Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Arabic)

Browse source 
Currently translated at 99.1% (2168 of 2187 strings)
This commit is contained in:
Softmap 2017-01-10 17:38:21 +00:00 committed by Weblate
parent 47f3fbddac
commit b54b4a9141
1 changed files with 33 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
View file

@ -624,7 +624,7 @@
<string name="auto_announce_off">إيقاف الإخطار التلقائي</string> <string name="auto_announce_off">إيقاف الإخطار التلقائي</string>
<string name="auto_announce_on">تفعيل الإخطار التلقائي</string> <string name="auto_announce_on">تفعيل الإخطار التلقائي</string>
<string name="route_is_too_long">من المحتمل أن الطريق طويلة جدا قد لا يتمكن جهاز توجيه OsmAnd من حساب المسافة إلا بعد وضع نقطة وصل واحدة أو أكثر ↵ → متوسط طول المسافة المحتسب هو 200 كيلو متر تقريبًا. لذلك يرجى إضافة نقطة وصل أو أكثر على طول الطريق حتى يتمكن الجهاز من حساب طول مسافة الطريق.</string> <string name="route_is_too_long">من المحتمل أن الطريق طويلة جدا قد لا يتمكن جهاز توجيه OsmAnd من حساب المسافة إلا بعد وضع نقطة وصل واحدة أو أكثر ↵ → متوسط طول المسافة المحتسب هو 200 كيلو متر تقريبًا. لذلك يرجى إضافة نقطة وصل أو أكثر على طول الطريق حتى يتمكن الجهاز من حساب طول مسافة الطريق.</string>
<string name="audionotes_location_not_defined">لم يتم ربط الملاحظة بأي موقع. إضغط على \"استخدام المكان …\" لترفق ملاحظة بالمكان المحدد</string> <string name="audionotes_location_not_defined">لم يتم ربط الملاحظة بأي موقع. إضغط على \"استخدام المكان …\" لترفق ملاحظة بالمكان المحدد.</string>
<string name="animate_routing_route_not_calculated">الرجاء، احتسب المسار أولا</string> <string name="animate_routing_route_not_calculated">الرجاء، احتسب المسار أولا</string>
<string name="animate_routing_route">حاكي باستخدام المسار المحتسب </string> <string name="animate_routing_route">حاكي باستخدام المسار المحتسب </string>
<string name="animate_routing_gpx">حاكي باستخدام مسار GPX</string> <string name="animate_routing_gpx">حاكي باستخدام مسار GPX</string>
@ -2683,4 +2683,36 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
<string name="quick_action_take_video_note_descr">النقر على زر الإجراء سيقوم بإضافة ملاحظة فيديو على الموقع المحدد.</string> <string name="quick_action_take_video_note_descr">النقر على زر الإجراء سيقوم بإضافة ملاحظة فيديو على الموقع المحدد.</string>
<string name="quick_favorites_name_preset">اسم الإعداد المسبق</string> <string name="quick_favorites_name_preset">اسم الإعداد المسبق</string>
<string name="quick_action_add_gpx_descr">النقر على زر الإجراء سيضيف وجهة GPX على الموقع وسط الشاشة.</string> <string name="quick_action_add_gpx_descr">النقر على زر الإجراء سيضيف وجهة GPX على الموقع وسط الشاشة.</string>
<string name="quick_action_take_audio_note_descr">النقر على زر الإجراء سيضيف ملاحظة صوتية وسط مركز الشاشة.</string>
<string name="quick_action_take_photo_note_descr">النقر على زر الإجراء سيضيف ملاحظة بالصورة وسط مركز الشاشة.</string>
<string name="quick_action_add_osm_bug_descr">النقر على زر الإجراء سيضيف ملاحظة صوتية بالموقع وسط الشاشة.</string>
<string name="quick_action_add_poi_descr">النقر على زر الإجراء سيضيف POI بالموقع وسط الشاشة.</string>
<string name="quick_action_navigation_voice_descr">النقر على زر الإجراء سيعطل أو يفعل التوجيه الصوتي أثناء التنقل.</string>
<string name="quick_action_add_parking_descr">النقر على زر الإجراء سيضيف مكان للركن بالموقع وسط الشاشة.</string>
<string name="quick_action_interim_dialog">إظهار مربع حوار مؤقتاً</string>
<string name="favorite_autofill_toast_text">" حفظ إلى "</string>
<string name="favorite_empty_place_name">مكان</string>
<string name="quick_action_showhide_favorites_title">إظهار/إخفاء المفضلة</string>
<string name="quick_action_favorites_show">إظهار المفضلة</string>
<string name="quick_action_favorites_hide">إخفاء المفضلة</string>
<string name="quick_action_showhide_poi_title">إظهار/إخفاء POI</string>
<string name="quick_action_poi_show">إظهار %1$s</string>
<string name="quick_action_poi_hide">إخفاء %1$s</string>
<string name="quick_action_add_category">إضافة فئة</string>
<string name="quick_action_add_create_items">إنشاء عناصر</string>
<string name="quick_action_add_configure_map">تكوين خريطة</string>
<string name="quick_action_add_navigation">الملاحة</string>
<string name="quick_action_bug_message">رسالة</string>
<string name="quick_action_category_descr">حدد الفئة لحفظ المفضلة فيها</string>
<string name="quick_action_gpx_category_descr">حدد فئة اختيارية</string>
<string name="quick_action_poi_list">قائمة POI</string>
<string name="quick_action_map_style_action">إضافة نمط خريطة</string>
<string name="quick_action_empty_param_error">المعلمات يجب أن لا تكون فارغاة</string>
<string name="quick_action_map_styles">أنماط الخريطة</string>
<string name="quick_action_map_overlay">تغيير واجهة الخريطة</string>
<string name="quick_action_map_source">تغيير مصدر الخريطة</string>
<string name="quick_action_map_source_title">مصادر الخريطة</string>
<string name="quick_action_map_source_action">إضافة مصدر خريطة</string>
<string name="quick_action_map_source_switch">تم تغيير مصدر الخريطة إلى \"%s\".</string>
<string name="quick_action_btn_tutorial_title">تغيير موضع الزر</string>
</resources> </resources>