diff --git a/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml
index ae64712f13..af42c4ba66 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml
@@ -2372,4 +2372,54 @@
 	<string name="poi_deleted_localy">변경 내용을 업로드 하는 동안 POI는 삭제 됩니다</string>
 	<string name="show_gpx">GPX 보여주기</string>
 	<string name="count_of_lines">라인의 수</string>
-</resources>
+<string name="favorite_category_dublicate_message">지정한 범주 이름이 이미 존재합니다. 다른 이름을 지정해 주세요.</string>
+    <string name="favorite_category_name">범주 이름</string>
+    <string name="favorite_category_add_new_title">새 범주 추가</string>
+    <string name="regions">지역</string>
+    <string name="additional_maps">추가 지도</string>
+    <string name="region_maps">지역 지도</string>
+    <string name="world_maps">세계 지도</string>
+    <string name="world_regions">세계 지역</string>
+    <string name="hillshade_layer_disabled">Hillshade 레이어 비활성화</string>
+    <string name="srtm_plugin_disabled">등고선 비활성화</string>
+    <string name="favorite_category_add_new">새로 추가</string>
+    <string name="favorite_category_select">범주 선택</string>
+    <string name="default_speed_system_descr">이동속도 표시형식을 지정합니다</string>
+    <string name="default_speed_system">이동속도 표시형식</string>
+    <string name="nm">nm</string>
+    <string name="si_nm">해리(海里)</string>
+    <string name="si_kmh">시간 당 킬로미터</string>
+    <string name="si_mph">시간당 마일</string>
+    <string name="si_m_s">초당 미터</string>
+    <string name="si_min_km">킬로미터 당 분</string>
+    <string name="si_min_m">마일 당 분</string>
+    <string name="si_nm_h">시간당 해상 마일</string>
+    <string name="nm_h">nmh</string>
+    <string name="min_mile">분/m</string>
+    <string name="min_km">분/km</string>
+    <string name="m_s">m/s</string>
+    
+    <string name="shared_string_trip_recording">여행 기록</string>
+    <string name="shared_string_navigation">운행</string>
+    <string name="osmand_running_in_background">백그라운드에서 실행</string>
+    <string name="favourites_edit_dialog_title">즐겨 찾는 정보</string>
+    <string name="simulate_your_location_stop_descr">위치 시뮬레이션 중지</string>
+    <string name="simulate_your_location_descr">기록된 GPX 또는 계산된 경로를 사용하여 시뮬레이션합니다</string>
+    <string name="favourites_context_menu_add">즐겨찾기 추가</string>
+	<string name="are_you_sure">확실한가요?</string>
+	<string name="unsaved_changes_will_be_lost">저장되지 않은 변경 내용이 손실 됩니다. 계속 하시겠습니까?</string>
+	<string name="downloads_left_template">%1$ 다운로드 남았습니다</string>
+	<string name="roads">경로</string>
+    <string name="downloading_number_of_files">다운로드중-%1$d 파일</string>
+    <string name="show_free_version_banner">무료 버전 배너를 표시</string>
+    <string name="show_free_version_banner_description">유로버전을 구입해도 여전히 무료 버전 배너를 볼 수 있습니다</string>
+    <string name="buy">구입</string>
+    <string name="activate_seamarks_plugin">Seamarks(수위선) 플러그인을 활성화해 주세요</string>
+    <string name="activate_srtm_plugin">SRTM 플러그인을 활성화해 주세요</string>
+    <string name="later">나중에</string>
+    <string name="get_full_version">정식 버전 구입</string>
+    <string name="downloads">다운로드</string>
+    <string name="confirm_download_roadmaps">모든 지도를 가지고 있더러도 지도를 다운로드 하시겠습니까?</string>
+    <string name="file_size_in_mb">%.1f MB</string>
+<string name="value_downloaded_from_max">%2$.1f MB 에서 %1$.1f</string>
+    </resources>