From b5d2b9548bf51b699cb55ddfee713ff0b8f03bb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Franco <francobenedetti.59+github1@gmail.com>
Date: Mon, 31 Aug 2020 18:11:51 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Currently translated at 99.8% (3478 of 3482 strings)
---
 OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml | 20 ++++++++++++++++++--
 1 file changed, 18 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
index df6becf913..444a0782dd 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -2409,7 +2409,7 @@
     <string name="nothing_found">Nada encontrado</string>
     <string name="nothing_found_descr">Cambiar la búsqueda o aumentar su radio.</string>
     <string name="private_access_routing_req">El destino se ubica en un área de acceso privado. ¿Permitir el uso de caminos privados para este viaje\?</string>
-    <string name="mapillary">Imágenes a nivel de calle</string>
+    <string name="mapillary">Mapillary</string>
     <string name="mapillary_widget">Widget de Mapillary</string>
     <string name="mapillary_widget_descr">Permite realizar contribuciones rápidas a Mapillary.</string>
     <string name="mapillary_descr">Fotos a nivel de calle en línea para todos. Descubre sitios, colabora, captura el mundo.</string>
@@ -3852,7 +3852,7 @@
     <string name="empty_state_my_tracks">Añadir archivos de traza</string>
     <string name="context_menu_item_add_waypoint">Añadir punto de referencia de la traza</string>
     <string name="quick_action_add_gpx">Añadir punto de referencia de la traza</string>
-    <string name="map_widget_monitoring">Grabación de viaje</string>
+    <string name="map_widget_monitoring">Grabación del viaje</string>
     <string name="marker_save_as_track">Guardar como archivo de traza</string>
     <string name="follow_track">Seguir traza</string>
     <string name="follow_track_descr">Elige el archivo de la traza a seguir</string>
@@ -3870,4 +3870,20 @@
     <string name="plan_route_trim_after">Recortar después</string>
     <string name="plan_route_change_route_type_before">Cambiar el tipo de ruta anterior</string>
     <string name="plan_route_change_route_type_after">Cambiar el tipo de ruta posterior</string>
+    <string name="simplified_track">Traza simplificada</string>
+    <string name="shared_string_file_name">Nombre del archivo</string>
+    <string name="monitoring_control_start">GRABAR</string>
+    <string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">La grabación de la traza se pausará al cerrar la aplicación (mediante aplicaciones recientes). (La indicación de fondo de OsmAnd, desaparecerá de la barra de notificaciones de Android.)</string>
+    <string name="save_global_track_interval_descr">Intervalo de registro para la grabación general de trazas (activar mediante el widget de grabación de viaje sobre el mapa).</string>
+    <string name="gpx_monitoring_stop">Pausar grabación del viaje</string>
+    <string name="gpx_monitoring_start">Reanudar grabación del viaje</string>
+    <string name="system_default_theme">Predefinido del sistema</string>
+    <string name="all_next_segments">Todos los segmentos posteriores</string>
+    <string name="previous_segment">Segmento anterior</string>
+    <string name="all_previous_segments">Todos los segmentos anteriores</string>
+    <string name="only_selected_segment_recalc">Sólo el segmento marcado será recalculado usando el perfil elegido.</string>
+    <string name="all_next_segments_will_be_recalc">Todos los segmentos subsiguientes serán recalculados usando el perfil elegido.</string>
+    <string name="all_previous_segments_will_be_recalc">Todos los segmentos anteriores serán recalculados usando el perfil elegido.</string>
+    <string name="open_saved_track">Abrir traza guardada</string>
+    <string name="shared_string_is_saved">está guardado</string>
 </resources>
\ No newline at end of file