From b6650cae25e8df758a3b5a0075f34b66b0e6149d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Verdulo <tomek@disroot.org>
Date: Fri, 4 May 2018 21:23:39 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 100.0% (2577 of 2577 strings)
---
 OsmAnd/res/values-eo/strings.xml | 11 ++++++++---
 1 file changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
index b141cbfcee..41487ece8d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
@@ -16,7 +16,8 @@
     <string name="osm_live_not_active">Malaktiva</string>
     <string name="osm_live_enter_email">Bonvolu entajpi ĝustan retpoŝtadreson</string>
     <string name="osm_live_enter_user_name">Bonvolu entajpi publikan nomon</string>
-    <string name="osm_live_thanks">Dankon al ci por aboni tujajn map-ĝisdatigojn!</string>
+    <string name="osm_live_thanks">Dankon al vi por subteni OsmAnd!
+\nPor aktivigi ĉiujn novajn eblaĵojn, bonvolu restarti OsmAnd.</string>
     <string name="osm_live_region_desc">Parto de viaj donacoj estos sendita al OSM-uzantoj, kiuj sendas ŝanĝojn al mapoj de tiu regiono.</string>
     <string name="osm_live_subscription_settings">Abonaj agordoj</string>
     <string name="osm_live_ask_for_purchase">Bonvolu unue aĉeti abonon al OsmAnd-Live</string>
@@ -213,7 +214,7 @@
     <string name="avoid_road">Eviti vojon</string>
     <string name="storage_directory_readonly_desc">Baskulis al interna konservejo, ĉar la elektita dosierujo por konservi datumojn estas nurlega. Bonvolu elekti skribeblan dosierujon.</string>
     <string name="storage_directory_shared">Komuna memoro</string>
-    <string name="osm_live_month_cost_desc">Monata elspezo.</string>
+    <string name="osm_live_month_cost_desc">Monata elspezo</string>
     <string name="map_marker_1st">Unua map-marko</string>
     <string name="map_marker_2nd">Dua map-marko</string>
     <string name="add_points_to_map_markers_q">Ĉu aldoni ĉiujn punktojn al map-markoj?</string>
@@ -2998,6 +2999,10 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="wiki_article_search_text">Serĉado de necesajn artikolojn en vikio</string>
     <string name="wiki_article_not_found">Ne trovis artikolon</string>
     <string name="how_to_open_wiki_title">Kiel malfermi artikolojn de Vikipedio?</string>
-<string name="maps_you_need_descr">Vi legis artikolojn pri: %1$s. Pro tio, ni proponas al vi elŝuti tiujn mapojn:</string>
+<string name="maps_you_need_descr">Surbaze de artikoloj, kiujn vi konservis, ni proponas al vi elŝuti la jenajn mapojn:</string>
     <string name="maps_you_need">Mapoj por vi</string>
+    <string name="shared_string_restart">Restarti</string>
+    <string name="purchase_cancelled_dialog_title">Vi rezignis pri abono al OsmAnd-Live</string>
+    <string name="purchase_cancelled_dialog_descr">Reaboni por plue uzi ĉiujn eblojn:</string>
+
     </resources>