diff --git a/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
index 7cdae1dd04..4131d1576d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="select_plugin_to_activate">Atzīmējiet spraudni, lai to aktivizētu vai deaktivizētu. (Iespējams ir nepieciešams OsmAnd restarts.)</string>
   <string name="prefs_plugins_descr">Spraudņi iespējo aplikācijas papildus uzstādījumus, tādu kā sekošana, kartes, baterijas saglabāšanas funkcijas, pieejamība un daudzas citas.</string>
   <string name="prefs_plugins">Spraudņi</string>
-  <string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Izmaiņas 0.8.0 : \n\t- Spraudņu funkcionalitāte \n\t- Jauns bezsaistes kartes atbalsts \n\t- Uzlabota lietojamība un vienkāršots profila koncepts\n\t- Daudz kļūdu labojumu "</string>
+  <string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Izmaiņas 0.8.0 : \n\t- *Spraudņu funkcionalitāte*\n\t- Funkcionalitāte ir sadalīta grupās un var tikt iespējota/atspējota ar Spraudņu menedžeri. Jūs variet iespējot (tiešsaistes vai kešotu) bilžu karti, sekošanas uzstādījumus, un daudz citas iespējas kuras bija pieejamas iepriekš. \n\t- *Jauns bezsaistes kartes atbalsts*\n\t- Kartes renderēšana ir ātrāka un precīzāka (pamatā izlabotas krasta līnijas un laukuma applūšanas problēmas). \n\t- Jums jāveic pilnīgi jaunu kartes datu lejuplāde (vecie dati vairs netiek atbalstīti)\n\t- *Bezsaistes maršrutēšana*\n\t- Bezsaistes maršrutēšana ir daudz stabilāka\n\t- *Lietojamība un UI*\n\t- Veikti uzlabojumi vairākos logos\n\t- Daudz kļūdu labojumu "</string>
   <string name="osm_editing_plugin_description">Rādīt uzstādījumus OSM kvalitātes uzlabošanai. Tas ļauj savākt/modificēt OSM POI objektus, atvērt/komentēt OSM kļūdas un nosūtīt ierakstīto GPX (nepieciešama OSM ģistrācija).</string>
   <string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektoru kartes tiek attēlotas ātrāk. Tas var nestrādāt uz dažām iekārtām.</string>
   <string name="simulate_route_progression_manually">Simulēt maršruta progresiju manuāli</string>
@@ -804,7 +804,7 @@
   <string name="basemap_was_selected_to_download">Kartes pamatdati, kas nepieciešami aplikācijas normālai darbībai, ir iezīmēti lejuplādei.</string>
   <string name="gpx_index_settings_descr">"(iekļauj GPX analizatoru)"</string>
   <string name="map_online_plugin_is_not_installed">Atļaut kartes spraudnim iezīmēt atšķirīgus kartes avotus</string>
-  <string name="map_online_data">Bezsaistes kartes</string>
+  <string name="map_online_data">Bezsaistes kartes (bildes)</string>
   <string name="map_online_data_descr">Lietot tiešaistes kartes (lejuplādējot un kešojot bildes SD kartē)</string>
   <string name="online_map_settings">Tiešsaistes kartes</string>
   <string name="online_map_settings_descr">Konfigurēt tiešaistes vai kešotās kartes bildes</string>
@@ -817,4 +817,4 @@
   <string name="osmand_monitoring_description">Rādīt uzstādījumus lai ierakstītu jūsu braucienu GPX failā vai arī veiktu tiešasaistes sekošanu izmantojot web servisu.</string>
   <string name="osmand_extra_settings_description">Rādīt uzstādījumus paplašinātai kartes konfigurēšanai (piemēram palielinot kartes detalizāciju).</string>
   <string name="osmand_development_plugin_description">Rādīt uzstādījumus izstrādei un atkļūdošanai, kā piemēram animētā navigācija vai renderēšanas novērtējuma attēlošana.</string>
-<string name="local_index_routing_data">Maršrutēšanas dati</string><string name="navigate_point_format">Formāts :</string><string name="poi_search_desc">POI - Interešu punkta meklēšana</string><string name="address_search_desc">Adreses meklēšana</string><string name="navpoint_search_desc">Koordinātes</string><string name="transport_search_desc">Transporta meklēšana</string><string name="favourites_search_desc">Meklēšna izlasē</string><string name="history_search_desc">Meklēšanas vēsture</string><string name="rendering_attr_noPolygons_description">Padarīt visus zemes lietojuma apgabalus caurspīdīgus</string><string name="rendering_attr_noPolygons_name">Bez poligoniem</string><string name="rendering_attr_appMode_name">Renderēšanas režīms</string><string name="rendering_attr_appMode_description">Kartes optimizēšana atbilstošam lietotāja profilam</string><string name="rendering_attr_contourLines_description">Izvāleties minimālo palielinājuma līmeni pieejamās kartes attēlošanai. Varētu būt nepieciešams atsevšķš SRTM-fails.</string><string name="rendering_attr_contourLines_name">Rādīt kontūrlīnijas</string><string name="rendering_attr_hmRendered_description">Palielināt kartes attēlošanas detalizāciju</string><string name="rendering_attr_hmRendered_name">Rādīt vairāk detaļu</string><string name="route_roundabout">Lokveida kustība : izbraukt %1$d izejā</string><string name="route_kl">Turēties pa kreisi</string><string name="route_kr">Turēties pa labi</string><string name="save_route_as_gpx">Save route as GPX</string><string name="asap">ASAP</string></resources>
\ No newline at end of file
+<string name="local_index_routing_data">Maršrutēšanas dati</string><string name="navigate_point_format">Formāts :</string><string name="poi_search_desc">POI - Interešu punkta meklēšana</string><string name="address_search_desc">Adreses meklēšana</string><string name="navpoint_search_desc">Koordinātes</string><string name="transport_search_desc">Transporta meklēšana</string><string name="favourites_search_desc">Meklēšna izlasē</string><string name="history_search_desc">Meklēšanas vēsture</string><string name="rendering_attr_noPolygons_description">Padarīt visus zemes lietojuma apgabalus caurspīdīgus</string><string name="rendering_attr_noPolygons_name">Bez poligoniem</string><string name="rendering_attr_appMode_name">Renderēšanas režīms</string><string name="rendering_attr_appMode_description">Kartes optimizēšana atbilstošam lietotāja profilam</string><string name="rendering_attr_contourLines_description">Izvāleties minimālo palielinājuma līmeni pieejamās kartes attēlošanai. Varētu būt nepieciešams atsevšķš SRTM-fails.</string><string name="rendering_attr_contourLines_name">Rādīt kontūrlīnijas</string><string name="rendering_attr_hmRendered_description">Palielināt kartes attēlošanas detalizāciju</string><string name="rendering_attr_hmRendered_name">Rādīt vairāk detaļu</string><string name="route_roundabout">Lokveida kustība : izbraukt %1$d izbrauktuvē un turpināt kustību</string><string name="route_kl">Turēties pa kreisi</string><string name="route_kr">Turēties pa labi</string><string name="save_route_as_gpx">Saglabāt maršrutu kā GPX failu</string><string name="asap">ASAP</string></resources>
\ No newline at end of file