From b611930c14c70750ce7b3a592ce831d6b9901a7c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Evgenii Martynenko <deathstallker@yandex.ru>
Date: Sat, 24 Jan 2015 20:15:21 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.8% (1611 of 1613 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ru/strings.xml | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index cdfcbeea70..45763ddba2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -1851,7 +1851,7 @@
 	<string name="speak_pedestrian">Сообщать о пешеходных переходах</string>
     <string name="rendering_value__name">По умолчанию</string>
 	<string name="navigation_over_track">Начать навигацию по треку?</string>
-	<string name="avoid_roads_msg">Вы можете изменить маршрут, выбрав дороги, которые стоит избегать</string>
+	<string name="avoid_roads_msg">Вы можете выбрать альтернативный маршрут, выбрав дороги, которые стоит избегать</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally_headline">Запись трека по требованию</string>
 	<string name="proxy_pref_title">Прокси-сервер</string>
     <string name="proxy_pref_descr">Настройка интернет соединения через прокси-сервер</string>
@@ -1864,4 +1864,8 @@
 	<string name="proxy_port_descr">Настройте номер порта вашего прокси-сервера (например, 8118)</string>
 	<string name="recents">НЕДАВНИЕ</string>
 	<string name="rendering_attr_streetLighting_name">Уличное освещение</string>
+    <string name="version_settings_descr">Скачать ночные сборки</string>
+    <string name="version_settings">Сборки</string>
+    <string name="tracks">Треки</string>
+    <string name="my_location">Мое местоположение</string>
     </resources>