name="poi_glacier_type_icefall">氷瀑</string>
+    <string name="poi_glacier_type_rock">流氷塊</string>
+    <string name="poi_glacier_type_shelf">棚氷</string>
+    <string name="poi_glacier_type_remnant">氷河だった物の一部</string>
+    <string name="poi_glacier_type_ice_tongue">氷舌</string>
+    <string name="poi_glacier_ele_top">最高地点の標高</string>
+    <string name="poi_glacier_ele_bottom">最低地点の標高</string>
+    <string name="poi_glacier_slope">平均勾配</string>
+    <string name="poi_checkpoint_hiking">ハイキング用チェックポイント</string>
+    <string name="poi_checkpoint_type_stamp">スタンプポイント</string>
+    <string name="poi_checkpoint_type_code">文字や記号を書き取るポイント</string>
+    <string name="poi_checkpoint_type_notebook">訪問者リスト、記念ノート</string>
+    <string name="poi_checkpoint_type_electronic">電子端末用チェックポイント</string>
+    <string name="poi_end_date">運用停止日</string>
+    <string name="poi_appliance">生活・白物家電製品店</string>
+    <string name="poi_outcrop">露頭</string>
+    <string name="poi_payment_contactless_yes">非接触型電子マネー</string>
+    <string name="poi_payment_contactless_no">非接触型電子マネー不可</string>
+    <string name="poi_license_classes">取得可能な免許の種類</string>
+    <string name="poi_shoe_repair">靴修理店</string>
+    <string name="poi_bulk_purchase_yes">箱買い可能</string>
+    <string name="poi_bulk_purchase_only">箱買いのみ</string>
+    <string name="poi_pipeline_substation">パイプライン用設備</string>
+    <string name="poi_substation_transmission">送電用変電所</string>
+    <string name="poi_substation_distribution">配電用変電所</string>
+    <string name="poi_substation_minor_distribution">配電用変電設備・配電盤</string>
+    <string name="poi_substation_industrial">工業用変電施設</string>
+    <string name="poi_substation_transition">配電作業エリア(配電用ケーブル端子など)</string>
+    <string name="poi_substation_traction">牽引・鉄道変電所</string>
+    <string name="poi_substation_converter">交直変換所・周波数変換所</string>
+    <string name="poi_substation_compensation">無効電力補償装置</string>
+    <string name="poi_substation_compression">パイプライン増圧用施設</string>
+    <string name="poi_substation_measurement">パイプライン計測用施設</string>
+    <string name="poi_substation_valve">パイプラインバルブ関連施設</string>
+    <string name="poi_substation_valve_group">パイプラインのバルブエリア</string>
+    <string name="poi_substation_inspection_gauge">パイプライン検査ゲージ施設</string>
+    <string name="poi_substation_field_gathering">パイプライン用採掘物収集施設</string>
+    <string name="poi_craft_confectionery">菓子類製造所</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-lv/strings.xml

@@ -1,18 +1,15 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources><string name="plugins_screen">Spraudņu pārvaldnieks</string>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-  
+<resources>
+    <string name="plugins_screen">Spraudņu pārvaldnieks</string>
     <string name="prefs_plugins_descr">Spraudņi papildina aplikācijas iespējas un piešķir tai papildus funkcionalitāti</string>
     <string name="prefs_plugins">Spraudņi</string>
-  
     <string name="osm_editing_plugin_description">Rādīt iestatījumus OSM pilnveidošanai - OSM POI objektu izveidei/labošanai, GPX treku izplatīšanai un ziņošanai par OSM kļūdām. Vairāk uzziniet https://openstreetmap.org vietnē. Ikviens ir aicināts ņemt aktīvu dalību, ko ir iespējams darīt caur OsmAnd aplikāciju, norādot jūsu OSM lietotāja datus.</string>
     <string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektoru kartes tiks attēlotas ātrāk, bet var nestrādāt uz visām ierīcēm.</string>
-  
     <string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Atskaņot komandas izvēlētajai balsij</string>
     <string name="debugging_and_development">OsmAnd izstrāde</string>
     <string name="native_rendering">Iebūvētā renderēšana</string>
-  
     <string name="test_voice_prompts">Pārbaudīt balss komandas</string>
     <string name="switch_to_raster_map_to_see">Šai vietai nav pieejama karte. Jūs varat to lejupielādēt caur iestatījumiem vai pārslēgties uz tiešsaistes kartēm (aktivizējot tiešsaistes karšu spraudni).</string>
-  
     <string name="send_files_to_osm">Sūtīt GPX failus uz OSM?</string>
     <string name="gpx_visibility_txt">Redzamība</string>
     <string name="gpx_tags_txt">Iezīmes</string>
@@ -20,12 +17,10 @@
     <string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Lūdzu norādiet OSM lietotāja vārdu un paroli, kuru lietot, augšupielādējot GPX failus.</string>
     <string name="default_buttons_support">Atbalsts</string>
     <string name="support_new_features">Atbalstiet jaunas iespējas</string>
-  
     <string name="show_ruler_level">Rādīt lineālu</string>
     <string name="info_button">Informācija</string>
     <string name="back_to_location">Atgriezties atrašanās vietā</string>
     <string name="shared_string_help">Palīdzība</string>
-  
     <string name="accessibility_mode">Pieejamības režīms</string>
     <string name="accessibility_mode_descr">Ieslēdz pieejamības iespējas</string>
     <string name="shared_string_on">Ieslēgts</string>
@@ -80,27 +75,21 @@
     <string name="use_fluorescent_overlays_descr">Lietot flurescentās krāsas, lai attēlotu maršruta ceļus</string>
     <string name="offline_edition">Bezsaistes rediģēšana</string>
     <string name="offline_edition_descr">Viemēr lietot bezsaistes rediģēšanu</string>
-  
     <string name="update_poi_does_not_change_indexes">POI izmaiņas aplikācijā neietekmē lejupielādētās kartes, izmaiņas tiek glabātas atsevišķā failā.</string>
     <string name="local_openstreetmap_uploading">Augšupielādē …</string>
     <string name="local_openstreetmap_were_uploaded">Tika augšupielādēti {0} POI/kļūdas</string>
     <string name="local_openstreetmap_uploadall">Augšupielādēt visu</string>
-  
-  
     <string name="local_openstreetmap_upload">Augšupielādēt izmaiņas uz OSM</string>
     <string name="local_openstreetmap_delete">Dzēst labojumus</string>
     <string name="local_openstreetmap_descr_title">Bezsaistes OSM rediģēšana:</string>
     <string name="local_openstreetmap_settings">Saglabātie OSM POIs/Piezīmes</string>
     <string name="local_openstreetmap_settings_descr">Pārvaldīt krātuvē ieliktos OSM POI/Piezīmes</string>
-  
-  
     <string name="live_monitoring_interval_descr">Norādīt sekošanas intervālu</string>
     <string name="live_monitoring_interval">Tiešaistes sekošanas intervāls</string>
     <string name="live_monitoring_url_descr">Norādiet web adresi ar parametru sintaksi: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}</string>
     <string name="live_monitoring_url">Tiešsaistes sekošanas web adrese</string>
     <string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Ierakstīt treku ar GPX logrīku vai caur \'Ceļa ieraksts\' iestatījumos.</string>
     <string name="show_current_gpx_title">Rādīt patreizējo trasi</string>
-  
     <string name="free_version_message">Bezmaksas OsmAnd versijai ir ierobežojums uz %1$s lejupielādēm un tā neatbalsta bezsaistes wikipedia rakstus.</string>
     <string name="free_version_title">Bezmaksas versija</string>
     <string name="poi_context_menu_showdescription">Rādīt POI aprakstu</string>
@@ -125,8 +114,6 @@
     <string name="profile_settings">Profila iestatījumi</string>
     <string name="settings_preset">Noklusētais profils</string>
     <string name="settings_preset_descr">Kartes un navigācijas uzstādījumi tiek saglabāti katrā profilā atsevišķi. Izvēlieties noklusēto profilu.</string>
-  
-  
     <string name="routing_settings">Navigācija</string>
     <string name="routing_settings_descr">Mainīt maršruta iestatījumus</string>
     <string name="global_settings">Globālie iestatījumi</string>
@@ -138,30 +125,17 @@
     <string name="user_name">OSM lietotāja vārds</string>
     <string name="open_street_map_login_descr">Nepieciešams, lai veiktu augšupielādes openstreetmap.org</string>
     <string name="user_password">Jūsu OSM parole</string>
-  
     <string name="osmand_service">Fona režīms</string>
     <string name="osmand_service_descr">OsmAnd darbosies fonā, kad ekrāns būs izslēgts</string>
-  
-  
-  
-  
-  
-  
-  
     <string name="download_files_not_enough_space">Nepietiek brīvās vietas, lai lejupielādētu %1$s MB (brīvi: %2$s).</string>
     <string name="download_files_question_space">Vai lejupielādēt {0} failu(s)?
  Tam vajag {1} MB patstāvīgās vietas
  (Patreiz ir pieejami {2} MB brīvās vietas)</string>
-  
-  
-  
-  
     <string name="use_transparent_map_theme">Caurspīdīgā tēma</string>
     <string name="native_library_not_supported">Iekļautā bibliotēka šajā iekārtā netiek atbalstīta.</string>
     <string name="init_native_library">Iekļautās bibliotēkas inicializēšana…</string>
     <string name="choose_auto_follow_route">Automātiski sekot ceļam</string>
     <string name="choose_auto_follow_route_descr">Pēc izvēlētā laika sprīža karte atgriezīsies tekošajā pozīcijā</string>
-  
     <string name="auto_follow_route_navigation">Autocentrēt maršruta laikā</string>
     <string name="auto_follow_route_navigation_descr">Navigācijas laikā atrodoties kustībā, automātiski centrēt karti.</string>
     <string name="auto_follow_location_enabled">Autocentrēt karti.</string>
@@ -175,10 +149,8 @@
     <string name="city_type_village">Apdzīvota vieta</string>
     <string name="city_type_town">Maza pilsēta</string>
     <string name="city_type_city">Pilsēta</string>
-  
     <string name="animate_route_off">Izslēgt animāciju</string>
     <string name="animate_route">Ieslēgt animāciju</string>
-  
     <string name="file_can_not_be_renamed">Failu nevar pārsaukt.</string>
     <string name="file_with_name_already_exists">Fails ar šādu nosaukumu jau eksistē.</string>
     <string name="shared_string_gpx_route">GPX maršruts</string>
@@ -190,25 +162,20 @@
     <string name="button_upgrade_osmandplus">Atjaunināt OsmAnd+</string>
     <string name="map_version_changed_info">Serveris satur kartes failus, kuri nav savietojami ar pašreizējo aplikācijas versiju. Lai varētu lejupielādēt un lietot šos failus, lūdzu atjauniniet aplikāciju uz jaunāku versiju.</string>
     <string name="shared_string_rename">Pārsaukt</string>
-  
     <string name="poi_filter_nominatim">Tiešaistes POI - Nominatim</string>
     <string name="search_position_current_location_search">Meklē atrašanās vietu…</string>
     <string name="search_position_current_location_found">Mana vieta (atrasta)</string>
     <string name="search_position_address">Adrese…</string>
     <string name="search_position_favorites">Izlase…</string>
     <string name="search_position_undefined">Nedefinēts</string>
-  
-  
     <string name="search_position_map_view">Kartes centrs</string>
     <string name="select_search_position">Reģions:</string>
     <string name="context_menu_item_search">Meklēt tuvumā</string>
-  
     <string name="shared_string_save_as_gpx">Saglabāt maršrutu GPX trasē</string>
     <string name="route_successfully_saved_at">Maršruts veiksmīgi saglabāts kā \'%1$s\'.</string>
     <string name="filename_input">Faila nosaukums : </string>
     <string name="file_with_name_already_exist">Fails ar šādu nosaukumu jau eksistē.</string>
     <string name="shared_string_save">Saglabāt</string>
-  
     <string name="local_index_upload_gpx_description">Augšupielādēt GPX failus OSM kopienai. Tie tiks izmantoti, lai uzlabotu kartes.</string>
     <string name="local_index_items_uploaded">%1$d no %2$d vienība(s) veiksmīgi augšupielādētas.</string>
     <string name="local_index_mi_upload_gpx">Nosūtīt uz OSM</string>
@@ -226,9 +193,6 @@
     <string name="basemap_missing">Pasaules karte (visa pasaule zemākā izšķirtspējā) nav pieejama. Lūdzu lejupielādējiet World_basemap_x.obf globālai pārlūkošanai.</string>
     <string name="vector_data_missing">SD kartē nav atrodami \'bezsaistes\' karšu dati. Lai varētu lietot kartes bezsaistē, apsveriet iespēju tās lejupielādēt.</string>
     <string name="local_index_gpx_info_show">\n\nTuriet nospiestu izvēlnes atvēršanai</string>
-  
-  
-  
     <string name="local_index_installed">Versija</string>
     <string name="local_index_items_backuped">Veiksmīgi arhivētas %1$d no %2$d vienībām.</string>
     <string name="local_index_items_deleted">Veiksmīgi izdzēstas %1$d no %2$d vienībām.</string>
@@ -238,19 +202,14 @@
     <string name="local_index_descr_title">datu pārvaldība</string>
     <string name="local_index_mi_restore">Atjaunot</string>
     <string name="local_index_mi_backup">Arhivēt</string>
-  
-  
     <string name="shared_string_download">Lejupielādēt</string>
-  
     <string name="local_index_poi_data">POI dati</string>
     <string name="local_index_address_data">Adrešu dati</string>
     <string name="local_index_transport_data">Sabiedriskā transporta dati</string>
     <string name="local_index_map_data">Kartes dati</string>
-  
     <string name="local_indexes_cat_backup">Arhivēts</string>
     <string name="local_indexes_cat_tts">Balss uzvednes (TTS)</string>
     <string name="local_indexes_cat_voice">Balss uzvednes (ierakstītas)</string>
-  
     <string name="local_indexes_cat_tile">Tiešsaistes un kešotās kartes (bildes)</string>
     <string name="local_indexes_cat_map">Standarta kartes (vektoru)</string>
     <string name="local_indexes_cat_poi">POI dati</string>
@@ -260,10 +219,6 @@
     <string name="map_text_size">Teksta izmērs</string>
     <string name="trace_rendering">Renderēšanas atkļūdošanas info</string>
     <string name="trace_rendering_descr">Rādīt renderēšanas veiktspēju</string>
-  
-  
-  
-  
     <string name="installing_new_resources">Atpako jaunos datus…</string>
     <string name="internet_connection_required_for_online_route">Lai darbotos tiešsaistes navigācijas serviss, ir nepieciešams interneta savienojums.</string>
     <string name="tts_language_not_supported_title">Valoda netiek atbalstīta</string>
@@ -296,14 +251,8 @@
     <string name="select_tile_source_to_install">Izvēlieties (bilžu) kartes, kuras instalēt vai atjaunināt</string>
     <string name="internet_not_available">Nav interneta savienojuma</string>
     <string name="install_more">Instalēt vēl…</string>
-  
-  
     <string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minimālais palielinājums, kurā var attēlot vektoru (bezsaistes) kartes</string>
     <string name="level_to_switch_vector_raster">Minimālais palielinājums vektoru kartēm</string>
-  
-  
-  
-  
     <string name="create_poi_link_to_osm_doc">_<u>Tiešsaistes OSM</u> kartes klasifikācija ar attēliem"</string>
     <string name="error_doing_search">Kļūda meklējot</string>
     <string name="search_offline_geo_error">Kļūda geo pieprasījumā \'%s\'</string>
@@ -311,18 +260,6 @@
     <string name="system_locale">Sistēma</string>
     <string name="preferred_locale_descr">Izvēlieties saskarnes valodu</string>
     <string name="preferred_locale">Saskarnes valoda</string>
-  
-  
-  
-  
-  
-  
-  
-  
-  
-  
-  
-  
     <string name="shared_string_next">Tālāk</string>
     <string name="shared_string_previous">Atpakaļ</string>
     <string name="unit_of_length_descr">Mainīt garuma mērvienības</string>
@@ -382,12 +319,9 @@
     <string name="reading_cached_tiles">Lasa kešotās bildes…</string>
     <string name="version_index_is_big_for_memory">Indekss \'\'{0}\'\' neietilpst atmiņā</string>
     <string name="version_index_is_not_supported">Indeksa versija \'\'{0}\'\' netiek atbalstīta</string>
-  
-  
     <string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd bezsaistes navigācija ir eksperimentāla funkcija un tā nestrādā attālumiem, kas ir lielāki par 20 km.\n\nNavigācijas serviss pagaidām ir pārslēgts uz tiešsaistes CloudMade.</string>
     <string name="specified_dir_doesnt_exist">Norādīto mapi nevar atrast.</string>
     <string name="application_dir">Datu uzglabāšanas mape</string>
-  
     <string name="osmand_net_previously_installed">Ir atrasta vecāka OsmAnd versija. Bezsaistes dati ir atbalstīti jaunajā versijā,  bet izlasi vajadzēs eksportēt no vecās versijas, pēc tam importēt jaunajā versijā.</string>
     <string name="build_installed">Versija {0} ir veiksmīgi uzinstalēta ({1}).</string>
     <string name="downloading_build">Lejupielādē versiju…</string>
@@ -408,7 +342,6 @@
     <string name="download_files_question">Lejupielādēt {0} failu(s) ({1} MB)?</string>
     <string name="items_were_selected">izvēlēta {0} vienība(s)</string>
     <string name="filter_existing_indexes">Lejupielādēts</string>
-  
     <string name="shared_string_select_all">Atlasīt visu</string>
     <string name="shared_string_refresh">Atsvaidzināt</string>
     <string name="fast_route_mode">Ātrākais maršruts</string>
@@ -433,23 +366,17 @@
     <string name="use_high_res_maps">Augstas izšķirtspējas ekrāns</string>
     <string name="use_high_res_maps_descr">Neizplest (nepadarīt izplūdušas) kartes bildes augstas izšķirtspējas ekrāniem</string>
     <string name="unknown_location">Atrašanās vieta vēl nav noteikta</string>
-  
     <string name="context_menu_item_search_transport">Meklēt sabiedrisko transportu</string>
     <string name="transport_searching_transport">Transporta rezultāti (bez galamērķa):</string>
     <string name="transport_searching_route">Transporta meklēšanas rezultāti ({0} līdz mērķim):</string>
-  
     <string name="transport_search_again">Atsākt meklēšanu</string>
-  
     <string name="voice">Ierakstīta balss</string>
     <string name="no_vector_map_loaded">Vektoru karte nav ielādēta</string>
-  
     <string name="gpx_files_not_found">Treku mapē nav atrasts neviens GPX fails</string>
     <string name="layer_gpx_layer">GPX trases…</string>
     <string name="error_reading_gpx">Kļūda, nolasot GPX datus</string>
     <string name="vector_data">Bezsaistes vektoru kartes</string>
     <string name="transport_context_menu">Meklēt transportu apstāšanās vietā</string>
-  
-  
     <string name="poi_context_menu_modify">Labot POI</string>
     <string name="poi_context_menu_delete">Dzēst POI</string>
     <string name="rotate_map_compass_opt">Pēc kompasa</string>
@@ -463,29 +390,24 @@
     <string name="fav_saved_sucessfully">Izlase veiksmīgi saglabāta uz {0}</string>
     <string name="no_fav_to_save">Nav izlases punktu ko saglabāt</string>
     <string name="shared_string_import">Importēt</string>
-  
     <string name="error_occurred_loading_gpx">Kļūda ielādējot GPX</string>
     <string name="send_report">Sūtīt atskaiti</string>
     <string name="none_region_found">SD kartē nav atrasti reģionu dati. Lūdzu lejupielādējiet reģionus no interneta.</string>
     <string name="poi_namefinder_query_empty">Ievadiet atslēgvārdus POI meklēšanai</string>
     <string name="any_poi">Jebkurš</string>
-  
     <string name="thanks_yandex_traffic">Paldies Yandex par satiksmes informāciju.</string>
     <string name="layer_yandex_traffic">Yandex satiksme</string>
     <string name="layer_route">Maršruts</string>
     <string name="shared_string_favorites">Izlase</string>
     <string name="layer_osm_bugs">OSM piezīmes (onlainā)</string>
-  
     <string name="layer_poi">POI…</string>
     <string name="layer_map">Kartes izcelsme…</string>
     <string name="menu_layers">Kartes klājumi</string>
     <string name="context_menu_item_search_poi">Meklēt POI</string>
-  
     <string name="use_trackball_descr">Lietojiet trackball, lai pārvietotu karti</string>
     <string name="use_trackball">Lietot trackball</string>
     <string name="background_service_wait_int_descr">Izvēlieties maksimālo laiku vietas noteikšanai fona servisam</string>
     <string name="background_service_wait_int">Gaidīšanas laiks</string>
-  
     <string name="where_am_i">Kur es esmu?</string>
     <string name="process_navigation_service">OsmAnd navigācijas serviss</string>
     <string name="network_provider">Tīkls</string>
@@ -510,7 +432,6 @@
     <string name="voice_data_not_supported">Balss datu versija netiek atbalstīta</string>
     <string name="voice_data_corrupted">Norādītie balss dati ir bojāti</string>
     <string name="voice_data_unavailable">Izvēlētie balss dati nav pieejami</string>
-  
     <string name="sd_unmounted">SD karte nav pieejama.\nJūs nevarēsiet atvērt kartes un izmantot meklēšanu.</string>
     <string name="sd_mounted_ro">SD karte ir tikai lasīšanai.\nJūs variet redzēt iepriekš ielādētās kartes, bet nevariet lejupielādēt jaunas kartes.</string>
     <string name="unzipping_file">Atpako failu…</string>
@@ -584,13 +505,9 @@
     <string name="download_question_exist">{0} bezsaistes dati jau eksistē ({1}). Vai vēlaties atjaunināt? ({2}) ?</string>
     <string name="address">Adrese</string>
     <string name="shared_string_download_successful">Lejupielāde ir veiksmīga</string>
-  
-  
-  
     <string name="downloading_list_indexes">Lejupielādē reģionu sarakstu…</string>
     <string name="list_index_files_was_not_loaded">Netika saņemts reģionu saraksts no osmand.net.</string>
     <string name="select_index_file_to_download">Nekas netika atrasts. Ja nevarat atrast sava apgabala karti, tad to var izveidot (skatīt http://osmand.net).</string>
-  
     <string name="fav_points_edited">Izlases punkts tika izlabots</string>
     <string name="fav_points_not_exist">Izlases punkti neeksistē</string>
     <string name="update_existing">Aizvietot</string>
@@ -599,7 +516,6 @@
     <string name="recalculate_route_to_your_location">Transporta veids:</string>
     <string name="mark_final_location_first">Vispirms izvēlaties galamērķi</string>
     <string name="get_directions">Navigācija</string>
-  
     <string name="opening_hours">Darba laiks</string>
     <string name="opening_changeset">Atver izmaiņu kopu…</string>
     <string name="closing_changeset">Aizver izmaiņu kopu…</string>
@@ -612,7 +528,6 @@
     <string name="loading_postcodes">Ielādē pasta indeksus…</string>
     <string name="loading_streets">Ielādē ielas…</string>
     <string name="loading_cities">Ielādē pilsētas…</string>
-  
     <string name="poi">POI</string>
     <string name="error_occurred_saving_gpx">Kļūda saglabājot GPX</string>
     <string name="error_calculating_route">Kļūda, aprēķinot maršrutu</string>
@@ -628,16 +543,11 @@
     <string name="previous_run_crashed">Pēdējā OsmAnd palaišana beidzās ar avāriju. Žurnāla fails atrodas {0}. Lūdzu nosūtiet ziņojumu par kļūdu un klāt pievienojiet žurnāla failu.</string>
     <string name="saving_gpx_tracks">Saglabā GPX trasi SD kartē…</string>
     <string name="finished_task">Pabeigts</string>
-  
-  
-  
-  
     <string name="use_online_routing_descr">Izmantot internetu, lai aprēķinātu maršrutu</string>
     <string name="use_online_routing">Lietot tiešsaites navigāciju</string>
     <string name="osm_settings_descr">Norādiet Openstreetmap.org (OSM) iestatījumus datu nosūtīšanai OSM</string>
     <string name="data_settings_descr">Iestatiet valodu, lejupielādējiet/atjaunojiet datus</string>
     <string name="data_settings">Dati</string>
-  
     <string name="osm_settings">OSM labošana</string>
     <string name="auto_zoom_map_descr">Automātiski mērogot karti atkarībā no pārvietošanās ātruma</string>
     <string name="auto_zoom_map">Automātiski mērogot karti</string>
@@ -652,9 +562,6 @@
     <string name="update_tile">Atjaunot karti</string>
     <string name="reload_tile">Pārlādēt atēlu</string>
     <string name="mark_point">Mērķis</string>
-  
-  
-  
     <string name="shared_string_add_to_favorites">Pievienot izlasei</string>
     <string name="use_english_names_descr">Izvēlieties angļu, lai vietvārdus ar nestandarta rakstuzīmēm būtu vieglāk atrast un izlasīt</string>
     <string name="use_english_names">Lietot angļu nosaukumus</string>
@@ -664,9 +571,6 @@
     <string name="choose_street">Izvēlieties ielu</string>
     <string name="choose_city">Izvēlieties pilsētu vai pasta indeksu</string>
     <string name="ChooseCountry">Izvēlieties valsti</string>
-  
-  
-  
     <string name="show_view_angle">Rādīt skata virzienu</string>
     <string name="map_view_3d_descr">Ieslēgt kartes 3D skatu</string>
     <string name="map_view_3d">Kartes 3D skats</string>
@@ -677,15 +581,10 @@
     <string name="map_source">Kartes Avots</string>
     <string name="use_internet">Lietot internetu</string>
     <string name="show_location">Rādīt atrašanās vietu</string>
-  
-  
     <string name="show_gps_coordinates_text">Rādīt uz kartes GPS koordinātes</string>
     <string name="use_internet_to_download_tile">Lietot internetu, lai lejupielādētu trūkstošos kartes attēlus</string>
     <string name="app_description">OsmAnd navigācija</string>
     <string name="shared_string_exit">Iziet</string>
-  
-  
-  
     <string name="search_button">Meklēt</string>
     <string name="search_activity">Meklēt</string>
     <string name="searchpoi_activity">Izvēlēties POI</string>
@@ -709,7 +608,6 @@
     <string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MM</string>
     <string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.SS</string>
     <string name="shared_string_show_on_map">Rādīt uz kartes</string>
-  
     <string name="search_address_top_text">Izvēlēties adresi</string>
     <string name="search_address_region">Reģions</string>
     <string name="search_address_city">Pilsēta</string>
@@ -717,10 +615,7 @@
     <string name="search_address_building">Ēka</string>
     <string name="search_address_building_option">Ēka</string>
     <string name="search_address_street_option">Krustojums</string>
-  
-  
     <string name="context_menu_item_update_map">Atjaunot karti</string>
-  
     <string name="context_menu_item_create_poi">Izveidot POI</string>
     <string name="shared_string_yes">Jā</string>
     <string name="shared_string_cancel">Atcelt</string>
@@ -734,21 +629,10 @@
     <string name="favourites_context_menu_delete">Dzēst izlasi</string>
     <string name="favourites_remove_dialog_msg">Dzēst izlases punktu \'%s\'?</string>
     <string name="favourites_remove_dialog_success">Izlases punkts {0} veiksmīgi dzēsts.</string>
-  
-  
-  
-  
     <string name="osb_comment_dialog_message">Ziņa</string>
     <string name="osb_comment_dialog_author">Autora vārds</string>
-  
-  
     <string name="osb_comment_dialog_success">Komentārs veiksmīgi pievienots</string>
     <string name="osb_comment_dialog_error">Komentārs netika pievienots</string>
-  
-  
-  
-  
-  
     <string name="poi_edit_title">Labot POI</string>
     <string name="poi_create_title">Izveidot POI</string>
     <string name="poi_error_poi_not_found">Nevar atrast nodi, vai arī serviss nav atzīmēts kā viena node.</string>
@@ -769,27 +653,21 @@
     <string name="default_buttons_commit">Apvienot</string>
     <string name="shared_string_clear">Notīrīt</string>
     <string name="filter_current_poiButton">Filtrēt</string>
-  
     <string name="edit_filter_save_as_menu_item">Saglabāt kā</string>
     <string name="edit_filter_delete_dialog_title">Dzēst izvēlēto filtru?</string>
     <string name="edit_filter_delete_message">Filtrs {0} tika izdzēsts</string>
     <string name="edit_filter_create_message">Filtrs {0} tika izveidots</string>
-  
     <string name="offline_navigation_not_available">OsmAnd bezsaistes navigācija pagaidām nav pieejama.</string>
     <string name="left_side_navigation">Kreisās joslas kustība</string>
     <string name="left_side_navigation_descr">Ieslēdziet, ja jūs atrodieties valstīs ar kreisās joslas kustību</string>
-  
     <string name="unknown_from_location">Sākuma punkts vēl nav noteikts</string>
     <string name="confirm_interrupt_download">Vai pārtraukt faila lejupielādi?</string>
     <string name="basemap_was_selected_to_download">Pamatkarte, kas ir nepieciešama aplikācijas normālai darbībai, tika pievienota lejupielādei.</string>
-  
     <string name="map_online_plugin_is_not_installed">Aktivizēt tiešsaistes karšu spraudni, lai atlasītu citus karšu avotus</string>
     <string name="map_online_data">Tiešsaistes kartes</string>
     <string name="map_online_data_descr">Lietot tiešaistes kartes (lejuplādējot un kešojot bildes SD kartē)</string>
     <string name="shared_string_online_maps">Tiešsaistes kartes</string>
     <string name="online_map_settings_descr">Konfigurēt tiešaistes vai kešotās kartes bildes</string>
-  
-  
     <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Ar šo spraudni jūs varēsiet piekļūt dažādām tiešsaistes (t.s. bilžu vai rastru) kartēm, sākot no iepriekš definētām OpenStreetMap bildēm ( kā Mapnik) līdz satelītu fotoattēliem un īpašajiem klājumiem kā laikapstākļu kartes, klimata kartes, ğeoloğiskās kartes,  kalnu reljefi u.t.t.
 \n
 \nJebkuras no šīm kartēm var tik pielietotas kā pamata (bāzes) kartes vai kā virsklājs vai apakšklājs citai bāzes kartei (kā piemēram, OsmAnd standarta bezsaistes kartei). Lai apakšklāja kartes būtu labāk redzamas, noteiktus elementus no OsmAnd vektoru kartēm ir iespējams paslēpt caur kartes konfigurācijas izvēlni.
@@ -797,9 +675,6 @@
 \nBilžu kartes var lietot no tiešsaistes avotiem vai sagatavot bezsaistes lietošanai (iekopējot OsmAnd datu mapē) kā SQLite databāzi, to izveidojot ar kādu no atsevišķi pieejamajām kartēšanas aplikācijām. "</string>
     <string name="osmand_background_plugin_description">Rāda iestatījumus navigācijas darbībai fonā (izslēgts ekrāns), periodiski ieslēdzot GPS.</string>
     <string name="osmand_accessibility_description">Rādīt iestatījumus atsevišķām pieejamības iespējām kā TTS runas ātrums, atrašanās vietas izruna, ekrāna mērogošana u.t.t.</string>
-  
-  
-  
     <string name="osmand_development_plugin_description">Rādīt izstrādes un atkļūdošanas iestatījumus, kā piemēram, animētā navigācija, renderēšanas izpildījuma attēlošana vai balss uzvednes. Šie iestatījumi ir paredzēti izstrādātājiem un nav vajadzīgi gala lietotājam.</string>
     <string name="local_index_routing_data">Maršrutēšanas dati</string>
     <string name="navigate_point_format">Formāts</string>
@@ -808,7 +683,6 @@
     <string name="navpoint_search_desc">Koordinātes</string>
     <string name="transport_search_desc">Sabiedriskā transporta meklēšana</string>
     <string name="favourites_search_desc">Meklēšana izlasē</string>
-  
     <string name="rendering_attr_noPolygons_description">Padarīt visus zemes lietojuma apgabalus caurspīdīgus</string>
     <string name="rendering_attr_noPolygons_name">Poligonus</string>
     <string name="rendering_attr_appMode_name">Renderēšanas režīms</string>
@@ -820,9 +694,7 @@
     <string name="route_roundabout">Lokveida kustība : izbraukt %1$d izbrauktuvē un turpināt kustību</string>
     <string name="route_kl">Turēties pa kreisi</string>
     <string name="route_kr">Turēties pa labi</string>
-  
     <string name="asap">Pēc iespējas ātri</string>
-  
     <string name="gpxup_public">Publisks</string>
     <string name="gpxup_identifiable">Atpazīstamas</string>
     <string name="gpxup_trackable">Izsekojami</string>
@@ -850,7 +722,6 @@
     <string name="context_menu_item_delete_parking_point">Noņemt</string>
     <string name="starting_point_too_far">Starta punkts atrodas pārāk tālu no tuvākā ceļa.</string>
     <string name="shared_location">Koplietota vieta</string>
-  
     <string name="global_app_allocated_memory_descr">Izmantotās atmiņas apjoms %1$s MB (Android limits %2$s MB, dalvik %3$s MB).</string>
     <string name="global_app_allocated_memory">Izmantotā atmiņa</string>
     <string name="native_app_allocated_memory_descr">Kopā aplikācijai izdalītais atmiņas apjoms %1$s MB (dalvik %2$s MB, pārējais %3$s MB).
@@ -864,23 +735,15 @@
     <string name="use_compass_navigation">Izmantot kompasu</string>
     <string name="route_updated_loc_found">Tikko tiks noteiktas koordinātes, ceļš tiks pārrēķināts</string>
     <string name="continue_follow_previous_route_auto">Iepriekšējā navigācija netika pabeigta. Vai to turpināt? (%1$s sekundes)</string>
-  
-  
-  
     <string name="show_cameras">Fotoradari</string>
     <string name="show_traffic_warnings">Satiksmes brīdinājumi</string>
     <string name="avoid_toll_roads">Izvairīties no maksas ceļiem</string>
-  
     <string name="map_widget_top_text">Ielas nosaukums</string>
     <string name="map_widget_config">Konfigurācija</string>
-  
     <string name="map_widget_back_to_loc">Kur es atrodos</string>
     <string name="map_widget_lock_screen">Noslēgt ekrānu</string>
     <string name="map_widget_compass">Kompass</string>
-  
     <string name="map_widget_reset">Iestatīt uz noklusēto</string>
-  
-  
     <string name="map_widget_parking">Autostāvvietas</string>
     <string name="map_widget_monitoring">GPX ieraksts</string>
     <string name="map_widget_speed">Ātrums</string>
@@ -898,8 +761,6 @@
     <string name="bg_service_screen_unlock">Atslēgt ekrānu</string>
     <string name="bg_service_sleep_mode_off">Darbināt aplikāciju fonā</string>
     <string name="bg_service_sleep_mode_on">Izslēgt\n aplikācijas darbību fonā</string>
-
-
     <string name="layer_map_appearance">Ekrāns</string>
     <string name="show_lanes">Joslas</string>
     <string name="avoid_unpaved">Izvairīties no grants ceļiem</string>
@@ -910,16 +771,10 @@
     <string name="show_warnings_descr">Satiksmes ierobežojumus (ātruma limitus, stopzīmes, rampas), gājēju pārejas, fotoradarus, ceļa joslas</string>
     <string name="map_widget_fluorescent">Fluorescējošs maršruts</string>
     <string name="map_widget_show_ruler">Lineāls</string>
-
     <string name="map_widget_view_direction">Skata virziens</string>
     <string name="map_widget_transparent">Caurspīdīgi logrīki</string>
-
-
     <string name="gps_wakeup_interval">GPS pamošanās intervāls: %s</string>
     <string name="email">e-pasts</string>
-
-    
-    
     <string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Pievienot kā pēdējo starpposma punktu</string>
     <string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Pievienot kā pirmo starpposma punktu</string>
     <string name="add_as_last_destination_point">Pievienot kā pēdējo starpposma punktu</string>
@@ -972,7 +827,6 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="select_navigation_mode">Izvēlieties transporta veidu</string>
     <string name="day_night_info_description">Saullēkts: %1$s\nSaulriets: %2$s</string>
     <string name="day_night_info">Dienas/nakts info</string>
-	
     <string name="map_widget_vector_attributes">Renderēšanas attribūti</string>
     <string name="map_widget_renderer">Renderēšanas veids</string>
     <string name="int_continuosly">Nepārtraukti</string>
@@ -984,32 +838,24 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="no_route">Nav maršruta</string>
     <string name="delete_target_point">Noņemt punktu</string>
     <string name="intermediate_point">Starpposma punkts %1$s</string>
-    
-		
-	
     <string name="close_changeset">Aizvērt izmaiņu kopu</string>
     <string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Nav instalēta ZXing Barcode Scanner aplikācija. Meklēt Google Play veikalā?</string>
     <string name="rendering_attr_roadColors_description">Izvēlieties ceļu krāsu shēmu:</string>
     <string name="rendering_attr_roadColors_name">Ceļu krāsu shēma</string>
     <string name="map_widget_map_rendering">Kartes renderēšana</string>
     <string name="app_mode_motorcycle">Motocikls</string>
-    
-    
     <string name="shared_string_delete_all">Dzēst visu</string>
     <string name="animate_routing_route_not_calculated">Lūdzu, vispirms aprēķiniet maršrutu</string>
     <string name="animate_routing_route">Aprēķinātā maršruta simulācija </string>
     <string name="animate_routing_gpx">GPX trases simulācija</string>
     <string name="shared_string_remember_my_choice">Atcerēties manu izvēli</string>
-    
     <string name="shared_string_and">un</string>
     <string name="shared_string_or">vai</string>
-	
     <string name="auto_zoom_close">Tuvināti</string>
     <string name="auto_zoom_far">Vidēji tuvu</string>
     <string name="auto_zoom_farthest">Attālināti</string>
     <string name="map_magnifier">Tālummaiņa</string>
     <string name="base_world_map">Pasaules karte</string>
-	
     <string name="about_version">Versija:</string>
     <string name="shared_string_about">Par</string>
     <string name="about_settings_descr">Versijas informācija, licenzes, projektā piedalījušies cilvēki</string>
@@ -1031,7 +877,6 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="driving_region_canada">Kanāda</string>
     <string name="driving_region_europe_asia">Eiropa, Āzija, Latīņamerika</string>
     <string name="driving_region_uk">Apvienotā Karaliste, Indija un citas</string>
-    
     <string name="speak_title">Paziņot…</string>
     <string name="speak_descr">Ielu nosaukumus, satiksmes brīdinājumus (stopzīmes, ceļa rampas), fotoradarus, ātruma ierobežojumus</string>
     <string name="speak_street_names">Ielu nosaukumi (TTS)</string>
@@ -1046,7 +891,6 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="context_menu_item_directions_from">Doties no šejienes</string>
     <string name="route_descr_map_location">Karte: </string>
     <string name="route_descr_lat_lon">Plat %1$.3f, gar %2$.3f</string>
-    
     <string name="route_to">Uz:</string>
     <string name="route_via">Caur:</string>
     <string name="route_from">No:</string>
@@ -1072,7 +916,6 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="distance_measurement_finish_editing">Beigt labot</string>
     <string name="distance_measurement_finish_subtrack">Jauns apakšposms</string>
     <string name="distance_measurement_clear_route">Noņemt visus mērķus</string>
-    
     <string name="distance_measurement_load_gpx">Atvērt GPX failu</string>
     <string name="wait_current_task_finished">Lūdzu uzgaidiet, kamēr tiks pabeigta darbība</string>
     <string name="use_kalman_filter_compass_descr">"Samazina kompasa svārstības,  palielinot inertumu"</string>
@@ -1091,8 +934,6 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="hno">Mājas numurs</string>
     <string name="monitoring_settings">Maršruta ieraksts</string>
     <string name="monitoring_settings_descr">GPX failā vai sekošanai tīklā</string>
-    
-    
     <string name="choose_osmand_theme_descr">Mainīt aplikācijas vizuālo izskatu</string>
     <string name="choose_osmand_theme">Aplikācijas motīvs</string>
     <string name="accessibility_options">Pieejamība</string>
@@ -1100,7 +941,6 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="favourites_list_activity">Atlasīt favorītu</string>
     <string name="local_openstreetmap_act_title">OSM modifikācijas</string>
     <string name="shared_string_more_actions">Citas darbības</string>
-    
     <string name="layer_hillshade">Kalnu reljefs</string>
     <string name="map_widget_gps_info">GPS informācija</string>
     <string name="access_arrival_time">Ierašanās laiks</string>
@@ -1111,10 +951,7 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="prefer_in_routing_title">Dot priekšroku…</string>
     <string name="prefer_in_routing_descr">Priekšroka automaģistrālēm</string>
     <string name="max_speed_none">Nav</string>
-    
     <string name="download_hillshade_maps">Reljefs</string>
-    
-    
     <string name="local_indexes_cat_srtm">Kontūrlīnijas</string>
     <string name="local_indexes_cat_av">Audio/video dati</string>
     <string name="stop_routing_confirm">Vai vēlaties apturēt navigāciju?</string>
@@ -1164,7 +1001,6 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd spraudnis bezsaistes kontūrlīnijām</string>
     <string name="map_widget_distancemeasurement">Distances mērīšana</string>
     <string name="audionotes_location_not_defined">Šai piezīmei nav definēta atrašanās vieta. Lai to izdarītu, izvēlieties \"Lietot atrašanās vietu…\".</string>
-    
     <string name="map_widget_audionotes">Audio ieraksti</string>
     <string name="audionotes_plugin_description">Ceļojuma laikā veikt audio/video vai foto ierakstus ar pogas palīdzību uz kartes vai caur konteksta izvēlni no jebkuras vietas kartē.</string>
     <string name="audionotes_plugin_name">Audio/video ieraksti</string>
@@ -1176,13 +1012,8 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="download_srtm_maps">Kontūrlīnijas</string>
     <string name="download_regular_maps">Standarta kartes</string>
     <string name="download_roads_only_maps">Ceļu kartes</string>
-    
     <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Robežas</string>
     <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Noņemt reģionālo robežu attēlošanu (admin līmeņi 5-9)</string>
-    
-    
-    
-	
     <string name="map_widget_max_speed">Ātruma limiti</string>
     <string name="monitoring_control_start">GPX</string>
     <string name="no_buildings_found">Nav atrastas ēkas.</string>
@@ -1194,7 +1025,6 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="native_library_not_running">Programma darbojas drošajā režīmā (izslēgt iestatījumos).</string>
     <string name="background_service_is_enabled_question">OsmAnd serviss turpinās darboties. Vai vēlaties to izslēgt?</string>
     <string name="app_modes_choose">Lietotāja režīmi</string>
-	
     <string name="app_modes_choose_descr">Izvēlētos lietotāja režīmus varēs lietot aplikācijā</string>
     <string name="app_mode_hiking">Iet kājām</string>
     <string name="app_mode_boat">Ūdens transports</string>
@@ -1221,13 +1051,10 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="av_photo_play_sound_descr">Izvēlieties vai atskaņot skaņu, nospiežot fotografēšanas pogu</string>
     <string name="amenity_type_seamark">Bojas</string>
     <string name="app_mode_aircraft">Aviācija</string>
-    
     <string name="local_index_tile_data_expire">Derīgums (minūtēs): %1$s</string>
     <string name="local_index_tile_data_name">Attēlu dati: %1$s</string>
     <string name="edit_tilesource_successfully">Attēlu avots %1$s ir saglabāts</string>
     <string name="edit_tilesource_elliptic_tile">Eliptisks merkators</string>
-    
-	
     <string name="delete_point">Noņemt punktu</string>
     <string name="plugin_distance_point">Punkts</string>
     <string name="use_distance_measurement_help">…* Nospiediet, lai atzīmētu punktu.\n…
@@ -1237,22 +1064,14 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Šis spraudnis iespējo kontūrlīniju un reljefu pārklājus uz OsmAnd standarta kartēm.
 \n
 \n Globālie dati (starp 70 Z un 70 D) ir bāzēti uz SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) un ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer) mērījumiem, attēlveidošanas rīks uz Terra\'s, vadošais NASA Zemes Novērošanas Sistēmas satelīts. ASTER ir kopējs veikums ar NASA, Japānas Ekonomikas Ministriju, Trade and Industry (METI) un Japānas Izplatījuma Sistēmām (J-spacesystems). "</string>
-    
     <string name="osb_author_dialog_password">OSM parole (optionāla)</string>
-	
-	
-	
-    
     <string name="speech_rate_descr">TTS (runas robots) balss ātrums</string>
     <string name="speech_rate">Vārdu ātrums</string>
-    
     <string name="complex_route_calculation_failed">Maršruta ātrā aprēķināšana neizdevās (%s), notiks lēnā aprēķināšana.</string>
     <string name="disable_complex_routing_descr">Izslēgt kompleksu (divfāžu) maršrutēsanu</string>
     <string name="disable_complex_routing">Izslēgt kompleksu maršrutēšanu</string>
-    
     <string name="android_19_location_disabled">Pēc Android 4.4 (KitKat) atjauninājuma vecā karšu krātuve (%s) nav izmantojama. Vai vēlaties to nomainīt uz jaunu vietu un pārkopēt visus failus?
 \n Piezīme 1: vecie faili paliks neskarti..\n Piezīme 2: jaunajā krātuvē nebūs iespējams koplietot failus starp OsmAnd un OsmAnd+.</string>
-    
     <string name="copying_osmand_one_file_descr">Kopē (%s) failu uz jauno vietu…</string>
     <string name="copying_osmand_files_descr">Kopē OsmAnd failus uz jauno vietu (%s)…</string>
     <string name="copying_osmand_files">Kopē OsmAnd failus…</string>
@@ -1262,8 +1081,6 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="routing_preferences_descr">Maršruta uzstādījumi</string>
     <string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Priekšroka automaģistrālēm</string>
     <string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Maršruta plānošanā vispirms tiks dota priekšroka automaģistrālēm (ātrgaitas šosejām)</string>
-	
-	
     <string name="routing_attr_avoid_toll_name">Izvairīties no maksas ceļiem</string>
     <string name="routing_attr_avoid_toll_description">Jāmaksā nodeva par ceļa lietošanu</string>
     <string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Izvairīties no grants ceļiem</string>
@@ -1325,9 +1142,6 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="lang_uk">Ukraiņu</string>
     <string name="lang_vi">Vjetnamiešu</string>
     <string name="lang_cy">Velsiešu</string>
-    
-    
-    
     <string name="index_item_nation_addresses">Adreses valsts mērogā</string>
     <string name="index_item_world_altitude_correction">Pasaules augstuma korekcija</string>
     <string name="index_item_world_seamarks">Jūras navigācijas zīmes</string>
@@ -1338,19 +1152,10 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="lang_zh">Ķīniešu</string>
     <string name="lang_pt_br">Portugāļu (Brazīlija)</string>
     <string name="index_name_canada">Ziemeļamerika - Kanāda</string>
-    
     <string name="always_center_position_on_map">Vienmēr centrēt karti</string>
     <string name="voice_pref_title">Balss</string>
     <string name="misc_pref_title">Dažādi</string>
     <string name="localization_pref_title">Lokalizācija</string>
-    
-    
-    
-    
-    
-    
-   	
-    
     <string name="interrupt_music">Pauzēt mūziku</string>
     <string name="share_route_subject">Maršruts kopīgots caur OsmAnd</string>
     <string name="arrival_distance">Ierašanās galamērķī</string>
@@ -1396,11 +1201,9 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="gpx_selection_segment_title">Segments</string>
     <string name="gpx_selection_number_of_points"> %1$s punkti</string>
     <string name="gpx_selection_point">Punkts %1$s</string>
-    
     <string name="gpx_selection_route_points">%1$s \nMaršruta punkti %2$s</string>
     <string name="gpx_selection_points">%1$s \nPunkti</string>
     <string name="gpx_selection_track">%1$s \nTreks %2$s</string>
-    
     <string name="save_as_favorites_points">Saglabāt kā izlases grupu</string>
     <string name="select_destination_and_intermediate_points">Atlasiet galamērķus</string>
     <string name="layer_amenity_label">Atzīmes</string>
@@ -1414,7 +1217,6 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="download_additional_maps">Lejupielādēt trūkstošās kartes %1$s (%2$d MB)?</string>
     <string name="shared_string_more">Vēl…</string>
     <string name="lang_he">Ebreju</string>
-    
     <string name="sort_by_distance">Kārtot pēc attāluma</string>
     <string name="sort_by_name">Kārtot pēc nosaukuma</string>
     <string name="lang_al">Albāņu</string>
@@ -1431,15 +1233,11 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="index_tours">Braucieni</string>
     <string name="shared_string_all">Visi</string>
     <string name="shared_string_waypoints">Ceļapunkti</string>
-    
     <string name="rendering_value_browse_map_name">Atvērt karti</string>
     <string name="rendering_value_car_name">Auto</string>
     <string name="rendering_value_bicycle_name">Velobraucējs</string>
     <string name="rendering_value_pedestrian_name">Gājējs</string>
     <string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Krāsas pēc apbūves tipa</string>
-    
-    
-    
     <string name="continue_navigation">Turpināt navigāciju</string>
     <string name="pause_navigation">Nopauzēt navigāciju</string>
     <string name="rendering_attr_subwayMode_name">Metro maršruti</string>
@@ -1468,20 +1266,9 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Rādīt ceļa kvalitāti</string>
     <string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Rādīt ceļa segumu</string>
     <string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Veloceliņi</string>
-    
-    
-    
-    
-    
-    
-    
-    
-    
     <string name="no_index_file_to_download">Lejupielāde neizdevās, lūdzu pārbaudiet interneta savienojumu.</string>
     <string name="none_selected_gpx">Nav atzīmēti GPX faili. Lai atzīmētu, turiet nospiestu izvēlēto ierakstu.</string>
-    
     <string name="local_index_select_gpx_file">Atzīmēt rādīšanai</string>
-    
     <string name="rendering_value_default_name">Pēc noklusējuma</string>
     <string name="rendering_value_orange_name">Oranžs</string>
     <string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">Vāciešu ceļa karte</string>
@@ -1511,12 +1298,8 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="use_opengl_render_descr">Lietot iebūvēto paātrināto OpenGL renderēšanu (jābūt saderīgai ierīcei)</string>
     <string name="error_avoid_specific_road">Apvedceļš nav atrasts</string>
     <string name="home_button">Mājas</string>
-    
-    
-	
     <string name="map_update">Ir pieejami atjauninājumi %1$s kartēm</string>
     <string name="search_for">Meklēt pēc</string>
-	
     <string name="shared_string_show_all">Rādīt visu</string>
     <string name="coordinates">Koordinātas</string>
     <string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Autobusu, mikroautobusu un trolejbusu maršruti</string>
@@ -1525,7 +1308,6 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="wake_on_voice">Ieslēgt ekrānu</string>
     <string name="wake_on_voice_descr">Pirms nākamā manerva veikšanas savlaicīgi ieslēgt ( ja izslēgts) ekrānu</string>
     <string name="shared_string_never">Nekad</string>
-    
     <string name="impassable_road">Izvairīties no ceļiem…</string>
     <string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Vilciena maršruti</string>
     <string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Tramvaja maršruti</string>
@@ -1543,13 +1325,11 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="map_widget_left">Kreisā puse</string>
     <string name="shared_string_show">Rādīt</string>
     <string name="configure_map">Kartes attēlošana</string>
-    
     <string name="anonymous_user">Anonīms lietotājs</string>
     <string name="anonymous_user_hint">Anonīms lietotājs nevar:
 - izveidot grupas
 - sinhronizēt grupas un ierīces ar serveri
 - pārvaldīt grupas un ierīces no sava lietotāja paneļa interneta lapā.</string>
-    
     <string name="logged_as">Pievienojies kā %1$s</string>
     <string name="speed_limit_exceed">Ātruma tolerance</string>
     <string name="speed_limit_exceed_message">Pārsniedzot noteikto ātrumu, saņemsiet balss brīdinājumu.</string>
@@ -1577,7 +1357,6 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="current_route">Pašreizējais maršruts</string>
     <string name="osm_changes_added_to_local_edits">OSM izmaiņas pievienotas lokālām izmaiņām</string>
     <string name="mark_to_delete">Atzīmēt dzēšanai</string>
-	
     <string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Jūs augšupielādēsiet %1$d izmaiņas uz OSM. Vai turpināt?</string>
     <string name="confirmation_to_clear_history">Vai nodzēst vēsturi?</string>
     <string name="delay_to_start_navigation_descr">Norādīt maršruta plānošanas uzvednes rādīšanas laiku</string>
@@ -1585,8 +1364,8 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="shared_string_go">Aiziet</string>
     <string name="osmand_parking_overdue">nokavēts</string>
     <string name="action_create">Darbības izveide</string>
-	<string name="action_modify">Labošanas darbība</string>
+    <string name="action_modify">Darbības labošana</string>
-	<string name="action_delete">Dzēšanas darbība</string>
+    <string name="action_delete">Darbības dzēšana</string>
     <string name="osm_edits">OSM labotie</string>
     <string name="osmand_parking_hour">st</string>
     <string name="osmand_parking_minute">min</string>
@@ -1602,7 +1381,6 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="routing_settings_2">Navigācijas iestatījumi</string>
     <string name="general_settings_2">Vispārējie iestatījumi</string>
     <string name="shared_string_ellipsis">…</string>
-	
     <string name="shared_string_enable">Ieslēgt</string>
     <string name="shared_string_disable">Atslēgts</string>
     <string name="shared_string_enabled">Ieslēgts</string>
@@ -1649,7 +1427,6 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="proxy_pref_descr">Izveidot savienojumu caur proxy</string>
     <string name="settings_privacy">Privātums</string>
     <string name="shared_string_gpx_points">Punkti</string>
-    
     <string name="navigation_over_track">Sākt navigāciju pa trasi?</string>
     <string name="avoid_roads_msg">Jūs varat izmainīt maršrutu, atzīmējot ceļus, pa kuriem nebraukt</string>
     <string name="speak_pedestrian">Gājēju pārejas</string>
@@ -1710,13 +1487,11 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Māju numurus</string>
     <string name="index_name_netherlands">Eiropa - Nīderlande</string>
     <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Renderēt ceļus pēc OSMC trasēm</string>
-
     <string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Renderēt ceļus pēc SAC skalas</string>
     <string name="download_wikipedia_maps">Vikipēdija</string>
     <string name="routing_attr_height_description">Transportlīdzekļa maksimālais atļautais augstums maršrutos</string>
     <string name="routing_attr_height_name">Augstuma robežas</string>
     <string name="routing_attr_avoid_borders_description">Neiebraukt citas valsts teritorijā</string>
-	
     <string name="archive_wikipedia_data">Lejupielādēti novecojuši vikipēdijas dati. Vai arhivēt tos?</string>
     <string name="download_wikipedia_files">Vai lejupielādēt papildus vikipēdijas datus (%1$s MB) ?</string>
     <string name="gps_network_not_enabled">GPS ir izslēgts. Vai ieslēgt to tagad?</string>
@@ -1778,9 +1553,7 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="osm_live_region_desc">Daļa no jūsu ziedojuma tiks nosūtīta OSM lietotājiem, kas veic labojumus apgabala kartē</string>
     <string name="osm_live_subscription_settings">Abonomenta iestatījumi</string>
     <string name="osm_live_ask_for_purchase">Lūdzu, vispirms nopērciet abonomentu OSM atjauninājumiem</string>
-
     <string name="osm_live_header">"Abonēšana nodrošina ik stundu karšu atjauninājumus no visas pasaules. Daļa no ienākumiem nonāk OSM kopienai par ieguldījumu OSM. Ja jums patīk OsmAnd un OSM  un vēlaties tos atbalstīt, tad šis ir lielisks veids, kā to darīt."</string>
-    
     <string name="select_map_marker">Izvēlieties marķieri</string>
     <string name="map_markers_other">Citi marķieri</string>
     <string name="upload_anonymously">Augšupielādēt anonīmi</string>
@@ -1867,7 +1640,6 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="osn_close_dialog_success">Piezīme tika aizvērta</string>
     <string name="osn_close_dialog_error">Kļūda: piezīme netika aizvērta</string>
     <string name="shared_string_commit">Iesniegt</string>
-
     <string name="context_menu_item_delete_waypoint">Dzēst GPX kursa punktu?</string>
     <string name="context_menu_item_edit_waypoint">Labot GPX kursa punktu</string>
     <string name="shared_string_location">Vieta</string>
@@ -1880,7 +1652,6 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="shared_string_update">Atjauninājums</string>
     <string name="shared_string_upload">Augšupielādēt</string>
     <string name="osm_edit_created_poi">Izveidots OSM POI</string>
-
     <string name="world_map_download_descr">Pasaules pamatkarte nav atrasta vai ir novecojusi. Lūdzu lejupielādējiet to globālai pārlūkošanai.</string>
     <string name="shared_string_qr_code">QR-kods</string>
     <string name="map_downloaded">Karte ir lejupielādēta</string>
@@ -1975,7 +1746,6 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="rendering_value_disabled_name">Atslēgts</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Krāsas pēc infrastruktūras veida</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Krāsas pēc OSMC simbola</string>
-    
     <string name="local_recordings_delete_all_confirm">"Vai vēlaties izdzēst  %1$d ierakstus?"</string>
     <string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Slēpošanas trases</string>
     <string name="rendering_attr_roadStyle_description">Stila veidi</string>
@@ -2001,7 +1771,6 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="try_again">Mēģiniet vēlreiz</string>
     <string name="error_message_pattern">Kļūda: {0}</string>
     <string name="dahboard_options_dialog_title">iestatīt manu izvēlni</string>
-
     <string name="shared_string_card_was_hidden">Kartiņa bija paslēpta</string>
     <string name="shared_string_undo">Atsaukt</string>
     <string name="app_name_osmand">OsmAnd</string>
@@ -2050,9 +1819,7 @@ failu(s)?
     <string name="update_all">Atjaunināt visu (%1$s MB)</string>
     <string name="free_downloads_used">Izmantotās bezmaksas lejupielādes</string>
     <string name="free_downloads_used_description">Cik daudz brīvās lejupielādes ir izmantotas</string>
-
     <string name="application_dir_description">Izvēlieties, kur glabāt kartes un citus datu failus.</string>
-
     <string name="new_version">Jauna versija</string>
     <string name="begin_with_osmand_menu_group">Pirmie soļi ar OsmAnd</string>
     <string name="features_menu_group">Iespējas</string>
@@ -2118,7 +1885,6 @@ failu(s)?
     <string name="no_waypoints_found">Nav atrasts neviens ceļa punkts</string>
     <string name="report">Pārskats</string>
     <string name="storage_permission_restart_is_required">Aplikācijai ir piešķirta atļauja rakstīt ārējā glabātuvē. Ir nepieciešams aplikācijas restarts.</string>
-    
     <string name="shared_string_move_up">Uz augšu</string>
     <string name="shared_string_move_down">Uz leju</string>
     <string name="finish_navigation">Beigt navigāciju</string>
@@ -2149,8 +1915,6 @@ failu(s)?
     <string name="access_widget_expand">Paplašināt</string>
     <string name="access_shared_string_navigate_up">Uz augšu</string>
     <string name="access_sort">Sakārtot</string>
-    
-    
     <string name="plugin_ski_descr">"Šis OsmAnd spraudnis ļauj piekļūt datiem par slēpošanas trasēm un maršrutiem, trošu vagoniem un pacēlājiem. Maršruti un trases tiek rādīti pēc krāsām, atkarībā no grūtības pakāpes un tiek attēlotas īpašā \"ziemas\" kartes stilā.
 \n
 \nAktivizējot spraudni, kartes stils tiek nomainīts uz \"Ziema un slēpošana,\" attēlojot visus ainavas elementus ziemas apstākļiem atbilstošus. Deaktivizēt spraudni var vai nu šeit vai nomainot kartes stilu kartes uzstādījumos. "</string>
@@ -2226,7 +1990,6 @@ failu(s)?
     <string name="back_to_search">Atpakaļ uz meklēt</string>
     <string name="confirmation_to_delete_history_items">Vai vēlaties izdzēst atzīmētās vienības no vēstures?</string>
     <string name="show_something_on_map">Rādīt %1$s uz kartes</string>
-    
     <string name="dist_away_from_my_location">Meklēt %1$s no vietas</string>
     <string name="share_history_subject">" Koplietots OsmAnd"</string>
     <string name="search_categories">Kategorijas</string>
@@ -2248,9 +2011,6 @@ failu(s)?
     <string name="gpx_no_tracks_title_folder">Trekus varat pievienot arī mapei</string>
     <string name="gpx_add_track">Pievienot treku</string>
     <string name="gpx_appearance">Izskats</string>
-    
-    
-    
     <string name="trip_rec_notification_settings">Ceļa ieraksts (nav datu)</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Rādīt ziņojumu, kas ļauj sākt ierakstu, nospiežot ieraksta pogu</string>
     <string name="shared_string_notifications">Ziņojumi</string>
@@ -2383,7 +2143,6 @@ Apraksta laukumu: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_map_source_action">Pievienot kartes avotu</string>
     <string name="quick_action_map_source_switch">Kartes avots tika nomainīts uz \"%s\".</string>
     <string name="configure_screen_quick_action">Ātrā darbība</string>
-
     <string name="quick_action_item_action">Darbība %d</string>
     <string name="quick_action_item_screen">Ekrāns %d</string>
     <string name="quick_favorites_name_preset">Vieta no izlases</string>
@@ -2393,10 +2152,8 @@ Apraksta laukumu: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_btn_tutorial_title">Mainīt pogas pozīciju</string>
     <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Turiet nospiestu un velciet pogu, lai mainītu tās atrašanās vietu uz ekrāna</string>
     <string name="shared_string_action_name">Darbības vārds</string>
-
     <string name="auto_split_recording_descr">Sākt jaunu segmentu pēc 6 minūšu pārtraukuma, jaunu treku pēc 2 stundu pārtraukuma vai jaunu failu pēc ilgāka pārtraukuma, ja ir izmainīts datums.</string>
     <string name="auto_split_recording_title">Automātiski sadalīt ierakstus pēc pārtraukuma</string>
-	
     <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"
  OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)
 
@@ -2418,7 +2175,6 @@ Apraksta laukumu: %1$s x %2$s</string>
  - optionālu kartes taisnošanu pēc kompasa vai kustības virzienā
  - optionālu joslu vadību, ātruma limita rādīšanu, ierakstītās un TTS balsis
  "</string>
-	
     <string name="rendering_attr_depthContours_description">Rādīt dziļuma kontūras un punktus</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_name">Jūras dziļuma kontūras</string>
     <string name="add_new_folder">Pievienot jaunu mapi</string>
@@ -2440,7 +2196,6 @@ Apraksta laukumu: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_move">Pārvietot</string>
     <string name="shared_string_gpx_tracks">Treki</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_name">Braukšanas stils</string>
-    
     <string name="route_altitude">Maršruta altitūda</string>
     <string name="altitude_descent">Pazeminās</string>
     <string name="altitude_ascent">Paaugstinās</string>
@@ -2448,20 +2203,11 @@ Apraksta laukumu: %1$s x %2$s</string>
     <string name="average_altitude">Vidējā altitūda</string>
     <string name="shared_string_time">Laiks</string>
     <string name="total_distance">Maršruta garums</string>
-    
-    
     <string name="routing_attr_height_obstacles_name">Lietot elevācijas datus</string>
     <string name="routing_attr_height_obstacles_description">Lietot apgabala elevācijas datus no SRTM, ASTER un EU-DEM.</string>
-
-    
-    
-    
     <string name="relief_smoothness_factor_descr">Ieteicamais reljefs: līdzens vai kalnains.</string>
     <string name="shared_string_slope">Slīpums</string>
     <string name="lang_ber">Berberu</string>
-    
-    
-    
     <string name="quick_action_osmbugs_show">Rādīt OSM piezīmes</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_hide">Nerādīt OSM piezīmes</string>
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Nospiežot pogu, tiks rādītas vai slēptas OEM piezīmes uz kartes.</string>
@@ -2727,7 +2473,6 @@ No Afganistānas līdz Zimbabvei, no Austrālijas līdz ASV, Argentīna, Brazīl
     <string name="context_menu_item_modify_note">!abot OSM piezīmi</string>
     <string name="make_round_trip_descr">Dublēt sākuma punktu kā galamērķi.</string>
     <string name="make_round_trip">Turp un atpakaļ maršruts</string>
-    
     <string name="shared_string_markers">Marķieri</string>
     <string name="coordinates_format">Koordināšu formāts</string>
     <string name="use_system_keyboard">Lietot sistēmas klaviatūru</string>
@@ -2762,7 +2507,6 @@ No Afganistānas līdz Zimbabvei, no Austrālijas līdz ASV, Argentīna, Brazīl
     <string name="measurement_tool">Mērīt attālumu</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Pieskāriens kartei pārslēdz starp pogām un logrīkiem.</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Pilnekrāna režīms</string>
-    
     <string name="mark_passed">Atzīmēt skatītos</string>
     <string name="import_gpx_file_description">Var importēt kā izlases punktus vai kā treka (GPX) failu.</string>
     <string name="import_as_gpx">Importēt kā GPX failu</string>
@@ -2846,4 +2590,10 @@ No Afganistānas līdz Zimbabvei, no Austrālijas līdz ASV, Argentīna, Brazīl
     <string name="shared_string_edited">Labots</string>
     <string name="shared_string_added">Pievienots</string>
     <string name="marker_activated">Marķieris %s ir aktivizēts.</string>
+    <string name="wikivoyage_travel_guide">Ceļojumu gids</string>
+    <string name="download_maps_travel">Ceļojumu gids</string>
+    <string name="shared_string_travel_guides">Ceļojumu gids</string>
+    <string name="shared_string_two">Divi</string>
+    <string name="shared_string_one">Viens</string>
+    <string name="quick_action_switch_day_night_descr">Spiežot darbības pogu, tiks pārslēgts dienas un nakts režīms</string>
 </resources>