diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
index 6a4f010b9f..087d277f8b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
@@ -1439,4 +1439,39 @@
Hort de prat
Plantes de cautxú
Indicador informatiu: natura
+ Varador
+
+
+Temperatura
+ Bany: Sí
+ Bany: no
+
+ Via de tren històrica
+
+ Plaça
+ Artista
+ Escultor
+
+ Tipus d\'edifici: església
+ Tipus d\'edifici: capella
+ Tipus d\'edifici: mesquita
+ Tipus d\'edifici: temple
+ Tipus d\'edifici: catedral
+ Tipus d\'edifici: monestir
+ Tipus d\'edifici: basílica
+ Tipus d\'edifici: sinagoga
+ Tipus d\'edifici: santuari
+
+ Creu
+ Creu al cim: sí
+
+ Antic camp de presoners
+ Tipus: camp de concentració
+ Tipus: camp de presoners de guerra
+ Tipus: camp de treball
+ Tipus: nazi
+ Tipus: gulag
+
+ Contingut: fems
+ Indicador informatiu: història
diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
index 2c5590678b..f7875b13d8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
@@ -1,783 +1,695 @@
-Mostra els missatges d\'avís…
-Rutes amb fluorescència
-Mostra el regle
-Aparença amb transparència
-Nom del carrer
+
+
-On sou
-Reinicia els valors per defecte
-Aparcament
-Velocitat
-Objectiu
-Altitud
-Temps per arribar-hi
-Mostra les càmeres de velocitat
-Mostra els límits de velocitat
-La ruta es tornarà a calcular quan es determini la localització
-
-El punt d\'inici és massa lluny de la carretera més propera.
-Indica el temps límit d\'aparcament
-Tria el tipus d\'aparcament
-Evita les carreteres no pavimentades
-Evita…
-
-Sense interrupció
-Configura la pantalla
-Brúixola
-
-
-Defineix el temps de despertament:
-Evita vies de peatge
-La navegació anterior no ha estat finalitzada. Desitgeu continuar-la? (%1$s segons)
-Hores
-Minuts
-El cotxe es va aparcar a
-Usa la brúixola quan no es pugui determinar la direcció
-Usa la brúixola
-Localització compartida
-Posició del vostre cotxe aparcat. %1$s
-Públic
-Privat
-
-Configura l\'aparença
-Per desbloquejar la pantalla premeu la icona de bloqueig
-Bloqueja la pantalla
-
-Proper gir
-Proper gir (petit)
-Segon proper gir
-Bloqueja la pantalla
-Desbloqueja la pantalla
-La pantalla està bloquejada
-Memòria nativa total
-Avís
-Desitgeu suprimir la localització del cotxe aparcat?
-Suprimeix un marcador d\'aparcament
-Temps limitat
-Temps il·limitat
-Aparcament de temps limitat
-Aparcament de temps il·limitat
-PM
-AM
-Punt d\'aparcament
-El connector de localització d\'aparcament us permet recordar quan es va aparcar el vostre cotxe i quant temps us queda, si l\'aparcament té una limitació de temps màxim.
+ Mostra els missatges d\'avís…
+ Rutes amb fluorescència
+ Mostra el regle
+ Aparença amb transparència
+ Nom del carrer
+ On sou
+ Reinicia els valors per defecte
+ Aparcament
+ Velocitat
+ Objectiu
+ Altitud
+ Temps per arribar-hi
+ Mostra les càmeres de velocitat
+ Mostra els límits de velocitat
+ La ruta es tornarà a calcular quan es determini la localització
+ El punt d\'inici és massa lluny de la carretera més propera.
+ Indica el temps límit d\'aparcament
+ Tria el tipus d\'aparcament
+ Evita les carreteres no pavimentades
+ Evita…
+ Sense interrupció
+ Configura la pantalla
+ Brúixola
+ Defineix el temps de despertament:
+ Evita vies de peatge
+ La navegació anterior no ha estat finalitzada. Desitgeu continuar-la? (%1$s segons)
+ Hores
+ Minuts
+ El cotxe es va aparcar a
+ Usa la brúixola quan no es pugui determinar la direcció
+ Usa la brúixola
+ Localització compartida
+ Posició del vostre cotxe aparcat. %1$s
+ Públic
+ Privat
+ Configura l\'aparença
+ Per desbloquejar la pantalla premeu la icona de bloqueig
+ Bloqueja la pantalla
+ Proper gir
+ Proper gir (petit)
+ Segon proper gir
+ Bloqueja la pantalla
+ Desbloqueja la pantalla
+ La pantalla està bloquejada
+ Memòria nativa total
+ Avís
+ Desitgeu suprimir la localització del cotxe aparcat?
+ Suprimeix un marcador d\'aparcament
+ Temps limitat
+ Temps il·limitat
+ Aparcament de temps limitat
+ Aparcament de temps il·limitat
+ PM
+ AM
+ Punt d\'aparcament
+ El connector de localització d\'aparcament us permet recordar quan es va aparcar el vostre cotxe i quant temps us queda, si l\'aparcament té una limitació de temps màxim.
\nTant la situació com el temps que us queda es mostren al tauler de l\'OsmAnd així com al giny en el mapa. Es pot afegir una alarma al vostre calendari d\'Android com a recordatori.
-Posició d\'aparcament
-Marca com a posició d\'aparcament
-Suprimeix un marcador d\'aparcament
-Identificable
-Rotonda: preneu la %1$d sortida i continueu
-Sense polígons
-Mode de renderització
-Mostra les línies de contorn
-Augmenta la quantitat de detalls mostrats al mapa
-Mostra més detalls al mapa
-Format
-Coordenades
-Cerca d\'adreces
-Cerca de transport públic
-Cerca de preferits
-
-Conducció per l\'esquerra
-Selecciona per als països amb conducció per l\'esquerra
-El punt d\'inici encara no s\'ha determinat
-La posició encara no es coneix
-Modifica l\'opacitat (0 - transparent, 255 - opac)
-
-Activa\n…el mode en segon pla
-Atura\n…el mode en segon pla
-La navegació fora de línia de l\'OsmAnd no està disponible temporalment.
-Voleu interrompre la baixada del fitxer?
-No s\'ha trobat res. Si no trobeu la vostra regió, podeu crear-la vosaltres mateixos (vegeu http://osmand.net).
-Mapes de tessel·les en línia i cau
-Mapes estàndards (vectorials)
-Activeu el connector Mapes en línia per poder seleccionar diferents fonts de mapes
-Mapes en línia (tessel·les)
-Utilitzeu mapes en línia (les tessel·les es baixen i es desen a la memòria cau de la targeta SD)
-Mapes en línia
-Configureu les fonts de mapes de tessel·les en línia o desades a la memòria cau
-
-
-"Aquest connector fa disponible directament des OsmAnd les característiques d\'accessibilitat del dispositiu. Us permet, per exemple, ajustar la velocitat de la veu en la síntesi TTS , configurar la pantalla de navegació, l\'ús del ratolí de bola pel zoom o de la veu sintetitzada, com per anunciar automàticament la vostra posició."
-
-Gestor de connectors
-
-Cerca de PDI (punt d\'interès)
-Gestor de connectors
-Renderització nativa
-Voleu enviar els fitxers GPX a OSM?
-Visibilitat
-Etiquetes
-Descripció
-Especifiqueu el nom d\'usuari a OSM i la contrasenya per penjar els fitxers GPX.
-Suport
-Mostra el regle
-Informació
-Torna a la ubicació
-Ajuda
-
-Extensions d\'accessibilitat per versions d\'Android antigues
-Extensions d\'accessibilitat
-Mode d\'accessibilitat
-Activa
-Inactiva
-Torna al menú
-Allunya
-Apropa
-nord
-nord-nord-est
-nord-est
-est-nord-est
-est
-est-sud-est
-sud-est
-sud-sud-est
-sud
-sud-sud-oest
-sud-oest
-oest-sud-oest
-oest
-oest-nord-oest
-nord-oest
-nord-nord-oest
-endavant
-endavant a la dreta
-a la dreta
-enrere a la dreta
-enrere
-enrere a l\'esquerra
-a l\'esquerra
-endavant a l\'esquerra
-en punt
-cap a
-Precisió
-Altitud
-No hi ha informació
-Estil de la direcció
-Sóc aquí
-Accessibilitat
-Utilitza colors fluorescents per mostrar traces i rutes
-S\'està pujant…
-Mostra límits de velocitat, radars i bandes rugoses
-Afegeix un avís a l\'aplicació Calendari
-Fes transparents totes les característiques d\'àrees de sòl al mapa
-S\'ha creat el filtre {0}
-
-correu electrònic
-Baixeu i gestioneu mapes fora de línia emmagatzemats al vostre dispositiu
-
-És probable que es mostrin els mapes de vectors més de pressa. Això pot no funcionar en alguns dispositius.
-Desenvolupament de l\'OsmAnd
-
-Puja la modificació a OSM
-Esborra els canvis
-Penja-ho tot
-Mostra la traça actual
-Aquesta versió gratuïta de l\'OsmAnd està limitada a %1$s baixades i no permet l\'ús fora de línia dels articles de la Viquipèdia.
-Versió gratuïta
-Mostra la descripció del PDI
-Europa - França
-Europa - Alemanya
-Rússia
-Àfrica
-Àsia
-Austràlia i Oceania
-Indicadors de veu (enregistrats, funcionalitats limitades)
-Viquipèdia (fora de línia)
-Navegació
-Especifiqueu les opcions de navegació
-Paràmetres globals
-Gestió de fitxers de mapes
-Paràmetres generals
-Configureu els paràmetres globals
-El vostre nom d\'usuari a OSM
-La vostra contrasenya a OSM
-
-
-No hi ha prou espai lliure per baixar %1$s MB (lliure: %2$s).
-Queden {2} MB d\'espai lliure. Voleu baixar {0} fitxer(s) ({1} MB)?
-Tema transparent
-
-Interval de despertament del GPS: %s
-Traieu el cotxe de l\'aparcament
-Optimitza el mapa per
-Reprodueix les instruccions de la veu seleccionada
-Desplaçament del mapa per gestos a la pantalla tàctil
-Desplaçament natural del mapa
-Canvia el zoom del mapa amb moviments horitzontals al ratolí de bola
-Utilitza el ratolí de bola per controlar el zoom
-Utilitza el nom dels objectes
-Es van penjar {0} PDI/notes
-PDIs/Notes d\'OSM desades localment
-Mostra i gestiona els PDI/notes d\'OSM de la base de dades local
-
-Informació de dia/nit
-Mapa dia/nit
-
-Mostra els carrils
-Evita els ferris
-Evita les carreteres de peatge, les no pavimentades i els ferris
-Notificació que vau introduir a Calendari per treure el cotxe. Es mantindrà fins que l\'elimineu manualment.
-Mantingueu-vos a l\'esquerra i continueu
-Mantingueu-vos a la dreta i continueu
-
-Prova els indicadors de veu
-Ajuda per a noves característiques
-No hi ha prou memòria de procés per mostrar l\'àrea seleccionada
-Especifiqueu l\'adreça de la pàgina web amb la sintaxi dels paràmetres: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}
-Amèrica del Nord
-Amèrica del Nord - Estats Units
-Amèrica Central
-Amèrica del Sud
-Europa
-Indicadors de veu (sintetitzats amb TTS, recomanat)
-La llibreria nativa no està suportada en aquest dispositiu.
-S\'està inicialitzant la llibreria nativa…
-Mai (premeu <<Anar>> per iniciar la navegació manualment)
-Opcions específiques de renderització dels vectors
-Voleu suprimir %1$s?
-Poble
-Ciutat
-
-Atura l\'animació
-Inicia l\'animació
-Ja existeix un fitxer amb aquest nom.
-Ruta GPX
-No hi ha dades locals per cercar els PDI.
-Cerca pel nom
-
-Nominatim en línia
-S\'està cercant la posició…
-Posició (trobada)
-Adreça…
-Indefinida
-
-Posició actual…
-Cerca prop d\'aquí
-Desa la ruta com una traça GPX
-La ruta s\'ha desat correctament com a «%1$s».
-Nom del fitxer:
-Desa
-Mostra més detalls al mapa
-
-
-Crea un filtre pels PDI
-Alba: %1$s
+ Posició d\'aparcament
+ Marca com a posició d\'aparcament
+ Suprimeix un marcador d\'aparcament
+ Identificable
+ Rotonda: preneu la %1$d sortida i continueu
+ Sense polígons
+ Mode de renderització
+ Mostra les línies de contorn
+ Augmenta la quantitat de detalls mostrats al mapa
+ Mostra més detalls al mapa
+ Format
+ Coordenades
+ Cerca d\'adreces
+ Cerca de transport públic
+ Cerca de preferits
+ Conducció per l\'esquerra
+ Selecciona per als països amb conducció per l\'esquerra
+ El punt d\'inici encara no s\'ha determinat
+ La posició encara no es coneix
+ Modifica l\'opacitat (0 - transparent, 255 - opac)
+ Activa\n…el mode en segon pla
+ Atura\n…el mode en segon pla
+ La navegació fora de línia de l\'OsmAnd no està disponible temporalment.
+ Voleu interrompre la baixada del fitxer?
+ No s\'ha trobat res. Si no trobeu la vostra regió, podeu crear-la vosaltres mateixos (vegeu http://osmand.net).
+ Mapes de tessel·les en línia i cau
+ Mapes estàndards (vectorials)
+ Activeu el connector Mapes en línia per poder seleccionar diferents fonts de mapes
+ Mapes en línia (tessel·les)
+ Utilitzeu mapes en línia (les tessel·les es baixen i es desen a la memòria cau de la targeta SD)
+ Mapes en línia
+ Configureu les fonts de mapes de tessel·les en línia o desades a la memòria cau
+ "Aquest connector fa disponible directament des OsmAnd les característiques d\'accessibilitat del dispositiu. Us permet, per exemple, ajustar la velocitat de la veu en la síntesi TTS , configurar la pantalla de navegació, l\'ús del ratolí de bola pel zoom o de la veu sintetitzada, com per anunciar automàticament la vostra posició."
+ Gestor de connectors
+ Cerca de PDI (punt d\'interès)
+ Gestor de connectors
+ Renderització nativa
+ Voleu enviar els fitxers GPX a OSM?
+ Visibilitat
+ Etiquetes
+ Descripció
+ Especifiqueu el nom d\'usuari a OSM i la contrasenya per penjar els fitxers GPX.
+ Suport
+ Mostra el regle
+ Informació
+ Torna a la ubicació
+ Ajuda
+ Extensions d\'accessibilitat per versions d\'Android antigues
+ Extensions d\'accessibilitat
+ Mode d\'accessibilitat
+ Activa
+ Inactiva
+ Torna al menú
+ Allunya
+ Apropa
+ nord
+ nord-nord-est
+ nord-est
+ est-nord-est
+ est
+ est-sud-est
+ sud-est
+ sud-sud-est
+ sud
+ sud-sud-oest
+ sud-oest
+ oest-sud-oest
+ oest
+ oest-nord-oest
+ nord-oest
+ nord-nord-oest
+ endavant
+ endavant a la dreta
+ a la dreta
+ enrere a la dreta
+ enrere
+ enrere a l\'esquerra
+ a l\'esquerra
+ endavant a l\'esquerra
+ en punt
+ cap a
+ Precisió
+ Altitud
+ No hi ha informació
+ Estil de la direcció
+ Sóc aquí
+ Accessibilitat
+ Utilitza colors fluorescents per mostrar traces i rutes
+ S\'està pujant…
+ Mostra límits de velocitat, radars i bandes rugoses
+ Afegeix un avís a l\'aplicació Calendari
+ Fes transparents totes les característiques d\'àrees de sòl al mapa
+ S\'ha creat el filtre {0}
+ correu electrònic
+ Baixeu i gestioneu mapes fora de línia emmagatzemats al vostre dispositiu
+ És probable que es mostrin els mapes de vectors més de pressa. Això pot no funcionar en alguns dispositius.
+ Desenvolupament de l\'OsmAnd
+ Puja la modificació a OSM
+ Esborra els canvis
+ Penja-ho tot
+ Mostra la traça actual
+ Aquesta versió gratuïta de l\'OsmAnd està limitada a %1$s baixades i no permet l\'ús fora de línia dels articles de la Viquipèdia.
+ Versió gratuïta
+ Mostra la descripció del PDI
+ Europa - França
+ Europa - Alemanya
+ Rússia
+ Àfrica
+ Àsia
+ Austràlia i Oceania
+ Indicadors de veu (enregistrats, funcionalitats limitades)
+ Viquipèdia (fora de línia)
+ Navegació
+ Especifiqueu les opcions de navegació
+ Paràmetres globals
+ Gestió de fitxers de mapes
+ Paràmetres generals
+ Configureu els paràmetres globals
+ El vostre nom d\'usuari a OSM
+ La vostra contrasenya a OSM
+ No hi ha prou espai lliure per baixar %1$s MB (lliure: %2$s).
+ Queden {2} MB d\'espai lliure. Voleu baixar {0} fitxer(s) ({1} MB)?
+ Tema transparent
+ Interval de despertament del GPS: %s
+ Traieu el cotxe de l\'aparcament
+ Optimitza el mapa per
+ Reprodueix les instruccions de la veu seleccionada
+ Desplaçament del mapa per gestos a la pantalla tàctil
+ Desplaçament natural del mapa
+ Canvia el zoom del mapa amb moviments horitzontals al ratolí de bola
+ Utilitza el ratolí de bola per controlar el zoom
+ Utilitza el nom dels objectes
+ Es van penjar {0} PDI/notes
+ PDIs/Notes d\'OSM desades localment
+ Mostra i gestiona els PDI/notes d\'OSM de la base de dades local
+ Informació de dia/nit
+ Mapa dia/nit
+ Mostra els carrils
+ Evita els ferris
+ Evita les carreteres de peatge, les no pavimentades i els ferris
+ Notificació que vau introduir a Calendari per treure el cotxe. Es mantindrà fins que l\'elimineu manualment.
+ Mantingueu-vos a l\'esquerra i continueu
+ Mantingueu-vos a la dreta i continueu
+ Prova els indicadors de veu
+ Ajuda per a noves característiques
+ No hi ha prou memòria de procés per mostrar l\'àrea seleccionada
+ Especifiqueu l\'adreça de la pàgina web amb la sintaxi dels paràmetres: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}
+ Amèrica del Nord
+ Amèrica del Nord - Estats Units
+ Amèrica Central
+ Amèrica del Sud
+ Europa
+ Indicadors de veu (sintetitzats amb TTS, recomanat)
+ La llibreria nativa no està suportada en aquest dispositiu.
+ S\'està inicialitzant la llibreria nativa…
+ Mai (premeu <<Anar>> per iniciar la navegació manualment)
+ Opcions específiques de renderització dels vectors
+ Voleu suprimir %1$s?
+ Poble
+ Ciutat
+ Atura l\'animació
+ Inicia l\'animació
+ Ja existeix un fitxer amb aquest nom.
+ Ruta GPX
+ No hi ha dades locals per cercar els PDI.
+ Cerca pel nom
+ Nominatim en línia
+ S\'està cercant la posició…
+ Posició (trobada)
+ Adreça…
+ Indefinida
+ Posició actual…
+ Cerca prop d\'aquí
+ Desa la ruta com una traça GPX
+ La ruta s\'ha desat correctament com a «%1$s».
+ Nom del fitxer:
+ Desa
+ Mostra més detalls al mapa
+ Crea un filtre pels PDI
+ Alba: %1$s
\nCapvespre: %2$s
-Atributs de renderització
-Estil de renderització
-Minimapa de ruta
-Selecciona l\'acceleració de la ruta animada
-Seleccioneu el mitjà de transport
-Edició fora de línia
-Utilitza sempre l\'edició fora de línia
-Edició asincrònica de l\'OSM:
-
-Activa les característiques d\'accessibilitat
-Els canvis realitzats en els PDI a l\'aplicació no afecten els fitxers de mapa baixats, els canvis es desen en un fitxer local.
-Memòria assignada %1$s MB (límit de l\'Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB).
-Memòria assignada
-Memòria nativa total assignada a l\'aplicació %1$s MB (Dalvik %2$s MB, altres %3$s MB). Memòria proporcional %4$s MB (límit de l\'Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
-No s\'ha trobat cap mapa de vectors fora de línia per aquesta localització. Podeu baixar-ne un a Configuració (Gestió de fitxers de mapes) o canviar per utilitzar mapes en línia (cal activar el connector de mapes en línia per fer-ho).
-
-Paràmetres globals de l\'aplicació
-És necessari per a les trameses a openstreetmap.org
-És necessària per a les trameses a openstreetmap.org
-El fitxer de dades de PDI «%1$s» és redundant i serà suprimit.
-Preferits…
-Centre del mapa actual
-Cerca prop de:
-
-Pengeu els fitxers GPX a la comunitat d\'OSM. Es faran servir per millorar els mapes.
-%1$d de %2$d ítem(s) s\'han penjat amb èxit.
-Envia a OSM
-S\'ha suprimit amb èxit el(s) punt(s) preferit(s).
-Amics
-Llocs
-Altres
-Nom
-Categoria
-
-Versió local
-S\'ha desactivat amb èxit %1$d de %2$d ítem(s).
-S\'ha suprimit amb èxit %1$d de %2$d ítem(s).
-S\'ha activat amb èxit %1$d de %2$d ítem(s).
-Gestioneu els fitxers de mapes
-Activa
-Desactiva
-
-Torna a carregar des de la targeta SD
-Baixa
-Dades dels PDI
-Dades d\'adreces
-Dades de transports públics
-Dades de mapes
-Desactivat
-Indicacions de veu (TTS)
-Indicacions de veu (gravades)
-
-Dades dels PDI
-Veu sintetitzada TTS
-Una altra cerca
-Seleccioneu la mida del text dels noms al mapa
-Mida de la lletra al mapa
-
-S\'estan descomprimint dades noves…
-La llengua no està suportada
-Inverteix la direcció del GPX
-
-Cerca l\'adreça utilitzant mapes fora de línia
-Sistema
-
-
-Endavant
-Enrere
-Canvieu les unitats de longitud i velocitat
-Unitat de mesura
-Milles/peus
-Milles/iardes
-Quilòmetres/metres
-Ubicació: %1$s\n%2$s
-Envia la ubicació
-Comparteix la ubicació
-Administratiu
-Barreres
-Educació
-Emergències
-Entreteniment
-Finances
-Històric
-Ús del sòl
-Oci
-Militar
-Natura
-Altres
-Botigues
-Esports
-Alimentació i beguda
-Turisme
-Transport
-S\'estan indexant les adreces-…
-Indexant el mapa…
-S\'estan indexant els PDI …
-S\'estan indexant els transports…
-Filtre personalitzat
-Per a turistes
-Carburants
-Visualització de mapes global mòbil i navegació amb mapes OSM en línia i fora de línia
-Visualització de mapes mòbil global i navegació amb mapes OSM en línia i fora de línia
-Dades de la ruta
-Perfil d\'usuari
-Seleccioneu un perfil d\'usuari amb paràmetres personalitzats dels mapes i la navegació.
-Mode en segon pla
-OsmAnd s\'executa en procés de fons mentre la pantalla està apagada
-Configuració de la font del mapa
-Configuració del mapa de vectors
-Actualitza a l\'OsmAnd+
-Casa
-\n\nPremeu i manteniu per veure les opcions
-
-No hi ha ítems per %1$s
-
-
-
-S\'ha seleccionat un servei de navegació en línia però no hi ha cap connexió a Internet disponible.
-Falten dades
-Àudio d\'avís
-Àudio de multimèdia/música
-Cap
-El mapa ja està instal·lat, s\'actualitzarà la configuració
-Seleccioneu els mapes (de tessel·les) per instal·lar o actualitzar
-Per realitzar l\'operació cal una connexió a Internet que ara no està disponible
-Nivell mínim de zoom per utilitzar als mapes de vectors
-Nivell mínim de zoom pels vectors
-Ha ocorregut un error en la cerca fora de línia
-
-
-
-Serveis mèdics
-Construccions
-Oficines
-m
-Llegint les tessel·les emmagatzemades…
-No s\'ha trobat la carpeta especificada.
-Carpeta d\'emmagatzematge de dades
-" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) L\'OsmAnd és una aplicació de navegació de codi obert amb accés a una gran varietat de dades de la col·lecció oberta de mapes OpenStreetMap. Totes les dades, incloent mapes vectorials i de mosaic, poden emmagatzemar-se a la targeta de memòria del telèfon pel seu ús fora de línia. L\'OsmAnd també té la funcionalitat de càlcul de rutes tant en línia com fora de línia, incloent a més l\'orientació per veu. Algunes de les característiques centrals són: - Funcionalitat completa fora de línia (desa al dispositiu d\'emmagatzemament els mapes vectorials i de mosaic baixats) - Mapes de vectors compactes de tot el món per usar fora de línia - Baixada il·limitada de mapes nacionals o regionals directament des de l\'aplicació - Diverses capes de mapes alhora, com traces GPX o de navegació, PDIs, favorits, parades de transport públic, etc. amb nivell d\'opacitat personalitzada - Cerca fora de línia d\'adreces i llocs - Càlcul de rutes fora de línia per distàncies curtes (experimental) - Modalitats cotxe, bicicleta i vianant - Canvi automàtic de vista diürna a nocturna, opcional - Ampliació automàtica del mapa segons la velocitat, opcional - Alineació automàtica del mapa segons la brúixola o la direcció del moviment, opcional - Indicació de carril, velocitat màxima permesa, veus enregistrades i/o sintetitzades - Limitacions d\'aquesta versió gratuïta de OsmAnd: - Limitació en el nombre de mapes baixats - No té accés als PDIs fora de línia de Viquipèdia L\'OsmAnd està en desenvolupament actiu i el nostre projecte i el seu futur progrés depenen de les donacions per ajudar al desenvolupament i proves de noves funcions. Si us plau, considereu la possibilitat de comprar l\'OsmAnd+ o bé fer una donació per impulsar una nova característica, o fer una donació de manera general a la pàgina osmand.net. "
-" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) L\'OsmAnd és una aplicació de navegació de codi obert amb accés a una gran varietat de dades de la col·lecció oberta de mapes OpenStreetMap. Totes les dades, incloent mapes de tessel·les i de vectors, poden emmagatzemar-se a la targeta de memòria del telèfon pel seu ús fora de línia. L\'OsmAnd també té la funcionalitat de càlcul de rutes tant en línia com fora de línia, incloent a més l\'orientació per veu. L\'OsmAnd+ és la versió de pagament. Comprant-la estareu donant suport al projecte, ajudareu al desenvolupament de noves funcions i rebreu les darreres actualitzacions. Algunes de les característiques centrals són: - Funcionalitat completa fora de línia (desa en el dispositiu d\'emmagatzemament els mapes vectorials i de mosaic baixats) - Mapes de vectors compactes de tot el món per usar fora de línia - Baixada il·limitada de mapes nacionals o regionals directament des de l\'aplicació - Disponibilitat fora de línia dels PDI baixats prèviament de Viquipèdia, és genial per fer turisme - Diverses capes de mapes alhora, com traces GPX o de navegació, PDIs, favorits, parades de transport públic, etc. amb nivell d\'opacitat personalitzada - Cerca fora de línia d\'adreces i llocs - Càlcul de rutes fora de línia per distàncies curtes (experimental) - Modalitats cotxe, bicicleta i vianant - Canvi automàtic de vista diürna a nocturna, opcional - Ampliació automàtica del mapa segons la velocitat, opcional - Alineació automàtica del mapa segons la brúixola o la direcció del moviment, opcional - Indicació de carril, velocitat màxima permesa, veus enregistrades i/o sintetitzades "
-
-Seleccioneu el nivell mínim de zoom per mostrar el mapa si està disponible. Caldrà el fitxer SRTM separat:
-
-
-Aquest connector mostra la configuració de característiques per al desenvolupament i depuració com la verificació o simulació de rutes, el rendiment del renderitzat o les indicacions de veu. Aquestes configuracions s\'adrecen a desenvolupadors i no són d\'utilitat per a un usuari normal.
-En consonància amb la configuració global del sistema
-El nivell de zoom és
-Trieu l\'estil per expressar les direccions relatives mentres s\'està movent
-Mapes mundials i temàtics
-Viquipèdia mundial
-Configuració específica del perfil
-Anomena i desa
-Filtre
-Publica
-Obre
-Comentari
-Nom
-afegeix
-canvia
-Suprimeix
-Tanca l\'error
-S\'està tancant l\'error
-Afegeix un comentari
-Missatge
-Tanca l\'error
-Nom de l\'autor
-L\'error s\'ha creat amb èxit
-Sí
-No
-Afegeix
-Aplica
-Actualitza el mapa
-Ciutat
-
-Carrer
-Cotxe
-Bicicleta
-Vianant
-Cerca
-Cerca
-
-Surt
-
-Cerca adreça
-Configuració
-Dades
-Tanca
-Reemplaça
-Inicia la navegació
-Adreça
-Internet
-Cercant…
-Ciutat: {0}
-Carrer: {0}, {1}
-Transport
-parades
-Rutes
-So activat
-So desactivat
-GPS
-Xarxa
-segons
-On estic?
-Direcció de visió
-Neteja-ho tot
-Mitjà de transport:
-Utilitza el nom curt dels objectes en el mode d\'exploració tàctil
-Definit per l\'usuari
-
-
-Visualització del mapa centrada automàticament
-Només centra automàticament en la navegació
-Visualització del mapa centrada automàticament només quan es navega.
-S\'està utilitzant la visualització del mapa centrada automàticament.
-No s\'ha pogut canviar el nom al fitxer.
-Canvia el nom
-Ja existeix un fitxer amb el mateix nom.
-Mostra més detalls als mapes de vectors (carreteres,etc.) des dels nivells inferiors de zoom
-Utilitza la destinació actual
-Instal·la\'n més…
-
-km/h
-
-S\'estan tancant les modificacions…
-S\'estan carregant les ciutats…
-
-Dia
-Nit
-Alba/capvespre
-Sensor de llum
-Mode dia/nit
-Voleu baixar {0} fitxer(s) ({1} MB)?
-{0} ítem(s) seleccionat(s)
-
-Selecciona-ho tot
-La ruta més ràpida
-Activeu per calcular la ruta més ràpida o desactiveu per calcular la més curta
-Baixa el mapa
-Per al nivell de zoom {0} es baixaran {1} tessel·les ({2} MB)
-D\'acord
-No, gràcies
-iardes
-mph
-milles
-PDI més propers
-Mostra el lloc web del PDI
-Telèfon
-Tipus de filtre
-Lloc web
-Mostra el telèfon del PDI
-
-Error
-Orientació del mapa
-Importa
-Algun
-Notes d\'OSM (en línia)
-Origen del mapa…
-Punts d\'interès…
-Cerca PDI
-min.
-Executa OsmAnd en segon pla
-Mostrar filtre
-Filtre
-Ocultar filtre
-Inicialitzant dades de veu…
-Descomprimint el fitxer…
-Baixar regions
-Orientació de pantalla
-Itinerari anterior
-Actualitzar PDI
-Cercant l\'adreça…
-Fora de línia
-Baixada amb èxit
-
-
-
-Horari d\'obertura
-PDI
-S\'ha calculat una ruta nova, distància
-S\'estan carregant les dades…
-Finalitzat
-Actualitza el mapa
-Preferències d\'aplicació
-Activeu la visualització en 3D del mapa
-Mostra les coordenades de GPS al mapa
-
-
-Centre
-Per defecte
-Latitud
-Longitud
-Regió
-Cancel·la
-Crea un PDI
-S\'han trobat unes quantes categories coincidents amb la consulta:
-Sortida de guiat per veu
-Modifica l\'opacitat del mapa base
-Opacitat del mapa base
-Informació de depuració de dibuixat
-El fitxer local per mantenir el canvis en els PDI no s\'ha trobat i podria no haver-se creat.
-Enregistrament GPX
-Capes superposades fluorescents
-Refresca
-
-Traça GPX…
-Mapes de vectors fora de línia
-
-Modifica el PDI
-Elimina el PDI
-Segons la brúixola
-Segons la direcció del moviment
-No giris el mapa (el nord és dalt)
-Detalls de la ruta
-Els preferits s\'han importat correctament
-El fitxer GPX que conté els preferits no s\'ha trobat a {0}
-Els preferits s\'han desat correctament a {0}
-
-S\'ha produït un error en carregar el GPX
-Envia un informe
-No s\'ha trobat dades de les regions a la targeta SD. Cal que us baixeu les regions des d\'Internet.
-Trànsit Yandex
-Ruta
-Preferits
-Defineix la visualització
-
-Utilitzeu el ratolí de bola per moure el mapa
-Utilitza el ratolí de bola
-Servei de navegació de l\'OsmAnd
-
-
-
-Per recollir el cotxe a:
-
-
-Interval de seguiment en viu
-Interval de seguiment en viu especific
-Adreça web de seguiment en viu
-Registreu traces amb el giny GPX o amb la configuració «Enregistrament del trajecte».
-
-Capa de fons/Cap superposada
-El servidor conté fitxers de mapes que no són compatibles amb la versió actual de l\'aplicació. Per descarregar-los i usar-los actualitzeu a l\'última versió.
-Estas a punt de %1$s %2$s element(s). Continuar?
-L\'aplicació no pot descarregar la capa del mapa %1$s, si us plau prova a reinstal·lar-lo.
-Mapa sobreposat…
-Mapa superposat
-
-Temps fins que la vista es sincronitzi amb la posició actual
-Mapa de fons
-Escolliu el mapa de fons
-Escolliu el mapa superposat
-
-Seleccioneu la llengua (reinicieu l\'OsmAnd després de canviar-la)
-
-peu
-km
-Alimentació
-Navegacio d\'OsmAnd>20Km
-Hi ha una versió preveia d\'OsmAnd instal·lada. Totes les dades offline seran suportades per la nova aplicació .Peró els punts preferits hauran de ser exportats a la versió vella i després importats a la nova.
-Vols instal·lar OsmAnd - {0} de {1} {2} MB ?
-L\'aplicació GPS status no està instal·lada. Voleu cercar-la al Market?
-Filtre baixat
-Dibuixat continu
-Pantalla d\'alta resolució
-
-Veu enregistrada
-S\'ha produït un error en llegir les dades del GPX
-Gracies a Yandex per informació del transit.
-Cap punt preferit per desar
-Executa OsmAnd en segon pla per seguir la teva posició mentre la pantalla esta parada
-Versió no suportada de les dades de veu
-Les dades se veu especificades estan corruptes
-La targeta SD no és accessible.\nNo podreu veure mapes o cercar coses.
-Mes tard
-Cerca a prop
-Apaisat
-El mateix que el dispositiu
-Afegir nova regla
-No hi ha dades PDI fora de linía per a aquesta area
-Error actualitzant la llista de PDIs
-Max. zooms en linía
-Servei de navegació
-Baixant llista de les regions disponibles…
-Direccions
-S\'està carregant el PDI…
-S\'estan carregant els carrers…
-S\'ha produït un error en calcular la ruta
-S\'estan carregant els codis postals…
-Heu arribat a la vostra destinació
-Les coordenades no són vàlides!
-S\'estan desant els seguiments GPX a la SD…
-
-Edició d\'OSM
-Interval d\'enregistrament durant la navegació
-Preferències addicionals
-Especifiqueu la llengua, baixeu / torneu a carregar les dades
-Utilitza la navegació en línia
-Deseu la traça actual a la SD en aquest moment
-Afegeix a Preferits
-Trieu el país
-Trieu el carrer
-Trieu la ciutat
-Mostra el PDI
-Mostra la vostra ubicació
-Escull un PDI
-Escull una regió de la llista
-Cerca\'n més
-Font del mapa
-Es mostren els PDI sobre el mapa (utilitza el darrer filtre escollit)
-Usa Internet
-
-Selecció de l\'adreça
-
-Edita el preferit
-Elimina el preferit
-Entra un text d\'error
-L\'error s\'ha tancat correctament
-S\'està afegint el comentari a l\'error
-Edita el PDI
-Elimina el PDI
-Crea un PDI
-Gràcies per utilitzar l\'OsmAnd. Per gaudir de més característiques d\'aquesta aplicació necessiteu baixar-vos informació regional fora de línia a través de «Configuració» → «Gestió de fitxers de mapes». Llavors podreu veure mapes, cercar adreces, buscar els PDI i trobar transports públics.
-Es requereix un mapa base pel correcte funcionament de l\'aplicació i s\'ha seleccionat per baixar-lo.
-Mostra els paràmetres per habilitar el seguiment i la navegació en segon pla (pantalla apagada) mitjançant l\'activació periòdica del dispositiu GPS.
-Preferències d\'accessibilitat
-Mostra el rendiment de la renderització
-
-Afegeix una fita GPX
-Cercador de noms en línia
-Mostra la renderització continuada en lloc d\'imatge a imatge
-Penjant les dades…
-No s\'ha trobat res
-No s\'ha recuperat la llista de les regions des d\'osmand.net.
-fallada
-S\'ha produït un error en desar el GPX
-Especifiqueu els paràmetres d\'Openstreetmap.org (OSM) que calen per les trameses a OSM
-Edifici
-Edifici
-Evita les autopistes
-Zoom automàtic del mapa en funció de la velocitat (mentre el mapa està sincronitzat amb la posició actual)
-Zoom automàtic del mapa
-
-Ajusta la posició a les carreteres durant la navegació
-Desplaça a la carretera
-MCP
-Els connectors activen els paràmetres del mode expert i us proveeixen de funcionalitats extres
-Ja existeix un fitxer anterior amb preferits exportats. Voleu reemplaçar-lo?
-Barri
-Aldea
-Vila
-Esteu a punt de suprimir %1$d preferit(s) i %2$d grup(s) de preferits. N\'esteu segurs?
-No s\'ha trobat el mapa base del món (el qual cobreix tot el món als nivells de zoom menors). És recomanable que us baixeu el fitxer World_basemap_x.obf per gaudir d\'un entorn complet.
-No s\'ha trobat les dades de bord («fora de línia») a la targeta SD. És recomanable que les baixeu per utilitzar els mapes fora de línia.
-
-No hi ha dades instal·lades per la llengua seleccionada. Voleu anar al Market per instal·lar-ne?
-Passa al llarg de la traça sencera
-Hi ha un mapa de vectors fora de línia per aquesta localització.
+ Atributs de renderització
+ Estil de renderització
+ Minimapa de ruta
+ Selecciona l\'acceleració de la ruta animada
+ Seleccioneu el mitjà de transport
+ Edició fora de línia
+ Utilitza sempre l\'edició fora de línia
+ Edició asincrònica de l\'OSM:
+ Activa les característiques d\'accessibilitat
+ Els canvis realitzats en els PDI a l\'aplicació no afecten els fitxers de mapa baixats, els canvis es desen en un fitxer local.
+ Memòria assignada %1$s MB (límit de l\'Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB).
+ Memòria assignada
+ Memòria nativa total assignada a l\'aplicació %1$s MB (Dalvik %2$s MB, altres %3$s MB). Memòria proporcional %4$s MB (límit de l\'Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
+ No s\'ha trobat cap mapa de vectors fora de línia per aquesta localització. Podeu baixar-ne un a Configuració (Gestió de fitxers de mapes) o canviar per utilitzar mapes en línia (cal activar el connector de mapes en línia per fer-ho).
+ Paràmetres globals de l\'aplicació
+ És necessari per a les trameses a openstreetmap.org
+ És necessària per a les trameses a openstreetmap.org
+ El fitxer de dades de PDI «%1$s» és redundant i serà suprimit.
+ Preferits…
+ Centre del mapa actual
+ Cerca prop de:
+ Pengeu els fitxers GPX a la comunitat d\'OSM. Es faran servir per millorar els mapes.
+ %1$d de %2$d ítem(s) s\'han penjat amb èxit.
+ Envia a OSM
+ S\'ha suprimit amb èxit el(s) punt(s) preferit(s).
+ Amics
+ Llocs
+ Altres
+ Nom
+ Categoria
+ Versió local
+ S\'ha desactivat amb èxit %1$d de %2$d ítem(s).
+ S\'ha suprimit amb èxit %1$d de %2$d ítem(s).
+ S\'ha activat amb èxit %1$d de %2$d ítem(s).
+ Gestioneu els fitxers de mapes
+ Activa
+ Desactiva
+ Torna a carregar des de la targeta SD
+ Baixa
+ Dades dels PDI
+ Dades d\'adreces
+ Dades de transports públics
+ Dades de mapes
+ Desactivat
+ Indicacions de veu (TTS)
+ Indicacions de veu (gravades)
+ Dades dels PDI
+ Veu sintetitzada TTS
+ Una altra cerca
+ Seleccioneu la mida del text dels noms al mapa
+ Mida de la lletra al mapa
+ S\'estan descomprimint dades noves…
+ La llengua no està suportada
+ Inverteix la direcció del GPX
+ Cerca l\'adreça utilitzant mapes fora de línia
+ Sistema
+ Endavant
+ Enrere
+ Canvieu les unitats de longitud i velocitat
+ Unitat de mesura
+ Milles/peus
+ Milles/iardes
+ Quilòmetres/metres
+ Ubicació: %1$s\n%2$s
+ Envia la ubicació
+ Comparteix la ubicació
+ Administratiu
+ Barreres
+ Educació
+ Emergències
+ Entreteniment
+ Finances
+ Històric
+ Ús del sòl
+ Oci
+ Militar
+ Natura
+ Altres
+ Botigues
+ Esports
+ Alimentació i beguda
+ Turisme
+ Transport
+ S\'estan indexant les adreces-…
+ Indexant el mapa…
+ S\'estan indexant els PDI …
+ S\'estan indexant els transports…
+ Filtre personalitzat
+ Per a turistes
+ Carburants
+ Visualització de mapes global mòbil i navegació amb mapes OSM en línia i fora de línia
+ Visualització de mapes mòbil global i navegació amb mapes OSM en línia i fora de línia
+ Dades de la ruta
+ Perfil d\'usuari
+ Seleccioneu un perfil d\'usuari amb paràmetres personalitzats dels mapes i la navegació.
+ Mode en segon pla
+ OsmAnd s\'executa en procés de fons mentre la pantalla està apagada
+ Configuració de la font del mapa
+ Configuració del mapa de vectors
+ Actualitza a l\'OsmAnd+
+ Casa
+ \n\nPremeu i manteniu per veure les opcions
+ No hi ha ítems per %1$s
+ S\'ha seleccionat un servei de navegació en línia però no hi ha cap connexió a Internet disponible.
+ Falten dades
+ Àudio d\'avís
+ Àudio de multimèdia/música
+ Cap
+ El mapa ja està instal·lat, s\'actualitzarà la configuració
+ Seleccioneu els mapes (de tessel·les) per instal·lar o actualitzar
+ Per realitzar l\'operació cal una connexió a Internet que ara no està disponible
+ Nivell mínim de zoom per utilitzar als mapes de vectors
+ Nivell mínim de zoom pels vectors
+ Ha ocorregut un error en la cerca fora de línia
+ Serveis mèdics
+ Construccions
+ Oficines
+ m
+ Llegint les tessel·les emmagatzemades…
+ No s\'ha trobat la carpeta especificada.
+ Carpeta d\'emmagatzematge de dades
+ " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) L\'OsmAnd és una aplicació de navegació de codi obert amb accés a una gran varietat de dades de la col·lecció oberta de mapes OpenStreetMap. Totes les dades, incloent mapes vectorials i de mosaic, poden emmagatzemar-se a la targeta de memòria del telèfon pel seu ús fora de línia. L\'OsmAnd també té la funcionalitat de càlcul de rutes tant en línia com fora de línia, incloent a més l\'orientació per veu. Algunes de les característiques centrals són: - Funcionalitat completa fora de línia (desa al dispositiu d\'emmagatzemament els mapes vectorials i de mosaic baixats) - Mapes de vectors compactes de tot el món per usar fora de línia - Baixada il·limitada de mapes nacionals o regionals directament des de l\'aplicació - Diverses capes de mapes alhora, com traces GPX o de navegació, PDIs, favorits, parades de transport públic, etc. amb nivell d\'opacitat personalitzada - Cerca fora de línia d\'adreces i llocs - Càlcul de rutes fora de línia per distàncies curtes (experimental) - Modalitats cotxe, bicicleta i vianant - Canvi automàtic de vista diürna a nocturna, opcional - Ampliació automàtica del mapa segons la velocitat, opcional - Alineació automàtica del mapa segons la brúixola o la direcció del moviment, opcional - Indicació de carril, velocitat màxima permesa, veus enregistrades i/o sintetitzades - Limitacions d\'aquesta versió gratuïta de OsmAnd: - Limitació en el nombre de mapes baixats - No té accés als PDIs fora de línia de Viquipèdia L\'OsmAnd està en desenvolupament actiu i el nostre projecte i el seu futur progrés depenen de les donacions per ajudar al desenvolupament i proves de noves funcions. Si us plau, considereu la possibilitat de comprar l\'OsmAnd+ o bé fer una donació per impulsar una nova característica, o fer una donació de manera general a la pàgina osmand.net. "
+ " OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) L\'OsmAnd és una aplicació de navegació de codi obert amb accés a una gran varietat de dades de la col·lecció oberta de mapes OpenStreetMap. Totes les dades, incloent mapes de tessel·les i de vectors, poden emmagatzemar-se a la targeta de memòria del telèfon pel seu ús fora de línia. L\'OsmAnd també té la funcionalitat de càlcul de rutes tant en línia com fora de línia, incloent a més l\'orientació per veu. L\'OsmAnd+ és la versió de pagament. Comprant-la estareu donant suport al projecte, ajudareu al desenvolupament de noves funcions i rebreu les darreres actualitzacions. Algunes de les característiques centrals són: - Funcionalitat completa fora de línia (desa en el dispositiu d\'emmagatzemament els mapes vectorials i de mosaic baixats) - Mapes de vectors compactes de tot el món per usar fora de línia - Baixada il·limitada de mapes nacionals o regionals directament des de l\'aplicació - Disponibilitat fora de línia dels PDI baixats prèviament de Viquipèdia, és genial per fer turisme - Diverses capes de mapes alhora, com traces GPX o de navegació, PDIs, favorits, parades de transport públic, etc. amb nivell d\'opacitat personalitzada - Cerca fora de línia d\'adreces i llocs - Càlcul de rutes fora de línia per distàncies curtes (experimental) - Modalitats cotxe, bicicleta i vianant - Canvi automàtic de vista diürna a nocturna, opcional - Ampliació automàtica del mapa segons la velocitat, opcional - Alineació automàtica del mapa segons la brúixola o la direcció del moviment, opcional - Indicació de carril, velocitat màxima permesa, veus enregistrades i/o sintetitzades "
+ Seleccioneu el nivell mínim de zoom per mostrar el mapa si està disponible. Caldrà el fitxer SRTM separat:
+ Aquest connector mostra la configuració de característiques per al desenvolupament i depuració com la verificació o simulació de rutes, el rendiment del renderitzat o les indicacions de veu. Aquestes configuracions s\'adrecen a desenvolupadors i no són d\'utilitat per a un usuari normal.
+ En consonància amb la configuració global del sistema
+ El nivell de zoom és
+ Trieu l\'estil per expressar les direccions relatives mentres s\'està movent
+ Mapes mundials i temàtics
+ Viquipèdia mundial
+ Configuració específica del perfil
+ Anomena i desa
+ Filtre
+ Publica
+ Obre
+ Comentari
+ Nom
+ afegeix
+ canvia
+ Suprimeix
+ Tanca l\'error
+ S\'està tancant l\'error
+ Afegeix un comentari
+ Missatge
+ Tanca l\'error
+ Nom de l\'autor
+ L\'error s\'ha creat amb èxit
+ Sí
+ No
+ Afegeix
+ Aplica
+ Actualitza el mapa
+ Ciutat
+ Carrer
+ Cotxe
+ Bicicleta
+ Vianant
+ Cerca
+ Cerca
+ Surt
+ Cerca adreça
+ Configuració
+ Dades
+ Tanca
+ Reemplaça
+ Inicia la navegació
+ Adreça
+ Internet
+ Cercant…
+ Ciutat: {0}
+ Carrer: {0}, {1}
+ Transport
+ parades
+ Rutes
+ So activat
+ So desactivat
+ GPS
+ Xarxa
+ segons
+ On estic?
+ Direcció de visió
+ Neteja-ho tot
+ Mitjà de transport:
+ Utilitza el nom curt dels objectes en el mode d\'exploració tàctil
+ Definit per l\'usuari
+ Visualització del mapa centrada automàticament
+ Només centra automàticament en la navegació
+ Visualització del mapa centrada automàticament només quan es navega.
+ S\'està utilitzant la visualització del mapa centrada automàticament.
+ No s\'ha pogut canviar el nom al fitxer.
+ Canvia el nom
+ Ja existeix un fitxer amb el mateix nom.
+ Mostra més detalls als mapes de vectors (carreteres,etc.) des dels nivells inferiors de zoom
+ Utilitza la destinació actual
+ Instal·la\'n més…
+ km/h
+ S\'estan tancant les modificacions…
+ S\'estan carregant les ciutats…
+ Dia
+ Nit
+ Alba/capvespre
+ Sensor de llum
+ Mode dia/nit
+ Voleu baixar {0} fitxer(s) ({1} MB)?
+ {0} ítem(s) seleccionat(s)
+ Selecciona-ho tot
+ La ruta més ràpida
+ Activeu per calcular la ruta més ràpida o desactiveu per calcular la més curta
+ Baixa el mapa
+ Per al nivell de zoom {0} es baixaran {1} tessel·les ({2} MB)
+ D\'acord
+ No, gràcies
+ iardes
+ mph
+ milles
+ PDI més propers
+ Mostra el lloc web del PDI
+ Telèfon
+ Tipus de filtre
+ Lloc web
+ Mostra el telèfon del PDI
+ Error
+ Orientació del mapa
+ Importa
+ Algun
+ Notes d\'OSM (en línia)
+ Origen del mapa…
+ Punts d\'interès…
+ Cerca PDI
+ min.
+ Executa OsmAnd en segon pla
+ Mostrar filtre
+ Filtre
+ Ocultar filtre
+ Inicialitzant dades de veu…
+ Descomprimint el fitxer…
+ Baixar regions
+ Orientació de pantalla
+ Itinerari anterior
+ Actualitzar PDI
+ Cercant l\'adreça…
+ Fora de línia
+ Baixada amb èxit
+ Horari d\'obertura
+ PDI
+ S\'ha calculat una ruta nova, distància
+ S\'estan carregant les dades…
+ Finalitzat
+ Actualitza el mapa
+ Preferències d\'aplicació
+ Activeu la visualització en 3D del mapa
+ Mostra les coordenades de GPS al mapa
+ Centre
+ Per defecte
+ Latitud
+ Longitud
+ Regió
+ Cancel·la
+ Crea un PDI
+ S\'han trobat unes quantes categories coincidents amb la consulta:
+ Sortida de guiat per veu
+ Modifica l\'opacitat del mapa base
+ Opacitat del mapa base
+ Informació de depuració de dibuixat
+ El fitxer local per mantenir el canvis en els PDI no s\'ha trobat i podria no haver-se creat.
+ Enregistrament GPX
+ Capes superposades fluorescents
+ Refresca
+ Traça GPX…
+ Mapes de vectors fora de línia
+ Modifica el PDI
+ Elimina el PDI
+ Segons la brúixola
+ Segons la direcció del moviment
+ No giris el mapa (el nord és dalt)
+ Detalls de la ruta
+ Els preferits s\'han importat correctament
+ El fitxer GPX que conté els preferits no s\'ha trobat a {0}
+ Els preferits s\'han desat correctament a {0}
+ S\'ha produït un error en carregar el GPX
+ Envia un informe
+ No s\'ha trobat dades de les regions a la targeta SD. Cal que us baixeu les regions des d\'Internet.
+ Trànsit Yandex
+ Ruta
+ Preferits
+ Defineix la visualització
+ Utilitzeu el ratolí de bola per moure el mapa
+ Utilitza el ratolí de bola
+ Servei de navegació de l\'OsmAnd
+ Per recollir el cotxe a:
+ Interval de seguiment en viu
+ Interval de seguiment en viu especific
+ Adreça web de seguiment en viu
+ Registreu traces amb el giny GPX o amb la configuració «Enregistrament del trajecte».
+ Capa de fons/Cap superposada
+ El servidor conté fitxers de mapes que no són compatibles amb la versió actual de l\'aplicació. Per descarregar-los i usar-los actualitzeu a l\'última versió.
+ Estas a punt de %1$s %2$s element(s). Continuar?
+ L\'aplicació no pot descarregar la capa del mapa %1$s, si us plau prova a reinstal·lar-lo.
+ Mapa sobreposat…
+ Mapa superposat
+ Temps fins que la vista es sincronitzi amb la posició actual
+ Mapa de fons
+ Escolliu el mapa de fons
+ Escolliu el mapa superposat
+ Seleccioneu la llengua (reinicieu l\'OsmAnd després de canviar-la)
+ peu
+ km
+ Alimentació
+ Navegacio d\'OsmAnd>20Km
+ Hi ha una versió preveia d\'OsmAnd instal·lada. Totes les dades offline seran suportades per la nova aplicació .Peró els punts preferits hauran de ser exportats a la versió vella i després importats a la nova.
+ Vols instal·lar OsmAnd - {0} de {1} {2} MB ?
+ L\'aplicació GPS status no està instal·lada. Voleu cercar-la al Market?
+ Filtre baixat
+ Dibuixat continu
+ Pantalla d\'alta resolució
+ Veu enregistrada
+ S\'ha produït un error en llegir les dades del GPX
+ Gracies a Yandex per informació del transit.
+ Cap punt preferit per desar
+ Executa OsmAnd en segon pla per seguir la teva posició mentre la pantalla esta parada
+ Versió no suportada de les dades de veu
+ Les dades se veu especificades estan corruptes
+ La targeta SD no és accessible.\nNo podreu veure mapes o cercar coses.
+ Mes tard
+ Cerca a prop
+ Apaisat
+ El mateix que el dispositiu
+ Afegir nova regla
+ No hi ha dades PDI fora de linía per a aquesta area
+ Error actualitzant la llista de PDIs
+ Max. zooms en linía
+ Servei de navegació
+ Baixant llista de les regions disponibles…
+ Direccions
+ S\'està carregant el PDI…
+ S\'estan carregant els carrers…
+ S\'ha produït un error en calcular la ruta
+ S\'estan carregant els codis postals…
+ Heu arribat a la vostra destinació
+ Les coordenades no són vàlides!
+ S\'estan desant els seguiments GPX a la SD…
+ Edició d\'OSM
+ Interval d\'enregistrament durant la navegació
+ Preferències addicionals
+ Especifiqueu la llengua, baixeu / torneu a carregar les dades
+ Utilitza la navegació en línia
+ Deseu la traça actual a la SD en aquest moment
+ Afegeix a Preferits
+ Trieu el país
+ Trieu el carrer
+ Trieu la ciutat
+ Mostra el PDI
+ Mostra la vostra ubicació
+ Escull un PDI
+ Escull una regió de la llista
+ Cerca\'n més
+ Font del mapa
+ Es mostren els PDI sobre el mapa (utilitza el darrer filtre escollit)
+ Usa Internet
+ Selecció de l\'adreça
+ Edita el preferit
+ Elimina el preferit
+ Entra un text d\'error
+ L\'error s\'ha tancat correctament
+ S\'està afegint el comentari a l\'error
+ Edita el PDI
+ Elimina el PDI
+ Crea un PDI
+ Gràcies per utilitzar l\'OsmAnd. Per gaudir de més característiques d\'aquesta aplicació necessiteu baixar-vos informació regional fora de línia a través de «Configuració» → «Gestió de fitxers de mapes». Llavors podreu veure mapes, cercar adreces, buscar els PDI i trobar transports públics.
+ Es requereix un mapa base pel correcte funcionament de l\'aplicació i s\'ha seleccionat per baixar-lo.
+ Mostra els paràmetres per habilitar el seguiment i la navegació en segon pla (pantalla apagada) mitjançant l\'activació periòdica del dispositiu GPS.
+ Preferències d\'accessibilitat
+ Mostra el rendiment de la renderització
+ Afegeix una fita GPX
+ Cercador de noms en línia
+ Mostra la renderització continuada en lloc d\'imatge a imatge
+ Penjant les dades…
+ No s\'ha trobat res
+ No s\'ha recuperat la llista de les regions des d\'osmand.net.
+ fallada
+ S\'ha produït un error en desar el GPX
+ Especifiqueu els paràmetres d\'Openstreetmap.org (OSM) que calen per les trameses a OSM
+ Edifici
+ Edifici
+ Evita les autopistes
+ Zoom automàtic del mapa en funció de la velocitat (mentre el mapa està sincronitzat amb la posició actual)
+ Zoom automàtic del mapa
+ Ajusta la posició a les carreteres durant la navegació
+ Desplaça a la carretera
+ MCP
+ Els connectors activen els paràmetres del mode expert i us proveeixen de funcionalitats extres
+ Ja existeix un fitxer anterior amb preferits exportats. Voleu reemplaçar-lo?
+ Barri
+ Aldea
+ Vila
+ Esteu a punt de suprimir %1$d preferit(s) i %2$d grup(s) de preferits. N\'esteu segurs?
+ No s\'ha trobat el mapa base del món (el qual cobreix tot el món als nivells de zoom menors). És recomanable que us baixeu el fitxer World_basemap_x.obf per gaudir d\'un entorn complet.
+ No s\'ha trobat les dades de bord («fora de línia») a la targeta SD. És recomanable que les baixeu per utilitzar els mapes fora de línia.
+ No hi ha dades instal·lades per la llengua seleccionada. Voleu anar al Market per instal·lar-ne?
+ Passa al llarg de la traça sencera
+ Hi ha un mapa de vectors fora de línia per aquesta localització.
\n\t\n\tPer activar-lo aneu a «Menú» → «Configuració del mapa» → «Font de mapes...» → «Mapes de vectors fora de línia».
-Modifiqueu l\'opacitat de la capa superposada
-Opacitat de la capa superposada
-Mapa de base…
-Llengua de visualització
-
-La fita «{0}» de la traça GPX s\'ha afegit correctament
-Afegeix una fita a la traça GPX enregistrada
-L\'índex «{0}» no cap a la memòria
-La versió de l\'índex «{0}» no està suportada
-Paquet {0} instal·lat correctament ({1}).
-Baixant compilació…
-Carregant paquets de l\'OsmAnd…
-Seleccioneu un dels paquets de l\'OsmAnd per instal·lar-lo
-El guiatge per veu no està disponible. Aneu a «Configuració» → «Paràmetres generals» → «Guiatge per veu» i seleccioneu o baixeu un paquet d\'indicadors de veu.
-Cap guiatge de veu seleccionat
-Trieu la regla de commutació del mode dia/nit
-Aquest mapa podria no haver-se baixat
-Ha ocorregut un error mentres s\'estava renderitzant l\'àrea seleccionada
-Opcions de localització …
-El renderitzador s\'ha carregat correctament
-No hi ha punts preferits
-
-
-Seguible
-No s\'ha pogut analitzar la geo intenció «%s»
-Geocerca
-L\'us de la navagacio fora de línia d\'OsmAnd s\'aplica nomes a rutes > 20km (experimental)
-Mode avançat…
-Aparcament
-Transport públic
-Emergències
-Restaurants
-"Amb aquest connector d\'OsmAnd podeu fer contribucions a OSM com la creació o modificació de PDI, obrir o comentar errors OSM o contribuir amb fitxers GPX registrats. OSM és un projecte de cartografia global, de domini públic i gestionat per una comunitat. Per més detalls dirigiu-vos a http://openstreetmap.org. La participació activa és d\'agrair i aquestes contribucions es poden directament des OsmAnd, si heu indicat les vostres credencials personals d\'OSM a l\'aplicació."
-
-La llengua seleccionada no està suportada per el motor de TTS (text a veu) d\'Android instal·lat. Voleu anar al Market per veure altres motors TTS? Altrament s\'usarà la llengua del TTS per defecte.
-
-
-
-Comparteix l\'ubicació usant
-Format de mapa discontinuat «{0}» no esta suportat
-Selecciona el màxim zoom per precarregar
-Escull l\'aparença de dibuixat
-Resultats de transport (cap destí):
-Resultats de transport ({0} al destí):
-Navega utilitzant un GPX
-Ruta de transport
-Parades de transport
-Les dades de veu seleccionades no estan disponibles
-Cercant senyal…
-Format d\'horaris d\'obertura no suportat per a l\'edició
-prioritza distancia
-Aplicació de navegació OsmAnd
-"Amb aquest connector podeu accedir a diferents tipus de mapa (anomenats mosaic o ràster), des de les tessel·les predefinides d\'OpenStreetMap (com Mapnik) a imatges de satèl·lit i capes específiques com mapes meteorològics, climàtics, geològics, de relleu, etc.\n\nQualsevol d\'aquests mapes es pot utilitzar sigui com principal (base) per veure\'s a la vista del mapa de l\'OsmAnd, o com una superposició o sots-posició d\'un altre mapa base (com els mapes d\'OsmAnd habituals en desconnexió). Per fer més visible qualsevol mapa en sots-posició, es pot amagar fàcilment determinats elements dels mapes vectorials de l\'OsmAnd via el menú «Configuració del mapa» a voluntat.\n\nEls mapes de tessel·les es poden obtenir directament de proveïdors en línia, o es poden preparar per un ús fora de línia (cal copiar-los manualment al directori de l\'OsmAnd) com una base de dades sqlite construïda per diferents eines de preparació de mapes de tercers. "
- Escolliu el canal per reproduir el guiat per veu (depenent del sistema)
- Renderització dels vectors
- Obre un error d\'OSM
-
+ Modifiqueu l\'opacitat de la capa superposada
+ Opacitat de la capa superposada
+ Mapa de base…
+ Llengua de visualització
+ La fita «{0}» de la traça GPX s\'ha afegit correctament
+ Afegeix una fita a la traça GPX enregistrada
+ L\'índex «{0}» no cap a la memòria
+ La versió de l\'índex «{0}» no està suportada
+ Paquet {0} instal·lat correctament ({1}).
+ Baixant compilació…
+ Carregant paquets de l\'OsmAnd…
+ Seleccioneu un dels paquets de l\'OsmAnd per instal·lar-lo
+ El guiatge per veu no està disponible. Aneu a «Configuració» → «Paràmetres generals» → «Guiatge per veu» i seleccioneu o baixeu un paquet d\'indicadors de veu.
+ Cap guiatge de veu seleccionat
+ Trieu la regla de commutació del mode dia/nit
+ Aquest mapa podria no haver-se baixat
+ Ha ocorregut un error mentres s\'estava renderitzant l\'àrea seleccionada
+ Opcions de localització …
+ El renderitzador s\'ha carregat correctament
+ No hi ha punts preferits
+ Seguible
+ No s\'ha pogut analitzar la geo intenció «%s»
+ Geocerca
+ L\'us de la navagacio fora de línia d\'OsmAnd s\'aplica nomes a rutes > 20km (experimental)
+ Mode avançat…
+ Aparcament
+ Transport públic
+ Emergències
+ Restaurants
+ "Amb aquest connector d\'OsmAnd podeu fer contribucions a OSM com la creació o modificació de PDI, obrir o comentar errors OSM o contribuir amb fitxers GPX registrats. OSM és un projecte de cartografia global, de domini públic i gestionat per una comunitat. Per més detalls dirigiu-vos a http://openstreetmap.org. La participació activa és d\'agrair i aquestes contribucions es poden directament des OsmAnd, si heu indicat les vostres credencials personals d\'OSM a l\'aplicació."
+ La llengua seleccionada no està suportada per el motor de TTS (text a veu) d\'Android instal·lat. Voleu anar al Market per veure altres motors TTS? Altrament s\'usarà la llengua del TTS per defecte.
+ Comparteix l\'ubicació usant
+ Format de mapa discontinuat «{0}» no esta suportat
+ Selecciona el màxim zoom per precarregar
+ Escull l\'aparença de dibuixat
+ Resultats de transport (cap destí):
+ Resultats de transport ({0} al destí):
+ Navega utilitzant un GPX
+ Ruta de transport
+ Parades de transport
+ Les dades de veu seleccionades no estan disponibles
+ Cercant senyal…
+ Format d\'horaris d\'obertura no suportat per a l\'edició
+ prioritza distancia
+ Aplicació de navegació OsmAnd
+ "Amb aquest connector podeu accedir a diferents tipus de mapa (anomenats mosaic o ràster), des de les tessel·les predefinides d\'OpenStreetMap (com Mapnik) a imatges de satèl·lit i capes específiques com mapes meteorològics, climàtics, geològics, de relleu, etc.\n\nQualsevol d\'aquests mapes es pot utilitzar sigui com principal (base) per veure\'s a la vista del mapa de l\'OsmAnd, o com una superposició o sots-posició d\'un altre mapa base (com els mapes d\'OsmAnd habituals en desconnexió). Per fer més visible qualsevol mapa en sots-posició, es pot amagar fàcilment determinats elements dels mapes vectorials de l\'OsmAnd via el menú «Configuració del mapa» a voluntat.\n\nEls mapes de tessel·les es poden obtenir directament de proveïdors en línia, o es poden preparar per un ús fora de línia (cal copiar-los manualment al directori de l\'OsmAnd) com una base de dades sqlite construïda per diferents eines de preparació de mapes de tercers. "
+ Escolliu el canal per reproduir el guiat per veu (depenent del sistema)
+ Renderització dels vectors
+ Obre un error d\'OSM
Afegeix una etiqueta
Entreteniment
Defineix el primer punt objectiu
@@ -796,101 +708,90 @@
Allotjament
Vistes panoràmiques
Assistència a vehicles
-
-
-
- LLegenda del mapa OSM en línia amb imatgesLa navegació fora de línia de l\'OsmAnd és una característica experimental i no funciona per distàncies superiors als 20Km.\n\nEl servei de navegació s\'ha desviat temporalment cap a CloudMade en línia.
- S\'ha produït una excepció: el renderitzador no s\'ha carregat
- Cerca de transports públics
- Reinicia la cerca de transport
- Els mapes de vectors no s\'han carregat
- No s\'ha trobat cap fitxer GPX a la carpeta de traces
- Seleccioneu l\'alineació de la pantalla del mapa
- Interval d\'activació del GPS
- Trieu la llengua en el guiatge per la navegació
- Guiatge per veu
-
- Gireu a la dreta i continueu
- Gireu fortament a la dreta i continueu
- Gireu lleugerament a la dreta i continueu
- Gireu a l\'esquerra i continueu
- Gireu fortamanent a l\'esquerra i continueu
- Gireu lleugerament a l\'esquerra i continueu
- Feu un gir en forma d\'U i continueu
- Cerca propera a la posició actual al mapa
- Parada
- Itinerari subsegüent
- Finalitza la cerca
- distància subsegüent
- Longitud del itinerari
- Mostra les parades del transport públic al mapa
- Intersecció: {0} x {1} a {2}
- Preferit
- Historial
- Enviant…
- Cerca una adreça utilitzant OSM Nominatim
- Cerca en línia: Núm. de la casa, carrer, ciutat
- Seleccioneu el nivell màxim de zoom per baixar les tessel·les dels mapes en línia
- "Distància total %1$s, temps de viatge %2$d h %3$d m."
- Escolliu un servei de navegació en línia o fora de línia
- Voleu baixar {0} - {1} ?
- Ja existeixen dades fora de línia per {0} ({1}). Voleu actualitzar-les ({2}) ?
- S\'ha editat un punt preferit
- Mostra la ruta
- Primer de tot cal que seleccioneu una destinació
- Ha fallat l\'autorització
- S\'estan carregant els carrers/edificis…
- S\'ha produït un error en calcular la ruta
- S\'ha produït un error: la ruta calculada és buida
- Torna enrere al mapa de l\'OsmAnd
- S\'estan llegint les dades locals…
-
- Utilitzeu Internet per calcular la ruta
- Desa la traça GPX actual
- Les traces es desaran a la carpeta de traces durant la navegació
- Torna a carregar la tessel·la
- Objectiu
-
-
-
- El filtre {0} s\'ha eliminat
- Les dades dels PDI s\'han actualitzat correctament (se n\'han carregat {0})
- S\'ha produït un error quan s\'estava carregant les dades des del servidor
- L\'actualització dels PDI no està disponible pels nivells de zoom més petits
- Voleu actualitzar les dades locals a través d\'Internet?
- Edificis: {0}, {1}, {2}
- Trieu l\'edifici
- Mostra la direcció de visió
- Visualització del mapa en 3D
- Font del mapa de tessel·les
- Utilitza Internet per baixar les tessel·les que faltin
- Aplicació de navegació
- Mostra al mapa
- Intersecció de carrers
- Localització
- Introducció del nom del preferit
- Preferit
- El punt preferit «{0}» s\'ha afegit correctament.
- Afegeix un comentari
- El comentari s\'ha afegit correctament
- El PDI s\'ha eliminat correctament
- Neteja
- Voleu eliminar el filtre seleccionat?
-
-
-
- Sense ruta
- Àudio de trucada de veu
-
- Habilita el connector de monitorització (enregistrament GPX, seguiment en viu) per poder utilitzar els serveis de registre d\'ubicació
+ LLegenda del mapa OSM en línia amb imatges
+ La navegació fora de línia de l\'OsmAnd és una característica experimental i no funciona per distàncies superiors als 20Km.\n\nEl servei de navegació s\'ha desviat temporalment cap a CloudMade en línia.
+ S\'ha produït una excepció: el renderitzador no s\'ha carregat
+ Cerca de transports públics
+ Reinicia la cerca de transport
+ Els mapes de vectors no s\'han carregat
+ No s\'ha trobat cap fitxer GPX a la carpeta de traces
+ Seleccioneu l\'alineació de la pantalla del mapa
+ Interval d\'activació del GPS
+ Trieu la llengua en el guiatge per la navegació
+ Guiatge per veu
+ Gireu a la dreta i continueu
+ Gireu fortament a la dreta i continueu
+ Gireu lleugerament a la dreta i continueu
+ Gireu a l\'esquerra i continueu
+ Gireu fortamanent a l\'esquerra i continueu
+ Gireu lleugerament a l\'esquerra i continueu
+ Feu un gir en forma d\'U i continueu
+ Cerca propera a la posició actual al mapa
+ Parada
+ Itinerari subsegüent
+ Finalitza la cerca
+ distància subsegüent
+ Longitud del itinerari
+ Mostra les parades del transport públic al mapa
+ Intersecció: {0} x {1} a {2}
+ Preferit
+ Historial
+ Enviant…
+ Cerca una adreça utilitzant OSM Nominatim
+ Cerca en línia: Núm. de la casa, carrer, ciutat
+ Seleccioneu el nivell màxim de zoom per baixar les tessel·les dels mapes en línia
+ "Distància total %1$s, temps de viatge %2$d h %3$d m."
+ Escolliu un servei de navegació en línia o fora de línia
+ Voleu baixar {0} - {1} ?
+ Ja existeixen dades fora de línia per {0} ({1}). Voleu actualitzar-les ({2}) ?
+ S\'ha editat un punt preferit
+ Mostra la ruta
+ Primer de tot cal que seleccioneu una destinació
+ Ha fallat l\'autorització
+ S\'estan carregant els carrers/edificis…
+ S\'ha produït un error en calcular la ruta
+ S\'ha produït un error: la ruta calculada és buida
+ Torna enrere al mapa de l\'OsmAnd
+ S\'estan llegint les dades locals…
+ Utilitzeu Internet per calcular la ruta
+ Desa la traça GPX actual
+ Les traces es desaran a la carpeta de traces durant la navegació
+ Torna a carregar la tessel·la
+ Objectiu
+ El filtre {0} s\'ha eliminat
+ Les dades dels PDI s\'han actualitzat correctament (se n\'han carregat {0})
+ S\'ha produït un error quan s\'estava carregant les dades des del servidor
+ L\'actualització dels PDI no està disponible pels nivells de zoom més petits
+ Voleu actualitzar les dades locals a través d\'Internet?
+ Edificis: {0}, {1}, {2}
+ Trieu l\'edifici
+ Mostra la direcció de visió
+ Visualització del mapa en 3D
+ Font del mapa de tessel·les
+ Utilitza Internet per baixar les tessel·les que faltin
+ Aplicació de navegació
+ Mostra al mapa
+ Intersecció de carrers
+ Localització
+ Introducció del nom del preferit
+ Preferit
+ El punt preferit «{0}» s\'ha afegit correctament.
+ Afegeix un comentari
+ El comentari s\'ha afegit correctament
+ El PDI s\'ha eliminat correctament
+ Neteja
+ Voleu eliminar el filtre seleccionat?
+ Sense ruta
+ Àudio de trucada de veu
+ Habilita el connector de monitorització (enregistrament GPX, seguiment en viu) per poder utilitzar els serveis de registre d\'ubicació
Habiliteu el GPS a les preferències
L\'aplicació ZXing Barcode Scanner no està instal·lada. La voleu cercar al Market?
- Esquema de color de carreteres
+ Esquema de color de carreteres
Mostra la direcció de destinació
Calcula possibles rutes no òptimes per a llargues distàncies
Seleccioneu un esquema de color de carreteres:
- Serveis d\'enregistrament
- Enregistra un vídeo
+ Serveis d\'enregistrament
+ Enregistra un vídeo
Enregistra un so
Seleccioneu el format de sortida de vídeo
Configureu les preferències de so i vídeo
@@ -902,7 +803,6 @@
Notes d\'àudio
Connector del Dropbox
El connector de Dropbox us permet sincronitzar traces i notes d\'àudio i vídeo amb el vostre compte de Dropbox.
-
Seleccioneu l\'acció per defecte del giny
Acció per defecte del giny
Obre un reproductor extern
@@ -910,20 +810,16 @@
Enregistra una nota de vídeo
Elimina l\'enregistrament
Usa un enregistrador extern
-
Altres mapes
Amaga els límits administratius
- Mapa només de carreteres
-
- Mode segur
+ Mapa només de carreteres
+ Mode segur
El mode en segon pla encara s\'està executant. També el voleu interrompre?
Tanca el conjunt de canvis
- L\'aplicació encara s\'està executant en mode segur(desactiveu-lo a «Preferències»).
+ L\'aplicació encara s\'està executant en mode segur(desactiveu-lo a «Preferències»).
Mapes amb només carreteres
No s\'han trobat edificis.
Cerca addicional de municipis i codis postals
-
-
Lat %1$.3f long %2$.3f
Canvia l\'ordre
Voleu eliminar aquest enregistrament?
@@ -936,18 +832,13 @@
Connector de corbes de nivell
Format de sortida de vídeo
Usa l\'enregistrament de vídeo del sistema
-
S\'està enregistrant àudio/vídeo. Per aturar-ho, premeu el botó d\'aturada del giny.
Notes d\'àudio
S\'està reproduint l\'àudio de l\'enregistrament especificat.\n%1$s
-
Comença
Connector de l\'OsmAnd per a corbes de nivell fora de línia
-
-
Mesura de distàncies
Encara no teniu definida la localització de la nota. «Usa localització...» per assignar una nota a la localitzacio especificada
-
El connector de notes d\'àudio/vídeo permet la funció d\'enregistrar notes d\'àudio/fotografies/vídeo durant un trajecte, mitjançant un botó a la pantalla o directament al menú contextual a qualsevol punt del mapa.
Connector de notes d\'àudio
peces
@@ -956,59 +847,44 @@
"Carreteres "
Mapes estàndards
No mostra els límits administratius regionals (nivells 5 a 9)
-
-
- Límit de velocitat
+ Límit de velocitat
GPX
Posició actual
Cerca progressiva de municipis
Executeu l\'aplicació en mode segur (usant codi d\'Android, més lent que el codi nadiu).
Elimina el punt de ruta
Dades de corbes de nivell
-
incomplet
- No ampliïs (ni difuminis) les tessel·les del mapa en pantalles d\'alta densitat
- La targeta SD és només de lectura.\nNomés podeu visualitzar el mapa precarregat i no podeu baixar-ne des d\'Internet.
- Vertical
- Vertical, apaïsat, o dispositiu
- S\'estan obrint les modificacions…
-
-
-
- Utilitza els noms anglesos als mapes
- Introduïu la latitud i la longitud en el format seleccionat (G - graus, M - minuts, S - segons)
- GGG.GG
- GGG MM.MM
- GGG MM SS.SS
- Voleu eliminar el punt preferit \'%s\'?
- El punt preferit {0} ha estat eliminat correctament.
- L\'acció {0} s\'ha completat correctament.
- No s\'ha carregat la informació del node
- S\'han preservat totes les altres etiquetes
-
+ No ampliïs (ni difuminis) les tessel·les del mapa en pantalles d\'alta densitat
+ La targeta SD és només de lectura.\nNomés podeu visualitzar el mapa precarregat i no podeu baixar-ne des d\'Internet.
+ Vertical
+ Vertical, apaïsat, o dispositiu
+ S\'estan obrint les modificacions…
+ Utilitza els noms anglesos als mapes
+ Introduïu la latitud i la longitud en el format seleccionat (G - graus, M - minuts, S - segons)
+ GGG.GG
+ GGG MM.MM
+ GGG MM SS.SS
+ Voleu eliminar el punt preferit \'%s\'?
+ El punt preferit {0} ha estat eliminat correctament.
+ L\'acció {0} s\'ha completat correctament.
+ No s\'ha carregat la informació del node
+ S\'han preservat totes les altres etiquetes
Atura els anuncis automàtics
- S\'ha produït un error d\'E/S
- Introduïu una consulta de cerca per trobar el PDI
- Mostra les parades del transport
-
- Desa la traça en un fitxer GPX durant la navegació
- Escolliu entre noms nadius i noms anglesos
- "Aquest connector proporciona tant corbes de nivell superposades com una capa d\'ombres amb efecte relleu per superposar als mapes de OsmAnd. Corredors, ciclistes, excursionistes i qualsevol interessat en el perfil de relleu del terreny ho agrairan força.\n\nLes dades globals (entre 70 graus nord i 70 graus sud) estan basades en mesures del SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) i del ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), un instrument de generació d\'imatges a bord de Terra, el satèl·lit insígnia del Sistema d\'Observació de la Terra de la NASA. ASTER és un esforç de col·laboració entre la NASA, el Ministeri d\'Economia i Comerç del Japó (METI) i la fundació Japan Space Systems (J-spacesystems). "
+ S\'ha produït un error d\'E/S
+ Introduïu una consulta de cerca per trobar el PDI
+ Mostra les parades del transport
+ Desa la traça en un fitxer GPX durant la navegació
+ Escolliu entre noms nadius i noms anglesos
+ "Aquest connector proporciona tant corbes de nivell superposades com una capa d\'ombres amb efecte relleu per superposar als mapes de OsmAnd. Corredors, ciclistes, excursionistes i qualsevol interessat en el perfil de relleu del terreny ho agrairan força.\n\nLes dades globals (entre 70 graus nord i 70 graus sud) estan basades en mesures del SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) i del ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), un instrument de generació d\'imatges a bord de Terra, el satèl·lit insígnia del Sistema d\'Observació de la Terra de la NASA. ASTER és un esforç de col·laboració entre la NASA, el Ministeri d\'Economia i Comerç del Japó (METI) i la fundació Japan Space Systems (J-spacesystems). "
Indiqueu quan mostrar mapes de només carreteres:
-
Inicia els anuncis automàtics
-
-
-
- Per a veure la localització seguiu l\'enllaç web %1$s o l\'enllaç Android %2$s
-
- L\'obtenció del llistat de construccions disponibles de l\'OsmAnd ha fallat
- Activitat especial per la versió dels col·laboradors
- Cerca transport a la parada
- Estableix el temps màxim d\'espera per a cada correcció de la posició en segon pla
- Espera màxima per corregir
-
-
+ Per a veure la localització seguiu l\'enllaç web %1$s o l\'enllaç Android %2$s
+ L\'obtenció del llistat de construccions disponibles de l\'OsmAnd ha fallat
+ Activitat especial per la versió dels col·laboradors
+ Cerca transport a la parada
+ Estableix el temps màxim d\'espera per a cada correcció de la posició en segon pla
+ Espera màxima per corregir
Dades d\'àudio/vídeo
Esteu segurs de què voleu parar la navegació?
Esteu segurs de què voleu eliminar la vostra destinació?
@@ -1016,17 +892,15 @@
Fotografia %1$s %2$s
Fes una fotografia
Fes una fotografia
-
Ombres de relleu
-
Activeu per calcular itineraris precisos sense errades. Encara és lent i de distància limitada.
Encaminament precís (alfa)
Fita %1$s
Feu un donatiu per veure noves funcionalitats implementades a l\'aplicació
- Lateral (8 sectors)
- Sentit horari (12 sectors)
- La carpeta d\'emmagatzematge a la targeta SD no és accessible!
- Seleccioneu primer un municipi o carrer
+ Lateral (8 sectors)
+ Sentit horari (12 sectors)
+ La carpeta d\'emmagatzematge a la targeta SD no és accessible!
+ Seleccioneu primer un municipi o carrer
Cerca el carrer en els municipis propers
Ordre (porta a porta)
Suprimeix el punt
@@ -1043,12 +917,11 @@
Finalitza l\\\'edició
Comença una subtraça nova
Neteja tots els punts
-
Obre un fitxer GPX existent
Espereu fins que finalitzi la tasca actual
Allisat de la brúixola per estabilitzar lectures afegint inèrcia
Usa el filtre Kalman
- Mode d\'accessibilitat: seleccioneu primer la destinació
+ Mode d\'accessibilitat: seleccioneu primer la destinació
Podeu usar el sensor magnètic per determinar el valor la brúixola en comptes del sensor d\'orientació
Usa el sensor magnètic
Una altra
@@ -1060,7 +933,7 @@
Neteja la destinació
No teniu habilitada la connexió Wi-Fi. Voleu utilitzar la connexió a Internet actual per les baixades?
Nom de carrer
- Número
+ Número
Enregistrament del trajecte
Seleccioneu el tema de l\'aplicació
Aspecte gràfic
@@ -1069,56 +942,49 @@
Seleccioneu el preferit
Modificacions de l\'OSM
Altres accions
-
- Capa d\'ombrejat
+ Capa d\'ombrejat
Informació GPS
Hora d\'arribada
marcat
desmarcat
Mapa
Millor per autopistes
- Preferències…
- Millor autopistes
+ Preferències…
+ Millor autopistes
cap
Corbes de nivell
Configureu com enregistrar els vostres recorreguts
-
Usa l\\\'aplicació del sistema per a les fotografies
Usa l\\\'aplicació de la càmera
Mapes i navegació OsmAnd
- Mapes i navegació OsmAnd+
- parades que heu de passar
- S\'està baixant
- S\'està enviant el node…
- Seleccioneu la intersecció
- Voleu suprimir {0} (escriviu un comentari)?
- Canvis en el PDI
- Estableix com a destinació
-
+ Mapes i navegació OsmAnd+
+ parades que heu de passar
+ S\'està baixant
+ S\'està enviant el node…
+ Seleccioneu la intersecció
+ Voleu suprimir {0} (escriviu un comentari)?
+ Canvis en el PDI
+ Estableix com a destinació
Fitxer de canvis OSM %1$s generat correctament
* Toqueu per marcar un punt.\n * Premeu i aguanteu al mapa per suprimir el punt anterior.\n * Premeu i aguanteu un punt per veure\'n i afegir-hi una descripció.\n * Feu clic al giny de mesura per veure més accions.
-
Selecciona sota demanda
Proveïdor de la ubicació
- S\'estan convertint els noms nadius / en anglès…
- Trieu l\'interval d\'enregistrament de traces a desar durant la navegació
- Cerca de carrers progressiva
- Cerca progressiva d\'edificis
- Instal·lacions més properes
- Part inferior
- S\'ha produït una excepció: no s\'ha creat l\'error
- No s\'ha trobat el node o la instal·lació no és un node únic
- S\'ha produït un error d\'E/S durant l\'acció {0}.
-
-
+ S\'estan convertint els noms nadius / en anglès…
+ Trieu l\'interval d\'enregistrament de traces a desar durant la navegació
+ Cerca de carrers progressiva
+ Cerca progressiva d\'edificis
+ Instal·lacions més properes
+ Part inferior
+ S\'ha produït una excepció: no s\'ha creat l\'error
+ No s\'ha trobat el node o la instal·lació no és un node únic
+ S\'ha produït un error d\'E/S durant l\'acció {0}.
Fites GPX
Anuncia…
- Configureu per anunciar noms de carrer, avisos de trànsit (cues, bandes sonores), avisos de radar, límits de velocitat
- Noms de carrers (TTS)
+ Configureu per anunciar noms de carrer, avisos de trànsit (cues, bandes sonores), avisos de radar, límits de velocitat
+ Noms de carrers (TTS)
Límit de velocitat
Radars
- Avisos de trànsit
-
+ Avisos de trànsit
Indiqueu l\'usuari i la contrasenya de l\'OSM a la configuració
Neteja els punts intermitjos
Conserva els punts intermitjos
@@ -1129,47 +995,40 @@
A:
Via:
Des de:
-
-
- Destinació %1$s
+ Destinació %1$s
La còpia dels canvis OSM ha fallat
Fes una còpia com a canvi OSM
OpenMaps.eu
Reprodueix un so en fer una foto
- Enfocament de nitidesa màxima
- Enfocament automàtic
- S\'ha produït una excepció: no s\'ha afegit el comentari
- Contrasenya de l\'OSM (opcional)
- Balisa marina
+ Enfocament de nitidesa màxima
+ Enfocament automàtic
+ S\'ha produït una excepció: no s\'ha afegit el comentari
+ Contrasenya de l\'OSM (opcional)
+ Balisa marina
Seleccioneu els perfils d\'ús visibles a l\'aplicació
Perfils de l\'aplicació
- Renderitzat del mapa
+ Renderitzat del mapa
Senderisme
Moto
Vaixell
Avió
-
-
Ara suprimireu %1$d canvis de l\'OSM. N\'esteu segur?
Suprimeix-ho tot
Calcula primer la ruta
Simulació amb la ruta calculada
Simulació amb la traça GPX
Recorda l\'elecció
-
i
o
- Sense escalat automàtic
- Apropa\'t
- Mig
- Allunya\'t
- Escalat del mapa
- Mapa mundial
-
- Versió:
+ Sense escalat automàtic
+ Apropa\'t
+ Mig
+ Allunya\'t
+ Escalat del mapa
+ Mapa mundial
+ Versió:
Quant a
Informació de la versió, llicències, membres del projecte
-
Escalats baixats: %1$s
Expira (minuts): %1$s
Baixable: %1$s
@@ -1183,170 +1042,154 @@
URL
Nom
Defineix/edita…
- Seleccioneu la regió de conducció: EUA, Europa, Regne Unit, Àsia i altres
- Regió de conducció
- Japó
- Estats Units
- Canadà
- Europa i Àsia
- Regne Unit, Austràlia i altres
-
-
-
+ Seleccioneu la regió de conducció: EUA, Europa, Regne Unit, Àsia i altres
+ Regió de conducció
+ Japó
+ Estats Units
+ Canadà
+ Europa i Àsia
+ Regne Unit, Austràlia i altres
Preferències de navegació
Preferències de càlcul de la ruta
Especifiqueu la velocitat de síntesi de veu
Velocitat de lectura
-
El càlcul ràpid de ruta ha fallat (%s), retorn al mètode lent.
Desactiva el càlcul de ruta en 2 fases per cotxe
Desactiva el càlcul complex de la ruta
Ruta massa llarga. El càlcul fora de línia entre punts separats per més de 200 Km pot ser molt lent o aturar-se del tot. Per resoldre-ho, heu d\'afegir fites intermèdies.
- El proveïdor de mosaics %1$s és ben desat
+ El proveïdor de mosaics %1$s és ben desat
Tria existent…
Info depuració FPS
- S\'han reordenat les fites intermèdies per optimitzar la ruta des de la ubicació actual fins a la destinació.
+ S\'han reordenat les fites intermèdies per optimitzar la ruta des de la ubicació actual fins a la destinació.
Aquest connector proporciona un giny de la pantalla del mapa que permet crear itineraris en prémer sobre el mapa o bé amb l\'ús o la modificació de fitxers GPX existents, per planificar un trajecte o mesurar la distància entre punts. Els resultats es poden desar com un fitxer GPX que podreu usar més endavant com una referència.
"Des de la versió 4.4 d\'Android (KitKat) no es pot baixar i actualitzar després els mapes a la mateixa carpeta (%s). Voleu canviar-la a un altre lloc permès i copiar-hi tots els fitxers de l\'OsmAnd?
\n Nota 1: Els vostres fitxers obsolets quedaran intactes (els podeu esborrar manualment).
\n Nota 2: En el nou lloc d\'emmagatzemament no serà possible compartir fitxers entre l\'OsmAnd i l\'OsmAnd+."
-
S\'està copiant el fitxer (%s) a la nova destinació…
S\'estan copiant els fitxers de dades de l\'OsmAnd a la nova destinació (%s)…
S\'estan copiant fitxers de dades de l\'OsmAnd…
Calcula una ruta fora de línia amb l\'OsmAnd
Camió
-
Preferència per autopistes
- Es prioritza l\'ús d\'autopistes
- Camí més curt
- Usa el camí més curt
- Evita vies de peatge
- Prioritza carreteres sense peatge
- Evita les vies sense pavimentar
- Evita camins sense pavimentar
- Evita transbordadors
- Evita transbordadors
- Evita autopistes
- Evita autopistes
- Límit de pes
- Especifiqueu el pes del vehicle que cal permetre a les rutes
+ Es prioritza l\'ús d\'autopistes
+ Camí més curt
+ Usa el camí més curt
+ Evita vies de peatge
+ Prioritza carreteres sense peatge
+ Evita les vies sense pavimentar
+ Evita camins sense pavimentar
+ Evita transbordadors
+ Evita transbordadors
+ Evita autopistes
+ Evita autopistes
+ Límit de pes
+ Especifiqueu el pes del vehicle que cal permetre a les rutes
Trieu l\'interval d\'activació del servei executat en segon pla
- Trieu si voleu reproduir un so en fer fotos
-La càmera intenta enfocar de manera contínua
- Mode macro (per a enfocar de prop)
- Focus regulat a l\'infinit
- Profunditat de camp estesa (EDOF)
- Trieu el tipus d\'enfocament de la càmera
- Tipus d\'enfocament
- S\'ha produït un error inesperat en fer l\'acció {0}.
- S\'ha produït una excepció: no s\'ha tancat l\'error
- Trieu l\'origen de les tessel·les, en línia o de la memòria cau
- La darrera execució de l\'OsmAnd ha fallat. El fitxer log és a {0}. Si us plau informeu del problema i adjunteu el fitxer log.
- Trieu aturada per sortir
- Endavant
- El servei de navegació en segon pla necessita tenir un sistema d\'ubicació activat.
- Trieu el sistema d\'ubicació pel servei de navegació en segon pla
-
-
+ Trieu si voleu reproduir un so en fer fotos
+ La càmera intenta enfocar de manera contínua
+ Mode macro (per a enfocar de prop)
+ Focus regulat a l\'infinit
+ Profunditat de camp estesa (EDOF)
+ Trieu el tipus d\'enfocament de la càmera
+ Tipus d\'enfocament
+ S\'ha produït un error inesperat en fer l\'acció {0}.
+ S\'ha produït una excepció: no s\'ha tancat l\'error
+ Trieu l\'origen de les tessel·les, en línia o de la memòria cau
+ La darrera execució de l\'OsmAnd ha fallat. El fitxer log és a {0}. Si us plau informeu del problema i adjunteu el fitxer log.
+ Trieu aturada per sortir
+ Endavant
+ El servei de navegació en segon pla necessita tenir un sistema d\'ubicació activat.
+ Trieu el sistema d\'ubicació pel servei de navegació en segon pla
Selecciona una traça GPX…
Selecciona un destí
Selecciona al mapa
Preferida
Preferències de ruta
Informació de ruta
-
-
"Aquest connector proporciona tant corbes de nivell superposades com una capa d\'ombres amb efecte relleu per superposar als mapes de OsmAnd. Corredors, ciclistes, excursionistes i qualsevol interessat en el perfil de relleu del terreny ho agrairan força.\n\nLes dades globals (entre 70 graus nord i 70 graus sud) estan basades en mesures del SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) i del ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), un instrument de generació d\'imatges a bord de Terra, el satèl·lit insígnia del Sistema d\'Observació de la Terra de la NASA. ASTER és un esforç de col·laboració entre la NASA, el Ministeri d\'Economia i Comerç del Japó (METI) i la fundació Japan Space Systems (J-spacesystems). "
Afegeix com a punt de destinació
Calcula un segment de ruta a l\'OsmAnd sense Internet
Calcula una ruta a l\'OsmAnd pels seus segments primer i darrer
Voleu utilitzar la traça visualitzada per la navegació?
-
adreces per tot el país
- Correcció d\'altitud mundial
- Llocs amb pagament bitcoin al món
- Mapa general del món
+ Correcció d\'altitud mundial
+ Llocs amb pagament bitcoin al món
+ Mapa general del món
Mapa mundial d\'esquí
Croat
Xinès
Portuguès (Brasil)
Anglès
- Afrikaans
- Armeni
- Basc
- Bielorús
- Bosnià
- Búlgar
- Català
- Txec
- Danès
- Holandès
- Finès
- Francès
- Georgià
- Alemany
- Grec
- Hebreu
- Hindi
- Hongarès
- Indonesi
- Italià
- Japonès
- Coreà
- Letó
- Lituà
- Rus
- Eslovac
- Eslovè
- Espanyol
- Suec
- Turc
- Ucraïnès
- Vietnamita
- Gal·lès
- Amèrica del Nord - Canadà
+ Afrikaans
+ Armeni
+ Basc
+ Bielorús
+ Bosnià
+ Búlgar
+ Català
+ Txec
+ Danès
+ Holandès
+ Finès
+ Francès
+ Georgià
+ Alemany
+ Grec
+ Hebreu
+ Hindi
+ Hongarès
+ Indonesi
+ Italià
+ Japonès
+ Coreà
+ Letó
+ Lituà
+ Rus
+ Eslovac
+ Eslovè
+ Espanyol
+ Suec
+ Turc
+ Ucraïnès
+ Vietnamita
+ Gal·lès
+ Amèrica del Nord - Canadà
Europa - Itàlia
Europa - Gran Bretanya
Balises marítimes al món
- Marathi
- Noruec
- Polonès
- Portuguès
- Romanès
-
- Mostra sempre la posició en el centre
+ Marathi
+ Noruec
+ Polonès
+ Portuguès
+ Romanès
+ Mostra sempre la posició en el centre
Veu
Miscel·lània
Ubicació
Pausa la música en fer indicacions
- Pausa la música
-
+ Pausa la música
Identificador únic del dispositiu
Configureu els paràmetres de monitorització i el canal de seguiment personal
"Aquest connector us ofereix la funcionalitat del seguiment avançat en temps real anomenat OsMo, consulteu http://osmo.mobi.\n\nPodeu fer el seguiment de tots els dispositius que integrin un grup i comunicar-vos amb qualsevol d\'ells. Hi ha diferents paràmetres segons el tipus de seguiment: puntual o permanent.\n\nEls grups anònims es poden crear al moment per un nombre de dies especificat i tenen les funcionalitats limitades, p. ex. no tenen control remot ni administració del grup. Els grups totalment operatius, per altra banda, poden crear-se des del lloc web i només els usuaris registrats hi tenen accés. "
OsMo (Monitorització OSM)
OsMo
-
Problema de connexió amb OSMo:
- Atura la sessió a OsMo
+ Atura la sessió a OsMo
Inicia la sessió a OsMo
" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, Guia de Navegació Automatitzada) és un mapa i una aplicació de navegació amb accés a dades de OpenStreetMap (OSM) lliure, de tot el món i d\'una gran qualitat. Totes les dades dels mapes es poden emmagatzemar a la memòria local del dispositiu (o en una targeta) pel seu ús sense connexió. A través del GPS del seu dispositiu, l\'OsmAnd ofereix navegació, amb indicacions òptiques i de veu, per anar en cotxe, moto o caminant. Totes les funciones principals són disponibles tant amb connexió com sense a Internet. Algunes de les característiques principals: Navegació: - Funciona connectat (més ràpid) o sense connexió (sense càrrecs per serveis de dades quan s\'està al estranger...) - Indicacions gir-a-gir per veu (gravades). Veus sintetitzades en català pendent. - Indicacions del carril , del nom del carrer i del temps estimat d\'arribada, opcionals - Accepta punts de pas en el seu itinerari - Canvi automàtic de ruta quan ens desviem del itinerari previst - Recerca de llocs per adreça, per tipus (por exemple: restaurant, hotel, gasolinera, museu), o per coordenades geogràfiques Visualització del mapa: - Mostra la vostra posició i orientació en el mapa - Com opció, orienta el mapa segons la brúixola o el sentit de la marxa - Desa els vostres llocs més importants com a favorits - Mostra PDI (punts d\'interès) al vostre voltant - Pot mostrar mapes especialitzats de tessel·les amb connexió a Internet - Pot mostrar imatges de satèl·lit (de Bing) - Pot mostrar superposicions diferents com traces de navegació GPX i mapes addicionals amb transparència ajustable - Com opció, mostra els noms dels llocs en anglès, idioma local o transcripció fonètica Usa dades d\'OpenStreetMap i de la Viquipèdia: - Informació d\'alta qualitat des dels millors projectes col·laboratius del món - Mapes globals d\'OpenStreetMap, disponibles segons el país o regió - Punts d\'interès de la Viquipèdia, ideal per fer visites turístiques (no disponible en la versió gratuïta) - Baixada il·limitada gratuïta, directament des l\'aplicació (límit de baixada de 16 fitxers de mapes a la versió gratuïta) - Mapes sempre actualitzats (si més no un cop al mes) - Mapes vectorials compactes sense connexió - Selecció entre mapes complerts o només la xarxa de carreteres (exemple: el mapa complert del Japó és de 700 MB i 200 MB per la xarxa de carreteres i prou) - També admet mapes de tessel·les en línia o de còpies locals Característiques de seguretat - Commutació automàtica de la vista dia/nit, opcional - Indicació de límit de velocitat, amb recordatori si s\'excedeix, opcional - Zoom del mapa variable depenent de la velocitat, opcional - Compartir la vostra ubicació per què els vostres amics us puguin trobar Característiques per bicicletes i vianants - Els mapes inclouen camins a peu, sendes i vies per bicicletes, ideal per a activitats a l\'aire lliure - Navegació especial i modes de visualització específics per bicicletes i vianants - Parades de transport públic (autobús, tramvia, tren), inclosos els noms de línia, opcional - Gravació opcional del recorregut en fitxer local GPX o servei en línia - Mostra velocitat i altitud, opcional - Visualització de corbes de nivell i relleu (a través d\'un connector addicional) Contribució a OpenStreetMap directe - Informació dels errors del mapa - Pujar rutes GPX a OSM directament des la aplicació - Afegir punts d\'interès i enviar-los directament a OSM (o més tard si s\'està desconnectat) - Gravació de viatge opcional, també en procés de fons (mentre el dispositiu està en mode de repòs) OsmAnd és de codi obert i s\'està desenvolupant activament. Tot el món pot contribuir a l\'aplicació, informant d\'errades, millorant les traduccions, o codificant noves característiques. El projecte es troba en un estat molt animat, amb millores continues, per totes aquestes formes de interacció entre usuaris i desenvolupadors. L\'avanç del projecte també es basa en les contribucions econòmiques per pagar el desenvolupament, codificació i proves de noves funcionalitats. En comprar l\'OsmAnd+ esteu ajudant a que l\'aplicació sigui encara més impressionant! És possible el finançament adreçat a unes noves característiques específiques, o fer una donació general a osmand.net. Mapa aproximat de la cobertura i qualitat: - Europa Occidental: **** - Europa del Est: *** - Rússia: *** - Amèrica del Nord: *** - Amèrica del Sur: ** - Àsia: ** - Japó i Corea: *** - Orient Mitjà: ** - Àfrica: ** - Antàrtida: * La llista de països inclosos (bàsicament tot el món!): Afganistan, Albània, Alemanya, Antilles Holandeses, Algèria, Andorra, Angola, Anguila, Antiga i Barbados, Aràbia Saudita, Argentina, Armènia, Aruba, Austràlia, Àustria, Azerbaidjan, Bahames, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Bèlgica, Belize, Benín, Bermuda, Bielorússia, Butà, Bolívia, Bonaire, Bòsnia i Herzegovina, Botswana, Brasil, Illes Verges Britàniques, Brunei, Bulgària, Burkina Faso, Burundi, Cambodja, Camerun, Canadà, Cap Vert, República Centre-africana, Colòmbia, Comores, Congo, Costa de Marfil, Costa Rica, Croàcia, Cuba, Curaçao, Dinamarca, Djibouti, Dominica, Equador, Egipte, El Salvador, El Vaticà, Emirats Àrabs Units, Eritrea, Eslovàquia, Eslovènia, Espanya, Estats Units d\'Amèrica, Estònia, Etiòpia, Fidji, Filipines, Finlàndia, França, Guaiana Francesa, Gabon, Gàmbia, Geòrgia, Geòrgia del Sud, Ghana, Gibraltar, Grècia, Granada, Groenlàndia, Guadalupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea Equatorial, Guinea-Bissau, Guyana, Haití, Hondures, Hong Kong, Hongria, Iemen, Índia, Indonèsia, Iran, Iraq, Irlanda, Illa de Man, Islàndia, Israel, Itàlia, Jamaica, Japó, Jersei, Jordània, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Corea del Nord i Corea del Sud, Kuwait, Kirguizistan, Laos, Letònia, Lesotho, Líban, Libèria, Líbia, Liechtenstein, Lituània, Luxemburg, Macau, Macedònia, Madagascar, Malàisia, Malawi, Maldives, Mali, Malta, Marroc, Martinica, Maurici, Mauritània, Mayotte, Mèxic, Micronèsia, Moldàvia, Mònaco, Mongòlia, Montenegro, Montserrat, Moçambic, Myanmar, Namíbia, Nauru, Nepal, Nicaragua, Níger, Nigèria, Noruega, Nova Caledònia, Nova Zelanda, Oman, Països Baixos, Pakistan, Palau, Panamà, Papua Nova Guinea, Paraguai, Perú, Polinèsia Francesa, Polònia, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Regne Unit, República Txeca, República Dominicana, Romania, Rússia, Ruanda, Sàhara Occidental, Saint-Bartomeu, Santa Helena, Saint Kitts i Nevis, Samoa, San Martí, San Pere i Miqueló, San Vicenç i les Granadines, San Marino, Santa Lucía, Senegal, Sèrbia, Seychelles, Serra Lleona, Singapur, Síria, Somàlia, Sud-àfrica, Sudan, Sudan del Sud, Surinam, Sri Lanka, Suècia, Suïssa, Swazilàndia, Tailàndia, Taiwan, Tanzània, Tadjikistan, Territori Palestí, Timor Oriental, Togo, Tokelau, Tonga, Trinitat i Tobago, Tunis, Turkmenistan, Turquia, Tuvalu, Txad, Ucraïna, Uganda, Uruguai, Uzbekistan, Vanuatu, Veneçuela, Vietnam, Wallis i Futuna, Xile, Xina, Xipre, Zàmbia, Zimbabwe. "
- Comparteix la ruta com un fitxer GPX
- Ruta compartida via OsmAnd
- Anunci d\'arribada
+ Comparteix la ruta com un fitxer GPX
+ Ruta compartida via OsmAnd
+ Anunci d\'arribada
Quan aviat vol l\'anunci d\'arribada?
Només manualment (premeu fletxa)
Anunci d\'instruccions de navegació a intervals regulars
Repetir instruccions de navegació
- Format no vàlid: %s
-
- "L\'OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, Guia de Navegació Automatitzada) és un mapa i una aplicació de navegació amb accés a dades d\'OpenStreetMap (OSM) lliure, de tot el món i d\'una gran qualitat. Totes les dades dels mapes es poden emmagatzemar a la memòria local del dispositiu (o en una targeta) pel seu ús sense connexió. A través del GPS del seu dispositiu, l\'OsmAnd ofereix navegació, amb indicacions òptiques i de veu, per anar en cotxe, moto o caminant. Totes les funciones principals són disponibles tant amb connexió com sense Internet. Algunes de les característiques principals: Navegació: - Funciona connectat (més ràpid) o sense connexió (sense càrrecs per serveis de dades quan s\'està al estranger...) - Indicacions gir-a-gir per veu (gravades). Veus sintetitzades en català pendent. - Indicacions del carril , del nom del carrer i del temps estimat d\'arribada, opcionals - Accepta punts de pas en el seu itinerari - Canvi automàtic de ruta quan ens desviem de l\'itinerari previst - Cerca de llocs per l\'adreça, pel tipus (por exemple: restaurant, hotel, gasolinera, museu), o per les coordenades geogràfiques Visualització del mapa: - Mostra la vostra posició i orientació en el mapa - Com opció, orienta el mapa segons la brúixola o el sentit de la marxa - Desa els vostres llocs més importants com a favorits - Mostra PDI (punts d\'interès) al vostre voltant - Pot mostrar mapes especialitzats de tessel·les amb connexió a Internet - Pot mostrar imatges de satèl·lit (de Bing) - Pot mostrar superposicions diferents com traces de navegació GPX i mapes addicionals amb transparència ajustable - Com opció, mostra els noms dels llocs en anglès, idioma local o transcripció fonètica Usa dades d\'OpenStreetMap i de la Viquipèdia: - Informació d\'alta qualitat des dels millors projectes col·laboratius del món - Mapes globals d\'OpenStreetMap, disponibles segons el país o regió - Punts d\'interès de la Viquipèdia, ideal per fer visites turístiques (no disponible en la versió gratuïta) - Baixada il·limitada gratuïta, directament des la aplicació (límit de baixada de 16 fitxers de mapes a la versió gratuïta) - Mapes sempre actualitzats (si més no un cop al mes) - Mapes vectorials compactes sense connexió - Selecció entre mapes complerts o només la xarxa de carreteres (exemple: el mapa complert del Japó és de 700 MB i 200 MB per la xarxa de carreteres i prou) - També admet mapes de tessel·les en línia o de còpies locals Característiques de seguretat - Commutació automàtica de la vista dia/nit, opcional - Indicació de límit de velocitat, amb recordatori si s\'excedeix, opcional - Zoom del mapa variable depenent de la velocitat, opcional - Compartir la vostra ubicació per què els vostres amics us puguin trobar Característiques per bicicletes i vianants - Els mapes inclouen camins a peu, sendes i vies per bicicletes, ideal per activitats al aire lliure - Navegació especial i modes de visualització específics per bicicletes i vianants - Parades de transport públic (autobús, tramvia, tren), inclosos els noms de línia, opcional - Gravació opcional del recorregut en fitxer local GPX o servei en línia - Mostra velocitat i altitud, opcional - Visualització de corbes de nivell i relleu (a través d\'un connector addicional) Contribució a OpenStreetMap directe - Informació dels errors del mapa - Pujar rutes GPX a OSM directament des la aplicació - Afegir punts d\'interès i enviar-los directament a OSM (o més tard si s\'està desconnectat) - Gravació de viatge opcional, també en procés de fons (mentre el dispositiu està en mode de repòs) OsmAnd és de codi obert i s\'està desenvolupant activament. Tot el món pot contribuir a l\'aplicació, informant d\'errades, millorant les traduccions, o codificant noves característiques. El projecte es troba en un estat molt animat, amb millores continues, per totes aquestes formes de interacció entre usuaris i desenvolupadors. L\'avanç del projecte també es basa en les contribucions econòmiques per pagar el desenvolupament, codificació i proves de noves funcionalitats. En comprar l\'OsmAnd+ esteu ajudant a que l\'aplicació sigui encara més impressionant! És possible el finançament adreçat a unes noves característiques específiques, o fer una donació general a osmand.net. Mapa aproximat de la cobertura i qualitat: - Europa Occidental: **** - Europa del Est: *** - Rússia: *** - Amèrica del Nord: *** - Amèrica del Sur: ** - Àsia: ** - Japó i Corea: *** - Orient Mitjà: ** - Àfrica: ** - Antàrtida: * La llista de països inclosos (bàsicament tot el món!): Afganistan, Albània, Alemanya, Antilles Holandeses, Algèria, Andorra, Angola, Anguila, Antigua i Barbados, Aràbia Saudita, Argentina, Armènia, Aruba, Austràlia, Àustria, Azerbaidjan, Bahames, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Bèlgica, Belize, Benín, Bermuda, Bielorússia, Butà, Bolívia, Bonaire, Bòsnia i Hercegovina, Botswana, Brasil, Illes Verges Britàniques, Brunei, Bulgària, Burkina Faso, Burundi, Cambodja, Camerun, Canadà, Cap Verd, República Centre-africana, Txad, Xile, Xina, Xipre, Colòmbia, Comores, Congo, Costa de Marfil, Costa Rica, Croàcia, Cuba, Curaçao, Dinamarca, Djibouti, Dominica, Equador, Egipte, El Salvador, El Vaticà, Emirats Àrabs Units, Eritrea, Eslovàquia, Eslovènia, Espanya, Estats Units d\'Amèrica, Estònia, Etiòpia, Fiji, Filipines, Finlàndia, França, Guaiana Francesa, Gabó, Gàmbia, Geòrgia, Geòrgia del Sud, Ghana, Gibraltar, Grècia, Granada, Groenlàndia, Guadalupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea Equatorial, Guinea-Bissau, Guyana, Haití, Hondures, Hong Kong, Hongria, Índia, Indonèsia, Iran, Iraq, Irlanda, Illa de Man, Islàndia, Israel, Itàlia, Jamaica, Japó, Jersei, Jordània, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Corea del Nord i Corea del Sud, Kuwait, Kirguizistan, Laos, Letònia, Lesotho, Líban, Libèria, Líbia, Liechtenstein, Lituània, Luxemburg, Macau, Macedònia, Madagascar, Malàisia, Malawi, Maldives, Mali, Malta, Marroc, Martinica, Maurici, Mauritània, Mayotte, Mèxic, Micronèsia, Moldàvia, Mònaco, Mongòlia, Montenegro, Montserrat, Moçambic, Myanmar, Namíbia, Nauru, Nepal, Nicaragua, Níger, Nigèria, Noruega, Nova Caledònia, Nova Zelanda, Oman, Països Baixos, Pakistan, Palau, Panamà, Papua Nova Guinea, Paraguai, Perú, Polinèsia Francesa, Polònia, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Regne Unit, República Txeca, República Dominicana, Romania, Rússia, Ruanda, Sàhara Occidental, Saint-Barthelemy, Santa Helena, Saint Kitts i Nevis, Samoa, San Martí, San Pere i Miqueló, Sant Vicenç i les Granadines, San Marino, Santa Lucia, Senegal, Sèrbia, Seychelles, Serra Lleona, Singapur, Síria, Somàlia, Sud-àfrica, Sudan, Sudan del Sur, Surinam, Sri Lanka, Suècia, Suïssa, Swazilàndia, Tailàndia, Taiwan, Tanzània, Tadjikistan, Territori Palestí, Timor Oriental, Togo, Tokelau, Tonga, Trinitat i Tobago, Tunis, Turkmenistan, Turquia, Tuvalu, Ucraïna, Uganda, Uruguai, Uzbekistan, Vanuatu, Veneçuela, Vietnam, Wallis i Futuna, Iemen, Zàmbia, Zimbabwe.↵ "
- Destí
+ Format no vàlid: %s
+ "L\'OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, Guia de Navegació Automatitzada) és un mapa i una aplicació de navegació amb accés a dades d\'OpenStreetMap (OSM) lliure, de tot el món i d\'una gran qualitat. Totes les dades dels mapes es poden emmagatzemar a la memòria local del dispositiu (o en una targeta) pel seu ús sense connexió. A través del GPS del seu dispositiu, l\'OsmAnd ofereix navegació, amb indicacions òptiques i de veu, per anar en cotxe, moto o caminant. Totes les funciones principals són disponibles tant amb connexió com sense Internet. Algunes de les característiques principals: Navegació: - Funciona connectat (més ràpid) o sense connexió (sense càrrecs per serveis de dades quan s\'està al estranger...) - Indicacions gir-a-gir per veu (gravades). Veus sintetitzades en català pendent. - Indicacions del carril , del nom del carrer i del temps estimat d\'arribada, opcionals - Accepta punts de pas en el seu itinerari - Canvi automàtic de ruta quan ens desviem de l\'itinerari previst - Cerca de llocs per l\'adreça, pel tipus (por exemple: restaurant, hotel, gasolinera, museu), o per les coordenades geogràfiques Visualització del mapa: - Mostra la vostra posició i orientació en el mapa - Com opció, orienta el mapa segons la brúixola o el sentit de la marxa - Desa els vostres llocs més importants com a favorits - Mostra PDI (punts d\'interès) al vostre voltant - Pot mostrar mapes especialitzats de tessel·les amb connexió a Internet - Pot mostrar imatges de satèl·lit (de Bing) - Pot mostrar superposicions diferents com traces de navegació GPX i mapes addicionals amb transparència ajustable - Com opció, mostra els noms dels llocs en anglès, idioma local o transcripció fonètica Usa dades d\'OpenStreetMap i de la Viquipèdia: - Informació d\'alta qualitat des dels millors projectes col·laboratius del món - Mapes globals d\'OpenStreetMap, disponibles segons el país o regió - Punts d\'interès de la Viquipèdia, ideal per fer visites turístiques (no disponible en la versió gratuïta) - Baixada il·limitada gratuïta, directament des la aplicació (límit de baixada de 16 fitxers de mapes a la versió gratuïta) - Mapes sempre actualitzats (si més no un cop al mes) - Mapes vectorials compactes sense connexió - Selecció entre mapes complerts o només la xarxa de carreteres (exemple: el mapa complert del Japó és de 700 MB i 200 MB per la xarxa de carreteres i prou) - També admet mapes de tessel·les en línia o de còpies locals Característiques de seguretat - Commutació automàtica de la vista dia/nit, opcional - Indicació de límit de velocitat, amb recordatori si s\'excedeix, opcional - Zoom del mapa variable depenent de la velocitat, opcional - Compartir la vostra ubicació per què els vostres amics us puguin trobar Característiques per bicicletes i vianants - Els mapes inclouen camins a peu, sendes i vies per bicicletes, ideal per activitats al aire lliure - Navegació especial i modes de visualització específics per bicicletes i vianants - Parades de transport públic (autobús, tramvia, tren), inclosos els noms de línia, opcional - Gravació opcional del recorregut en fitxer local GPX o servei en línia - Mostra velocitat i altitud, opcional - Visualització de corbes de nivell i relleu (a través d\'un connector addicional) Contribució a OpenStreetMap directe - Informació dels errors del mapa - Pujar rutes GPX a OSM directament des la aplicació - Afegir punts d\'interès i enviar-los directament a OSM (o més tard si s\'està desconnectat) - Gravació de viatge opcional, també en procés de fons (mentre el dispositiu està en mode de repòs) OsmAnd és de codi obert i s\'està desenvolupant activament. Tot el món pot contribuir a l\'aplicació, informant d\'errades, millorant les traduccions, o codificant noves característiques. El projecte es troba en un estat molt animat, amb millores continues, per totes aquestes formes de interacció entre usuaris i desenvolupadors. L\'avanç del projecte també es basa en les contribucions econòmiques per pagar el desenvolupament, codificació i proves de noves funcionalitats. En comprar l\'OsmAnd+ esteu ajudant a que l\'aplicació sigui encara més impressionant! És possible el finançament adreçat a unes noves característiques específiques, o fer una donació general a osmand.net. Mapa aproximat de la cobertura i qualitat: - Europa Occidental: **** - Europa del Est: *** - Rússia: *** - Amèrica del Nord: *** - Amèrica del Sur: ** - Àsia: ** - Japó i Corea: *** - Orient Mitjà: ** - Àfrica: ** - Antàrtida: * La llista de països inclosos (bàsicament tot el món!): Afganistan, Albània, Alemanya, Antilles Holandeses, Algèria, Andorra, Angola, Anguila, Antigua i Barbados, Aràbia Saudita, Argentina, Armènia, Aruba, Austràlia, Àustria, Azerbaidjan, Bahames, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Bèlgica, Belize, Benín, Bermuda, Bielorússia, Butà, Bolívia, Bonaire, Bòsnia i Hercegovina, Botswana, Brasil, Illes Verges Britàniques, Brunei, Bulgària, Burkina Faso, Burundi, Cambodja, Camerun, Canadà, Cap Verd, República Centre-africana, Txad, Xile, Xina, Xipre, Colòmbia, Comores, Congo, Costa de Marfil, Costa Rica, Croàcia, Cuba, Curaçao, Dinamarca, Djibouti, Dominica, Equador, Egipte, El Salvador, El Vaticà, Emirats Àrabs Units, Eritrea, Eslovàquia, Eslovènia, Espanya, Estats Units d\'Amèrica, Estònia, Etiòpia, Fiji, Filipines, Finlàndia, França, Guaiana Francesa, Gabó, Gàmbia, Geòrgia, Geòrgia del Sud, Ghana, Gibraltar, Grècia, Granada, Groenlàndia, Guadalupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea Equatorial, Guinea-Bissau, Guyana, Haití, Hondures, Hong Kong, Hongria, Índia, Indonèsia, Iran, Iraq, Irlanda, Illa de Man, Islàndia, Israel, Itàlia, Jamaica, Japó, Jersei, Jordània, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Corea del Nord i Corea del Sud, Kuwait, Kirguizistan, Laos, Letònia, Lesotho, Líban, Libèria, Líbia, Liechtenstein, Lituània, Luxemburg, Macau, Macedònia, Madagascar, Malàisia, Malawi, Maldives, Mali, Malta, Marroc, Martinica, Maurici, Mauritània, Mayotte, Mèxic, Micronèsia, Moldàvia, Mònaco, Mongòlia, Montenegro, Montserrat, Moçambic, Myanmar, Namíbia, Nauru, Nepal, Nicaragua, Níger, Nigèria, Noruega, Nova Caledònia, Nova Zelanda, Oman, Països Baixos, Pakistan, Palau, Panamà, Papua Nova Guinea, Paraguai, Perú, Polinèsia Francesa, Polònia, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Regne Unit, República Txeca, República Dominicana, Romania, Rússia, Ruanda, Sàhara Occidental, Saint-Barthelemy, Santa Helena, Saint Kitts i Nevis, Samoa, San Martí, San Pere i Miqueló, Sant Vicenç i les Granadines, San Marino, Santa Lucia, Senegal, Sèrbia, Seychelles, Serra Lleona, Singapur, Síria, Somàlia, Sud-àfrica, Sudan, Sudan del Sur, Surinam, Sri Lanka, Suècia, Suïssa, Swazilàndia, Tailàndia, Taiwan, Tanzània, Tadjikistan, Territori Palestí, Timor Oriental, Togo, Tokelau, Tonga, Trinitat i Tobago, Tunis, Turkmenistan, Turquia, Tuvalu, Ucraïna, Uganda, Uruguai, Uzbekistan, Vanuatu, Veneçuela, Vietnam, Wallis i Futuna, Iemen, Zàmbia, Zimbabwe.↵ "
+ Destí
Compartir
- Preferits compartits via OsmAnd
- Calcula la ruta entre punts
-
+ Preferits compartits via OsmAnd
+ Calcula la ruta entre punts
Inici automàtic del registre de la traça i del enviament de les posicions tot just iniciar l\'aplicació
Inici automàtic del registre de la traça
Identificació personal de seguiment
@@ -1363,8 +1206,6 @@
Nom d\'usuari
Identificador de la traça
Enllaça amb el dispositiu
-
-
Dispositius connectats
Grups/dispositius d\'OsMo
Informació
@@ -1377,7 +1218,7 @@
L\'URL de la sessió per seguir el dispositiu (%1$s)
Per connectar al dispositiu objectiu %2$s, feu clic a l\'enllaç %3$s o especifiqueu l\'identificador de seguiment (%1$s)
Freqüència de registre
- Seleccioneu la freqüència d\'enviament de la ubicació
+ Seleccioneu la freqüència d\'enviament de la ubicació
dies
Connecta
Expira en
@@ -1392,10 +1233,8 @@
Monitorització d\'OpenStreetMap
Envia les meves ubicacions
Accés ràpid a OsMo
-
- Voleu desar els punts com un fitxer GPX o voleu importar-los als preferits?
-
- Segueix
+ Voleu desar els punts com un fitxer GPX o voleu importar-los als preferits?
+ Segueix
Inicia una sessió
Per poder crear grups cal ser un usuari registrat d\'OsMo.
Les vostres credencials OsMo no són vàlides.
@@ -1407,36 +1246,33 @@
Nom registrat
El vostre àlies
Usuari
- vermell
- rosa
- taronja
- marró
- groc
- blau clar
- blau
- verd
-
+ vermell
+ rosa
+ taronja
+ marró
+ groc
+ blau clar
+ blau
+ verd
Canvia les propietats de l\'usuari
Mostra el color
La traça GPX és buida
-
Totes les traces
Preferits
Preferits
-
L\'usuari %1$s s\'ha unit al grup %2$s
L\'usuari %1$s ha deixat el grup %2$s
Mostra les notificacions de grup
Mostra missatges quan un usuari s\'uneix o deixa el grup
Segments: %1$s
- "Fites: %1$s "
- Distància: %1$s (%2$s punts)
- Hora d\'inici: %1$tF, %1$tT
- "Hora d\'arribada: %1$tF, %1$tT "
- Velocitat mitjana: %1$s
- Velocitat màxima: %1$s
- Alçada mitjana: %1$s
- S\'està carregant %1$s…
+ "Fites: %1$s "
+ Distància: %1$s (%2$s punts)
+ Hora d\'inici: %1$tF, %1$tT
+ "Hora d\'arribada: %1$tF, %1$tT "
+ Velocitat mitjana: %1$s
+ Velocitat màxima: %1$s
+ Alçada mitjana: %1$s
+ S\'està carregant %1$s…
Hora actual
Fita
\n\nPremeu i manteniu per veure al mapa
@@ -1444,27 +1280,23 @@
seleccionat
Divideix l\'interval
Interval d\'altitud: %1$s
- Baixat/pujat: %1$s
+ Baixat/pujat: %1$s
Lapse de temps: %1$s
- Temps en moviment: %1$s
+ Temps en moviment: %1$s
Segment
%1$s punts
Punt %1$s
-
%1$s \nPunts de ruta %2$s
%1$s \nPunts
%1$s \nTraça %2$s
-
Guarda com un grup de preferits
Selecciona les fites
Etiquetes puntuals
Mostra els botons de zoom durant la navegació
Mostra els botons de zoom
-
Ordena per distància
Ordena per nom
Cap fitxer GPX seleccionat. Per seleccionar-ne un premeu i mantingueu sobre una traça disponible.
-
Selecciona per mostrar
No s\'ha trobat cap baixada, verifiqueu la connexió a Internet.
S\'han baixat %1$s punts OsMo.
@@ -1489,9 +1321,7 @@
Mostra les restriccions d\'accés
Mostra la qualitat de la via
Mostra el tipus de superfície de la via
-
Mostra les vies ciclistes
-
Llengua que preferiu a les etiquetes del mapa (si no està disponible es canviarà la preferència actual entre l\'anglès i les denominacions locals)
Llengua preferida al mapa
Denominacions locals
@@ -1500,33 +1330,32 @@
Endavant
Tauler
Envia el registre de la traça a un servei web específic si s\'ha activat la gravació en un GPX.
- Registre de traça en línia (cal GPX)
+ Registre de traça en línia (cal GPX)
Inicia un registre de traça en línia
- Atura el registre de traça en línia
- Inicia el registre GPX
- Atura el registre GPX
+ Atura el registre de traça en línia
+ Inicia el registre GPX
+ Atura el registre GPX
Inicia un segment nou
Persa
- Mantén
- Interromp
- Activa el mode en segon pla del GPS
- Interval d\'activació del GPS
- Voleu interrompre el mode en segon pla del GPS?
- Albanès
- Àrab
- Sard
- Serbi
- Xinès simplificat
- Xinès tradicional
- Rutes de metro
- Continua la navegació
+ Mantén
+ Interromp
+ Activa el mode en segon pla del GPS
+ Interval d\'activació del GPS
+ Voleu interrompre el mode en segon pla del GPS?
+ Albanès
+ Àrab
+ Sard
+ Serbi
+ Xinès simplificat
+ Xinès tradicional
+ Rutes de metro
+ Continua la navegació
Suspèn la navegació
- Escala senderista SAC (Club Alpí Suís)
+ Escala senderista SAC (Club Alpí Suís)
Es dibuixen els camins segons l\'escala SAC (Club Alpí Suís)
Superposa la simbologia de senderisme
Es dibuixen els camins segons les traces OSMC (símbols de colors)
-
- Convida…
+ Convida…
Voleu deixar el grup %1$s?
Especifiqueu l\'ID
Aviat
@@ -1535,16 +1364,13 @@
Als darrers metres
Edificis amb colors codificats per tipus
Mida d\'imatge de la càmera
- Trieu la mida d\'imatge de la càmera interna
-
-
-Mapa esquemàtic
+ Trieu la mida d\'imatge de la càmera interna
+ Mapa esquemàtic
Cotxe
Bicicleta
Vianant
Més…
Voleu baixar els mapes que us manquen %1$s (%2$d MB)?
-
Fites
Destinacions
Notificacions de trànsit
@@ -1558,46 +1384,43 @@
Durada
Distància
Rutes de bus, troleibús i tramvia
- Desa la traça en un fitxer GPX
- L\'enregistrament de la posició en un fitxer GPX es pot activar o desactivar amb el giny associat a la pantalla del mapa
- Interval d\'enregistrament
- Es demana confirmació
- Trieu l\'interval d\'enregistrament general de les traces (s\'activa mitjançant el giny de gravació de GPX del mapa)
- Interval d\'enregistrament general
- Velocitat màxima
+ Desa la traça en un fitxer GPX
+ L\'enregistrament de la posició en un fitxer GPX es pot activar o desactivar amb el giny associat a la pantalla del mapa
+ Interval d\'enregistrament
+ Es demana confirmació
+ Trieu l\'interval d\'enregistrament general de les traces (s\'activa mitjançant el giny de gravació de GPX del mapa)
+ Interval d\'enregistrament general
+ Velocitat màxima
Control de fronteres
Estació de peatge
Senyal d\'stop
Ressalt
Càmera de control de velocitat
Avís de circulació
- Premeu qualsevol indicació existent per veure més detalls, mantingueu premuda per desactivar o esborrar. Dades actuals al dispositiu (%1$s lliure):
- Definiu la mida del text en el mapa.
+ Premeu qualsevol indicació existent per veure més detalls, mantingueu premuda per desactivar o esborrar. Dades actuals al dispositiu (%1$s lliure):
+ Definiu la mida del text en el mapa.
Mida del text
Nom de punt preferit duplicat
El nom indicat del lloc preferit ja es fa servir, s\'ha canviat a %1$s per evitar duplicitats.
-
-
El nom del vostre punt preferit s\'ha canviat a %1$s per facilitar el desar bé la cadena amb emoticones en un fitxer.
Imprimeix la ruta
Tolerància sobre el límit de velocitat
- Trieu el marge de tolerància al límit de velocitat per sobre del que rebreu un avís de veu.
- No s\'ha trobat el dispositiu
+ Trieu el marge de tolerància al límit de velocitat per sobre del que rebreu un avís de veu.
+ No s\'ha trobat el dispositiu
El servei OsMo no està disponible:\n- verifiqueu la connexió;\n- verifiqueu la configuració;\n- consulteu el nostre Twitter: https://twitter.com/OsMomobi
Un usuari anònim no pot:\n- crear grups;\n- sincronitzar grups i dispositius amb el servidor;\n- gestionar grups i dispositius en privat.
Usuari anònim
S\'ha iniciat sessió com a %1$s
- Detalls
+ Detalls
Transport
Altres atributs del mapa
Elements pendents
Barra d\'estat
- Tauler dret
- Tauler esquerre
+ Tauler dret
+ Tauler esquerre
Mostra
- Configura el mapa
+ Configura el mapa
A prop de
-
Rutes
Rutes de tren
Rutes de tramvia
@@ -1605,23 +1428,20 @@
Rutes de troleibús
Rutes de bus
Rutes de tramvia i tren
-
Evita carreteres…
Amaga
Activa la pantalla
Activa la pantalla del dispositiu (si no ho està) en aproximar-se a un gir
"%1$s necessita aquest permís per la funcionalitat de posar la pantalla en mode d\'estalvi d\'energia."
Mai
-
- Utilitzeu una connexió segura al servidor
+ Utilitzeu una connexió segura al servidor
Utilitzeu HTTPS
- Inici
+ Inici
Cerca per
-
- MOSTRA\'LS TOTS
- Coordenades
- Actualitzacions disponibles de %1$s mapes
- No s\'ha trobat cap circumval·lació
+ MOSTRA\'LS TOTS
+ Coordenades
+ Actualitzacions disponibles de %1$s mapes
+ No s\'ha trobat cap circumval·lació
Utilitza la renderització OpenGL
Ús de renderització OpenGL per accelerador gràfic (no funciona a tots els dispositius)
Tots els fitxers estan al dia
@@ -1630,13 +1450,13 @@
Totes les baixades
Actualitzacions
Local
- Llengua del mapa
+ Llengua del mapa
Parades de transport
Àrea
Ordenada
Abscissa
Indicadors de veu
- Voleu baixar mapes per quan no hi ha connexió?
+ Voleu baixar mapes per quan no hi ha connexió?
Heu baixat %1$s mapes
Baixa un mapa nou
Gestiona
@@ -1644,32 +1464,28 @@
Per defecte
Taronja
Atles de carreteres alemany
- Pas a nivell
- Pas de vianants
- Mostra passos a nivell
- Mostra passos de zebra
+ Pas a nivell
+ Pas de vianants
+ Mostra passos a nivell
+ Mostra passos de zebra
Atles de carreteres americà
Sense preferències de navegació v1.9
No feu ús de les preferències de navegació introduïdes a la v1.9
Passos de zebra
-
- Voleu iniciar la navegació seguint la traça?
- Podeu generar una ruta alternativa amb la selecció de les vies a evitar
+ Voleu iniciar la navegació seguint la traça?
+ Podeu generar una ruta alternativa amb la selecció de les vies a evitar
Registre de traces a petició
-
- Servidor intermediari
+ Servidor intermediari
Configuració d\'un servidor intermediari per accedir a internet
Privacitat
Activa el servidor intermediari HTTP
- Configureu un servidor intermediari HTTP per totes les peticions de xarxa
- Amfitrió del servidor intermediari
- Configureu el nom de l\'amfitrió del vostre servidor intermediari (p.ex. 127.0.0.1)
- Port del servidor intermediari
- Configureu el número de port del vostre servidor intermediari (p.ex. 8118)
- Punts
-
+ Configureu un servidor intermediari HTTP per totes les peticions de xarxa
+ Amfitrió del servidor intermediari
+ Configureu el nom de l\'amfitrió del vostre servidor intermediari (p.ex. 127.0.0.1)
+ Port del servidor intermediari
+ Configureu el número de port del vostre servidor intermediari (p.ex. 8118)
+ Punts
La meva posició
-
Baixada de les darreres versions
Versions
Enllumenat dels carrers
@@ -1677,112 +1493,106 @@
Lloc d\'aparcament
Treure l\'etiqueta
Desactivat
- Activat
-Descripció
-
-Edició del grup
+ Activat
+ Descripció
+ Edició del grup
Us cal una connexió a internet per instal·lar aquest connector.
-Vista mapa d\'esquí
+ Vista mapa d\'esquí
Vista cartes marines
Per veure les pistes d\'esquí cal que baixeu un mapa específic
Per accedir a cartes marines cal que baixeu un mapa específic
- Activa
- Desactiva
- Pista condicionada
+ Activa
+ Desactiva
+ Pista condicionada
Obtén
-"%1$s disponible "
- Memòria del dispositiu
+ "%1$s disponible "
+ Memòria del dispositiu
Àudio
-
-
- Comparteix la nota
-
- Visualitza
- Notes
- Mapa en línia
- Només carreteres
+ Comparteix la nota
+ Visualitza
+ Notes
+ Mapa en línia
+ Només carreteres
dies de retard
-
- Segments de traça
- Punts de traça
- Vista turística del mapa
- "En activar el canvi en l\'estil de la vista del mapa de l\'OsmAnd a «Vista turística del mapa», es mostra una vista especial de gran detall per viatgers i conductors professionals.\n\nAquesta vista proporciona, per a qualsevol nivell de zoom al mapa, la quantitat màxima de detalls de viatge disponibles a les dades del mapa (particularment carreteres, pistes, camins i senyals d\'orientació).\n\nTambé es discrimina amb nitidesa tots els tipus de carreteres pel codi de colors, la qual cosa és molt útil, per exemple, conduint vehicles pesats.\n\nNo cal baixar un mapa específic, aquesta vista es crea amb els nostres mapes estàndards.\n\nAquesta vista es pot desfer tornant a fer la mateixa selecció, o en canviar l\'«Estil del mapa» de «Configuració del mapa» a la vista que es desitgi. "
- El nom de grup ha de tenir una mida mínima de 3 caràcters!
- Esteu a punt de pujar %1$d modificacions a OSM. N\'esteu segur?
+ Segments de traça
+ Punts de traça
+ Vista turística del mapa
+ "En activar el canvi en l\'estil de la vista del mapa de l\'OsmAnd a «Vista turística del mapa», es mostra una vista especial de gran detall per viatgers i conductors professionals.\n\nAquesta vista proporciona, per a qualsevol nivell de zoom al mapa, la quantitat màxima de detalls de viatge disponibles a les dades del mapa (particularment carreteres, pistes, camins i senyals d\'orientació).\n\nTambé es discrimina amb nitidesa tots els tipus de carreteres pel codi de colors, la qual cosa és molt útil, per exemple, conduint vehicles pesats.\n\nNo cal baixar un mapa específic, aquesta vista es crea amb els nostres mapes estàndards.\n\nAquesta vista es pot desfer tornant a fer la mateixa selecció, o en canviar l\'«Estil del mapa» de «Configuració del mapa» a la vista que es desitgi. "
+ El nom de grup ha de tenir una mida mínima de 3 caràcters!
+ Esteu a punt de pujar %1$d modificacions a OSM. N\'esteu segur?
Voleu esborrar l\'històric?
Indiqueu el temps d\'espera sense canvis per tancar la pantalla de planificació de la ruta
Inici de navegació gir a gir després de…
Vés
- obsolet
- Acció de crear
- Acció de modificar
- Acció d\'esborrar
- Edicions a OSM
- h
- min
- Durada d\'aparcament limitada a
- pendent
- Les vostres edicions
+ obsolet
+ Acció de crear
+ Acció de modificar
+ Acció d\'esborrar
+ Edicions a OSM
+ h
+ min
+ Durada d\'aparcament limitada a
+ pendent
+ Les vostres edicions
Visiteu després
Visiteu abans
Els canvis d\'OSM s\'han afegit al conjunt de canvis locals
- Marqueu per esborrar
- Simula la vostra ubicació
+ Marqueu per esborrar
+ Simula la vostra ubicació
Llista senzilla
Lat %1$s\nLon %2$s
Preguntes més freqüents, canvis recents i altres
Paràmetres de navegació
Paràmetres generals
- …
-
- Seleccionat
- Desselecciona
- Desselecciona-ho tot
- Exporta
- S\'ha produït un error inesperat
- Acció {0}
- Redueix
- Enregistrament de la traça en curs
- Vídeo
- Foto
- Fites
- Baixa mapes
- Trieu la vostra regió per mostrar correctament els senyals i les normes de circulació:
- OsmAnd us permet consultar el mapa de tot el món i navegar per tot arreu sense connexió!
- Benvingut
+ …
+ Seleccionat
+ Desselecciona
+ Desselecciona-ho tot
+ Exporta
+ S\'ha produït un error inesperat
+ Acció {0}
+ Redueix
+ Enregistrament de la traça en curs
+ Vídeo
+ Foto
+ Fites
+ Baixa mapes
+ Trieu la vostra regió per mostrar correctament els senyals i les normes de circulació:
+ OsmAnd us permet consultar el mapa de tot el món i navegar per tot arreu sense connexió!
+ Benvingut
Ruta actual
No s\'ha pogut canviar el nom.
- Torna al mapa
- Posició:\n Lat %1$s\n Lon %2$s
- Pistes d\'esquí
- Alliberat
- Missatge
- Darreres dades A-GPS baixades: %1$s
+ Torna al mapa
+ Posició:\n Lat %1$s\n Lon %2$s
+ Pistes d\'esquí
+ Alliberat
+ Missatge
+ Darreres dades A-GPS baixades: %1$s
A molts països (Alemanya, França, Itàlia i altres) l\'ús d\'avisadors de radars no és permès per la llei. L\'OsmAnd no assumeix cap responsabilitat si decidiu violar la llei. Feu clic a «sí» només si se us permet utilitzar aquesta funció.
- Informació A-GPS
- Mostra la descripció
- No utilitzeu
- Adreça
- Aquest connector completa el mapa OsmAnd i la seva navegació en produir mapes nàutics per cabotatge, regates i altres tipus de esports d\'aigua.
+ Informació A-GPS
+ Mostra la descripció
+ No utilitzeu
+ Adreça
+ Aquest connector completa el mapa OsmAnd i la seva navegació en produir mapes nàutics per cabotatge, regates i altres tipus de esports d\'aigua.
Un complement de mapa específic per OsmAnd us proporcionarà tot tipus de senyals nàutiques i símbols gràfics, per navegació interior o propera a la costa. La descripció de cada senyal de navegació us donarà els detalls que calguin per identificar-les i del seu significat (categoria, forma, color, seqüència, referència, etc.).
Per retornar a l\'estil habitual dels mapes d\'OsmAnd, només cal desactivar aquest connector o canviar a com es desitgi <<Estil del Mapa>> dins <<Configuració del Mapa>>.
- "Aquest connector per l\'OsmAnd us proporciona els detalls de les pistes d\'esquí en baixada, de travessa i alpí així com de telefèrics i remuntadors a tot el món. Les rutes i pistes es mostren amb el codi de colors que els correspon segons la seva dificultat i amb un estil de mapa especial Hivern que s\'associa a un paisatge nevat. En activar aquests canvis de visualització l\'estil del mapa canvia a «Hivern i esquí», i es mostren totes les característiques del paisatge a l\'hivern. Aquesta vista es pot revertir tant en activar-la altra cop com en canviar-la a «Estil del mapa» dins «Configuració del mapa». "
- Obre
+ "Aquest connector per l\'OsmAnd us proporciona els detalls de les pistes d\'esquí en baixada, de travessa i alpí així com de telefèrics i remuntadors a tot el món. Les rutes i pistes es mostren amb el codi de colors que els correspon segons la seva dificultat i amb un estil de mapa especial Hivern que s\'associa a un paisatge nevat. En activar aquests canvis de visualització l\'estil del mapa canvia a «Hivern i esquí», i es mostren totes les característiques del paisatge a l\'hivern. Aquesta vista es pot revertir tant en activar-la altra cop com en canviar-la a «Estil del mapa» dins «Configuració del mapa». "
+ Obre
Assistent cartogràfic per OSM
- Gestiona
- Edita
- Llocs
- Cerca
- Filtre per nom
+ Gestiona
+ Edita
+ Llocs
+ Cerca
+ Filtre per nom
Escriviu per cercar-ho tot
Europa - Països Baixos
- Per defecte
+ Per defecte
Vies més contrastades
- Voleu que l\'OsmAnd també copiï els seus fitxers de dades a la nova destinació?
+ Voleu que l\'OsmAnd també copiï els seus fitxers de dades a la nova destinació?
Creació de mapes al directori indicat fallida
- Error en copiar fitxers
+ Error en copiar fitxers
Emmagatzematge exterior
Emmagatzematge multiusuari
Memòria interna de l\'aplicació
@@ -1792,12 +1602,12 @@ Per retornar a l\'estil habitual dels mapes d\'OsmAnd, només cal desactivar aqu
Copia
Amaga la numeració de finques
Evita creuar fronteres
- Evita creuar la frontera a un altre pais
- Límit d\'alçada
- Indiqueu l\'alçada del vehicle que les rutes han d\'admetre
+ Evita creuar la frontera a un altre pais
+ Límit d\'alçada
+ Indiqueu l\'alçada del vehicle que les rutes han d\'admetre
Recàlcul intel·ligent de la ruta
- Torna a calcular només la part inicial de la ruta si són viatges llargs
-Comparteix la meva posició
+ Torna a calcular només la part inicial de la ruta si són viatges llargs
+ Comparteix la meva posició
Surt
Desactivat
Acoloreix les rutes segons la seva importància
@@ -1811,9 +1621,9 @@ Per retornar a l\'estil habitual dels mapes d\'OsmAnd, només cal desactivar aqu
El servei de posicionament està aturat. Voleu activar-lo?
Evita la gravació en procés de fons
L\'enregistrament en format GPX s\'aturarà quan ho faci OsmAnd (via les aplicacions recents). (La indicació de procés de fons de l\'OsmAnd desapareixerà de la barra de notificacions d\'Android)
- Importa a l\'OsmAnd
+ Importa a l\'OsmAnd
Esteu a punt d\'esborrar %1$d notes. N\'esteu segur?
- Teniu dades baixades de Viquipèdia, antigues i incompatibles. Les voleu desar?
+ Teniu dades baixades de Viquipèdia, antigues i incompatibles. Les voleu desar?
Voleu baixar dades addicionals de la Viquipèdia (%1$s MB) ?
Volapük
Tailandès
@@ -1866,68 +1676,65 @@ Per retornar a l\'estil habitual dels mapes d\'OsmAnd, només cal desactivar aqu
Porpra translúcid
Per aplicar totalment els canvis, cal que reinicieu manualment l\'aplicació.
Per defecte (13)
- Per defecte (cian translúcid)
+ Per defecte (cian translúcid)
Us agrada OsmAnd?
-
- Avalua aquesta aplicació
- Us agrairíem que avaluéssiu l\'OsmAnd al Google Play
- Digueu-nos el motiu.
- Us agrairíem que ens diguéssiu que voldríeu canviar d\'aquesta aplicació.
-Actualitzacions al moment
- S\'ha produït un error en la pujada
- Suprimeix les modificacions
- S\'ha pujat amb èxit {0}/{1}
- Torna a provar-ho
- Error: {0}
-No hi ha actualitzacions disponibles
+ Avalua aquesta aplicació
+ Us agrairíem que avaluéssiu l\'OsmAnd al Google Play
+ Digueu-nos el motiu.
+ Us agrairíem que ens diguéssiu que voldríeu canviar d\'aquesta aplicació.
+ Actualitzacions al moment
+ S\'ha produït un error en la pujada
+ Suprimeix les modificacions
+ S\'ha pujat amb èxit {0}/{1}
+ Torna a provar-ho
+ Error: {0}
+ No hi ha actualitzacions disponibles
Valorem molt la vostra opinió i ens és important disposar dels vostres comentaris.
- Contorn destacat
+ Contorn destacat
Perill informat
Configura el tauler
- La tarja era amagada
- Desfés
- Omet
- OsmAnd
- Mapes fora de línia\ni navegació
-Publica els PDI
-Evita tren llançadora
- Evita tren llançadora
+ La tarja era amagada
+ Desfés
+ Omet
+ OsmAnd
+ Mapes fora de línia\ni navegació
+ Publica els PDI
+ Evita tren llançadora
+ Evita tren llançadora
Connectors
- Bàsic
- Estès
- Nombre de finca
- Següent
- Obert a les
- Tanquen a les
-Ubicacions
+ Bàsic
+ Estès
+ Nombre de finca
+ Següent
+ Obert a les
+ Tanquen a les
+ Ubicacions
Fitxer GPX amb posicions comentades
-
- Informació de contacte
- Descripció
- Afegeix l\'horari de servei
- Tipus de PDI
- Especifiqueu el tipus de PDI.
-
- Nombre de files al tauler %1$s
- Suprimeix
- Dies laborables
- Llocs recents
- Preferits
- S\'ha desat correctament a: %1$s
-El PDI s\'eliminara un cop pugeu els vostres canvis
- Mostra GPX
-Detalls del preferit
+ Informació de contacte
+ Descripció
+ Afegeix l\'horari de servei
+ Tipus de PDI
+ Especifiqueu el tipus de PDI.
+ Nombre de files al tauler %1$s
+ Suprimeix
+ Dies laborables
+ Llocs recents
+ Preferits
+ S\'ha desat correctament a: %1$s
+ El PDI s\'eliminara un cop pugeu els vostres canvis
+ Mostra GPX
+ Detalls del preferit
Atura la simulació de la vostra posició
Simula utilitzant un GPX enregistrat o una ruta calculada
L\'adreça encara no es coneix
Afegeix un preferit
- Mostra a l\'inici
- Recompte de línies
- N\'esteu segur?
- Es perdran tots els canvis no desats. Voleu continuar?
- %1$s baixades pendents
- Carreteres
-Enregistrament de trajectes
+ Mostra a l\'inici
+ Recompte de línies
+ N\'esteu segur?
+ Es perdran tots els canvis no desats. Voleu continuar?
+ %1$s baixades pendents
+ Carreteres
+ Enregistrament de trajectes
Navegació
Execució en procés de fons
Afegeix nova categoria
@@ -1946,23 +1753,19 @@ Per retornar a l\'estil habitual dels mapes d\'OsmAnd, només cal desactivar aqu
min/m
min/km
m/s
-
-
-Corbes de nivell desactivades
+ Corbes de nivell desactivades
Mostra bàner de la versió gratuïta
Encara que tinguéssiu una versió de pagament també podríeu veure el bàner de la versió gratuïta
-Baixada - %1$d fitxer
+ Baixada - %1$d fitxer
Capa d\'ombrejat desactivada
Compra
Regions
-
Mapes de regions
Mapes del món
-
Mes tard
Versió completa
Baixades
-Activeu el connector de cartes marines
+ Activeu el connector de cartes marines
Activeu el connector de corbes de nivell
El nom de categoria especificat ja existeix. Definiu un altre nom.
Nom de categoria
@@ -1970,26 +1773,22 @@ Per retornar a l\'estil habitual dels mapes d\'OsmAnd, només cal desactivar aqu
N\'esteu segur de baixar un mapa de carreteres quan teniu disponible un mapa complet?
%1$.1f de %2$.1f MB
%.1f MB
-Actualitzeu tot (%1$s MB)
+ Actualitzeu tot (%1$s MB)
Baixades gratuïtes realitzades
Podeu veure quantes baixades gratuïtes heu fet
-Configura el senyalitzador de primera engegada de l\'aplicació, mantenint la resta de paràmetres sense canvis
+ Configura el senyalitzador de primera engegada de l\'aplicació, mantenint la resta de paràmetres sense canvis
Simula l\'engegada inicial de l\'aplicació
geo:
Comparteix la posició
Envia
-
Trieu on voleu desar els fitxers de mapes.
-Codi QR
+ Codi QR
Mapa baixat
S\'ha baixat el mapa de %1$s. Torneu al mapa per començar a utilitzar-lo.
Vés al mapa
El mapa base mundial (que abasta el món sencer però amb poca ampliació) no es troba o està malmès. Considereu baixar-lo per una operació completa.
Si es desactiva s\'engega amb la pantalla del mapa
Indiqueu el nom del país
-
-
-
Pujada
S\'ha creat un PDI a OSM
S\'ha obert un nou error a OSM
@@ -2013,5 +1812,7 @@ Per retornar a l\'estil habitual dels mapes d\'OsmAnd, només cal desactivar aqu
Comentaris
Contacteu-nos
Llegenda del mapa
-Actualitza
-
\ No newline at end of file
+ Actualitza
+ Amaga proposta d\'objectes
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
index cce50e437e..8e781a2b55 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
-
- Vektorové mapy toto místo neobsahují. Mapová data můžete stáhnout v Nastaveních (Spravovat mapové soubory), nebo se přepněte na online mapy.
+
+
+ Vektorové mapy toto místo neobsahují. Mapová data můžete stáhnout v Nastaveních (Spravovat mapové soubory), nebo se přepněte na online mapy.
Nahrát GPX soubory do OSM?
Viditelnost
Tagy
@@ -8,12 +9,10 @@
Prosím zadejte vaše uživatelské jméno a heslo pro přístup do OSM, aby bylo možné nahrát soubory GPX.
Podpora
Sponzoring nových funkcí
-
Měřítko
Informace
Zpět na zobrazení pozice
Nápověda
-
Moduly pro Usnadnění pro starší verze Androidu
Moduly pro Usnadnění
Režim usnadnění
@@ -73,27 +72,21 @@
Použít fluorescentní barvy pro zobrazení cest a tras
Offline editace
Vždy používat offline editaci
-
Změny POI bodů v aplikaci nemají vliv na zobrazení stažených map, změny se ukládají do lokálního souboru.
Odesílám …
{0} POI/Poznámek bylo odesláno
Odeslat všechny
-
-
Odeslat změny do OSM
Smazat změnu
Offline editace POI bodů/chyb v Openstreetmap:
Lokálně uložené POI body/poznámky Openstreetmap
Zobrazit a spravovat lokální POI body/poznámkyOpenstreetmap uložené v databázi
-
-
Zadejte interval nahrávání pozice na server
Interval přímého přenosu
Zadejte webovou adresu serveru pro přímý přenos pozice. Parametry: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}
Server pro přímý přenos
Ukládat trasu pomocí GPX widgetu nebo s nastavením \'Nahrávat výlet\'.
Zobrazit aktuální trasu
-
Tato bezplatná verze OsmAnd je omezena na %1$s downloady a nepodporuje offline data z Wikipedie.
Bezplatná verze
Zobrazit popis POI
@@ -118,8 +111,6 @@
Nastavení profilu
Uživatelský profil
Vyberte uživatelský profil. V každém profilu je možno upravit vzhled mapy a způsob navigace.
-
-
Navigace
Nastavení způsobu navigace
Obecná nastavení
@@ -133,12 +124,8 @@
Vaše heslo na openstreetmap.org
Služba na pozadí
Umožní běh aplikace při vypnutém displeji
-
-
Nedostatek místa pro stažení %1$s MB dat (volné: %2$s).
Volné místo: {2} MB. Stáhnout {0} soubor(y) ({1} MB)?
-
-
Transparentní téma
Android native library není podporovaná na tomto zařízení.
Inicializuji Android native library…
@@ -158,10 +145,8 @@
Vesnice
Malé město
Velké město
-
Vypnout animaci
Zapnout animaci
-
Nelze přejmenovat soubor.
Soubor tohoto jména již existuje.
GPX trasa
@@ -173,25 +158,21 @@
Upgradovat OsmAnd+
Na serveru jsou mapy nekompatibilní s vaší verzí aplikace. Prosím aktualizujte aplikaci na novější verzi, abyste data mohli používat.
Přejmenovat
-
Online POI filtr \'Nominatim\'
Hledané polohy…
Poloha [nalezeno]
Adresy…
Oblíbených…
Nedefinováno
-
Momentální polohy…
Současný střed mapy
Počáteční bod:
Hledat
-
Uložit jako GPX trasu
Trasa úspěšně uložena jako \'%1$s\'.
Jméno souboru :
Soubor s tímto jménem už existuje.
Uložit
-
Nahrát GPX soubory do OSM komunity. Budou použity k vylepšení map.
%1$d z %2$d položek byla úspěšně nahrána.
Přispět do OSM
@@ -207,8 +188,6 @@
Chybí základní mapa světa. Prosím stáhněte ji pro správnou funkci programu.
Na SD kartě nejsou uložena žádná offline data. Prosím stáhněte je pro použití map v offline módu.
\n\nDlouhým kliknutím zobrazíte na mapě
-
-
Místní verze
Zálohováno %1$d položek z %2$d.
Smazáno %1$d položek z %2$d.
@@ -217,19 +196,15 @@
Chystáte se %1$s %2$s položek. Jste si jisti?
Obnovit
Zálohovat
-
Znovu nahrát z SD karty
Stáhnout
-
Data POI
Addresy
Údaje veřejné dopravy
Mapová data
-
Záloha
Hlasové pokyny (TTS)
Hlasové pokyny (media)
-
Mapy online a dlaždice v mezipaměti
Standardní mapy (vektorové)
Data POI
@@ -282,13 +257,9 @@
Načítám balíčky OsmAnd…
Vyberte jeden z balíčků OsmAnd k nainstalování
Speciální aktivita pro vývojovou verzi
-
-
Nové hledání
Zvolte velikost písma ve jménech na mapě
Velikost písma
-
-
Rozbaluji nová data…
Snažíte se použít online navigaci, ale nemáte internetové připojení.
Jazyk není podporován
@@ -329,8 +300,6 @@
Podle systému
Volba jazyka (po změně je nutné restartovat OsmAnd)
Jazyk
-
-
Další
Předchozí
Zvolte jednotku vzdálenosti a rychlosti
@@ -355,7 +324,6 @@
Offline navigace je experimentální a funguje jen pro vzdálenosti do 20 km.\n\nNavigační služba je dočasně přepnuta na online CloudMade.
Nemohu najít zadaný adresář.
Adresář pro data
-
Aplikace pro zobrazení stavu GPS není nainstalovaná. Hledat v Obchodě?
Hlasové navádění není dostupné, jděte prosím do \'Nastavení\' → \'Obecné\' → \'Hlasové pokyny\' a vyberte, nebo stáhněte balíček s hlasovými pokyny.
Žádná hlasová data nejsou zvolena
@@ -370,7 +338,6 @@
Stáhnout {0} souborů ({1} MB)?
vybráno {0} položek
Zobrazit jen aktualizace
-
Vybrat vše
Načíst znovu
Nejrychlejší trasa
@@ -396,13 +363,10 @@
Vysoké rozlišení
Použít mapu s vysokým rozlišením pro jemné displeje
Pozice ještě není známa
-
Hledat veřejnou dopravu
Hledání dopravy (žádný cíl):
Hledání dopravy (cíl vzdálen {0}):
-
Znovu hledat dopravu
-
Nahrávka hlasu
Vektorové mapy nebyly načteny
Cestovat podle GPX
@@ -411,7 +375,6 @@
Chyba při načítání dat GPX
Vektorové mapy OSM
Hledat dopravu ze zastávky
-
Chyba
Upravit POI
Smazat POI
@@ -426,7 +389,6 @@
Oblíbená místa úspěšně uložena do {0}
Žádná oblíbená místa k uložení
Importovat
-
Chyba při načítání GPX
Odeslat hlášení
Na SD kartě nejsou žádná offline data pro oblasti. Zkuste nějaké stáhnout z internetu.
@@ -443,12 +405,10 @@
Zdroj map…
Mapová data
Hledat POI
-
Použít trackball k posouvání mapy
Použít trackball
Vyberte čekací dobu pro určení polohy
Čekací doba
-
Kde jsem?
Navigační služba OsmAnd
Síť
@@ -473,7 +433,6 @@
Nepodporovaná verze hlasových dat
Zvolené hlasové údaje jsou poškozené
Vybraná hlasová data jsou nedostupná
-
SD karta není dostupná.\nNeuvidíte mapu a nebudete moci ani nic najít.
SD karta má zakázaný zápis.\nMůžete prohlížet jen přednačtenou mapu a nelze stahovat mapy z internetu.
Rozbaluji soubor…
@@ -547,12 +506,9 @@
Index pro {0} už existuje ({1}). Chcete ho aktualizovat ({2}) ?
Adresa
Stahování úspěšné
-
-
Stahuji seznam dostupných indexů…
Seznam indexů z osmand.net nebyl stažen.
Nic nebylo nalezeno. Pokud nemůžete najít svou oblast, můžete si data vytvořit sami, viz http://osmand.net.
-
Oblíbené místo bylo upraveno
Žádná oblíbená místa nejsou zadána
Nahradit
@@ -561,7 +517,6 @@
Způsob dopravy:
Prosím zadejte nejprve cíl
Navigace
-
Otevírací doba
Otevírám sadu změn…
Zavírám sadu změn…
@@ -574,7 +529,6 @@
Načítám PSČ…
Načítám ulice…
Načítám města…
-
POI
Chyba při ukládání GPX
Chyba při výpočtu trasy
@@ -590,13 +544,10 @@
Aplikace při minulém běhu spadla. Soubor s hlášením je v {0}. Prosím ohlaste problém vývojářům a přiložte hlášení o chybě.
Ukládám GPX trasy na SD…
Hotovo
-
-
Použít internet k výpočtu trasy
Použít online navigaci
Nastavení OSM: přihlašovací údaje
Volba jazyka, stažení a aktualizace dat
-
Data
Editace OSM
Automaticky měnit zvětšení podle rychlosti pohybu
@@ -612,8 +563,6 @@
Aktualizovat mapu
Načíst znovu dlaždici
Cíl
-
-
Přidat mezi oblíbené
Přepíná mezi místními a anglickými názvy
Používat anglická jména v mapách
@@ -623,8 +572,6 @@
Zvolte ulici
Zvolte město
Zvolte zemi
-
-
Zorné pole
Zapnout 3D pohled na mapu
3D Mapa
@@ -635,14 +582,10 @@
Zdroj map
Používat internet
Zobrazit mou polohu
-
-
Zobrazit GPS souřadnice na mapě
Stahovat chybějící části mapy z internetu
Navigační aplikace
Konec
-
-
Hledat
Hledat
Zvolit POI
@@ -663,7 +606,6 @@
Šířka
Délka
Zobrazit na mapě
-
Zvolit adresu
Oblast
Město
@@ -672,7 +614,6 @@
Budova
Protínající ulice
Poloha
-
Aktualizovat mapu
Otevřít chybu OSM
Vytvořit POI
@@ -724,45 +665,33 @@
Uložit
Vyčistit
Filtr
-
Uložit jako
Smazat vybraný filtr?
Filtr {0} byl smazán
Filtr {0} byl vytvořen
-
Offline navigace v OsmAnd je dočasně nedostupná.
Levostranný provoz
Zvolte pokud jste v zemi, kde se jezdí vlevo
-
Startovní bod navigace ještě není zvolen
Chcete přerušit stahování souboru?
Pro správnou funkci aplikace je třeba základní mapa. Proto byla automaticky vybrána ke stažení.
-
Povolit modul \'Online mapy\' pro výběr různých mapových zdrojů
Online mapy (rastrové)
Používat online mapy (stáhnout je a uložit na SD kartě)
Online mapy
Nastavení rastrových překryvných nebo podkresových map
-
-
"S tímto modulem můžete použít mnoho druhů online (také zvané dlaždicové nebo rastrové) map, od předdefinovaných OSM dlaždic (jako Mapnik) až po satelitní snímky a speciální vrstvy jako mapy počasí, klimatické mapy, geologické mapy, stínované vrstvy ... atd.\n\nVšechny tyto mapy mohou být použity jako hlavní (základní) mapa na obrazovce OsmAnd nebo jako překryvná popř. podkladová mapa k jiné základní mapě (např. standardní OsmAnd offline mapě). Pro zlepšení viditelnosti podkladových map je možné vypnout některé objekty z vektorových map OsmAnd, přes menu \'Nastavení mapy\'.\n\nDlaždicové mapy můžete získat přímo z online zdrojů nebo si je můžete připravit pro offline použití (zkopírovat ručně do datového adresáře OsmAnd) jako sqlite databázi, která může být vytvořena mnoha programy pro přípravu map. "
Zobrazí nastavení na povolení záznamu trasy a navigace v úsporném režimu (při vypnuté obrazovce) pravidelným probouzením GPS zařízení.
Tento modul zobrazí nastavení pro speciální funkce ulehčení přístupu přímo v OsmAnd. Například je možné měnit rychlost TTS hlasu, použít trackball na přibližování nebo například použít hlasové předčítání pro oznamování polohy.
-
-
Tento modul zobrazí nastavení vývojových a ladících funkcí, jako jsou simulace navigace, informace o rychlosti vykreslování nebo hlasová oznámení. Tato nastavení jsou určené pro vývojáře a nejsou potřebné pro běžné použití.
Správce modulů
-
Moduly umožňují zapnout pokročilé nastavení a přídavné funkce
Moduly
-
Pomocí tohoto modulu může být OsmAnd použit na přispívání do OSM, například vytvářením nebo úpravami POI, vytvářením nebo komentováním OSM chyb a přispíváním zaznamenanými GPX soubory. OSM je celosvětový komunitní projekt mapování. Pro více detailů se podívejte na http://openstreetmap.org. Aktivní účast je vítaná a příspěvky mohou být vytvářené přímo v OsmAnd, jestliže zadáte své osobní přihlašovací údaje do OSM.
Akcelerace vykreslování pomocí \'Android native\' knihovny. Vektorové mapy se zpravidla vykreslují rychleji, pokud je tato možnost zaškrtnuta. Avšak na některých zařízeních tato funkce nemusí fungovat.
-
Přehrát hlasové pokyny zvoleným hlasem
Vývoj a ladění OsmAnd
Akcelerace vykreslování
-
Test hlasových pokynů
Všeobecná nastavení
Jméno
@@ -778,7 +707,6 @@
Souřadnice
Hledat veřejnou dopravu
Hledat oblíbené místo
-
Zobrazit všechny typy půdy průhledně
Bez polygonů
Režim vykreslování
@@ -788,11 +716,9 @@
Zvýšit počet detailů vyobrazených v mapě
Více mapových detailů
hned
-
Kruhový objezd : vyjeďte %1$d. výjezdem a pokračujte
Držte se vlevo a pokračujte
Držte se vpravo a pokračujte
-
Veřejné
S identifikací
Se záznamem trasy
@@ -820,7 +746,6 @@
Smazat místo parkování
Počáteční bod je příliš daleko nejbližší silnici.
Sdílená pozice
-
Alokovaná paměť %1$s MB (Limit Androidu %2$s MB, Dalvik %3$s MB).
Alokovaná paměť
Celková nativní paměť alokovaná aplikací %1$s MB (Dalvik %2$s MB, ostatní %3$s MB). Proporcionální paměť %4$s MB (Limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
@@ -833,22 +758,15 @@
Použít kompas
Trasa bude přepočítána, jakmile bude nalezena pozice
Předchozí trasa nebyla dokončena. Chcete pokračovat? (%1$s sekund)
-
-
Zobrazovat dopravní radary
Zobrazovat rychlostní omezení
Vyhnout se placeným silnicím
-
Jméno ulice
Nastavení
-
Moje pozice
Uzamknout obrazovku
Kompas
-
Obnovit výchozí hodnoty
-
-
Parkování
Záznam trasy
Aktuální rychlost
@@ -874,19 +792,14 @@
Dopravní upozornění…
Zobrazit omezení rychlosti, rychlostní radary, retardéry a řazení do pruhů
Měřítko
-
Průhledné ovládání
-
-
E-mail
-
-
Nastavení obrazovky
Souvisle
Interval zaměřování GPS: %s
Svítivé barvy trasy
Zorné pole
-Východ slunce: %1$s
+ Východ slunce: %1$s
\nZápad slunce: %2$s
OsmAnd je open-source navigační program s podporou offline a online map
OsmAnd je open-source navigační program s podporou offline a online map
@@ -896,10 +809,8 @@
Denní/noční režim
Vektorový vykreslovač
Vyhnout se dálnicím
-
Zachytí kurzor na nejbližší silnici/cestu během navigace
Vlastnosti vykreslování
-
Parkoviště
Veřejná doprava
Zábava
@@ -914,10 +825,7 @@
Cíl je příliš daleko od nejbližší cesty.
Přidat označení
Pokročilý režim…
-
Pohotovost
-
-
Přidat jako poslední cíl
Nastavit jako první cíl
Přidat jako poslední cíl
@@ -929,7 +837,7 @@
" OsmAnd\n\nOsmAnd je open-source navigační program s přístupem k široké paletě celosvětových mapových dat OpenStreetMap (OSM).\nVeškerá mapová data (vektorová nebo rastrová) mohou být uložena na paměťové kartě telefonu pro offline použití. OsmAnd také nabízí offline a online navigaci včetně hlasové navigace krok za krokem.
\n\nVýčet některých hlavních funkcí:\n- dokáže pracovat kompletně offline (vektorové nebo rastrové mapy lze uložit do volitelného úložiště zařízení)\n- kompaktní offline vektorové mapy celého světa dostupné zdarma\n- stahování národních nebo regionálních map přímo z aplikace\n- možnost zobrazení několika vrstev mapy: GPX trasa, body zájmu, oblíbená místa, vrstevnice, zastávky hromadné dopravy, dodatečné mapy s nastavitelnou průhledností\n- offline vyhledávání adres a bodů zájmu\n- offline navigace na krátké vzdálenosti (experimentální)\n- režim auto, kolo a pěší s volitelným:\n - přepínáním denního a nočního zobrazení\n - automatickým zvětšováním podle rychlosti pohybu\n - natáčením mapy podle kompasu nebo směru pohybu\n - naváděním do jízdních pruhů, zobrazením rychlostních limitů\n - TTS nebo audio hlasovými pokyny
\n\nOmezení této verze zdarma:\n- omezený počet stažitelných map\n- chybějící přístup na offline Wikipedia POI\n\nOsmAnd je aktivně vyvíjen a náš projekt i jeho budoucí vývoj závisí na finančních příspěvcích. Prosím zvažte zakoupení verze OsmAnd+, sponzorování konkrétní nové funkce nebo obecný dar na osmand.net. "
- " OsmAnd+\n\nOsmAnd+ je open-source navigační program s přístupem k široké paletě celosvětových mapových dat OpenStreetMap (OSM).\nVeškerá mapová data (vektorová nebo rastrová) mohou být uložena na paměťové kartě telefonu pro offline použití. OsmAnd+ také nabízí offline a online navigaci včetně hlasové navigace krok za krokem.
+ " OsmAnd+\n\nOsmAnd+ je open-source navigační program s přístupem k široké paletě celosvětových mapových dat OpenStreetMap (OSM).\nVeškerá mapová data (vektorová nebo rastrová) mohou být uložena na paměťové kartě telefonu pro offline použití. OsmAnd+ také nabízí offline a online navigaci včetně hlasové navigace krok za krokem.
\n\nOsmAnd+ je placená verze aplikace, jejím zakoupením sponzorujete projekt, vývoj nových funkcí a obdržíte nejnovější aktualizace.\n\nVýčet některých hlavních funkcí:\n- dokáže pracovat kompletně offline (vektorové nebo rastrové mapy lze uložit do volitelného úložiště zařízení)\n- kompaktní offline vektorové mapy celého světa dostupné zdarma\n- neomezené stahování národních nebo regionálních map přímo z aplikace\n- funkce offline Wikipedie (stažení informací o bodech zájmu z Wikipedie), vynikající pro turisty\n- možnost zobrazení několika vrstev mapy: GPX trasa, body zájmu, oblíbená místa, vrstevnice, zastávky hromadné dopravy, dodatečné mapy s nastavitelnou průhledností\n- offline vyhledávání adres a bodů zájmu\n- offline navigace na krátké vzdálenosti (experimentální)\n- režim auto, kolo a pěší s volitelným:\n - přepínáním denního a nočního zobrazení\n - automatickým zvětšováním podle rychlosti pohybu\n - natáčením mapy podle kompasu nebo směru pohybu\n - naváděním do jízdních pruhů, zobrazením rychlostních limitů\n - TTS nebo audio hlasovými pokyny "
Sledování polohy
Žádná cesta
@@ -944,7 +852,6 @@
Aplikace pro čtení čárových kódů ZXing není nainstalována. Chcete ji vyhledat v Market?
Zavřít změny
Služba OsmAnd stále běží na pozadí. Chcete ji také zastavit?
-
Aplikace běží v bezpečném režimu (vypněte ho v nastavení).
Spustit aplikaci v bezpečném režimu (kód pro Android namísto nativního).
Bezpečný režim
@@ -958,23 +865,17 @@
Hledat obec/PSČ
Šířka %1$.3f délka %2$.3f
Současná pozice
-
-
Rychlostní omezení
Skrýt hranice
Potlačit zobrazení správních hranic 5-9
-
GPX
Vrstevnice
Ostatní mapy
-
-
Modul zvukové/video poznámky
"Tento modul poskytuje zobrazení vrstevnic a vrstvy stínování kopců, které mohou být zobrazené na standardních OsmAnd mapách. Tato funkce je vhodná především pro atlety, turisty, chodce a vůbec všechny které zajímá profil terénu.\n\nCelosvětová výšková data (mezi 70 stupni severní šířky a 70 stupni jižní šířky) se zakládají na měřeních SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) a ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), snímkovací přístroj na palubě satelitu Terra, vlajkového satelitu Systému pozorování Země NASA. ASTER je společným projektem NASA, japonského ministerstva hospodářství, obchodu a průmyslu (METI) a Japan Space Systems (J-spacesystems). "
Vrstevnice
Vrstevnice
GPS pozice pro záznam zvukové poznámky ještě není známa. Pokud chcete použít specifickou lokaci použijte \"Možnosti bodu\"
-
Audio poznámky
Nahrávám audio/video. Stiskněte tlačítko \"stop\" pro zastavení.
Otevřít externí přehrávač
@@ -1001,17 +902,13 @@
Při nahrávání došlo k chybě
Kamera není dostupná
Přehrávám zvuk z nahrávky:\n%1$s
-
nedostupné
Audio/video nahrávky
Nahrávka %1$s %3$s %2$s
Nahrávám
OsmAnd modul pro offline zobrazování vrstevnic
-
-
Start
Modul Dropbox
-
Změnit pořadí
Prosím zvažte zakoupení modulu Vrstevnice v Market pro podporu dalšího vývoje.
Modul Vrstevnice
@@ -1027,22 +924,17 @@
Zvuková a video data
Umožní výpočet přesné cesty pro navigaci. Omezené vzdáleností a pomalé.
Přesná navigace (alfa)
-
Prosím sponzorujte vývoj nových funkcí v aplikaci
Použít externí aplikaci pro fotografování
Externí foto aplikace
Upřednostňovat dálnice
Upřednostňovat…
-
žádná
OpenMaps EU
-
Stínování kopců
-
Upřednostňovat dálnice
Vybrat při použití
Čas příjezdu
-
Stínování
Info o GPS
Mapa
@@ -1050,18 +942,14 @@
OsmAnd+ mapa a navigace
zvoleno
nezvoleno
-
Vzhled aplikace
Vybrat téma aplikace
Název ulice
číslo domu
Momentálně nejste připojeni přes WiFi. Chcete pokračovat ve stahování se současným internetovým připojením?
-
K dispozici %1$d souborů ke stažení
Zbývá %1$d souborů
-
Záznam cesty
-
Volby usnadnění
Vybrat adresu
Vybrat oblíbené
@@ -1099,9 +987,7 @@
Ukončit editaci
Začít novou podtrasu
Vymazat všechny body
-
Otevřít soubor GPX
-
Tento modul poskytuje nástroj na vytvoření trasy klikáním na mapu nebo úpravu stávajících GPX souborů pro plánování výletů a měření vzdálenosti mezi body. Výsledek je možné uložit jako GPX a použito později jako pomůcku.
Cíl %1$s
Nastavit jako cíl
@@ -1109,8 +995,6 @@
Hledat ulice v okolních obcích
Pořadí mezicílů bylo utříděno, aby měly optimální pořadí na cestě z aktuálního místa do místa určení .
Utřídit (ode dveří ke dveřím)
-
-
Prosím zadejte v Nastaveních uživatelské jméno a heslo pro vstup do OSM
Smazat cíle
Zachovat cíle
@@ -1118,12 +1002,9 @@
Do:
Přes:
Z:
-
-
Rychlostní omezení
Rychlostní radary
Dopravní varování
-
Heslo OSM (volitelné)
Typ ostření fotoaparátu
Zvolte způsob ostření vestavěného fotoaparátu
@@ -1138,8 +1019,6 @@
Cíle jsou již zvoleny.
Navigovat sem
Navigovat odsud
-
-
GPX body
Hlásit…
Konfigurace hlášení názvů ulic, dopravních upozornění, radarů, rychlostních omezení
@@ -1159,8 +1038,6 @@
URL
Vybrat existující…
Název
-
-
Ke stažení: %1$s
Vytvořit/Upravit…
Doba platnosti (min)
@@ -1176,12 +1053,10 @@
Na malou vzdálenost
Na střední vzdálenost
Offline navigace vyžaduje pro svoji správnou funkci, aby cíle nebyly vzdáleny více než 200km. Prosím přidejte jeden nebo více mezicílů cesty.
-
Stažené přiblížení: %1$s
Data dlaždic: %1$s
Zdroj dlaždic %1$s byl úspěšně uložen
Zapamatovat mou volbu
-
a
nebo
Nejprve prosím vypočítejte trasu
@@ -1189,8 +1064,6 @@
Simulovat pomocí GPX trasy
Odstranit vše
Chystáte se odstranit %1$d změn OSM. Jste si jisti?
-
-
Turistika
Motocykl
Loď
@@ -1223,7 +1096,6 @@
Zadejte hmotnost vozidla, která musí být povolená na cestách
Od verze Androidu 4.4 (KitKat) není možné stahovat a aktualizovat mapy v předchozím úložišti (%s). Chcete ho změnit na vhodné nové úložiště a zkopírovat do něj všechny soubory?\n Poznámka 1: Původní soubory zůstanou nedotčeny a mohou být smazány ručně.
\n Poznámka 2: V novém úložišti nebude možné sdílet soubory mezi OsmAnd a OsmAnd+.
-
Kopírování souboru (%s) do nového umístění…
Kopírování datových souborů OsmAnd do nového umístění (%s)…
Kopírování datových souborů OsmAnd…
@@ -1233,15 +1105,11 @@
Nastavení výpočtu trasy
Zadejte rychlost řeči TTS
Rychlost řeči
-
Rychlý přepočet trasy selhal (%s), návrat k pomalému výpočtu.
Vypnout dvojfázovou navigaci pro profil auta
Vypnout komplexní navigaci
-
-
Vypočítat OsmAnd trasu bez připojení na Internet
Vypočítat OsmAnd trasu pro první a poslední úsek
-
Svět - korekce výšky
Svět - námořní
Svět - platby bitcoin
@@ -1305,7 +1173,6 @@
Zastavit OsMo relaci
Spustit OsMo relaci
Vypočítat trasu mezi body
-
"Tento modul poskytuje funkcionalitu pro takzvané OsMo pokročilé živé sledování, podívejte se na http://osmo.mobi.\n\nMůžete sledovat všechna zařízení spolupracující skupiny v reálném čase a vzájemně spolu komunikovat. Jsou dostupné různé možnosti nastavení krátkodobého nebo trvalého sledování.\n\nAnonymní skupiny lze vytvářet spontáně na určený počet dní a jsou omezené na vybrané funkce, nemají například dálkové ovládání a skupinového správce. Plně funkční skupiny se vytvářejí na webové stránce a jsou přístupné pouze pro registrované uživatele. "
červená
růžová
@@ -1314,8 +1181,6 @@
žlutá
světle modrá
modrá
-
-
Změnit vlastnosti uživatele
Zobrazit barvu
Informace
@@ -1371,9 +1236,7 @@
Pouze manuálně (ťuknout na šipku)
Znovu opakovat navigační pokyny v pravidelných intervalech
Opakovat navigační pokyny
-
Uložit body jako GPX soubor nebo je importovat do oblíbených?
-
Sdílet
Oblíbené body sdílené přes OsmAnd
Neplatný formát: %s
@@ -1389,13 +1252,10 @@
Uživatel %1$s připojen ke skupině %2$s
Uživatel %1$s odebrán ze skupiny %2$s
zelená
-
GPX trasa je prázdná
-
Všechny trasy
Moje oblíbené
Moje místa
-
Zobrazovat upozornění skupin
Zobrazovat informační zprávu o připojení nebo odpojení uživatele ke skupině
Zrušit pohyblivý cíl
@@ -1421,11 +1281,9 @@
Úsek
%1$s bodů
Bod %1$s
-
%1$s \nBody trasy %2$s
%1$s \nBody
%1$s \nTrasa %2$s
-
Bod na trase
\n\nStiskněte a podržte pro zobrazení na mapě
Uložit jako skupinu oblíbených
@@ -1436,9 +1294,7 @@
Zobrazit tlačítka lupy
Třídit podle vzdálenosti
Třídit podle jména
-
Vybrat k zobrazení
-
Selhání autentizace OsMo
OsMo body %1$s stažené.
Připojit ke službě automaticky po spuštění aplikace
@@ -1503,15 +1359,12 @@
Vykreslovat cesty podle stupnice SAC
Turistické trasy a značky
Vykreslovat cesty podle OSMC značení
-
Brzy
Normální
Později
V posledních metrech
Velikost fotografie
Vyberte velikost obrázku interního fotoaparátu
-
-
Více…
Standardní
Automobil
@@ -1550,8 +1403,6 @@
Nastavit velikost písma na mapě.
Název oblíbeného bodu je již použit
Zadaný název oblíbeného bodu již existuje. Nový bod byl změněn na %1$s, aby nevznikla duplicita.
-
-
Vytisknout trasu
Jméno oblíbeného bodu bylo změněno na %1$s, aby bylo možné uložit název emotikonu do souboru.
Tolerance překročení rychlosti
@@ -1577,9 +1428,7 @@
Trolejbusové linky
Autobusové linky
Sdílené mikrobusové linky
-
Tramvajové a vlakové linky
-
Vyhnout se cestám…
Skrýt
Zapnout obrazovku
@@ -1588,9 +1437,7 @@
" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions - Automatizované navigační pokyny) je mapová a navigační aplikace s přístupem ke kvalitním celosvětovým údajům z OpenStreetMap (OSM). Všechny údaje map mohou být uloženy na paměťové kartě ve vašem zařízení pro použití bez přístupu k Internetu (offline). Pomocí GPS ve vašem zařízení může OsmAnd nabídnout navigování vizuálními a hlasovými pokyny pro automobil, kolo a chodce. Všechny hlavní funkce pracují online i offline (bez nutnosti přístupu k Internetu). OsmAnd+ je placená verze aplikace. Její zakoupením podpoříte projekt, nové funkce a získáte nejnovější aktualizace map. Aplikaci si můžete před zakoupením vyzkoušet nainstalováním verze zdarma nazvané OsmAnd. Některé hlavní funkce: Navigace: - Funguje online (rychlá) nebo offline (bez poplatků za roaming v zahraničí) - Hlasové navádění po jednotlivých zatáčkách (nahrané i syntetizované hlasy) - Volitelné navádění v jízdních pruzích, zobrazení názvů ulic a odhadovaný čas do cíle - umožňuje zadat přechodné body trasy - Automatické přepočítání trasy pokud se odchýlíte z trasy - Hledání míst podle adresy, typu (např .: restaurace, hotely, čerpací stanice, muzea) nebo zeměpisných souřadnic Zobrazení mapy: - Zobrazování vaší pozice a orientace na mapě - Možnost zobrazení mapy ve směru pohybu nebo podle kompasu - Uložení oblíbených míst - zobrazení POI (bodů zájmu) v okolí - Možnost zobrazit specializované podkladové mapy z Internetu - Možnost zobrazit satelitní snímky (z Bing) - Možnost zobrazit různé překryvné vrstvy jako turistické / navigační GPX stopy a další mapy s nastavitelnou průhledností - Volitelně může zobrazit názvy v angličtině, lokálním jazyku nebo foneticky Využívá data z OpenStreetMap a Wikipedie: - Informace vysoké kvality z nejlepších projektů světa - Globální mapy z OpenStreetMap dostupné podle země nebo regionu - Body zájmu z Wikipedie, vhodné pro návštěvu zajímavostí - Neomezené stahování, přímo z aplikace - Vždy aktuální mapy (aktualizováno nejméně jednou za měsíc) - Kompaktní vektorové offline mapy - Možnost volby mezi kompletními mapami nebo silniční sítí (např. celé Japonsko má 700 MB, silniční síť pouze 200 MB) - Podporuje i podkladové dlaždice z Internetu Bezpečnostní funkce: - Volitelné automatické přepínání mezi denním a nočním režimem - Volitelné zobrazení povolené rychlosti s upozorněním na její překročení - Volitelné přibližování mapy podle rychlosti - Sdílejte vaši polohu s přáteli, aby vás mohli najít Funkce pro cyklisty a chodce: - Mapy obsahují i cesty pro pěší, turisty a cyklisty - vhodné pro aktivity v přírodě - Speciální režimy zobrazení a navigace pro chodce a cyklisty - Volitelné zobrazení zastávek hromadné dopravy (autobus, tramvaj, vlak) včetně názvů linek - Volitelné nahrávání výletu do GPX souboru (lokálního nebo online služby) - Volitelné zobrazení rychlosti a nadmořské výšky - zobrazení vrstevnic a stínování svahů (s doplňkovými moduly) Přímo přispívejte do OpenStreetMap: - Nahlášení chyb v mapě - Odeslání GPX stop do OSM přímo z aplikace - Přidání POI a přímé odeslání do OSM (nebo později, pokud jste offline) - Volitelné nahrávání výletu na pozadí (když je zařízení v režimu spánku) OsmAnd je svobodný a aktivně vyvíjený software. Každý může přispět do aplikace hlášením chyb, vylepšením překladu nebo programováním nových funkcí. Projekt je ve stavu soustavného vylepšování díky spolupráci vývojářů a uživatelů. Pokrok projektu také závisí na finančních příspěvků na vývoj, programování a testování nových funkcí. Koupením OsmAnd + (placená verze) pomůžete aplikaci být ještě lepší! Na osmand.net můžete přispět obecně nebo na vývoj konkrétní funkce. Přibližná kvalita pokrytí: - Západní Evropa: **** - Východní Evropa: *** - Rusko: *** - Severní Amerika: *** - Jižní Amerika: ** - Asie: ** - Japonsko a Korea: *** - Blízký Východ: ** - Afrika: ** - Antarktida: * Seznam obsažených zemí (prakticky celý svět!): Afghánistán, Albánie, Alžírsko, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda, Argentina, Arménie, Aruba, Austrálie, Ázerbájdžán, Bahamy, Bahrajn, Bangladéš, Barbados, Belgie, Belize, Bělorusko, Benin, Bermudy, Bhútán, Bolívie, Bonaire, Bosna a Hercegovina, Botswana, Brazílie, Britské Panenské ostrovy, Brunej, Bulharsko, Burkina Faso, Burundi, Curaçao, Čad, Černá hora, Česká Republika, Čína, Dánsko, Dominika, Dominikánská Republika, Džibuti, Egypt, Ekvádor, Eritrea, Estonsko, Etiopie, Fidži, Filipíny, Finsko, Francie, Francouzská Guyana, Francouzská Polynésie, Gabon, Gambie, Ghana, Gibraltar, Grenada, Grónsko, Gruzie, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hongkong, Chile, Chorvatsko, Indie, Indonésie, Irák, Írán, Irsko, Island, Itálie, Izrael, Jamajka, Japonsko, Jemen, Jersey, Jižní Afrika, Jižní Georgie, Jižní Súdán, Jordánsko, Kambodža, Kamerun, Kanada, Kapverdy, Katar, Kazachstán, Keňa, Kiribati, Kolumbie, Komory, Kongo, Kostarika, Kuba, Kuvajt, Kypr, Kyrgyzstán, Laos, Lesotho, Libanon, Libérie, Libye, Lichtenštejnsko, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Macao, Madagaskar, Maďarsko, Makedonie, Malajsie, Malawi, Maledivy, Mali, Malta, Maroko, Martinik, Mauretánie, Mauricius, Mayotte, Mexiko, Mikronésie, Moldavsko, Monako, Mongolsko, Montserrat, Mosambik, Myanmar, Namibie, Nauru, Německo, Nepál, Niger, Nigérie, Nikaragua, Nizozemské Antily, Nizozemsko, Norsko, Nová Kaledonie, Nový Zéland, Omán, Ostrov Man, Pákistán, Palau, Palestinská území, Panama, Papua Nová Guinea, Paraguay, Peru, Pobřeží slonoviny, Polsko, Portoriko, Portugalsko, Rakousko, Rovníková Guinea, Rumunsko, Rusko, Rwanda, Řecko, Sadská Arábie, Saint Barthelemy, Saint-Pierre a Miquelon, Salvador, Samoa, San Marino, Senegal, Severní a Jižní Korea, Seychely, Sierra Leone, Singapur, Slovensko, Slovinsko, Somálsko, Spojené Arabské Emiráty, Spojené království (UK), Spojené státy americké (USA), Srbsko, Srí Lanka, Středoafrická republika, Súdán, Surinam, Svatá Helena, Svatá Lucie, Svatý Kryštof a Nevis, Svatý Martin, Svatý Vincenc a Grenadiny, Svazijsko, Sýrie, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Tádžikistán, Taiwan, Tanzanie, Thajsko, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad a Tobago, Tunisko, Turecko, Turkmenistán, Tuvalu, Uganda, Ukrajina, Uruguay, Uzbekistán, Vanuatu, Vatikán, Venezuela, Vietnam, Východní Timor, Wallis a Futuna, Zambie, Západní Sahara "
%1$s potřebuje tato oprávnění pro vypnutí obrazovky při režimu šetření energie.
Nikdy
-
Domovská obrazovka
-
Použít zabezpečené spojení se serverem
Použít HTTPS
K dispozici aktualizace pro %1$s map
@@ -1628,7 +1475,6 @@
Nepoužívat routovací pravidla v1.9
Nepoužívat pravidla výpočtu trasy zavedené ve verzi 1.9
Přechody pro chodce
-
GPS stav
Stáhnout vývojové verze
Vývojové verze
@@ -1637,10 +1483,7 @@
Nastavit internetové proxy připojení
Soukromí
Body
-
Moje poloha
-
-
Spustit navigaci po trase?
Můžete vynutit náhradní trasu označením cest, kterým je nutné se vyhnout
Záznam tras na vyžádání
@@ -1655,14 +1498,12 @@
Zakázán
Povolen
Popisek
-
Upravit skupinu
Pro zobrazování námořních map je třeba stáhnout speciální mapu
Pro zobrazování lyžařských map je třeba stáhnout speciální mapu
Lyžařský mapový pohled
Námořní mapový pohled
Sdílet poznámku
-
Poznámky
Online mapa
Pouze cesty
@@ -1670,11 +1511,8 @@
"%1$s volných "
Paměť zařízení
Audio
-
-
Zobrazit
Vybraný
-
Přejmenování selhalo.
Právě zaznamenávaná trasa
Zpět na mapu
@@ -1682,7 +1520,6 @@
Úprava sjezdovky
Úseky trasy
Body trasy
-
Poloha:\n Šířka %1$s\n Délka %2$s
Exportovat
Povolit
@@ -1720,7 +1557,6 @@
Vaše změny
Navštívit po
Navštívit před
-
Chcete vyčistit historii?
Požadujete nahrát %1$d změn do OSM. Jste si jisti?
Sbalit
@@ -1851,7 +1687,6 @@
Rozšířené
Číslo domu
Další
-
Typ POI
Počet řádků v bloku %1$s
Úspěšně uloženo na: %1$s
@@ -1885,7 +1720,6 @@
Galicijsky
Estonsky
Cebuansky
-
Otevřeno od
Otevřeno do
Počet řádků
@@ -1910,7 +1744,6 @@
min/m
min/km
m/s
-
Záznam cesty
Navigace
Běh na pozadí
@@ -1924,10 +1757,8 @@
KOUPIT
Vrstva stínování vypnutá
Regiony
-
Mapy regionů
Světové mapy
-
Zadané jméno kategorie již existuje. Prosím určete jiný název.
Název kategorie
Přidat novou kategorii
@@ -1956,7 +1787,6 @@
Přejít na mapu
Zobrazit banner volné verze
I když používáte placenou verzi, můžete vidět banner volné verze
-
Vložte název země
Nová verze
První kroky s OsmAnd
@@ -1972,9 +1802,6 @@
Prohlížení mapy
Hledání na mapě
Plánování cesty
-
-
-
Instalace a řešení problémů
Technické články
Verze
@@ -1983,9 +1810,8 @@
Vytvořen OSM POI
Vytvořena OSM chyba
Legenda mapy
-Aktualizovat
-
-
-
+ Aktualizovat
Odeslat
-
\ No newline at end of file
+ Skrýt plánované objekty
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 60046029fe..72924ccdc7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
-
+
+
Regionen
Regionsweite Karten
Weltweite Karten
@@ -2069,4 +2070,13 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua an
Alle ungesicherten Änderungen gehen verloren. Fortfahren?
Straßen
Auch bei der bezahlten Version ist das Banner der kostenlosen Version sichtbar.
-
\ No newline at end of file
+Vorgeschlagene Objekte ausblenden
+ Aktualisieren
+ Foto %1$s
+ Video %1$s
+ Hochladen
+ QR-Code
+ Karte heruntergeladen
+ Karte von %1$s wurde heruntergeladen. Gehen Sie zur Karte, um sie zu benutzen.
+ Zur Karte gehen
+
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
index 9e04b2fe45..0a2818490d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -1,9 +1,12 @@
-Ocultar números de casa
- Falló al copiar archivos
+
+
+
+ Ocultar números de casa
+ Falló al copiar archivos
Almacenamiento externo
Almacenamiento multiusuario
No se pueden crear mapas en el directorio indicado
- Memoria de aplicación interna
+ Memoria de aplicación interna
Indicar manualmente
Memoria interna
Carpeta de almacenamiento de datos
@@ -12,40 +15,40 @@
Escribe para buscar todas
Abrir
Asistente al mapeador OSM
- Información A-GPS
- Gestionar
- Editar
- Buscar
- Mostrar descripción
- Mensaje
- Últimos datos A-GPS descargados: %1$s
+ Información A-GPS
+ Gestionar
+ Editar
+ Buscar
+ Mostrar descripción
+ Mensaje
+ Últimos datos A-GPS descargados: %1$s
En muchos países (Alemania, Francia, Italia y otros) el uso de avisos de radares no está permitido por la ley. OsmAnd no asume ninguna responsabilidad si usted viola la ley. Haga clic en si, sólo si es elegible para utilizar esta función.
- Descargar mapas
- Para reflejar correctamente las señales y normas de tráfico, elija su región de conducción:
- ¡OsmAnd ofrece visualización de mapas y navegación global sin conexión!
- Bienvenido
+ Descargar mapas
+ Para reflejar correctamente las señales y normas de tráfico, elija su región de conducción:
+ ¡OsmAnd ofrece visualización de mapas y navegación global sin conexión!
+ Bienvenido
Ruta actual
Cambios OSM añadidos al conjunto de cambios local
- Marcar para borrar
- ¡El nombre del grupo debe tener una longitud de al menos 3 caracteres!
- Subirá %1$d cambio(s) a OSM. ¿Está seguro?
+ Marcar para borrar
+ ¡El nombre del grupo debe tener una longitud de al menos 3 caracteres!
+ Subirá %1$d cambio(s) a OSM. ¿Está seguro?
¿Quiere quitar el historial?
¿Quiere que OsmAnd también copie los archivos de datos al nuevo destino?
Almacenamiento del mapa
Lugares
- Indique el tiempo de espera para permanecer en la pantalla de planificación de ruta
+ Indique el tiempo de espera para permanecer en la pantalla de planificación de ruta
Inicie navegación giro-a-giro luego de…
Ir
- vencido
- Acción crear
- Acción modificar
- Acción borrar
- Ediciones OSM
- h
- min
- Estacionamiento limitado hasta las
- restante(s)
- Sus ediciones
+ vencido
+ Acción crear
+ Acción modificar
+ Acción borrar
+ Ediciones OSM
+ h
+ min
+ Estacionamiento limitado hasta las
+ restante(s)
+ Sus ediciones
Visitar luego
Visitar antes
Simule su ubicación
@@ -53,98 +56,98 @@
Preguntas frecuentes, cambios recientes y otros
Ajustes de navegación
Ajustes generales
- …
- Cancelar
- Si
- No usar
- No
- Anterior
- Siguiente
- Activar
- Desactivar
- Aceptar
- Activado
- Desactivado
- Activado
- Desactivado
- Seleccionado
- seleccionado
- Nunca
- y
- o
- Ayuda
- Ajustes
- Historial
- Seleccione en el mapa
- Seleccionar todo
- Deseleccionar
- Deseleccionar todo
- Quitar
- Quitar todo
- Guardar
- Guardar como traza GPX
- Renombrar
- Borrar
- Borrar todo
- Compartir
- Aplicar
- Iniciar
- Parar
- Importar
- Exportar
- Más…
- Más acciones
- No mostrar de nuevo
- Recordar mi elección
- Actualizar
- Descargar
- Descargando
- Descarga exitosa
- Ocurrió un error inesperado
- Acción {0}
- Cerrar
- Salir
- Mostrar
- Mostrar todo
- Contraer
- Mostrar en el mapa
- Mapa
- Favorito
- Favoritos
- Dirección
- Añadir
- Añadir a favoritos
- Mi ubicación
- Mis sitios
- Mis favoritos
- Mis trazas
- Grabando traza actual
- Audio
- Vídeo
- Foto
- Puntos de la ruta
- Segmentos de la traza
- Puntos de la traza
- Mapas en línea
- Grabación de viaje
- OsMo (Rastreo OSM)
- Vista turística
- Vista náutica
- Vista invernal
- Notas multimedia
- Estacionamiento
- Accesibilidad
- Edición OSM
- Desarrollo de OsmAnd
- Volver al mapa
- Compartir nota
+ …
+ Cancelar
+ Si
+ No usar
+ No
+ Anterior
+ Siguiente
+ Activar
+ Desactivar
+ Aceptar
+ Activado
+ Desactivado
+ Activado
+ Desactivado
+ Seleccionado
+ seleccionado
+ Nunca
+ y
+ o
+ Ayuda
+ Ajustes
+ Historial
+ Seleccione en el mapa
+ Seleccionar todo
+ Deseleccionar
+ Deseleccionar todo
+ Quitar
+ Quitar todo
+ Guardar
+ Guardar como traza GPX
+ Renombrar
+ Borrar
+ Borrar todo
+ Compartir
+ Aplicar
+ Iniciar
+ Parar
+ Importar
+ Exportar
+ Más…
+ Más acciones
+ No mostrar de nuevo
+ Recordar mi elección
+ Actualizar
+ Descargar
+ Descargando
+ Descarga exitosa
+ Ocurrió un error inesperado
+ Acción {0}
+ Cerrar
+ Salir
+ Mostrar
+ Mostrar todo
+ Contraer
+ Mostrar en el mapa
+ Mapa
+ Favorito
+ Favoritos
+ Dirección
+ Añadir
+ Añadir a favoritos
+ Mi ubicación
+ Mis sitios
+ Mis favoritos
+ Mis trazas
+ Grabando traza actual
+ Audio
+ Vídeo
+ Foto
+ Puntos de la ruta
+ Segmentos de la traza
+ Puntos de la traza
+ Mapas en línea
+ Grabación de viaje
+ OsMo (Rastreo OSM)
+ Vista turística
+ Vista náutica
+ Vista invernal
+ Notas multimedia
+ Estacionamiento
+ Accesibilidad
+ Edición OSM
+ Desarrollo de OsmAnd
+ Volver al mapa
+ Compartir nota
Ubicación:\n Lat %1$s\n Lon %2$s
- Ver
- Notas
- Mapa en línea
- Sólo caminos
+ Ver
+ Notas
+ Mapa en línea
+ Sólo caminos
Pistas de esquí
- Editar grupo
+ Editar grupo
Lugar de estacionamiento
Estado del GPS
Descargue versiones nocturnas
@@ -153,16 +156,16 @@
Proxy
Privacidad
Puntos
- ¿Iniciar la navegación a lo largo de la traza?
- Cruces peatonales
+ ¿Iniciar la navegación a lo largo de la traza?
+ Cruces peatonales
Estilo vial
Anaranjado
Atlas de caminos alemanes
Caminos en alto contraste
- Cruce de ferrocarril
- Cruce peatonal
- Mostrar cruces de ferrocarril
- Mostrar cruces peatonales
+ Cruce de ferrocarril
+ Cruce peatonal
+ Mostrar cruces de ferrocarril
+ Mostrar cruces peatonales
Atlas de caminos americanos
Sin reglas de navegación v1.9
No usar reglas de navegación introducidas en v.1.9
@@ -172,20 +175,19 @@
Gestionar
Idioma del mapa
Paradas de transporte
-
Zona
Todas las descargas
Actualizaciones
Local
- Imposible descargar, compruebe su conexión a Internet.
+ Imposible descargar, compruebe su conexión a Internet.
Todos los archivos actualizados
Usar renderizado OpenGL
Inicio
Use una conexión segura con el servidor
Usar HTTPS
- Buscar
- Coordenadas
- Rutas de subte
+ Buscar
+ Coordenadas
+ Rutas de subte
Evitar caminos…
Rutas de tren
Rutas de taxi
@@ -197,16 +199,16 @@
Transporte
Otros atributos del mapa
Barra de estado
- Panel derecho
- Panel izquierdo
- Configurar mapa
+ Panel derecho
+ Panel izquierdo
+ Configurar mapa
En las proximidades de
Dispositivo no encontrado
Servicio OsMo no disponible:\n- compruebe la conexión;\n- compruebe los ajustes;\n- compruebe nuestro Twitter: https://twitter.com/OsMomobi
Usuario anónimo
Conectado como %1$s
- Tolerancia de límite de velocidad
- Imprimir ruta
+ Tolerancia de límite de velocidad
+ Imprimir ruta
Tamaño del texto
Límite de velocidad
Control fronterizo
@@ -215,22 +217,19 @@
Reductor de velocidad
Radar de velocidad
Aviso de tráfico
- Favoritos cercanos
- PDI cercanos
- Avisos de tráfico
-
-
- Interrumpir
- Preguntar siempre
- Activa el modo reposo del GPS
- Guarde ahora la traza actual en la SD
- Guardar traza GPX actual
- Intervalo de guardado
- Indicaciones de voz
-
- Activar Proxy HTTP
- Puerto Proxy
- Grabación de viaje
+ Favoritos cercanos
+ PDI cercanos
+ Avisos de tráfico
+ Interrumpir
+ Preguntar siempre
+ Activa el modo reposo del GPS
+ Guarde ahora la traza actual en la SD
+ Guardar traza GPX actual
+ Intervalo de guardado
+ Indicaciones de voz
+ Activar Proxy HTTP
+ Puerto Proxy
+ Grabación de viaje
Configure como se grabarán sus viajes
h
Duración
@@ -245,8 +244,8 @@
Invitar…
Continuar Navegación
Pausar navegación
- Conservar
- Nombres locales
+ Conservar
+ Nombres locales
Hebreo
Iniciar nuevo segmento
Ocultar edificios
@@ -275,28 +274,26 @@
Punto de ruta
\n\nMantenga pulsado para ver el mapa
\n\nMantenga pulsado para opciones
- "Subtrazas: %1$s "
- "Puntos de ruta: %1$s "
- "Distancia: %1$s (%2$s puntos) "
- "Velocidad media: %1$s "
- "Velocidad máxima: %1$s "
- Altitud media: %1$s
- Rango de altitud: %1$s
- Descendido/ascendido: %1$s
+ "Subtrazas: %1$s "
+ "Puntos de ruta: %1$s "
+ "Distancia: %1$s (%2$s puntos) "
+ "Velocidad media: %1$s "
+ "Velocidad máxima: %1$s "
+ Altitud media: %1$s
+ Rango de altitud: %1$s
+ Descendido/ascendido: %1$s
Duración: %1$s
- Tiempo moviéndose: %1$s
+ Tiempo moviéndose: %1$s
Segmento
" %1$s puntos"
Mostrar notificaciones de grupo
Seguir
Sus credenciales OsMo son inválidas.
-
-
- Lista plana
+ Lista plana
Descartar
- Ninguno
- Ocurrió un error de entrada/salida
- Grupo OsMo
+ Ninguno
+ Ocurrió un error de entrada/salida
+ Grupo OsMo
Conectado a
Sincronizar con grupo
Nombre de grupo
@@ -310,22 +307,21 @@
días
Elige el intervalo de tiempo para enviar la ubicación
Intervalo de registro
- Compartir sesión
+ Compartir sesión
Sesión no disponible, compruebe que \'Enviar localizaciones\' este activado.
Información
Mostrar color
Cambiar propiedades de usuario
verde
-
azul
- azul claro
- amarillo
- marrón
- anaranjado
- rosa
- rojo
- Usuario
- Mi apodo
+ azul claro
+ amarillo
+ marrón
+ anaranjado
+ rosa
+ rojo
+ Usuario
+ Mi apodo
Nombre registrado
Centrar en la pantalla
Regenerar identificación del usuario
@@ -350,68 +346,68 @@
Identificador único del dispositivo
Calcular ruta entre puntos
Reiniciar sesión OsMo
- Parar sesión de OsMo
+ Parar sesión de OsMo
Iniciar sesión OsMo
Información de depuración
OsMo
- Mostrar posición en el centro
+ Mostrar posición en el centro
Voz
Varios
Ubicación
Corrección mundial de altitud
- Balizas mundiales
- Pagos bitcoin mundiales
- Mapa mundial general
+ Balizas mundiales
+ Pagos bitcoin mundiales
+ Mapa mundial general
Mapa mundial de esquí
Chino
Portugués (Brasil)
Inglés
- Afrikáans
- Albanés
- Árabe
- Armenio
- Euskera
- Bielorruso
- Bosnio
- Búlgaro
- Catalán
- Croata
- Checo
- Danés
- Holandés
- Finlandés
- Francés
- Georgiano
- Alemán
- Griego
- Hebreo
- Hindi
- Húngaro
- Indonesio
- Italiano
- Japonés
- Coreano
- Letón
- Lituano
- Noruego
- Persa
- Polaco
- Portugués
- Rumano
- Ruso
- Sardo
- Serbio
- Chino Simplificado
- Eslovaco
- Esloveno
- Español
- Sueco
- Chino Tradicional
- Turco
- Ucraniano
- Vietnamita
- Galés
- Norte América - Canadá
+ Afrikáans
+ Albanés
+ Árabe
+ Armenio
+ Euskera
+ Bielorruso
+ Bosnio
+ Búlgaro
+ Catalán
+ Croata
+ Checo
+ Danés
+ Holandés
+ Finlandés
+ Francés
+ Georgiano
+ Alemán
+ Griego
+ Hebreo
+ Hindi
+ Húngaro
+ Indonesio
+ Italiano
+ Japonés
+ Coreano
+ Letón
+ Lituano
+ Noruego
+ Persa
+ Polaco
+ Portugués
+ Rumano
+ Ruso
+ Sardo
+ Serbio
+ Chino Simplificado
+ Eslovaco
+ Esloveno
+ Español
+ Sueco
+ Chino Tradicional
+ Turco
+ Ucraniano
+ Vietnamita
+ Galés
+ Norte América - Canadá
Europa - Italia
Europa - Gran Bretaña
Añadir como punto de destino
@@ -420,26 +416,26 @@
Preferencias de la ruta
Información de la ruta
Preferir autopistas
- Preferir autopistas en la navegación
- Camino más corto
- Use el camino corto
- Evitar peajes
- Evite los caminos con peajes
- Evitar caminos sin pavimentar
- Evite los caminos sin pavimentar
- Evitar autopistas
- Evite usar las autopistas
- Límite de peso
- Indica el peso del vehículo permitido en rutas
+ Preferir autopistas en la navegación
+ Camino más corto
+ Use el camino corto
+ Evitar peajes
+ Evite los caminos con peajes
+ Evitar caminos sin pavimentar
+ Evite los caminos sin pavimentar
+ Evitar autopistas
+ Evite usar las autopistas
+ Límite de peso
+ Indica el peso del vehículo permitido en rutas
Suajili
Marathi
- Complemento OsmAnd para curvas de nivel sin conexión
- Curvas de nivel
- Calculador de distancias y herramienta de planificación
- Falló el renombrado.
- días atrás
- "Libre %1$s "
- Memoria del dispositivo
+ Complemento OsmAnd para curvas de nivel sin conexión
+ Curvas de nivel
+ Calculador de distancias y herramienta de planificación
+ Falló el renombrado.
+ días atrás
+ "Libre %1$s "
+ Memoria del dispositivo
Pista de entrenamiento
QUITAR ETIQUETA
Predefinido
@@ -449,93 +445,89 @@
Use el renderizado OpenGL acelerado por hardware (podría no funcionar en algunos dispositivos)
No se encontró desvío
Actualizaciones disponibles para %1$s mapa(s)
- Encender pantalla
+ Encender pantalla
"Este complemento puede acceder a muchos tipos de mapas en línea (llamados teselas o ráster), desde teselas predefinidas de OpenStreetMap (como Mapnik) a imágenes satelitales y capas de propósito especial como mapas del tiempo, mapas del clima, mapas geológicos, capas de sombreado, etc.
\n\nCualquiera de estos mapas puede ser utilizado como el mapa (base) principal que se mostrará en la pantalla del mapa de OsmAnd, o como una superposición o subyacente de otro mapa base (como los mapas normales de OsmAnd en línea). Para hacer cualquier mapa subyacente más visible, ciertos elementos de los mapas vectoriales OsmAnd se pueden ocultar fácilmente a través del menú \'Configurar mapa\' cuando desee.
\n\nLos mapas de teselas se pueden obtener directamente a través de fuentes en línea, o se pueden preparar para su uso sin conexión (y copiar manualmente en la carpeta de datos OsmAnd) como una base de datos SQLite que puede ser producida por una variedad de herramientas de preparación de mapas de terceros. "
- "Este complemento activa la funcionalidad para registrar y guardar sus trazas manualmente tocando el control de grabación GPX en la pantalla del mapa, o automáticamente registrando todas sus rutas navegadas en un archivo GPX.
+ "Este complemento activa la funcionalidad para registrar y guardar sus trazas manualmente tocando el control de grabación GPX en la pantalla del mapa, o automáticamente registrando todas sus rutas navegadas en un archivo GPX.
\n\nLas trazas grabadas pueden ser compartidas con sus amigos o ser usadas para contribuir a OSM. Los atletas pueden utilizar las trazas grabadas para seguir sus entrenamientos. Algunos análisis básicos de trazas se pueden realizar directamente en OsmAnd, como tiempos por vuelta, velocidad media, etc., y por supuesto las trazas pueden analizarse posteriormente con herramientas de análisis de terceros. "
- "Este complemento proporciona la funcionalidad para el rastreo avanzado en directo llamada OsMo, ver http://osmo.mobi.
+ "Este complemento proporciona la funcionalidad para el rastreo avanzado en directo llamada OsMo, ver http://osmo.mobi.
\n\nPuede rastrear todos los dispositivos de un grupo, participando en tiempo real y comunicándose entre sí. Tiene varias opciones para el rastreo por sesión o permanente.
\n\nLos grupos anónimos se crean espontáneamente para un número de días específico y con funciones limitadas, por ejemplo, sin control remoto ni administrador del grupo. Los grupos con funcionalidad completa, por otro lado, se deben crear en el sitio web y sólo los usuarios registrados tienen acceso a ellos. "
- Complemento de curvas de nivel
- "Este complemento proporciona una capa superpuesta de curvas de nivel y una capa (de relieve) sombreada, que se pueden visualizar sobre los mapas descargados de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje.
+ Complemento de curvas de nivel
+ "Este complemento proporciona una capa superpuesta de curvas de nivel y una capa (de relieve) sombreada, que se pueden visualizar sobre los mapas descargados de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje.
\n\nLos datos globales (entre 70 grados norte y 70 grados sur) se basan en mediciones de SRTM (Shuttle Radar Topography Mission, o en español Misión de Topografía por Radar desde Transbordador) y ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, o en español Radiómetro Espacial Avanzado de Emisión Térmica y Reflexión), un instrumento de captura de imágenes a bordo de Terra, el satélite insignia del Sistema de Observación de la Tierra de la NASA. ASTER es un esfuerzo cooperativo entre la NASA, el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (METI) y Sistemas Espaciales de Japón (J-spacesystems). "
- "Este complemento proporciona tanto una capa superpuesta de curvas de nivel y una capa (de relieve) sombreada, que se pueden visualizar sobre los mapas descargados de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje.
+ "Este complemento proporciona tanto una capa superpuesta de curvas de nivel y una capa (de relieve) sombreada, que se pueden visualizar sobre los mapas descargados de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje.
\n\nLos datos globales (entre 70 grados norte y 70 grados sur) se basan en mediciones de SRTM (Shuttle Radar Topography Mission, o en español Misión de Topografía por Radar Shuffle) y ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, o en español Radiómetro Espacial Avanzado de Emisión Térmica y Reflexión), un instrumento de captura de imágenes a bordo de Terra, el satélite insignia del Sistema de Observación de la Tierra de la NASA. ASTER es un esfuerzo cooperativo entre la NASA, el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (METI) y Sistemas Espaciales de Japón (J-spacesystems). "
- "Activando esta vista cambia el estilo del mapa OSMAnd a la \'Vista turística\', que es una vista de alto detalle, especial para viajeros y conductores profesionales.
+ "Activando esta vista cambia el estilo del mapa OSMAnd a la \'Vista turística\', que es una vista de alto detalle, especial para viajeros y conductores profesionales.
\n\nEsta vista proporciona, en cualquier nivel de ampliación del mapa, la máxima cantidad de detalles de viaje disponible en los datos del mapa (especialmente carreteras, senderos, caminos y marcas de orientación).
\n\nTambién representa claramente todos los tipos de caminos sin ambigüedades por códigos de color, que es útil, por ejemplo, cuando se conducen vehículos grandes.\n\nY proporciona opciones especiales de turismo, como mostrar las rutas ciclistas o rutas de montaña alpina.\n\nNo es necesario descargar un mapa especial, la vista es creada a partir de nuestros mapas estándar.
\n\nEsta vista puede ser revertida desactivando de nuevo aquí, o cambiando el \'Estilo del mapa\' desde \'Configurar mapa\' cuando desee. "
- "Este complemento enriquece el mapa y la navegación de OsmAnd al producir también mapas náuticos para el canotaje, vela y otros tipos de deportes acuáticos.
+ "Este complemento enriquece el mapa y la navegación de OsmAnd al producir también mapas náuticos para el canotaje, vela y otros tipos de deportes acuáticos.
\n\nUn mapa especial complementado para OsmAnd proporcionará toda las marcas de navegación náutica y símbolos cartográficos para el interior, así como para la navegación cerca de la costa. La descripción de cada marca de navegación proporciona los datos necesarios para su identificación y su significado (categoría, forma, color, número, referencia, etc.).
\n\nPara volver a uno de los estilos del mapas convencionales de OsmAnd, simplemente desactive este complemento de nuevo, o cambie el \'Estilo del mapa\' en \'Configurar mapa\' cuando desee. "
- "Este complemento para OsmAnd pone a su alcance detalles sobre pistas de esquí de descenso, de travesía, rutas de esquí alpino, teleféricos y remontes a nivel mundial. Las rutas y pistas se muestran por código de color en función de su dificultad y representados con un estilo del mapa especial \'Invierno\' que lo asemeja a un paisaje invernal nevado.
+ "Este complemento para OsmAnd pone a su alcance detalles sobre pistas de esquí de descenso, de travesía, rutas de esquí alpino, teleféricos y remontes a nivel mundial. Las rutas y pistas se muestran por código de color en función de su dificultad y representados con un estilo del mapa especial \'Invierno\' que lo asemeja a un paisaje invernal nevado.
\n\nActivando esta vista, cambia el estilo del mapa a \'Invierno y esquí\', mostrando las características del terreno en condiciones invernales. Esta vista se puede revertir desactivando de nuevo aquí o cambiando el \'Estilo del mapa\' en \'Configurar mapa\' cuando desee. "
- El complemento de notas multimedia, proporciona la funcionalidad para tomar notas de audio/fotografía/vídeo durante un viaje, utilizando un botón en la pantalla del mapa, o directamente en el menú contextual para cualquier ubicación en el mapa.
- El complemento de estacionamiento te deja memorizar fácilmente cuándo se estacionó el auto y cuánto tiempo queda si el estacionamiento está limitado por tiempo.
+ El complemento de notas multimedia, proporciona la funcionalidad para tomar notas de audio/fotografía/vídeo durante un viaje, utilizando un botón en la pantalla del mapa, o directamente en el menú contextual para cualquier ubicación en el mapa.
+ El complemento de estacionamiento te deja memorizar fácilmente cuándo se estacionó el auto y cuánto tiempo queda si el estacionamiento está limitado por tiempo.
\n\nPuede encontrar su lugar y el tiempo de estacionamiento en la tarjeta del menú principal y en el control del mapa. Se puede añadir una notificación al calendario, en el caso de que desee tener un recordatorio al respecto.
- Este complemento proporciona un control en la pantalla del mapa, permitiendo crear caminos pulsando en el mapa, o usar o modificar archivos GPX existentes, para planificar un viaje y medir la distancia entre puntos. Los resultados pueden guardarse como un archivo GPX y utilizarse luego para la orientación.
- Este complemento activa las funciones de accesibilidad del dispositivo, directamente en OsmAnd. Facilita por ejemplo, el ajuste de la velocidad de la voz para voces TTS, la configuración de navegación de pantalla con el panel direccional, usando la rueda de desplazamiento para el control de ampliación, o el uso de comentarios de conversión de texto a voz, o para el anuncio automático de su ubicación.
- Este complemento se puede utilizar para hacer contribuciones en OSM, como el crear o modificar objetos PDI, abrir o comentar notas de errores y contribuir con archivos de trazas GPX.
+ Este complemento proporciona un control en la pantalla del mapa, permitiendo crear caminos pulsando en el mapa, o usar o modificar archivos GPX existentes, para planificar un viaje y medir la distancia entre puntos. Los resultados pueden guardarse como un archivo GPX y utilizarse luego para la orientación.
+ Este complemento activa las funciones de accesibilidad del dispositivo, directamente en OsmAnd. Facilita por ejemplo, el ajuste de la velocidad de la voz para voces TTS, la configuración de navegación de pantalla con el panel direccional, usando la rueda de desplazamiento para el control de ampliación, o el uso de comentarios de conversión de texto a voz, o para el anuncio automático de su ubicación.
+ Este complemento se puede utilizar para hacer contribuciones en OSM, como el crear o modificar objetos PDI, abrir o comentar notas de errores y contribuir con archivos de trazas GPX.
\n\nOSM es un proyecto de mapeo impulsado por la comunidad y de dominio público mundial. Para más detalles consulte https://openstreetmap.org/.
\n\nSe aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directamente desde OsmAnd, si especifica sus credenciales personales de OSM en la aplicación.
- Este complemento muestra los ajustes de funciones de desarrollo y depuración para probar la simulación de rutas, el rendimiento del renderizado en pantalla, o la guía de voz. Estos ajustes están destinados para los desarrolladores y no son necesarios para el usuario general.
- Para mostrar mapas de esquí, necesita descargarse el mapa especial sin conexión
+ Este complemento muestra los ajustes de funciones de desarrollo y depuración para probar la simulación de rutas, el rendimiento del renderizado en pantalla, o la guía de voz. Estos ajustes están destinados para los desarrolladores y no son necesarios para el usuario general.
+ Para mostrar mapas de esquí, necesita descargarse el mapa especial sin conexión
Para mostrar mapas náuticos, necesita ser descargado el mapa especial sin conexión
- Configure un proxy de acceso a Internet
+ Configure un proxy de acceso a Internet
Puede obtener una ruta alternativa seleccionando los caminos a evitar
- Rutas de colectivo, trolebús y lanzadera
- Rutas de tranvía y tren
- %1$s necesita este permiso para apagar la pantalla para la función de ahorro energético.
+ Rutas de colectivo, trolebús y lanzadera
+ Rutas de tranvía y tren
+ %1$s necesita este permiso para apagar la pantalla para la función de ahorro energético.
Enciende la pantalla del dispositivo al aproximarse a un giro
-
Rutas de tranvía
Elementos restantes
Atributos de renderizado
Un usuario anónimo no puede:\n- crear grupos;\n- sincronizar grupos y dispositivos con el servidor;\n- gestionar grupos y dispositivos en una sala privada.
Elige el margen de tolerancia sobre el límite de velocidad, en el cual recibirás un aviso de voz.
- El nombre de punto favorito ha sido cambiado a %1$s para facilitar el guardado de la cadena con emoticonos a un archivo.
+ El nombre de punto favorito ha sido cambiado a %1$s para facilitar el guardado de la cadena con emoticonos a un archivo.
Nombre de punto favorito duplicado
El nombre del favorito elegido ya está en uso, se cambió a %1$s para evitar duplicación.
Define el tamaño del texto en el mapa.
-
-
- El servicio de fondo, aún está funcionando. ¿Quiere interrumpirlo también?
- ¿Interrumpir el modo reposo del GPS?
- Elige el intervalo de registro para la grabación de trazas general (activar mediante el control de grabación GPX en el mapa)
- Intervalo general de guardado
- Intervalo de activación del GPS
- Guardar traza en archivo GPX
- Registro de trazas bajo demanda
- Registre la ubicación en un archivo GPX, pudiendo des/activarlo usando el control de grabación GPX en la pantalla del mapa
- Guardar traza en archivo GPX durante la navegación
- Las trazas se guardarán en la carpeta de trazas durante la navegación
- Intervalo de guardado durante navegación
- Elige el intervalo de registro de trazas durante la navegación
- Escoge indicaciones de voz para la navegación
- Configure un Proxy HTTP para todas las peticiones de red
- Servidor proxy
- Configure el nombre de su proxy (p.e. 127.0.0.1)
- Configure el número de puerto de su proxy (p.e. 8118)
-
+ El servicio de fondo, aún está funcionando. ¿Quiere interrumpirlo también?
+ ¿Interrumpir el modo reposo del GPS?
+ Elige el intervalo de registro para la grabación de trazas general (activar mediante el control de grabación GPX en el mapa)
+ Intervalo general de guardado
+ Intervalo de activación del GPS
+ Guardar traza en archivo GPX
+ Registro de trazas bajo demanda
+ Registre la ubicación en un archivo GPX, pudiendo des/activarlo usando el control de grabación GPX en la pantalla del mapa
+ Guardar traza en archivo GPX durante la navegación
+ Las trazas se guardarán en la carpeta de trazas durante la navegación
+ Intervalo de guardado durante navegación
+ Elige el intervalo de registro de trazas durante la navegación
+ Escoge indicaciones de voz para la navegación
+ Configure un Proxy HTTP para todas las peticiones de red
+ Servidor proxy
+ Configure el nombre de su proxy (p.e. 127.0.0.1)
+ Configure el número de puerto de su proxy (p.e. 8118)
Excursiones
- Ver mapa
+ Ver mapa
Auto
Colorear edificios según el tipo
¿Quiere abandonar el grupo %1$s?
Indique el ID
Intervalo para despertar el GPS
- Idioma preferido para las etiquetas en el mapa (si no está disponible, se cambiará a inglés o a nombres locales)
+ Idioma preferido para las etiquetas en el mapa (si no está disponible, se cambiará a inglés o a nombres locales)
Idioma preferido del mapa
Siguiente
Panel de control
Envíe los datos de rastreo a un servicio web específico, si la grabación GPX está activada.
- Rastreo en línea (requiere GPX)
+ Rastreo en línea (requiere GPX)
Iniciar rastreo en línea
- Parar rastreo en línea
- Iniciar grabación GPX
- Parar grabación GPX
+ Parar rastreo en línea
+ Iniciar grabación GPX
+ Parar grabación GPX
Ocultar vías no aptas para vehículos
Ocultar bosques y matorrales
Error de autorización OsMo: %1$s.\n Puede deberse a que el servicio esté temporalmente caído o que su registro expiró.\n ¿Quiere realizar un nuevo registro?
@@ -552,8 +544,8 @@
Guardar como grupo de favoritos
Iniciar automáticamente la navegación giro a giro
"Tiempo de inicio: %1$tF, %1$tT "
- "Tiempo de finalización: %1$tF, %1$tT "
- Punto %1$s
+ "Tiempo de finalización: %1$tF, %1$tT "
+ Punto %1$s
%1$s
\nPuntos de ruta %2$s
%1$s\nPuntos
@@ -575,15 +567,14 @@
Clic para ver o compartir id de rastreo. ¡Usando el id de rastreo, los dispositivos conectados podrán seguir todos los movimientos del dispositivo! Para desconectar, seleccione la opción Regenerar.
Token de sesión: %1$s
"Ubicaciones enviadas %1$d (en memoria %2$d) "
-
Configure los ajustes de rastreo y el canal de rastreo personal
direcciones nacionales
- Calcular el segmento de la ruta OsmAnd sin Internet
+ Calcular el segmento de la ruta OsmAnd sin Internet
Calcular la ruta OsmAnd para el primer y último segmento de ruta
¿Desea usar la ruta mostrada para la navegación?
Evitar ferris / transbordadores
- Evite usar transbordadores
- Desde la versión Android 4.4 (KitKat), no puede descargar ni actualizar los mapas en la carpeta de almacenamiento anterior (%s). ¿Quiere cambiar a la ubicación de almacenamiento permitida y copiar todos los archivos de OsmAnd allí?
+ Evite usar transbordadores
+ Desde la versión Android 4.4 (KitKat), no puede descargar ni actualizar los mapas en la carpeta de almacenamiento anterior (%s). ¿Quiere cambiar a la ubicación de almacenamiento permitida y copiar todos los archivos de OsmAnd allí?
\n Nota 1: Sus archivos antiguos permanecerán intactos (pero pueden ser borrados manualmente).
\n Nota 2: En la nueva ubicación de almacenamiento no será posible compartir archivos entre OsmAnd y OsmAnd+.
Copiando archivo (%s) al nuevo destino…
@@ -595,38 +586,31 @@
Preferencias de navegación
Indica la velocidad en el habla sintetizada (TTS)
Velocidad del habla sintetizada (TTS)
-
Falló el cálculo rápido de la ruta (%s), volviendo a cálculo lento.
Desactive la planificación de ruta de dos fases para la navegación con auto
Desactivar navegación compleja
Náutico
Elige los perfiles de uso que son visibles en la aplicación
Perfiles de aplicación
- Renderizado del mapa
+ Renderizado del mapa
Senderismo
Moto
Barco
Avión
-
-
Borrará %1$d cambio(s) OSM. ¿Estás seguro?
Primero calcule la ruta
"Simular usando la ruta calculada "
Simular usando traza GPX
- El cálculo de ruta sin conexión de OsmAnd, podría tardar mucho tiempo (o a veces no funcionar) para tramos mayores de 200km. Tal vez quieras añadir puntos de ruta intermedios para un mejor rendimiento.
- Sin ampliación automático
- Para corto alcance
- Para mediano alcance
- Para largo alcance
- Ampliar mapa
- Mapa base mundial
-
-
+ El cálculo de ruta sin conexión de OsmAnd, podría tardar mucho tiempo (o a veces no funcionar) para tramos mayores de 200km. Tal vez quieras añadir puntos de ruta intermedios para un mejor rendimiento.
+ Sin ampliación automático
+ Para corto alcance
+ Para mediano alcance
+ Para largo alcance
+ Ampliar mapa
+ Mapa base mundial
Versión:
Acerca de
Información de la versión, licencias, miembros del proyecto
-
-
Ampliaciones descargados: %1$s
Expira (minutos): %1$s
Descargable: %1$s
@@ -642,21 +626,20 @@
Elegir existente…
Nombre
Definir/Editar…
- Info de depuración FPS
- Elija la región de conducción: EEUU, Europa, Reino Unido, Asia u otras
- Región de conducción
- Japón
- Estados Unidos
- Canadá
- Europa y Asia
- Reino Unido, India, Australia y otros
+ Info de depuración FPS
+ Elija la región de conducción: EEUU, Europa, Reino Unido, Asia u otras
+ Región de conducción
+ Japón
+ Estados Unidos
+ Canadá
+ Europa y Asia
+ Reino Unido, India, Australia y otros
Anunciar…
- Configure el anuncio de nombres de calles, avisos de tráfico (paradas, badenes), de radares y límites de velocidad
- Nombres de calles (TTS)
+ Configure el anuncio de nombres de calles, avisos de tráfico (paradas, badenes), de radares y límites de velocidad
+ Nombres de calles (TTS)
Límites de velocidad
Radares
- Avisos de tráfico
-
+ Avisos de tráfico
Indica el usuario y contraseña de OSM en los ajustes
Quitar puntos intermedios
Mantener puntos intermedios
@@ -670,14 +653,12 @@
Hacia:
Vía:
Desde:
-
- Ver mapa
- Perfil predefinido
- Los ajustes de la vista y navegación del mapa son recordados por el perfil usado. Elija su perfil predefinido aquí.
+ Ver mapa
+ Perfil predefinido
+ Los ajustes de la vista y navegación del mapa son recordados por el perfil usado. Elija su perfil predefinido aquí.
Destino %1$s
Fijar como destino
Elige primero la ciudad o calle
-
Buscar la calle en ciudades vecinas
Puntos de ruta intermedios reordenados para optimizar su recorrido en el camino desde la ubicación actual hasta el destino.
Ordenar (puerta a puerta)
@@ -701,7 +682,7 @@
Espere hasta que termine la tarea actual
Reduce el ruido en las lecturas de la brújula pero añade inercia
Usar filtro Kalman
- Modo Accesibilidad: Elige el destino primero
+ Modo Accesibilidad: Elige el destino primero
Use el sensor magnético para determinar el valor de la brújula en vez del sensor de orientación
Usar sensor magnético
Otra
@@ -713,10 +694,9 @@
Quitar destino
El Wi-Fi no está conectado en este momento. ¿Desea usar la conexión actual a Internet para descargar?
Nombre de calle
- Número
+ Número
Sitio web
- Teléfono
-
+ Teléfono
Muestre los ajustes para activar el rastreo y la navegación en modo reposo (pantalla apagada), activando periódicamente el dispositivo GPS.
Instalar versión
Elige el aspecto de la aplicación
@@ -725,22 +705,17 @@
Elija la dirección
Elige favorito
Cambios OSM
-
Capa de sombreado
Información GPS
-
Hora de llegada
marcado
desmarcado
Preferir autopistas
- Preferir…
- Preferir usar autopistas
+ Preferir…
+ Preferir usar autopistas
ninguna
OpenMaps UE
-
Sombreado
-
-
Curvas de nivel
Datos multimedia
¿Seguro que quiere parar la navegación?
@@ -774,7 +749,6 @@
Reproduciendo audio de la grabación indicada.\n%1$s
Abrir reproductor externo
¿Quiere quitar esta grabación?
-
no disponible
Grabar nota de audio
Grabar nota de vídeo
@@ -799,42 +773,35 @@
Dibujar senderos según la escala SAC
Superponer símbolo de senderismo
Dibujar senderos según trazas OSMC
-
- Ocultar fronteras
- Evitar mostrar fronteras regionales (niveles administrativos 5-9)
-
-
+ Ocultar fronteras
+ Evitar mostrar fronteras regionales (niveles administrativos 5-9)
Límite de velocidad
GPX
No se encontró edificios.
Buscar ciudades incrementalmente
Buscar más pueblos/códigos postales
- Elije cuando mostrar mapas viales:
- Mapas viales
+ Elije cuando mostrar mapas viales:
+ Mapas viales
Ejecute la aplicación en modo seguro (usando código de Android, más lento, en vez del nativo).
Modo seguro
La aplicación se está ejecutando en modo seguro (desactívelo en Ajustes).
-
-
Cerrar conjunto de cambios
- La aplicación ZXing Barcode Scanner no está instalada. ¿Buscarla en la Tienda?
- Elige un esquema de color vial:
- Esquema de color de caminos
+ La aplicación ZXing Barcode Scanner no está instalada. ¿Buscarla en la Tienda?
+ Elige un esquema de color vial:
+ Esquema de color de caminos
Mostrar dirección de destino
Active el complemento de rastreo para usar el servicio de registro de posición (grabación GPX, rastreo en línea)
Calcular una ruta posiblemente no óptima en largas distancias
- Habilite el GPS en ajustes
-
- Servicios de registro
- Sin ruta
- Quitar el punto de ruta
- Punto de ruta %1$s
+ Habilite el GPS en ajustes
+ Servicios de registro
+ Sin ruta
+ Quitar el punto de ruta
+ Punto de ruta %1$s
Punto de ruta %1$s
Añadir como último punto de ruta
Añadir como primer punto de ruta
Añadir como último punto de ruta
Añadir como primer punto de ruta
-
Sustituir punto de destino
Ya fijó el punto de destino.
Puntos de ruta
@@ -853,25 +820,24 @@
Restaurantes
Turismo
Asistencia vehicular
- Alimentación
- Para turistas
- Combustible
- Mostrar alarmas…
- Configure avisos de tráfico (límites de velocidad, paradas forzosas, badenes), radares de velocidad, e información de carriles
- Usar la brújula cuando no se detecte la dirección
- Usar brújula
- Evitar autopistas
- Ampliación automática del mapa según su velocidad (mientras el mapa se sincroniza con la posición actual)
- Ampliación automática del mapa
- Ajusta la posición a los caminos durante la navegación
- Ajustar a caminos
- Interrumpe la música al hacer avisos
- Interrumpir música
-
- Navegación y Mapas OsmAnd
- Visor y navegador de mapas móvil global para mapas OSM con y sin conexión
- " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, Guía de Navegación Automatizada) OsmAnd es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos del mapa (vectores y teselas) pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de rutas con y sin conexión, incluyendo indicaciones giro-a-giro mediante voz. Algunas de las funciones fundamentales: - Completa funcionalidad sin conexión (almacena los mapas vectoriales o teselas descargados en la memoria del dispositivo) - Mapas vectoriales compactos disponibles de todo el planeta - Descarga de mapa del país o región directamente desde la aplicación - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés (PDI), favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI) - Rutas sin conexión para distancias cortas (experimental) - Modos de coche, bicicleta, y peatón con: - opción de cambio automático de vista día/noche - opción de ampliación según la velocidad - opción de alineamiento del mapa opcional según brújula o dirección del movimiento - opción de indicación de carriles, visualización de límites de velocidad, voces grabadas y generadas. Limitaciones de la versión gratuita de OsmAnd: - Límite del número de mapas descargados - Sin acceso a los PDIs descargados de Wikipedia. OsmAnd está siendo desarrollado activamente y nuestro proyecto y su progreso adicional se basa en contribuciones económicas para financiar el desarrollo y las pruebas de nuevas funcionalidades. Por favor, considere comprar OsmAnd+, financiar nuevas funciones o hacer una donación general en OsmAnd.net. "
- " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, o traducido al español, Guía de navegación automatizada OSM) es un mapa y una aplicación de navegación con acceso a datos de todo el mundo, de alta calidad y gratuitos de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos de los mapas se pueden almacenar en la tarjeta de memoria del dispositivo para su uso sin conexión. A través del GPS de su dispositivo, OsmAnd ofrece indicaciones de navegación, visuales y de voz, para coche, bici y peatonal. Todas las funciones principales funcionan tanto conectado como sin conexión (no necesita Internet).
+ Alimentación
+ Para turistas
+ Combustible
+ Mostrar alarmas…
+ Configure avisos de tráfico (límites de velocidad, paradas forzosas, badenes), radares de velocidad, e información de carriles
+ Usar la brújula cuando no se detecte la dirección
+ Usar brújula
+ Evitar autopistas
+ Ampliación automática del mapa según su velocidad (mientras el mapa se sincroniza con la posición actual)
+ Ampliación automática del mapa
+ Ajusta la posición a los caminos durante la navegación
+ Ajustar a caminos
+ Interrumpe la música al hacer avisos
+ Interrumpir música
+ Navegación y Mapas OsmAnd
+ Visor y navegador de mapas móvil global para mapas OSM con y sin conexión
+ " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, Guía de Navegación Automatizada) OsmAnd es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos del mapa (vectores y teselas) pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de rutas con y sin conexión, incluyendo indicaciones giro-a-giro mediante voz. Algunas de las funciones fundamentales: - Completa funcionalidad sin conexión (almacena los mapas vectoriales o teselas descargados en la memoria del dispositivo) - Mapas vectoriales compactos disponibles de todo el planeta - Descarga de mapa del país o región directamente desde la aplicación - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés (PDI), favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI) - Rutas sin conexión para distancias cortas (experimental) - Modos de coche, bicicleta, y peatón con: - opción de cambio automático de vista día/noche - opción de ampliación según la velocidad - opción de alineamiento del mapa opcional según brújula o dirección del movimiento - opción de indicación de carriles, visualización de límites de velocidad, voces grabadas y generadas. Limitaciones de la versión gratuita de OsmAnd: - Límite del número de mapas descargados - Sin acceso a los PDIs descargados de Wikipedia. OsmAnd está siendo desarrollado activamente y nuestro proyecto y su progreso adicional se basa en contribuciones económicas para financiar el desarrollo y las pruebas de nuevas funcionalidades. Por favor, considere comprar OsmAnd+, financiar nuevas funciones o hacer una donación general en OsmAnd.net. "
+ " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, o traducido al español, Guía de navegación automatizada OSM) es un mapa y una aplicación de navegación con acceso a datos de todo el mundo, de alta calidad y gratuitos de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos de los mapas se pueden almacenar en la tarjeta de memoria del dispositivo para su uso sin conexión. A través del GPS de su dispositivo, OsmAnd ofrece indicaciones de navegación, visuales y de voz, para coche, bici y peatonal. Todas las funciones principales funcionan tanto conectado como sin conexión (no necesita Internet).
\n\nOsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación. Comprándola das soporte al proyecto, financias el desarrollo de nuevas funciones y obtienes las últimas actualizaciones. Puedes probar la aplicación antes de comprarla instalando la versión libre llamada OsmAnd.
\n\n Algunas de las funciones principales:
\n\n* Navegación:
@@ -929,10 +895,10 @@
\n- Antártida: *
\n\nLa lista de países incluidos (¡prácticamente todo el mundo!):
\n\nAfganistán, Albania, Alemania, Andorra, Angola, Anguila, Antigua y Barbuda, Antillas Holandesas, Arabia Saudita, Argelia, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bahamas, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Bélgica, Belice, Benín, Bermuda, Bielorrusia, Bolivia, Bonaire, Bosnia y Herzegovina, Botswana, Brasil, Brunei, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Bután, Cabo Verde, Camboya, Camerún, Canadá, Chad, Chile, China, Chipre, Colombia, Comoras, Congo, Corea del Norte, Corea del Sur, Costa de Marfil, Costa Rica, Croacia, Cuba, Curazao, Dinamarca, Djibouti, Dominica, Ecuador, Egipto, El Salvador, El Vaticano, Emiratos Árabes Unidos, Eritrea, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos de América, Estonia, Etiopía, Fiji, Filipinas, Finlandia, Francia, Gabón, Gambia, Georgia, Georgia del Sur, Ghana, Gibraltar, Granada, Grecia, Groenlandia, Guadalupe, Guam, Guatemala, Guayana Francesa, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Guyana, Haití, Honduras, Hong Kong, Hungría, India, Indonesia, Irán, Iraq, Irlanda, Isla de Man, Islandia, Islas Vírgenes Británicas, Israel, Italia, Jamaica, Japón, Jersey, Jordania, Kazajstán, Kenya, Kirguistán, Kiribati, Kuwait, Laos, Lesotho, Letonia, Líbano, Liberia, Libia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macao, Macedonia, Madagascar, Malasia, Malawi, Maldivas, Malí, Malta, Marruecos, Martinica, Mauricio, Mauritania, Mayotte, México, Micronesia, Moldavia, Mónaco, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Nicaragua, Níger, Nigeria, Noruega, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Omán, Países Bajos, Pakistán, Palau, Panamá, Papúa Nueva Guinea, Paraguay, Perú, Polinesia Francesa, Polonia, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Reino Unido, República Centroafricana, República Checa, República Dominicana, Ruanda, Rumanía, Rusia, Sahara Occidental, Saint-Barthelemy, Saint Helena, Saint Kitts y Nevis, Samoa, San Marino, San Martín, San Pedro y Miquelón, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leona, Singapur, Siria, Somalia, Sri Lanka, Sudáfrica, Sudán, Sudán del Sur, Suecia, Suiza, Suriname, Swazilandia, Tailandia, Taiwán, Tanzania, Tayikistán, Territorio Palestino, Timor Oriental, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad y Tobago, Túnez, Turkmenistán, Turquía, Tuvalu, Ucrania, Uganda, Uruguay, Uzbekistán, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis y Futuna, Yemen, Zambia, Zimbabwe. "
- Navegación y Mapas OsmAnd+
- Visor y navegador móvil global para mapas de OSM con y sin conexión
- " OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd+ es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos del mapa (vectores y teselas), pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de rutas con y sin conexión con guía giro-a-giro mediante voz. OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación, comprándola da soporte al proyecto, financia el desarrollo de nuevas funciones, y recibe las últimas actualizaciones. Algunas de las funciones fundamentales: - Completa funcionalidad sin conexión (guardar los mapas vectoriales o teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo) - Mapas mundiales vectoriales compactos disponibles - Descarga del mapa de país o región directamente desde la aplicación - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés, favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI) - Rutas sin conexión para distancias cortas (experimental) - Modos de coche, bicicleta, y peatón con: - Cambio automático opcional de vista día/noche - Ampliación opcional según la velocidad - Alineación del mapa opcional según brújula o dirección de movimiento - Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y generadas opcionales "
- " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, o traducido al español, Guía de navegación automatizada OSM) es un mapa y una aplicación de navegación con acceso a datos de todo el mundo, de alta calidad y gratuitos de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos de los mapas se pueden almacenar en la tarjeta de memoria del dispositivo para su uso sin conexión. A través del GPS de su dispositivo, OsmAnd ofrece indicaciones de navegación, visuales y de voz, para coche, bici y peatones. Todas las funciones principales funcionan tanto conectado como sin conexión (no necesita Internet).
+ Navegación y Mapas OsmAnd+
+ Visor y navegador móvil global para mapas de OSM con y sin conexión
+ " OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd+ es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos del mapa (vectores y teselas), pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de rutas con y sin conexión con guía giro-a-giro mediante voz. OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación, comprándola da soporte al proyecto, financia el desarrollo de nuevas funciones, y recibe las últimas actualizaciones. Algunas de las funciones fundamentales: - Completa funcionalidad sin conexión (guardar los mapas vectoriales o teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo) - Mapas mundiales vectoriales compactos disponibles - Descarga del mapa de país o región directamente desde la aplicación - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés, favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI) - Rutas sin conexión para distancias cortas (experimental) - Modos de coche, bicicleta, y peatón con: - Cambio automático opcional de vista día/noche - Ampliación opcional según la velocidad - Alineación del mapa opcional según brújula o dirección de movimiento - Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y generadas opcionales "
+ " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, o traducido al español, Guía de navegación automatizada OSM) es un mapa y una aplicación de navegación con acceso a datos de todo el mundo, de alta calidad y gratuitos de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos de los mapas se pueden almacenar en la tarjeta de memoria del dispositivo para su uso sin conexión. A través del GPS de su dispositivo, OsmAnd ofrece indicaciones de navegación, visuales y de voz, para coche, bici y peatones. Todas las funciones principales funcionan tanto conectado como sin conexión (no necesita Internet).
\n\nOsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación. Comprándola soportas al proyecto, financias el desarrollo de nuevas funciones y obtienes las últimas actualizaciones. Puedes probar la aplicación antes de comprarla, instalando la versión libre llamada OsmAnd.
\n\n Algunas de las funciones principales:
\n\n* Navegación:
@@ -990,202 +956,196 @@
\n- Antártida: *
\n\nLa lista de países incluidos (¡prácticamente todo el mundo!):
\n\nAfganistán, Albania, Alemania, Andorra, Angola, Anguila, Antigua y Barbuda, Antillas Holandesas, Arabia Saudita, Argelia, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bahamas, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Bélgica, Belice, Benín, Bermuda, Bielorrusia, Bolivia, Bonaire, Bosnia y Herzegovina, Botswana, Brasil, Brunei, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Bután, Cabo Verde, Camboya, Camerún, Canadá, Chad, Chile, China, Chipre, Colombia, Comoras, Congo, Corea del Norte, Corea del Sur, Costa de Marfil, Costa Rica, Croacia, Cuba, Curazao, Dinamarca, Djibouti, Dominica, Ecuador, Egipto, El Salvador, El Vaticano, Emiratos Árabes Unidos, Eritrea, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos de América, Estonia, Etiopía, Fiji, Filipinas, Finlandia, Francia, Gabón, Gambia, Georgia, Georgia del Sur, Ghana, Gibraltar, Granada, Grecia, Groenlandia, Guadalupe, Guam, Guatemala, Guayana Francesa, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Guyana, Haití, Honduras, Hong Kong, Hungría, India, Indonesia, Irán, Iraq, Irlanda, Isla de Man, Islandia, Islas Vírgenes Británicas, Israel, Italia, Jamaica, Japón, Jersey, Jordania, Kazajstán, Kenya, Kirguistán, Kiribati, Kuwait, Laos, Lesotho, Letonia, Líbano, Liberia, Libia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macao, Macedonia, Madagascar, Malasia, Malawi, Maldivas, Malí, Malta, Marruecos, Martinica, Mauricio, Mauritania, Mayotte, México, Micronesia, Moldavia, Mónaco, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Nicaragua, Níger, Nigeria, Noruega, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Omán, Países Bajos, Pakistán, Palau, Panamá, Papúa Nueva Guinea, Paraguay, Perú, Polinesia Francesa, Polonia, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Reino Unido, República Centroafricana, República Checa, República Dominicana, Ruanda, Rumanía, Rusia, Sahara Occidental, Saint-Barthelemy, Saint Helena, Saint Kitts y Nevis, Samoa, San Marino, San Martin, San Pedro y Miquelón, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leona, Singapur, Siria, Somalia, Sri Lanka, Sudáfrica, Sudán, Sudán del Sur, Suecia, Suiza, Suriname, Swazilandia, Tailandia, Taiwán, Tanzania, Tayikistán, Territorio Palestino, Timor Oriental, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad y Tobago, Túnez, Turkmenistán, Turquía, Tuvalu, Ucrania, Uganda, Uruguay, Uzbekistán, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis y Futuna, Yemen, Zambia, Zimbabwe. "
-
-
- Crear filtro PDI
- Modo transporte:
- Elegir modo de transporte
- Alba: %1$s
+ Crear filtro PDI
+ Modo transporte:
+ Elegir modo de transporte
+ Alba: %1$s
\nOcaso: %2$s
- Información día/noche
- Mapa día/noche
- Estilo del mapa
- Configurar pantalla
- Mostrar carriles
- Evitar caminos sin pavimentar
- Evitar ferries
- Evitar…
- Evite caminos con peajes, sin pavimentar, transbordadores y otros
- Rutas fluorescentes
- Escala
- Dirección de visualización
- Apecto transparente
- Correr\n aplicación en segundo plano
- Parar\n servicio en segundo plano
- Intervalo de activación del GPS: %s
- Continuamente
- Para desbloquear la pantalla presiona el icono del candado
- Nombre de calle
- Configuración
- Dónde estoy
- Bloquear pantalla
- Brújula
- Restaurar valores predefinidos
- Estacionamiento
- Grabación GPX
- Velocidad
- Destino
- Altitud
- Tiempo de llegada
- Próximo giro
- Próximo giro (pequeño)
- Segundo giro
- Minimapa de ruta
- Bloquear pantalla
- Desbloquear pantalla
- Pantalla bloqueada
- Definir intervalo de activación:
- Mostrar radares
- Mostrar límites de velocidad
- Evitar peajes
- La navegación anterior no finalizó. ¿Continuar siguiéndola? (%1$s segundos)
- La ruta será calculada cuando se encuentre la ubicación
- Horas
- Minutos
- Se estacionó el auto a las
-
- Elige la velocidad del simulador de ruta
- Memoria asignada %1$s MB (Límite Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB).
- Memoria asignada
- Memoria nativa total usada por la aplicación %1$s MB (Dalvik %2$s MB, otros %3$s MB). Memoria proporcional %4$s MB (Límite Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
- Memoria nativa total
- Punto de inicio demasiado lejos del camino más cercano.
- Compartir ubicación
- Buscar el auto del estacionamiento
- Advertencia
- La notificación para recoger su auto fue previamente añadida al calendario. Permanecerá allí hasta que la borre manualmente.
- Definir el límite de tiempo del estacionamiento
- ¿Quitar ubicación del auto estacionado?
- Quitar marcador de estacionamiento
- Elija el tipo de estacionamiento
- Tiempo limitado
- Tiempo ilimitado
- Añadir notificación en el Calendario
- Estacionamiento de tiempo limitado
- Estacionamiento de tiempo ilimitado
- Ubicación del auto estacionado. %1$s
- Buscar el auto a las:
- PM
- AM
- Punto de estacionamiento
- Fijar ubicación de estacionamiento
- Quitar marcador de estacionamiento
- Público
- Identificable
- Trazable
- Privado
- ASAP
- Compartir la ruta como archivo GPX
- Ruta compartida vía OsmAnd
- Rotonda: tome la %1$dª salida hacia
- Manténgase a la izquierda y continúe por
- Manténgase a la derecha y continúe por
- Hacer todas las funciones del terreno transparentes en el mapa
- Ocultar polígonos
- Modo de dibujo
- Optimizar mapa para
- Mostrar desde el nivel de ampliación (requiere datos de contorno):
- Mostrar curvas de nivel
- Aumentar detalle que se muestra en el mapa
- Mostrar más detalle del mapa
- Datos de navegación
- Formato
- Buscar PDI (Punto De Interes)
- Buscar dirección
- Coordenadas
- Buscar transporte público
- Buscar favoritos
- La navegación sin conexión de OSMAnd, no está disponible temporalmente.
- Conducción por la izquierda
- Elige para países con tráfico por la izquierda
- Pulse cualquier objeto para ver más detalles, mantén pulsado para desactivar o borrar. Datos en el dispositivo actualmente (%1$s libre):
- El punto de partida todavía no se determinó
- Ubicación desconocida
- Modificar transparencia (0 - transparente, 255 - opaco)
- ¿Interrumpir la descarga del archivo?
- Gracias por usar OsmAnd. Para muchas funciones de la aplicación, necesita algunos datos regionales sin conexión que puedes descargar mediante \'Ajustes\' → \'Gestionar mapas\'. Luego será capaz de ver los mapas, ubicar direcciones, buscar PDIs y transporte público.
- Para el correcto funcionamiento de la aplicación, se necesita el mapa base (World Basemap) y se seleccionó para su descarga.
- Mapas de teselas en línea y en caché
- Mapas descargados (vectores)
- Descargue y gestione mapas sin conexión almacenados en su dispositivo
- Activa el complemento de mapas en línea, para seleccionar diferentes fuentes de mapas
- Mapas en línea y teselas
- Use mapas en línea (descarga y guarda teselas en la tarjeta SD)
- Configure fuentes de mapas en línea o teselas guardadas
- Complementos
- Los complementos activan ajustes avanzados y funcionalidades adicionales
- Complementos
-
- Los mapas vectoriales pueden mostrarse más rápido. Puede no funcionar correctamente en algunos dispositivos.
- Reproduce indicaciones de voz elegidas
- Dibujo nativo
- Probar avisos de voz
- No existe mapa vectorial sin conexión presente en esta ubicación. Puede descargar uno en Opciones (Gestionar mapas), o cambiar al mapa en línea (para esto, activar el complemento de mapas en línea).
-
- ¿Enviar archivos GPX a OSM?
- Visibilidad
- Etiquetas
- Descripción
- Indique el usuario y contraseña de OSM para subir archivos GPX.
- Soporte
- Soporte de nuevas funciones
- Done para ver nuevas funciones implementadas en la aplicación
- Mostrar escala
- Información
- Volver a la ubicación
-
- Extensión de accesibilidad para versiones viejas de Android
- Extensiones de accesibilidad
- Modo accesibilidad
- Activa las funciones de accesibilidad
- Usar ajuste global del sistema
- Volver al Menú
- Alejar
- Ampliar
- El nivel de ampliación es
- norte
- nornordeste
- nordeste
- estenordeste
- este
- estesudeste
- sudeste
- sudsudeste
- sur
- sudsudoeste
- sudoeste
- oestesudoeste
- oeste
- oestenoroeste
- noroeste
- nornoroeste
- de frente
- hacia adelante a la derecha
- a la derecha
- hacia atrás a la derecha
- hacia atrás
- hacia atrás a la izquierda
- a la izquierda
- hacia atrás a la izquierda
- en punto
- hacia
- Precisión
- Altitud
- Sin información
- Según el lado (8 sectores)
- Según el reloj (12 sectores)
- Estilo de dirección
- Elige el estilo para expresar direcciones relativas en movimiento
- Iniciar auto-anuncios
- Parar auto-anuncios
- Desplace el mapa con gestos en la pantalla táctil
- Desplazamiento natural del mapa
- Estoy aquí
- Cambia la ampliación del mapa con movimientos horizontales de la rueda de desplazamiento
- Usar la rueda de desplazamiento para controlar la ampliación
- Use nombres cortos de objetos en modo de exploración táctil
- Usar nombre de objetos
- Preferencias de accesibilidad
+ Información día/noche
+ Mapa día/noche
+ Estilo del mapa
+ Configurar pantalla
+ Mostrar carriles
+ Evitar caminos sin pavimentar
+ Evitar ferries
+ Evitar…
+ Evite caminos con peajes, sin pavimentar, transbordadores y otros
+ Rutas fluorescentes
+ Escala
+ Dirección de visualización
+ Apecto transparente
+ Correr\n aplicación en segundo plano
+ Parar\n servicio en segundo plano
+ Intervalo de activación del GPS: %s
+ Continuamente
+ Para desbloquear la pantalla presiona el icono del candado
+ Nombre de calle
+ Configuración
+ Dónde estoy
+ Bloquear pantalla
+ Brújula
+ Restaurar valores predefinidos
+ Estacionamiento
+ Grabación GPX
+ Velocidad
+ Destino
+ Altitud
+ Tiempo de llegada
+ Próximo giro
+ Próximo giro (pequeño)
+ Segundo giro
+ Minimapa de ruta
+ Bloquear pantalla
+ Desbloquear pantalla
+ Pantalla bloqueada
+ Definir intervalo de activación:
+ Mostrar radares
+ Mostrar límites de velocidad
+ Evitar peajes
+ La navegación anterior no finalizó. ¿Continuar siguiéndola? (%1$s segundos)
+ La ruta será calculada cuando se encuentre la ubicación
+ Horas
+ Minutos
+ Se estacionó el auto a las
+ Elige la velocidad del simulador de ruta
+ Memoria asignada %1$s MB (Límite Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB).
+ Memoria asignada
+ Memoria nativa total usada por la aplicación %1$s MB (Dalvik %2$s MB, otros %3$s MB). Memoria proporcional %4$s MB (Límite Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
+ Memoria nativa total
+ Punto de inicio demasiado lejos del camino más cercano.
+ Compartir ubicación
+ Buscar el auto del estacionamiento
+ Advertencia
+ La notificación para recoger su auto fue previamente añadida al calendario. Permanecerá allí hasta que la borre manualmente.
+ Definir el límite de tiempo del estacionamiento
+ ¿Quitar ubicación del auto estacionado?
+ Quitar marcador de estacionamiento
+ Elija el tipo de estacionamiento
+ Tiempo limitado
+ Tiempo ilimitado
+ Añadir notificación en el Calendario
+ Estacionamiento de tiempo limitado
+ Estacionamiento de tiempo ilimitado
+ Ubicación del auto estacionado. %1$s
+ Buscar el auto a las:
+ PM
+ AM
+ Punto de estacionamiento
+ Fijar ubicación de estacionamiento
+ Quitar marcador de estacionamiento
+ Público
+ Identificable
+ Trazable
+ Privado
+ ASAP
+ Compartir la ruta como archivo GPX
+ Ruta compartida vía OsmAnd
+ Rotonda: tome la %1$dª salida hacia
+ Manténgase a la izquierda y continúe por
+ Manténgase a la derecha y continúe por
+ Hacer todas las funciones del terreno transparentes en el mapa
+ Ocultar polígonos
+ Modo de dibujo
+ Optimizar mapa para
+ Mostrar desde el nivel de ampliación (requiere datos de contorno):
+ Mostrar curvas de nivel
+ Aumentar detalle que se muestra en el mapa
+ Mostrar más detalle del mapa
+ Datos de navegación
+ Formato
+ Buscar PDI (Punto De Interes)
+ Buscar dirección
+ Coordenadas
+ Buscar transporte público
+ Buscar favoritos
+ La navegación sin conexión de OSMAnd, no está disponible temporalmente.
+ Conducción por la izquierda
+ Elige para países con tráfico por la izquierda
+ Pulse cualquier objeto para ver más detalles, mantén pulsado para desactivar o borrar. Datos en el dispositivo actualmente (%1$s libre):
+ El punto de partida todavía no se determinó
+ Ubicación desconocida
+ Modificar transparencia (0 - transparente, 255 - opaco)
+ ¿Interrumpir la descarga del archivo?
+ Gracias por usar OsmAnd. Para muchas funciones de la aplicación, necesita algunos datos regionales sin conexión que puedes descargar mediante \'Ajustes\' → \'Gestionar mapas\'. Luego será capaz de ver los mapas, ubicar direcciones, buscar PDIs y transporte público.
+ Para el correcto funcionamiento de la aplicación, se necesita el mapa base (World Basemap) y se seleccionó para su descarga.
+ Mapas de teselas en línea y en caché
+ Mapas descargados (vectores)
+ Descargue y gestione mapas sin conexión almacenados en su dispositivo
+ Activa el complemento de mapas en línea, para seleccionar diferentes fuentes de mapas
+ Mapas en línea y teselas
+ Use mapas en línea (descarga y guarda teselas en la tarjeta SD)
+ Configure fuentes de mapas en línea o teselas guardadas
+ Complementos
+ Los complementos activan ajustes avanzados y funcionalidades adicionales
+ Complementos
+ Los mapas vectoriales pueden mostrarse más rápido. Puede no funcionar correctamente en algunos dispositivos.
+ Reproduce indicaciones de voz elegidas
+ Dibujo nativo
+ Probar avisos de voz
+ No existe mapa vectorial sin conexión presente en esta ubicación. Puede descargar uno en Opciones (Gestionar mapas), o cambiar al mapa en línea (para esto, activar el complemento de mapas en línea).
+ ¿Enviar archivos GPX a OSM?
+ Visibilidad
+ Etiquetas
+ Descripción
+ Indique el usuario y contraseña de OSM para subir archivos GPX.
+ Soporte
+ Soporte de nuevas funciones
+ Done para ver nuevas funciones implementadas en la aplicación
+ Mostrar escala
+ Información
+ Volver a la ubicación
+ Extensión de accesibilidad para versiones viejas de Android
+ Extensiones de accesibilidad
+ Modo accesibilidad
+ Activa las funciones de accesibilidad
+ Usar ajuste global del sistema
+ Volver al Menú
+ Alejar
+ Ampliar
+ El nivel de ampliación es
+ norte
+ nornordeste
+ nordeste
+ estenordeste
+ este
+ estesudeste
+ sudeste
+ sudsudeste
+ sur
+ sudsudoeste
+ sudoeste
+ oestesudoeste
+ oeste
+ oestenoroeste
+ noroeste
+ nornoroeste
+ de frente
+ hacia adelante a la derecha
+ a la derecha
+ hacia atrás a la derecha
+ hacia atrás
+ hacia atrás a la izquierda
+ a la izquierda
+ hacia atrás a la izquierda
+ en punto
+ hacia
+ Precisión
+ Altitud
+ Sin información
+ Según el lado (8 sectores)
+ Según el reloj (12 sectores)
+ Estilo de dirección
+ Elige el estilo para expresar direcciones relativas en movimiento
+ Iniciar auto-anuncios
+ Parar auto-anuncios
+ Desplace el mapa con gestos en la pantalla táctil
+ Desplazamiento natural del mapa
+ Estoy aquí
+ Cambia la ampliación del mapa con movimientos horizontales de la rueda de desplazamiento
+ Usar la rueda de desplazamiento para controlar la ampliación
+ Use nombres cortos de objetos en modo de exploración táctil
+ Usar nombre de objetos
+ Preferencias de accesibilidad
Pronto
Normal
Tarde
@@ -1193,619 +1153,594 @@
Anuncio de llegada
¿Cuándo quiere el anuncio de llegada?
Sin memoria suficiente para mostrar el área elegida
- Usar superpuestos fluorescentes
- Use colores fluorescentes para mostrar trazas y rutas
- Edición sin conexión
- Use siempre edición sin conexión
- Los cambios de PDIs dentro de la aplicación, no afectan a los archivos del mapa descargados. Estos se guardan en un archivo local.
- Subiendo…
- {0} PDIs/Notas subidos
- Enviar todos
- Enviar cambio a OSM
- Quitar modificación
- Edición asíncrona OSM:
- PDIs/Notas OSM guardados localmente
- Muestre y gestione PDIs y Notas OSM guardados en la base de datos local
- Indica el intervalo de registro en vivo
- Intervalo de registro en vivo
- Indique la dirección web con sintaxis de parámetros : lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}
- Dirección web de registro en vivo
- Registra trazas usando el control GPX o mediante la opción \'Grabar viaje\'.
- Mostrar traza actual
-
- Esta versión gratuita de OsmAnd está limitada a %1$s descargas y no soporta artículos de wikipedia sin conexión.
- Versión gratuita
- Detalles del PDI
- Norteamérica
- Europa - Países Bajos
- Norteamérica - Estados Unidos
- Centroamérica
- Sudamérica
- Europa
- Europa - Francia
- Europa - Alemania
- Rusia
- África
- Asia
- Australia y Oceanía
- Mapas mundiales y temáticos
- Wikipedia mundial
- Avisos de voz (grabado, funciones limitadas)
- Avisos de voz (sintetizado TTS, preferido)
- Wikipedia (sin conexión)
- Definido por el usuario
- Ya existe un archivo anterior con favoritos exportados. ¿Quiere sustituirlo?
- Ajustes de perfiles específicos
- Navegación
- Indique los ajustes para la navegación
- Ajustes globales
- Gestionar mapas
- General
- Configure la presentación y otros ajustes globales
- Ajustes globales de la aplicación
- Su usuario de OSM
- Necesario para envíos a OpenStreetMap.org
- Su clave de OSM
- Necesario para envíos a OpenStreetMap.org
- Modo reposo
- Ejecutar OsmAnd en segundo plano, mientras la pantalla este apagada
-
-
-
-
-
- Sin espacio suficiente para descargar %1$s MB (disponible: %2$s).
- El espacio disponible ahora es {2} MB. ¿Descargar {0} archivo(s) ({1} MB)?
-
- Tema transparente
- La biblioteca nativa no está soportada en este dispositivo.
- Inicializando biblioteca nativa…
- Auto-centrar vista del mapa
- Tiempo hasta que la vista del mapa vuelve a sincronizarse con la ubicación actual
- Nunca (pulsa \'Ir\' para iniciar manualmente el guiado)
- Sólo manualmente (pulsa la flecha)
+ Usar superpuestos fluorescentes
+ Use colores fluorescentes para mostrar trazas y rutas
+ Edición sin conexión
+ Use siempre edición sin conexión
+ Los cambios de PDIs dentro de la aplicación, no afectan a los archivos del mapa descargados. Estos se guardan en un archivo local.
+ Subiendo…
+ {0} PDIs/Notas subidos
+ Enviar todos
+ Enviar cambio a OSM
+ Quitar modificación
+ Edición asíncrona OSM:
+ PDIs/Notas OSM guardados localmente
+ Muestre y gestione PDIs y Notas OSM guardados en la base de datos local
+ Indica el intervalo de registro en vivo
+ Intervalo de registro en vivo
+ Indique la dirección web con sintaxis de parámetros : lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}
+ Dirección web de registro en vivo
+ Registra trazas usando el control GPX o mediante la opción \'Grabar viaje\'.
+ Mostrar traza actual
+ Esta versión gratuita de OsmAnd está limitada a %1$s descargas y no soporta artículos de wikipedia sin conexión.
+ Versión gratuita
+ Detalles del PDI
+ Norteamérica
+ Europa - Países Bajos
+ Norteamérica - Estados Unidos
+ Centroamérica
+ Sudamérica
+ Europa
+ Europa - Francia
+ Europa - Alemania
+ Rusia
+ África
+ Asia
+ Australia y Oceanía
+ Mapas mundiales y temáticos
+ Wikipedia mundial
+ Avisos de voz (grabado, funciones limitadas)
+ Avisos de voz (sintetizado TTS, preferido)
+ Wikipedia (sin conexión)
+ Definido por el usuario
+ Ya existe un archivo anterior con favoritos exportados. ¿Quiere sustituirlo?
+ Ajustes de perfiles específicos
+ Navegación
+ Indique los ajustes para la navegación
+ Ajustes globales
+ Gestionar mapas
+ General
+ Configure la presentación y otros ajustes globales
+ Ajustes globales de la aplicación
+ Su usuario de OSM
+ Necesario para envíos a OpenStreetMap.org
+ Su clave de OSM
+ Necesario para envíos a OpenStreetMap.org
+ Modo reposo
+ Ejecutar OsmAnd en segundo plano, mientras la pantalla este apagada
+ Sin espacio suficiente para descargar %1$s MB (disponible: %2$s).
+ El espacio disponible ahora es {2} MB. ¿Descargar {0} archivo(s) ({1} MB)?
+ Tema transparente
+ La biblioteca nativa no está soportada en este dispositivo.
+ Inicializando biblioteca nativa…
+ Auto-centrar vista del mapa
+ Tiempo hasta que la vista del mapa vuelve a sincronizarse con la ubicación actual
+ Nunca (pulsa \'Ir\' para iniciar manualmente el guiado)
+ Sólo manualmente (pulsa la flecha)
Repite instrucciones de navegación a intervalos regulares
Repetir instrucciones de navegación
- Auto-centrar al navegar
- Auto-centra la vista del mapa sólo durante la navegación.
- Auto-centrar vista del mapa activado.
- Opciones específicas de dibujo vectorial
- Superpuesta / subyacente
- Ajustes de fuente del mapa
- Ajustes del mapa vectorial
- ¿Borrar %1$s?
- Suburbio
- Aldea
- Villa
- Pueblo
- Ciudad
-
- Parar simulación
- Iniciar simulación
-
- El archivo no se puede renombrar.
- Ya existe un archivo con ese nombre.
- Ruta GPX
- Encontradas varias categorías de PDI que responden a la pregunta:
- Sin datos locales para buscar PDI.
- Buscar por nombre
- El archivo de datos del PDI \'%1$s\' es redundante y puede quitarlo.
- El archivo local para guardar cambios de PDI, no se encontró ni se creó.
- Actualizar a OsmAnd+
- El servidor contiene archivos de mapas incompatibles con la versión actual de la aplicación. Para descargarlos y usarlos, actualice la aplicación a una versión más reciente.
- Nominatim en línea
- Buscando ubicación…
- Ubicación (Encontrada)
- Dirección…
- Favoritos…
- Indefinido
- Ubicación actual…
- Vista actual del mapa
- Origen:
- Buscar cerca
-
- Ruta guardada correctamente como \'%1$s\'.
- "Nombre del archivo: "
- Ya existe un archivo con el mismo nombre.
- Envíe archivos GPX a la comunidad OSM. Serán utilizados para mejorar los mapas.
- %1$d de %2$d elemento(s) correctamente enviado(s).
- Enviar a OSM
- Mostrar más detalle del mapa
- Muestra detalles del mapa vectorial (caminos, etc.) a niveles inferiores de ampliación
- Punto(s) favorito(s) correctamente borrado(s).
- Borrará %1$d favorito(s) y %2$d grupo(s) de favoritos. ¿Está seguro?
- Inicio
- Amigos
- Lugares
- Otros
- Nombre
- Categoría
- No, gracias
- El mapa base mundial (cubriendo todo el mundo a niveles de ampliación pequeños) no está disponible. Por favor, considere descargar World_basemap_x.obf para tener un entorno completo.
- Sin datos (\'descargados\') en la tarjeta SD. Considere descargarlos para usar los mapas sin conexión.
- Liberado
- Versión local
- %1$d de %2$d elemento(s) correctamente desactivado(s).
- %1$d de %2$d elemento(s) correctamente borrado(s).
- %1$d de %2$d elemento(s) correctamente activado(s).
- Sin elementos para %1$s
- Va a %1$s %2$s elemento(s). ¿Continuar?
- Gestionar mapas
- Activar
- Desactivar
- Recargar desde la tarjeta SD
- Datos de PDI
- Datos de direcciones
- Datos de transporte público
- Datos de mapa
- Desactivado
- Avisos de voz (TTS)
- Avisos de voz (grabado)
- Datos de PDI
- Voz TTS
- Nueva búsqueda
- Elige el tamaño del texto para los nombres en el mapa
- Tamaño del texto
- Información de depuración de visualización
- Muestra el rendimiento de visualización
-
-
- Desempaquetando nuevos datos…
- Se seleccionó un servicio de navegación en línea, pero no hay conexión a Internet.
- Idioma no soportado
- El idioma elegido no está soportado por el sintetizador de voz (TTS) de Android. ¿Quiere ir a la Tienda a buscar otro motor TTS? Si no, se utilizará el idioma TTS preseleccionado.
- Faltan datos
- Sin datos instalados para el idioma elegido. ¿Quiere ir a la Tienda para instalarlos?
- Invertir la dirección GPX
- Usar destino actual
- Pasar a lo largo de la traza completa
- Mapa vectorial presente para esta ubicación.
+ Auto-centrar al navegar
+ Auto-centra la vista del mapa sólo durante la navegación.
+ Auto-centrar vista del mapa activado.
+ Opciones específicas de dibujo vectorial
+ Superpuesta / subyacente
+ Ajustes de fuente del mapa
+ Ajustes del mapa vectorial
+ ¿Borrar %1$s?
+ Suburbio
+ Aldea
+ Villa
+ Pueblo
+ Ciudad
+ Parar simulación
+ Iniciar simulación
+ El archivo no se puede renombrar.
+ Ya existe un archivo con ese nombre.
+ Ruta GPX
+ Encontradas varias categorías de PDI que responden a la pregunta:
+ Sin datos locales para buscar PDI.
+ Buscar por nombre
+ El archivo de datos del PDI \'%1$s\' es redundante y puede quitarlo.
+ El archivo local para guardar cambios de PDI, no se encontró ni se creó.
+ Actualizar a OsmAnd+
+ El servidor contiene archivos de mapas incompatibles con la versión actual de la aplicación. Para descargarlos y usarlos, actualice la aplicación a una versión más reciente.
+ Nominatim en línea
+ Buscando ubicación…
+ Ubicación (Encontrada)
+ Dirección…
+ Favoritos…
+ Indefinido
+ Ubicación actual…
+ Vista actual del mapa
+ Origen:
+ Buscar cerca
+ Ruta guardada correctamente como \'%1$s\'.
+ "Nombre del archivo: "
+ Ya existe un archivo con el mismo nombre.
+ Envíe archivos GPX a la comunidad OSM. Serán utilizados para mejorar los mapas.
+ %1$d de %2$d elemento(s) correctamente enviado(s).
+ Enviar a OSM
+ Mostrar más detalle del mapa
+ Muestra detalles del mapa vectorial (caminos, etc.) a niveles inferiores de ampliación
+ Punto(s) favorito(s) correctamente borrado(s).
+ Borrará %1$d favorito(s) y %2$d grupo(s) de favoritos. ¿Está seguro?
+ Inicio
+ Amigos
+ Lugares
+ Otros
+ Nombre
+ Categoría
+ No, gracias
+ El mapa base mundial (cubriendo todo el mundo a niveles de ampliación pequeños) no está disponible. Por favor, considere descargar World_basemap_x.obf para tener un entorno completo.
+ Sin datos (\'descargados\') en la tarjeta SD. Considere descargarlos para usar los mapas sin conexión.
+ Liberado
+ Versión local
+ %1$d de %2$d elemento(s) correctamente desactivado(s).
+ %1$d de %2$d elemento(s) correctamente borrado(s).
+ %1$d de %2$d elemento(s) correctamente activado(s).
+ Sin elementos para %1$s
+ Va a %1$s %2$s elemento(s). ¿Continuar?
+ Gestionar mapas
+ Activar
+ Desactivar
+ Recargar desde la tarjeta SD
+ Datos de PDI
+ Datos de direcciones
+ Datos de transporte público
+ Datos de mapa
+ Desactivado
+ Avisos de voz (TTS)
+ Avisos de voz (grabado)
+ Datos de PDI
+ Voz TTS
+ Nueva búsqueda
+ Elige el tamaño del texto para los nombres en el mapa
+ Tamaño del texto
+ Información de depuración de visualización
+ Muestra el rendimiento de visualización
+ Desempaquetando nuevos datos…
+ Se seleccionó un servicio de navegación en línea, pero no hay conexión a Internet.
+ Idioma no soportado
+ El idioma elegido no está soportado por el sintetizador de voz (TTS) de Android. ¿Quiere ir a la Tienda a buscar otro motor TTS? Si no, se utilizará el idioma TTS preseleccionado.
+ Faltan datos
+ Sin datos instalados para el idioma elegido. ¿Quiere ir a la Tienda para instalarlos?
+ Invertir la dirección GPX
+ Usar destino actual
+ Pasar a lo largo de la traza completa
+ Mapa vectorial presente para esta ubicación.
\n\t\n\tPara usarlo activa \'Menú\'→\'Configurar mapa\'→\'Fuente del mapa…\'→\'Mapas vectoriales descargados\'.
- Salida de indicaciones de voz
- Elige el canal para reproducir indicaciones por voz (dependiente del sistema)
- Audio de llamada de voz
- Notificación auditiva
- Audio de Media/música
- La aplicación no puede descargar la capa %1$s del mapa, intente reinstalando.
- Modifica la transparencia de la capa superpuesta
- Transparencia de superposición
- Modifica la transparencia del mapa base
- Transparencia de mapa base
- Mapa subyacente…
- Mapa subyacente
- Elige el mapa subyacente
- Mapa superpuesto…
- Mapa superpuesto
- Elige el mapa superpuesto
- Mapa ya instalado, se actualizarán los ajustes
- Elige los mapas (teselas) a instalar o actualizar
- Se necesita una conexión a Internet para esta operación pero no está disponible
- Instalar más…
- Mínimo nivel de ampliación para usar los mapas vectoriales
- Mínimo nivel de ampliación vectorial
-
-
-
-
- OSM en línea clasificación de mapa con imágenes
- Ocurrió un error en la búsqueda
- No se pudo analizar el filtro \'%s\'
- Buscar dirección geográfica
- Sistema
- Elige el idioma de visualización (por favor, reinicie OsmAnd luego del cambio)
- Idioma de la pantalla
- incompleto
-
-
-
-
-
-
- Cambie las unidades de longitud y velocidad
- Unidad de medida
- Millas/pies
- Millas/yardas
- Kilómetros/metros
- yd
- ft
- mph
- mi
- Compartir ubicación usando
- Ubicación: %1$s\n%2$s
- Para ver la ubicación, sigue el enlace del navegador %1$s o el enlace del interno de Android %2$s
- Enviar ubicación
- Compartir ubicación
- El punto de ruta GPX \'\'{0}\'\' se añadió correctamente
- Añadir punto de ruta a la traza GPX grabada
- Añadir punto de ruta GPX
- Administrativo
- Barrera
- Educación
- Emergencia
- Entretenimiento
- Finanzas
- Geocache
- Salud
- Histórico
- Uso del suelo
- Ocio
- Artificial
- Militar
- Naturaleza
- Oficinas
- Otro
- Compras
- Deporte
- Sustento
- Turismo
- Transporte
- Indexando direcciones…
- Indexando mapa…
- Indexando PDI…
- Indexando transporte…
- km
- km/h
- m
- No se soporta el formato \'\'{0}\'\' de datos obsoletos
- PDIs más cercanos
- Filtro propio
- NameFinder en línea
- Leyendo teselas guardadas…
- La versión \'\'{0}\'\' de índices no cabe en memoria
- No se soporta la versión \'\'{0}\'\' de índices
- Navegación OsmAnd >20km
- El uso de la navegación sin conexión OsmAnd se aplica solo a rutas > 20 km (experimental)
- La navegación sin conexión OsmAnd es una característica experimental y no funciona para distancias mayores a 20 km.\n\nEl servicio de navegación se cambia temporalmente al servicio en línea CloudMade.
- No se puede encontrar la carpeta indicada.
-
-
- Una versión anterior de OsmAnd está instalada. Todos los datos descargados están soportados por la nueva aplicación. Pero los Favoritos deben exportarse desde la aplicación antigua y luego, importarse en la nueva.
- Compilación {0} correctamente instalada ({1}).
- Descargando compilación…
- ¿Desea instalar OsmAnd - {0} de {1} {2} MB ?
- Fallo recuperando la lista de compilaciones OsmAnd
- Cargando compilaciones OsmAnd…
- Elige una compilación OsmAnd a instalar
- La aplicación GPS Status no está instalada. ¿Buscar en la Tienda?
- Las indicaciones de voz no están disponibles, vaya a \'Opciones\' → \'General\' → \'Indicaciones de voz\' y elija o descargue un paquete de mensajes de voz.
- No se eligieron indicaciones por voz
- Día
- Noche
- Alba/ocaso
- Sensor de luz
- Elige la regla de cambio del modo día/noche
- Modo día/noche
- ¿Descargar {0} archivo(s) ({1} MB)?
- {0} elemento(s) seleccionado(s)
- Descargados
- Ruta más rápida
- "Active para calcular la ruta más rápida o desactive para la más corta "
- En la ampliación {0}, descarga {1} teselas ({2} MB)
- Descargar mapa
- Elige la ampliación máxima para precargar
- No se pudo descargar el mapa
- Visualización continua
- Mostrar visualización de forma continua en vez de todo de una vez
- Ocurrió un error al visualizar el área elegida
- Usar ubicación…
- Visualización cargada
- Error: No se cargó la visualización
- Visualización vectorial
- Elige apariencia de visualización de mapas vectoriales
- Mostrar sitio web del PDI
- Mostrar teléfono del PDI
- escriba el filtro
- Pantalla de alta resolución
- No estira (ni hace borrosas) las teselas de mapa en pantallas de alta densidad
- Buscar transporte público
- Resultados de transporte (sin destino):
- Resultados de transporte ({0} al destino):
- Reiniciar búsqueda de transporte
- Voz grabada
- Avisos de voz
- Los mapas vectoriales no están cargados
- Navegar usando GPX
- Sin archivos GPX en la carpeta de trazas
- Traza GPX…
- Error leyendo datos GPX
- Mapas vectoriales descargados
- Buscar transporte en parada
- Fallo
- Modificar PDI
- Borrar PDI
- A la brújula
- En dirección al movimiento
- No rotar
- Elige la alineación del mapa
- Orientación del mapa
- Detalle de la ruta
- Favoritos importados correctamente
- ¿Guardar puntos como GPX o importarlos en favoritos?
- El archivo GPX de favoritos no se encontró en {0}
- Los puntos favoritos se guardaron correctamente en {0}
- Sin puntos favoritos que guardar
- Favoritos compartidos a través de OsmAnd
- Ocurrió un error al cargar el GPX
- Enviar informe
- Sin datos descargados para las regiones en la tarjeta SD. Descarga las regiones de Internet.
- Ingrese la consulta para buscar el PDI
- Cualquiera
- Ruta de transporte
- Gracias a Yandex por la información de tráfico.
- Tráfico Yandex
- Ruta
- Notas OSM (en línea)
- Paradas de transporte
- Puntos de interés…
- Fuente de mapas…
- Capas de mapas
- Buscar PDI
- Use la rueda de desplazamiento para mover el mapa
- Usar rueda de desplazamiento
- Defina el tiempo de espera máximo para determinar la ubicación en cada lectura del servicio de fondo
- Máxima espera para posicionamiento
-
- ¿Dónde estoy?
- Servicio de navegación OsmAnd
- Red
- GPS
- segundos
- min.
- Defina el intervalo de activación del servicio de fondo
- Elige el proveedor de ubicación del servicio de fondo
- Proveedor de ubicación
- Ejecute OsmAnd de fondo para trazar su ubicación con la pantalla apagada
- Ejecutar en segundo plano
- El servicio de navegación en segundo plano, necesita un proveedor de ubicación para activarse.
- Ocultar filtro
- Mostrar filtro
- Filtro
- Sonido activado
- Sonido desactivado
- Inicializando datos de voz…
- Versión no soportada de datos de voz
- El dato de voz indicado está corrupto
- Dato de voz elegido, no disponible
- No se puede acceder a la tarjeta SD.\nNo puede ver mapas ni encontrar cosas.
- La tarjeta SD está en modo sólo lectura.
+ Salida de indicaciones de voz
+ Elige el canal para reproducir indicaciones por voz (dependiente del sistema)
+ Audio de llamada de voz
+ Notificación auditiva
+ Audio de Media/música
+ La aplicación no puede descargar la capa %1$s del mapa, intente reinstalando.
+ Modifica la transparencia de la capa superpuesta
+ Transparencia de superposición
+ Modifica la transparencia del mapa base
+ Transparencia de mapa base
+ Mapa subyacente…
+ Mapa subyacente
+ Elige el mapa subyacente
+ Mapa superpuesto…
+ Mapa superpuesto
+ Elige el mapa superpuesto
+ Mapa ya instalado, se actualizarán los ajustes
+ Elige los mapas (teselas) a instalar o actualizar
+ Se necesita una conexión a Internet para esta operación pero no está disponible
+ Instalar más…
+ Mínimo nivel de ampliación para usar los mapas vectoriales
+ Mínimo nivel de ampliación vectorial
+ OSM en línea clasificación de mapa con imágenes
+ Ocurrió un error en la búsqueda
+ No se pudo analizar el filtro \'%s\'
+ Buscar dirección geográfica
+ Sistema
+ Elige el idioma de visualización (por favor, reinicie OsmAnd luego del cambio)
+ Idioma de la pantalla
+ incompleto
+ Cambie las unidades de longitud y velocidad
+ Unidad de medida
+ Millas/pies
+ Millas/yardas
+ Kilómetros/metros
+ yd
+ ft
+ mph
+ mi
+ Compartir ubicación usando
+ Ubicación: %1$s\n%2$s
+ Para ver la ubicación, sigue el enlace del navegador %1$s o el enlace del interno de Android %2$s
+ Enviar ubicación
+ Compartir ubicación
+ El punto de ruta GPX \'\'{0}\'\' se añadió correctamente
+ Añadir punto de ruta a la traza GPX grabada
+ Añadir punto de ruta GPX
+ Administrativo
+ Barrera
+ Educación
+ Emergencia
+ Entretenimiento
+ Finanzas
+ Geocache
+ Salud
+ Histórico
+ Uso del suelo
+ Ocio
+ Artificial
+ Militar
+ Naturaleza
+ Oficinas
+ Otro
+ Compras
+ Deporte
+ Sustento
+ Turismo
+ Transporte
+ Indexando direcciones…
+ Indexando mapa…
+ Indexando PDI…
+ Indexando transporte…
+ km
+ km/h
+ m
+ No se soporta el formato \'\'{0}\'\' de datos obsoletos
+ PDIs más cercanos
+ Filtro propio
+ NameFinder en línea
+ Leyendo teselas guardadas…
+ La versión \'\'{0}\'\' de índices no cabe en memoria
+ No se soporta la versión \'\'{0}\'\' de índices
+ Navegación OsmAnd >20km
+ El uso de la navegación sin conexión OsmAnd se aplica solo a rutas > 20 km (experimental)
+ La navegación sin conexión OsmAnd es una característica experimental y no funciona para distancias mayores a 20 km.\n\nEl servicio de navegación se cambia temporalmente al servicio en línea CloudMade.
+ No se puede encontrar la carpeta indicada.
+ Una versión anterior de OsmAnd está instalada. Todos los datos descargados están soportados por la nueva aplicación. Pero los Favoritos deben exportarse desde la aplicación antigua y luego, importarse en la nueva.
+ Compilación {0} correctamente instalada ({1}).
+ Descargando compilación…
+ ¿Desea instalar OsmAnd - {0} de {1} {2} MB ?
+ Fallo recuperando la lista de compilaciones OsmAnd
+ Cargando compilaciones OsmAnd…
+ Elige una compilación OsmAnd a instalar
+ La aplicación GPS Status no está instalada. ¿Buscar en la Tienda?
+ Las indicaciones de voz no están disponibles, vaya a \'Opciones\' → \'General\' → \'Indicaciones de voz\' y elija o descargue un paquete de mensajes de voz.
+ No se eligieron indicaciones por voz
+ Día
+ Noche
+ Alba/ocaso
+ Sensor de luz
+ Elige la regla de cambio del modo día/noche
+ Modo día/noche
+ ¿Descargar {0} archivo(s) ({1} MB)?
+ {0} elemento(s) seleccionado(s)
+ Descargados
+ Ruta más rápida
+ "Active para calcular la ruta más rápida o desactive para la más corta "
+ En la ampliación {0}, descarga {1} teselas ({2} MB)
+ Descargar mapa
+ Elige la ampliación máxima para precargar
+ No se pudo descargar el mapa
+ Visualización continua
+ Mostrar visualización de forma continua en vez de todo de una vez
+ Ocurrió un error al visualizar el área elegida
+ Usar ubicación…
+ Visualización cargada
+ Error: No se cargó la visualización
+ Visualización vectorial
+ Elige apariencia de visualización de mapas vectoriales
+ Mostrar sitio web del PDI
+ Mostrar teléfono del PDI
+ escriba el filtro
+ Pantalla de alta resolución
+ No estira (ni hace borrosas) las teselas de mapa en pantallas de alta densidad
+ Buscar transporte público
+ Resultados de transporte (sin destino):
+ Resultados de transporte ({0} al destino):
+ Reiniciar búsqueda de transporte
+ Voz grabada
+ Avisos de voz
+ Los mapas vectoriales no están cargados
+ Navegar usando GPX
+ Sin archivos GPX en la carpeta de trazas
+ Traza GPX…
+ Error leyendo datos GPX
+ Mapas vectoriales descargados
+ Buscar transporte en parada
+ Fallo
+ Modificar PDI
+ Borrar PDI
+ A la brújula
+ En dirección al movimiento
+ No rotar
+ Elige la alineación del mapa
+ Orientación del mapa
+ Detalle de la ruta
+ Favoritos importados correctamente
+ ¿Guardar puntos como GPX o importarlos en favoritos?
+ El archivo GPX de favoritos no se encontró en {0}
+ Los puntos favoritos se guardaron correctamente en {0}
+ Sin puntos favoritos que guardar
+ Favoritos compartidos a través de OsmAnd
+ Ocurrió un error al cargar el GPX
+ Enviar informe
+ Sin datos descargados para las regiones en la tarjeta SD. Descarga las regiones de Internet.
+ Ingrese la consulta para buscar el PDI
+ Cualquiera
+ Ruta de transporte
+ Gracias a Yandex por la información de tráfico.
+ Tráfico Yandex
+ Ruta
+ Notas OSM (en línea)
+ Paradas de transporte
+ Puntos de interés…
+ Fuente de mapas…
+ Capas de mapas
+ Buscar PDI
+ Use la rueda de desplazamiento para mover el mapa
+ Usar rueda de desplazamiento
+ Defina el tiempo de espera máximo para determinar la ubicación en cada lectura del servicio de fondo
+ Máxima espera para posicionamiento
+ ¿Dónde estoy?
+ Servicio de navegación OsmAnd
+ Red
+ GPS
+ segundos
+ min.
+ Defina el intervalo de activación del servicio de fondo
+ Elige el proveedor de ubicación del servicio de fondo
+ Proveedor de ubicación
+ Ejecute OsmAnd de fondo para trazar su ubicación con la pantalla apagada
+ Ejecutar en segundo plano
+ El servicio de navegación en segundo plano, necesita un proveedor de ubicación para activarse.
+ Ocultar filtro
+ Mostrar filtro
+ Filtro
+ Sonido activado
+ Sonido desactivado
+ Inicializando datos de voz…
+ Versión no soportada de datos de voz
+ El dato de voz indicado está corrupto
+ Dato de voz elegido, no disponible
+ No se puede acceder a la tarjeta SD.\nNo puede ver mapas ni encontrar cosas.
+ La tarjeta SD está en modo sólo lectura.
\nSolamente puede ver el mapa precargado y no puede descargar de Internet.
- Descomprimiendo archivo…
- Gire a la derecha en
- Gire fuerte a la derecha en
- Gire leve a la derecha en
- Gire a la izquierda en
- Gire fuerte a la izquierda en
- Gire leve a la izquierda en
- Gire en U en
- Inicie en
- Luego
- Descargar regiones
- Buscando señal…
- Buscar cerca del centro del mapa
- Buscar cerca
- Según dispositivo
- Vertical
- Horizontal
- Orientación de pantalla
- Vertical, horizontal o según dispositivo
- No se puede editar el formato de horario de apertura
- Añadir nueva regla
- Rutas
- Parada
- paradas
- Itinerario siguiente
- Itinerario anterior
- Finalizar búsqueda
- Elige parada a bajarse
- distancia previa
- distancia siguiente
- paradas a pasar
- Distancia del itinerario
- Transporte
- Muestre las paradas de transporte público en el mapa
- Mostrar paradas de transporte
- Aplicación de navegación OsmAnd
- Datos de PDIs correctamente actualizados (cargados {0})
- Error al actualizar lista de PDIs locales
- Error durante la descarga de datos del servidor
- Sin datos de PDIs disponibles para esta área
- No se puede actualizar PDIs para niveles de ampliación pequeños
- Actualizar PDI
- ¿Actualizar datos locales vía Internet?
- Ciudad: {0}
- Calle: {0}, {1}
- Intersección: {0} x {1} en {2}
- Edificio: {0}, {1}, {2}
- Favorito
- Subiendo datos…
- Subiendo…
- No se encontró nada
- Buscando…
- Buscando dirección…
- Buscar en línea usando OSM Nominatim
- Búsqueda en línea: Número de casa, calle, ciudad
- Búsqueda sin conexión
- Búsqueda en línea
- Máxima ampliación en línea
- Elige el nivel de ampliación máxima para descargar teselas de mapas en línea
- Distancia total %1$s, tiempo de viaje %2$d h %3$d m.
- Elige un servicio de navegación con o sin conexión
- Servicio de navegación
- ¡No se puede acceder a la carpeta de almacenamiento en la tarjeta SD!
- ¿Descargar {0} - {1} ?
- Ya existen datos descargados ({1}) para {0}. ¿Desea actualizarlos ({2}) ?
- Dirección
- Descargando lista de regiones disponibles…
- La lista de regiones no se descargó de OsmAnd.net.
- Se editó el punto favorito
- Sin puntos favoritos
- Reemplazar
- Mostrar ruta
- Seguir navegación
- Elige primero el destino
- Indicaciones
- Horario de atención
- Abriendo conjunto de cambios…
- Cerrando conjunto de cambios…
- Cambiando nodo…
- Cargando PDI…
- Fallo de autorización
- falló
- Convirtiendo nombres nativos/ingleses…
- Cargando calles/edificios…
- Cargando códigos postales…
- Cargando calles…
- Cargando ciudades…
- PDI
- Ocurrió un error al guardar el GPX
- Error calculando ruta
- Ocurrió un error al calcular la ruta
- Error: La ruta calculada está vacía
- Nueva ruta calculada, distancia
- Ha llegado a su destino
- ¡Las coordenadas son inválidas!
- Volver al mapa OsmAnd
- Cargando datos…
- Leyendo datos locales…
- La última vez, OsmAnd falló. El archivo de registro está en {0}. Envíenos el problema adjuntando el archivo.
- Guardando trazas GPX en la SD…
- Terminado
- Use Internet para calcular la ruta
- Usar navegación en línea
- Indica los ajustes de OpenStreetMap.org (OSM) necesarios para envíos a OSM
- Indique el idioma, descargar/recargar datos
- Datos
- Ajustes adicionales
- Actualizar mapa
- Recargar tesela
- Objetivo
- Elige entre nombres nativos o ingleses
- Usar nombres ingleses en los mapas
- Ajustes de aplicación
- Buscar dirección
- Elija el edificio
- Elija la calle
- Elija la ciudad
- Elija el país
- Mostrar dirección de visualización
- Active la vista 3D del mapa
- Visión 3D del mapa
- Muestre los PDIs sobre el mapa (usando el último filtro elegido)
- Mostrar PDI
- Elige la fuente de mapas en línea o teselas guardadas
- Fuente de teselas de mapa
- Fuente de mapa
- Usar Internet
- Mostrar su ubicación
- Mostrar coordenadas GPS en el mapa
- Use Internet para descargar las teselas faltantes
- Aplicación de navegación
- Buscar
- Buscar
- Elegir PDI
- Encontrar más
- Buscar calles incrementalmente
- Buscar edificios incrementalmente
- Elegir región de la lista
- Elegir intersección
- Instalaciones más cercanas
- Auto
- Bici
- Peatón
- Centro
- Fondo
- Ingrese Latitud y Longitud en el formato elegido (D - grados, M - minutos, S - segundos)
- Latitud
- Longitud
- DDD.DD
- DDD MM.MM
- DDD MM SS.SS
- Elegir dirección
- Región
- Ciudad
- Calle
- Edificio
- Edificio
- Intersección de calle
- Ubicación
- Actualizar mapa
- Crear nota de OSM
- Crear PDI
- Ingrese nombre de favorito
- Favorito
- El punto favorito \'\'{0}\'\' se añadió correctamente.
- Editar favorito
- Borrar favorito
- ¿Quitar el favorito \'%s\'?
- El punto favorito {0} se borró correctamente.
- Ingrese texto del fallo
- Fallo creado correctamente
- Error: No se creó el fallo
- Contraseña de OSM (opcional)
- Añadir comentario
- Mensaje
- Nombre del autor
- Añadiendo comentario al fallo
- Añadir comentario
- Comentario añadido correctamente
- Error: No se añadió el comentario
- Cerrar fallo
- Cerrando fallo
- Cerrar fallo
- Fallo cerrado correctamente
- Error: No se cerró el fallo
- Editar PDI
- Crear PDI
- No se encontró el nodo o la instalación se compone de varios nodos
- ¿Borrar {0} (añadir comentario)?
- Borrar PDI
- PDI borrado correctamente
- añadir
- cambiar
- Acción {0} se completó correctamente.
- Error inesperado durante la acción {0}.
- Error de entrada/salida durante la acción {0}.
- No se cargó la información del nodo
- Nombre
- Abierto
- Comentario
- Cambiando PDI
- Se preservan las otras etiquetas
- Confirmar
- Filtro
- Guardar como
- ¿Borrar filtro elegido?
- Se borró el filtro {0}
- Se creó el filtro {0}
- correo electrónico
- Método de enfoque
- Elige el método de enfoque de la cámara interna
- Auto enfoque
- Enfoque hiperfocal
- Profundidad de campo extendido (EDOF)
- Enfoque al infinito
- Modo de enfoque macro (close-up)
- La cámara intenta enfocar continuamente
- Sonido al fotografiar
- Elige si reproducir sonido al fotografiar
- Tamaño de foto
- Elige el tamaño interno de la foto
+ Descomprimiendo archivo…
+ Gire a la derecha en
+ Gire fuerte a la derecha en
+ Gire leve a la derecha en
+ Gire a la izquierda en
+ Gire fuerte a la izquierda en
+ Gire leve a la izquierda en
+ Gire en U en
+ Inicie en
+ Luego
+ Descargar regiones
+ Buscando señal…
+ Buscar cerca del centro del mapa
+ Buscar cerca
+ Según dispositivo
+ Vertical
+ Horizontal
+ Orientación de pantalla
+ Vertical, horizontal o según dispositivo
+ No se puede editar el formato de horario de apertura
+ Añadir nueva regla
+ Rutas
+ Parada
+ paradas
+ Itinerario siguiente
+ Itinerario anterior
+ Finalizar búsqueda
+ Elige parada a bajarse
+ distancia previa
+ distancia siguiente
+ paradas a pasar
+ Distancia del itinerario
+ Transporte
+ Muestre las paradas de transporte público en el mapa
+ Mostrar paradas de transporte
+ Aplicación de navegación OsmAnd
+ Datos de PDIs correctamente actualizados (cargados {0})
+ Error al actualizar lista de PDIs locales
+ Error durante la descarga de datos del servidor
+ Sin datos de PDIs disponibles para esta área
+ No se puede actualizar PDIs para niveles de ampliación pequeños
+ Actualizar PDI
+ ¿Actualizar datos locales vía Internet?
+ Ciudad: {0}
+ Calle: {0}, {1}
+ Intersección: {0} x {1} en {2}
+ Edificio: {0}, {1}, {2}
+ Favorito
+ Subiendo datos…
+ Subiendo…
+ No se encontró nada
+ Buscando…
+ Buscando dirección…
+ Buscar en línea usando OSM Nominatim
+ Búsqueda en línea: Número de casa, calle, ciudad
+ Búsqueda sin conexión
+ Búsqueda en línea
+ Máxima ampliación en línea
+ Elige el nivel de ampliación máxima para descargar teselas de mapas en línea
+ Distancia total %1$s, tiempo de viaje %2$d h %3$d m.
+ Elige un servicio de navegación con o sin conexión
+ Servicio de navegación
+ ¡No se puede acceder a la carpeta de almacenamiento en la tarjeta SD!
+ ¿Descargar {0} - {1} ?
+ Ya existen datos descargados ({1}) para {0}. ¿Desea actualizarlos ({2}) ?
+ Dirección
+ Descargando lista de regiones disponibles…
+ La lista de regiones no se descargó de OsmAnd.net.
+ Se editó el punto favorito
+ Sin puntos favoritos
+ Reemplazar
+ Mostrar ruta
+ Seguir navegación
+ Elige primero el destino
+ Indicaciones
+ Horario de atención
+ Abriendo conjunto de cambios…
+ Cerrando conjunto de cambios…
+ Cambiando nodo…
+ Cargando PDI…
+ Fallo de autorización
+ falló
+ Convirtiendo nombres nativos/ingleses…
+ Cargando calles/edificios…
+ Cargando códigos postales…
+ Cargando calles…
+ Cargando ciudades…
+ PDI
+ Ocurrió un error al guardar el GPX
+ Error calculando ruta
+ Ocurrió un error al calcular la ruta
+ Error: La ruta calculada está vacía
+ Nueva ruta calculada, distancia
+ Ha llegado a su destino
+ ¡Las coordenadas son inválidas!
+ Volver al mapa OsmAnd
+ Cargando datos…
+ Leyendo datos locales…
+ La última vez, OsmAnd falló. El archivo de registro está en {0}. Envíenos el problema adjuntando el archivo.
+ Guardando trazas GPX en la SD…
+ Terminado
+ Use Internet para calcular la ruta
+ Usar navegación en línea
+ Indica los ajustes de OpenStreetMap.org (OSM) necesarios para envíos a OSM
+ Indique el idioma, descargar/recargar datos
+ Datos
+ Ajustes adicionales
+ Actualizar mapa
+ Recargar tesela
+ Objetivo
+ Elige entre nombres nativos o ingleses
+ Usar nombres ingleses en los mapas
+ Ajustes de aplicación
+ Buscar dirección
+ Elija el edificio
+ Elija la calle
+ Elija la ciudad
+ Elija el país
+ Mostrar dirección de visualización
+ Active la vista 3D del mapa
+ Visión 3D del mapa
+ Muestre los PDIs sobre el mapa (usando el último filtro elegido)
+ Mostrar PDI
+ Elige la fuente de mapas en línea o teselas guardadas
+ Fuente de teselas de mapa
+ Fuente de mapa
+ Usar Internet
+ Mostrar su ubicación
+ Mostrar coordenadas GPS en el mapa
+ Use Internet para descargar las teselas faltantes
+ Aplicación de navegación
+ Buscar
+ Buscar
+ Elegir PDI
+ Encontrar más
+ Buscar calles incrementalmente
+ Buscar edificios incrementalmente
+ Elegir región de la lista
+ Elegir intersección
+ Instalaciones más cercanas
+ Auto
+ Bici
+ Peatón
+ Centro
+ Fondo
+ Ingrese Latitud y Longitud en el formato elegido (D - grados, M - minutos, S - segundos)
+ Latitud
+ Longitud
+ DDD.DD
+ DDD MM.MM
+ DDD MM SS.SS
+ Elegir dirección
+ Región
+ Ciudad
+ Calle
+ Edificio
+ Edificio
+ Intersección de calle
+ Ubicación
+ Actualizar mapa
+ Crear nota de OSM
+ Crear PDI
+ Ingrese nombre de favorito
+ Favorito
+ El punto favorito \'\'{0}\'\' se añadió correctamente.
+ Editar favorito
+ Borrar favorito
+ ¿Quitar el favorito \'%s\'?
+ El punto favorito {0} se borró correctamente.
+ Ingrese texto del fallo
+ Fallo creado correctamente
+ Error: No se creó el fallo
+ Contraseña de OSM (opcional)
+ Añadir comentario
+ Mensaje
+ Nombre del autor
+ Añadiendo comentario al fallo
+ Añadir comentario
+ Comentario añadido correctamente
+ Error: No se añadió el comentario
+ Cerrar fallo
+ Cerrando fallo
+ Cerrar fallo
+ Fallo cerrado correctamente
+ Error: No se cerró el fallo
+ Editar PDI
+ Crear PDI
+ No se encontró el nodo o la instalación se compone de varios nodos
+ ¿Borrar {0} (añadir comentario)?
+ Borrar PDI
+ PDI borrado correctamente
+ añadir
+ cambiar
+ Acción {0} se completó correctamente.
+ Error inesperado durante la acción {0}.
+ Error de entrada/salida durante la acción {0}.
+ No se cargó la información del nodo
+ Nombre
+ Abierto
+ Comentario
+ Cambiando PDI
+ Se preservan las otras etiquetas
+ Confirmar
+ Filtro
+ Guardar como
+ ¿Borrar filtro elegido?
+ Se borró el filtro {0}
+ Se creó el filtro {0}
+ correo electrónico
+ Método de enfoque
+ Elige el método de enfoque de la cámara interna
+ Auto enfoque
+ Enfoque hiperfocal
+ Profundidad de campo extendido (EDOF)
+ Enfoque al infinito
+ Modo de enfoque macro (close-up)
+ La cámara intenta enfocar continuamente
+ Sonido al fotografiar
+ Elige si reproducir sonido al fotografiar
+ Tamaño de foto
+ Elige el tamaño interno de la foto
Formato inválido: %s
- Descripción
- Necesitas una conexión a Internet para instalar este complemento.
- Obtener
-Evitar cruzar fronteras
- Evite cruzar fronteras con otro país
- Límite de altura
- Indica la altura permitida del vehículo en rutas
+ Descripción
+ Necesitas una conexión a Internet para instalar este complemento.
+ Obtener
+ Evitar cruzar fronteras
+ Evite cruzar fronteras con otro país
+ Límite de altura
+ Indica la altura permitida del vehículo en rutas
Recálculo inteligente de ruta
- Recalcule sólo la parte inicial de la ruta para viajes largos
-Compartir ubicación
+ Recalcule sólo la parte inicial de la ruta para viajes largos
+ Compartir ubicación
Cerrar sesión
Desactivado
Colorear según alcance de ruta
Colorear según OSMC
- Quitar edición OSM
+ Quitar edición OSM
Leer artículo completo (en línea)
Wikipedia
Wikipedia
@@ -1813,9 +1748,9 @@
Wikipedia
Importar a OsmAnd
Borrará %1$d nota(s). ¿Seguro?
- Prevenir grabación independiente
+ Prevenir grabación independiente
La grabación GPX se pausará cuando se cierre la aplicación (mediante aplicaciones recientes). (La indicación de fondo de OsmAnd, desaparecerá de la barra de notificaciones de Android.)
- El servicio de ubicación está desactivado. ¿Quiere activarlo?
+ El servicio de ubicación está desactivado. ¿Quiere activarlo?
Tiene descargado datos de Wikipedia viejos e incompatibles. ¿Quiere archivarlos?
¿Descargar datos adicionales de Wikipedia (%1$s MB)?
Volapuque
@@ -1869,72 +1804,69 @@
Púrpura translúcida
Para aplicar los cambios, se necesita reiniciar la aplicación.
Predefinido (13)
- Predefinido (cian translúcido)
+ Predefinido (cian translúcido)
¿Le gusta OsmAnd?
-
- Califica la aplicación
- Por favor, califica a OsmAnd en Google Play
- Dinos por que.
- Por favor, díganos lo que cambiaría en esta aplicación.
-Actualizaciones en vivo
- Subida fallida
- Borrar cambio
- Subido correctamente {0}/{1}
- Pruebe de nuevo
- Error: {0}
-Sin actualizaciones disponibles
+ Califica la aplicación
+ Por favor, califica a OsmAnd en Google Play
+ Dinos por que.
+ Por favor, díganos lo que cambiaría en esta aplicación.
+ Actualizaciones en vivo
+ Subida fallida
+ Borrar cambio
+ Subido correctamente {0}/{1}
+ Pruebe de nuevo
+ Error: {0}
+ Sin actualizaciones disponibles
Nos interesa mucho y es importante oír su opinión.
- Borde remarcado
+ Borde remarcado
Advertencia de riesgo
Configurar panel
- La tarjeta se ocultó
- Deshacer
- Omitir
- OsmAnd
- Mapas y navegación
+ La tarjeta se ocultó
+ Deshacer
+ Omitir
+ OsmAnd
+ Mapas y navegación
\nsin conexión
-Enviar PDI
-Evitar tren de enlace
- Evite tomar trenes de enlace
+ Enviar PDI
+ Evitar tren de enlace
+ Evite tomar trenes de enlace
Complementos
- Básico
- Extendido
- Número de edificio
- Siguiente
- Abren a las
- Cierran a las
-Archivo GPX con notas de ubicaciones
+ Básico
+ Extendido
+ Número de edificio
+ Siguiente
+ Abren a las
+ Cierran a las
+ Archivo GPX con notas de ubicaciones
Ubicaciones
-
-
- Información de contacto
- Descripción
- Añadir horario de atención
- Tipo de PDI
-Número de filas en el panel %1$s
- Especifica el tipo de PDI.
-Días laborales
- Lugares recientes
- Favoritos
-borrar
- Guardado exitosamente como: %1$s
-El PDI se eliminará una vez subido los cambios
- Mostrar GPX
-Número de líneas
-Mostrar al inicio
- Dirección desconocida
+ Información de contacto
+ Descripción
+ Añadir horario de atención
+ Tipo de PDI
+ Número de filas en el panel %1$s
+ Especifica el tipo de PDI.
+ Días laborales
+ Lugares recientes
+ Favoritos
+ borrar
+ Guardado exitosamente como: %1$s
+ El PDI se eliminará una vez subido los cambios
+ Mostrar GPX
+ Número de líneas
+ Mostrar al inicio
+ Dirección desconocida
¿Está seguro?
- Se perderán los cambios no guardados. ¿Continuar?
-Parar simulación de ubicación
+ Se perderán los cambios no guardados. ¿Continuar?
+ Parar simulación de ubicación
Simular usando una ruta calculada o una grabación GPX
Quedan %1$s descargas
-Grabación de viaje
+ Grabación de viaje
Navegación
Ejecutando en segundo plano
Información del favorito
Añadir favorito
- Caminos
-Define el sistema de medición de velocidad
+ Caminos
+ Define el sistema de medición de velocidad
Medición de la velocidad
nm
Millas náuticas
@@ -1948,49 +1880,44 @@
min/m
min/km
m/s
-
Añadir nuevo
Elegir categoría
Curvas de nivel desactivadas
-
Mostrar banner de versión gratuita
Aunque tenga la versión paga, podrá ver el banner de la versión gratuita
-Descargando - %1$d archivo/s
+ Descargando - %1$d archivo/s
Capa de sombreado desactivada
COMPRAR
Active el complemento náutico
Active el complemento SRTM
-Luego
+ Luego
Versión completa
-Regiones
-
+ Regiones
Mapas de la región
Mapas mundiales
-
Descargas
-El nombre de categoría, ya existe. Defina otro nombre.
+ El nombre de categoría, ya existe. Defina otro nombre.
Nombre de categoría
Añadir nueva categoría
¿Desea descargar el mapa vial, aunque tenga el mapa completo?
%1$.1f de %2$.1f MB
%.1f MB
-Actualizar todo (%1$s MB)
-Descargas gratis usadas
+ Actualizar todo (%1$s MB)
+ Descargas gratis usadas
Configure cuántas descargas gratis usará
-Muestra la pantalla del primer arranque y mantiene los demás ajustes sin cambios
+ Muestra la pantalla del primer arranque y mantiene los demás ajustes sin cambios
Simular el arranque inicial
geo:
Compartir ubicación
Enviar
Elija donde guardar los archivos de los mapas.
-
\'No\', inicia directamente la pantalla del mapa
-Mapa descargado
+ Mapa descargado
Se descargó el mapa de %1$s. Vuelve al mapa para empezar a usarlo.
Ir al mapa
Código QR
Escriba el nombre del país
-El mapa base mundial (abarca todo el mundo en acercamientos pequeños), falta o está desactualizado. Considere descargarlo para un entorno completo.
+ El mapa base mundial (abarca todo el mundo en acercamientos pequeños), falta o está desactualizado. Considere descargarlo para un entorno completo.
Nueva versión
Primeros pasos con OsmAnd
Características
@@ -2004,21 +1931,17 @@
Cómo usar los complementos
Vista del mapa
Busqueda en el mapa
- Planificación de viaje
-
-
-
+ Planificación de viaje
Instalación y solución de problemas
Artículos técnicos
Versiones
Encuesta
Contáctenos
-PDI de OSM creado
+ PDI de OSM creado
Nota OSM creada
Leyenda del mapa
-Actualizar
-
-
-
+ Actualizar
Subir
-
\ No newline at end of file
+ Ocultar objetos propuestos
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index 1b40bc5000..c9d4687d66 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -1,4 +1,6 @@
-
+
+
+
Configurar pantalla
Mostrar carriles
Evitar carreteras no pavimentadas
@@ -9,35 +11,27 @@
Configura advertencias de tráfico (límites de velocidad, paradas forzosas, badenes), advertencias de radares de velocidad, e información de carriles
Rutas fluorescentes
Escala
-
Dirección de la vista
Aspecto transparente
-
-
Utilizar superpuestos fluorescentes
Usa colores fluorescentes para mostrar trazas y rutas
Edición sin conexión
Utilizar siempre edición sin conexión
-
Los cambios a PDIs (puntos de interés) dentro de la aplicación no afectan a los archivos de mapas descargados, los cambios se guardan en un archivo local.
Enviando …
{0} PDIs/Notas fueron subidos
Enviar todos
-
Subir modificación a OSM
Borrar modificación
Edición asíncrona OSM:
PDIs/Notas OSM guardados localmente
Muestra y gestiona PDIs/Notas OSM anotados en la base de datos local
-
-
Especifica el intervalo de seguimiento en directo
Intervalo de seguimiento en directo
Especifica la dirección web con sintaxis de parámetros : lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}
Dirección web de Seguimiento en directo
Registra trazas utilizando el control GPX o mediante la opción \'Grabar viaje\'.
Mostrar traza actual
-
Esta versión libre de OsmAnd está limitada a %1$s descargas y no soporta artículos de Wikipedia sin conexión.
Versión libre
Mostrar descripción
@@ -62,8 +56,6 @@
Ajustes específicos por perfil
Perfil predeterminado
Ajustes de la vista y navegación del mapa son recordados por perfil usado. Establezca su perfil predeterminado aquí.
-
-
Navegación
Opciones específicas para la navegación
Ajustes globales
@@ -78,15 +70,9 @@
Necesario para envíos a openstreetmap.org
Modo en segundo plano
OsmAnd se ejecuta en segundo plano mientras la pantalla está apagada
-
-
No hay ningún mapa vectorial presente descargado para esta ubicación. Puede descargar uno en Ajustes (Gestionar mapas), o cambiar al mapa en línea (para esto active el complemento mapas en línea).
-
-
No hay suficiente espacio para descargar %1$s MB (disponible: %2$s).
El espacio disponible ahora es {2} MB. ¿Descargar {0} archivo(s) ({1} MB)?
-
-
Tema transparente
La biblioteca nativa no está soportada en este dispositivo.
Inicializando biblioteca nativa…
@@ -106,10 +92,8 @@
Villa
Pueblo
Ciudad
-
Detener simulación
Iniciar simulación
-
El archivo no se puede renombrar.
Ya existe un archivo con ese nombre.
Ruta GPX
@@ -121,25 +105,21 @@
Actualizar a OsmAnd+
El servidor contiene archivos de mapas incompatibles con la versión actual de la aplicación. Para descargarlos y utilizarlos, actualice la aplicación a una versión más reciente.
Renombrar
-
Nominatim en línea
Buscando posición…
Posición (Encontrado)
Dirección…
Favoritos…
Indefinido
-
Posición actual…
Centro del mapa actual
Origen:
Busca cerca de aquí
-
Guardar como traza GPX
Ruta guardada correctamente como \'%1$s\'.
Nombre de archivo:
Ya existe un archivo con el mismo nombre.
Guardar
-
Envía archivos GPX a la comunidad OSM. Serán utilizados para mejorar los mapas.
%1$d de %2$d elemento(s) correctamente enviado(s).
Enviar a OSM
@@ -157,8 +137,6 @@
El mapa mundial base (cubriendo todo el mundo a niveles de acercamiento pequeños) no está disponible. Por favor, considere descargar World_basemap_x.obf para tener un entorno completo.
No hay datos (\'descargados\') en la tarjeta SD. Considere descargarlos para utilizar los mapas sin conexión.
\n\nMantenga pulsado para opciones
-
-
Versión local
%1$d de %2$d elemento(s) correctamente desactivado(s).
%1$d de %2$d elemento(s) correctamente borrado(s).
@@ -168,10 +146,8 @@
Gestionar mapas
Activar
Desactivar
-
Recargar desde la tarjeta SD
Descargar
-
Dato del PDI
Datos de direcciones
Datos de transporte público
@@ -179,7 +155,6 @@
Desactivado
Avisos de voz (sintetizado TTS)
Avisos de voz (grabado)
-
Mapas de teselas en línea y en caché
Mapas descargados (vectorial)
Dato del PDI
@@ -189,8 +164,6 @@
Tamaño de texto
Info depuración renderizado
Muestra el rendimiento de visualización
-
-
Desempaquetando nuevos datos…
Se seleccionó un servicio de navegación en línea, pero no hay conexión a Internet.
Idioma no soportado
@@ -200,7 +173,7 @@
Invertir dirección GPX
Utilizar destino actual
Pasar a lo largo de la traza completa
- Mapa vectorial sin conexión presente para esta ubicación.
+ Mapa vectorial sin conexión presente para esta ubicación.
\n\nPara utilizarlo, activarlo en \'Menú\' → \'Configurar mapa\' → \'Fuente del mapa…\' → \'Mapas vectoriales sin conexión\'.
Salida de los avisos de voz
Elige el canal para reproducir los avisos de voz (dependiente del sistema)
@@ -224,12 +197,8 @@
Seleccione mapas (teselas) a instalar o actualizar
Se necesita una conexión a Internet para esta operación pero no está disponible
Instalar más…
-
-
Nivel de acercamiento mínimo para utilizar los mapas vectoriales
Mín. nivel de acercamiento vectorial
-
-
OSM en línea clasificación de mapa con imágenes
Se produjo un error en la búsqueda sin conexión
No se pudo analizar el geo intento \'%s\'
@@ -237,8 +206,6 @@
Sistema
Selecciona el idioma de visualización (reinicie OsmAnd después del cambio)
Idioma de la pantalla
-
-
Siguiente
Anterior
Cambia las unidades de longitud y velocidad
@@ -303,7 +270,6 @@
La navegación sin conexión de OsmAnd, es una característica experimental y no funciona para distancias mayores a 20 km.\n\nEl servicio de navegación, se cambió temporalmente al servicio en línea CloudMade.
No se puede encontrar la carpeta especificada.
Carpeta de almacenamiento de datos
-
Una versión anterior de OsmAnd está instalada. Todos los datos descargados están soportados por la nueva aplicación. Pero los favoritos deben exportarse desde la aplicación antigua y después importarse en la nueva.
Compilación {0} correctamente instalada ({1}).
Descargando compilación…
@@ -324,7 +290,6 @@
¿Descargar {0} archivo(s) ({1} MB)?
{0} elemento(s) seleccionado(s)
Descargados
-
Seleccionar todo
Actualizar
Ruta más rápida
@@ -350,13 +315,10 @@
Pantalla de alta resolución
No estira (ni hace borrosas) las teselas de mapa en pantallas de alta densidad
Posición aún desconocida
-
Buscar transporte público
Resultados de transporte (sin destino):
Resultados de transporte ({0} al destino):
-
Reiniciar búsqueda de transporte
-
Voz grabada
Los mapas vectoriales no fueron cargados
Navegar utilizando GPX
@@ -365,7 +327,6 @@
Error leyendo datos GPX
Mapas vectoriales sin conexión
Buscar transporte en parada
-
Nota
Modificar PDI
Borrar PDI
@@ -380,7 +341,6 @@
Los puntos favoritos se guardaron correctamente en {0}
No hay puntos favoritos que guardar
Importar
-
Se produjo un error al cargar el GPX
Enviar informe
No hay datos de regiones descargados en la tarjeta SD. Descargue las regiones desde Internet.
@@ -397,12 +357,10 @@
Fuente del mapa…
Capas de mapas
Buscar PDI
-
Utiliza la bola de desplazamiento para mover el mapa
Utilizar la bola de desplazamiento
Fijar el tiempo de espera máximo para determinar la posición en cada lectura del servicio de fondo
Máx. espera para posicionamiento
-
¿Dónde estoy?
Servicio de navegación OsmAnd
Red
@@ -427,7 +385,6 @@
Versión no soportada de datos de voz
El dato de voz especificado está corrupto
El dato de voz escogido no está disponible
-
No se puede acceder a la tarjeta SD.\nNo puede ver mapas ni encontrar cosas.
La tarjeta SD está en modo sólo lectura. \nSolamente puede ver el mapa precargado y no puede descargar de Internet.
Descomprimiendo archivo…
@@ -501,12 +458,9 @@
Ya existen datos descargados ({1}) para {0}. ¿Quiere actualizarlos ({2})?
Dirección
Descarga correcta
-
-
Descargando lista de regiones disponibles…
La lista de regiones no fue recuperada desde osmand.net.
No se encontró nada. Si no encuentra su región, puede hacer el archivo usted mismo (vea http://osmand.net).
-
Se editó el punto favorito
No hay puntos favoritos
Reemplazar
@@ -515,7 +469,6 @@
Modo transporte:
Seleccione primero el destino
Indicaciones
-
Horario de apertura
Abriendo conjunto de cambios…
Cerrando conjunto de cambios…
@@ -528,7 +481,6 @@
Cargando códigos postales…
Cargando calles…
Cargando ciudades…
-
PDI
Se produjo un error al guardar el GPX
Error calculando ruta
@@ -544,14 +496,11 @@
La vez anterior OsmAnd falló. El archivo de registro está en {0}. Reporte este problema adjuntando el archivo de registro.
Guardando trazas GPX al SD…
Terminado
-
-
Utilizar Internet para calcular la ruta
Utilizar navegación en línea
Especifica los ajustes de Openstreetmap.org (OSM) necesarios para envíos a OSM
Especifica idioma, descarga/recarga de datos
Datos
-
Edición OSM
Acercamiento automático del mapa según su velocidad (mientras el mapa se sincroniza con la posición actual)
Acercamiento automático del mapa
@@ -566,8 +515,6 @@
Actualizar mapa
Recargar tesela
Objetivo
-
-
Añadir a favoritos
Selecciona entre nombres nativos o en inglés
Utilizar nombres en inglés en los mapas
@@ -577,8 +524,6 @@
Elija la calle
Elija la ciudad
Elija el país
-
-
Mostrar dirección de la vista
Habilita visión 3D del mapa
Visión 3D del mapa
@@ -589,14 +534,10 @@
Fuente de mapa
Utilizar Internet
Mostrar tu posición
-
-
Mostrar coordenadas GPS en el mapa
Utilizar Internet para descargar las teselas que falten
Aplicación de navegación
Salir
-
-
Buscar
Buscar
Elegir PDI
@@ -620,7 +561,6 @@
DDD MM.MMMMM
DDD MM SS.SSSSS
Mostrar en el mapa
-
Elige dirección
Región
Ciudad
@@ -629,7 +569,6 @@
Edificio
Intersección de calle
Ubicación
-
Actualizar mapa
Abrir nota en OSM
Crear PDI
@@ -681,52 +620,38 @@
Confirmar
Limpiar
Filtro
-
Guardar como
¿Borrar el filtro seleccionado?
Se borró el filtro {0}
Se creó el filtro {0}
-
La navegación desconectada de OsmAnd, no está disponible temporalmente.
Conducción por la izquierda
Seleccione en países con tráfico por la izquierda
-
El punto de partida todavía no ha sido determinado
¿Quiere interrumpir la descarga de archivos?
El Mapa Base (World Basemap) se necesita para el correcto funcionamiento de la aplicación y se seleccionó para su descarga.
-
Habilita el complemento mapas en línea para seleccionar diferentes fuentes de mapas
Mapas en línea y teselas
Usa mapas en línea (teselas descargadas y almacenadas localmente en la tarjeta SD)
Mapas en línea
Configura las fuentes de teselas de mapas en línea o almacenadas localmente
-
-
- "Con este complemento puede acceder a muchos tipos de mapas en línea (llamados de teselas o ráster), desde teselas de OpenStreetMap predefinidas (como Mapnik) a imágenes de satélite y capas de propósito especial como mapas del tiempo, mapas del clima, mapas geológicos, capas de sombreado, etc.
+ "Con este complemento puede acceder a muchos tipos de mapas en línea (llamados de teselas o ráster), desde teselas de OpenStreetMap predefinidas (como Mapnik) a imágenes de satélite y capas de propósito especial como mapas del tiempo, mapas del clima, mapas geológicos, capas de sombreado, etc.
\n\nCualquiera de estos mapas se puede utilizar como el mapa (base) principal, que se mostrará en la pantalla del mapa de OsmAnd, o como una superposición o subyacente de otro mapa base (como los mapas estándares en línea de OsmAnd). Para hacer cualquier mapa subyacente más visible, ciertos elementos de los mapas vectoriales de OsmAnd, se pueden ocultar fácilmente a través del menú \'Configurar mapa\' cuando desee.
\n\nLas teselas de mapas, se pueden obtener directamente a través de fuentes en línea o pueden prepararse para su uso sin conexión (y copiarse manualmente en la carpeta de datos de OsmAnd) como una base de datos SQLite, que puede ser producida por una variedad de herramientas de preparación de mapas de terceros. "
Muestra los ajustes para habilitar el seguimiento y la navegación en segundo plano (pantalla apagada) activando periódicamente el dispositivo GPS.
Este complemento habilita las características de accesibilidad del dispositivo directamente en OsmAnd. Facilita, por ejemplo, el ajuste de la velocidad de la voz para voces TTS, la configuración de navegación de pantalla con el panel direccional, utilizando la bola de desplazamiento para el control de acercamiento, o el uso de comentarios de conversión de texto a voz, o para el anuncio automático de su posición.
-
-
-
- Este complemento muestra los ajustes de características de desarrollo y depuración para probar la simulación de rutas, el rendimiento del renderizado en pantalla, o los avisos de voz.
+ Este complemento muestra los ajustes de características de desarrollo y depuración para probar la simulación de rutas, el rendimiento del renderizado en pantalla, o los avisos de voz.
\n\nEstos ajustes están destinados para los desarrolladores y no son necesarios para el usuario general.
Complementos
-
Los complementos activan ajustes avanzados y funcionalidades adicionales
Complementos
-
- Este complemento OsmAnd puede ser utilizado para hacer contribuciones en OSM como crear o modificar objetos PDI (puntos de interés) de OSM, abrir o comentar errores de OSM, y contribuir con archivos grabados de trazas GPX. OSM es un proyecto de mapeo impulsado por la comunidad y de dominio público mundial. Para más detalles consulte http://openstreetmap.org.
+ Este complemento OsmAnd puede ser utilizado para hacer contribuciones en OSM como crear o modificar objetos PDI (puntos de interés) de OSM, abrir o comentar errores de OSM, y contribuir con archivos grabados de trazas GPX. OSM es un proyecto de mapeo impulsado por la comunidad y de dominio público mundial. Para más detalles consulte http://openstreetmap.org.
\n\nSe aprecia la participación activa, y las contribuciones se pueden hacer directamente desde OsmAnd, si especifica sus credenciales personales de OSM en la aplicación.
Los mapas vectoriales pueden mostrarse más rápido. Puede no funcionar correctamente en algunos dispositivos.
-
Reproduce acciones de la voz seleccionada
Desarrollo de OsmAnd
Dibujo nativo
-
Probar avisos de voz
-
¿Enviar archivos GPX a OSM?
Visibilidad
Etiquetas
@@ -734,12 +659,10 @@
Especifique el nombre de usuario y contraseña OSM para subir los archivos GPX.
Soporte
Soporte de nuevas características
-
Mostrar escala
Info
Volver a la posición
Ayuda
-
Extensión de accesibilidad para versiones viejas de Android
Extensiones de accesibilidad
Modo accesibilidad
@@ -802,7 +725,6 @@
Coordenadas
Búsqueda de transporte público
Buscar favorito
-
Hacer todas las características del terreno transparentes en el mapa
Ocultar polígonos
Modo de dibujo
@@ -814,9 +736,7 @@
Rotonda: coja la %1$d salida y continúe
Manténgase a la izquierda y continúe
Manténgase a la derecha y continúe
-
ASAP
-
Público
Identificable
Trazable
@@ -838,14 +758,13 @@
PM
AM
Punto de aparcamiento
- Este complemento de posición de aparcamiento le deja memorizar fácilmente cuándo se aparcó el automóvil y cuánto tiempo queda si el estacionamiento está limitado por tiempo. Puede encontrar su lugar y el tiempo de estacionamiento en la tarjeta del tablero de instrumentos y en el control del mapa.
+ Este complemento de posición de aparcamiento le deja memorizar fácilmente cuándo se aparcó el automóvil y cuánto tiempo queda si el estacionamiento está limitado por tiempo. Puede encontrar su lugar y el tiempo de estacionamiento en la tarjeta del tablero de instrumentos y en el control del mapa.
\n\nAñada una notificación al calendario en el caso de que desee tener un recordatorio al respecto.
Aparcamiento
Marcar como posición de aparcamiento
Eliminar un marcador de aparcamiento
Punto de inicio demasiado lejos de la carretera más cercana.
Compartir ubicación
-
Memoria asignada %1$s MB (Límite Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB).
Memoria asignada
Memoria nativa total usada por la aplicación %1$s MB (Dalvik %2$s MB, otros %3$s MB). Memoria proporcional %4$s MB (Límite Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
@@ -858,22 +777,15 @@
Utilizar brújula
La ruta será calculada una vez encontrada la posición
La navegación anterior no finalizó. ¿Continuar siguiéndola? (%1$s segundos)
-
-
Mostrar radares
Mostrar límites de velocidad
Evitar peajes de carreteras
-
Nombre de calle
Configuración
-
Dónde estoy
Bloquear pantalla
Brújula
-
Restablecer a los valores predeterminados
-
-
Aparcamiento
Registrando GPX
Velocidad
@@ -901,10 +813,8 @@
Mapa día/noche
Atributos de dibujado
Estilo del mapa
-
-
Visor y navegador de mapas móvil global para mapas OSM fuera y en línea
-" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, Guía de Navegación Automatizada)
+ " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, Guía de Navegación Automatizada)
\n\nOsmAnd es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos OpenStreetMap (OSM) globales. Todos los datos del mapa (vectoriales y teselas), pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de navegación con y sin conexión, incluyendo indicaciones giro-a-giro mediante voz.
\n\nAlgunas de las características fundamentales:
\n\n\t- Completa funcionalidad sin conexión (almacena los mapas vectoriales o teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo)
@@ -924,10 +834,8 @@
Visor y navegador móvil de mapas mundiales para OpenStreetMap fuera y en línea
" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd+ es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos OpenStreetMap (OSM) globales. Todos los datos de mapa (vectores y teselas) pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de rutas con y sin conexión con guía giro-a-giro mediante voz. OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación, comprándola da soporte al proyecto, financia el desarrollo de nuevas características, y recibe las últimas actualizaciones. Algunas de las características fundamentales: - Completa funcionalidad sin conexión (almacenar los mapas de vectores o teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo) - Mapas de vectores compactos disponibles de todo el planeta - Descarga de mapa de país o región directamente desde la aplicación - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés, favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI) - Rutas sin conexión para distancias cortas (experimental) - Modos de coche, bicicleta, y peatón con: - Cambio automático opcional de vista diurna/nocturna - Zoom opcional dependiente de la velocidad - Alineamiento del mapa opcional según brújula o dirección de movimiento - Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y generadas opcionales "
Evitar autopistas
-
Ajusta la posición a las carreteras durante la navegación
Ajustar a carreteras
-
Añadir como primer punto de ruta
Añadir como último punto de ruta
Añadir como último punto de ruta
@@ -963,7 +871,6 @@
La aplicación ZXing Barcode Scanner no está instalada. ¿Buscar en el tienda de aplicaciones?
Cerrar conjunto de cambios
El servicio de fondo de OsmAnd aún está funcionando. ¿También quiere interrumpirlo?
-
Ejecuta la aplicación en modo seguro (utilizando código Android más lento en lugar del nativo).
Modo seguro
La aplicación se está ejecutando en modo seguro (desactívelo en Ajustes).
@@ -975,18 +882,12 @@
incompleto
Lat %1$.3f, Lon %2$.3f
Posición actual
-
-
No se encontraron edificios.
Buscar más pueblos/códigos postales
-
Límite de velocidad
GPX
-
Ocultar fronteras
Evita mostrar las fronteras regionales (niveles administrativos 5-9)
-
-
piezas
Curvas de nivel
"Este complemento proporciona tanto una capa superpuesta de curvas de nivel y una capa (de relieve) sombreada que se pueden visualizar sobre los mapas descargados de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje.
@@ -994,20 +895,14 @@
Curvas de nivel
Otros mapas
Curvas de nivel
-
-
Este complemento, proporciona la funcionalidad para tomar notas de audio/fotografía/vídeo durante un viaje, utilizando un botón en la pantalla del mapa, o directamente en el menú contextual para cualquier posición en el mapa.
Notas multimedia
Complemento OsmAnd para curvas de nivel en línea
"Este complemento proporciona una capa superpuesta de curvas de nivel y una capa (de relieve) sombreada que se pueden visualizar sobre los mapas descargados de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje.
\n\nLos datos globales (entre 70 grados norte y 70 grados sur) se basan en mediciones de SRTM (Shuttle Radar Topography Mission, o en español Misión de Topografía por Radar desde Transbordador) y ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, o en español Radiómetro Espacial Avanzado de Emisión Térmica y Reflexión), un instrumento de captura de imágenes a bordo de Terra, el satélite insignia del Sistema de Observación de la Tierra de la NASA. ASTER es un esfuerzo cooperativo entre la NASA, el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (METI) y Sistemas Espaciales de Japón (J-spacesystems). "
-
-
Medición de distancia
Todavía no está definido la ubicación para asociar con la nota. Utilice la opción «Utilizar ubicación…» para asignar una nota a la ubicación especificada
-
Notas de audio
-
Grabando un audio/vídeo. Para pararlo, pulse el control AV.
Abrir reproductor externo
¿Quiere quitar esta grabación?
@@ -1035,13 +930,11 @@
"Error durante la grabación"
La cámara no está disponible
Reproduciendo audio de la grabación especificada.\n%1$s
-
Grabado %1$s %3$s %2$s
Considere la compra del complemento curvas de nivel en la tienda de aplicaciones para apoyar desarrollos adicionales.
Complemento curvas de nivel
El complemento Dropbox, permite sincronizar trazas y notas multimedia con su cuenta de Dropbox.
Complemento Dropbox
-
Cambiar orden
Mostrar
Foto %1$s %2$s
@@ -1052,15 +945,11 @@
Habilitar para calcular rutas precisas sin interferencias. Aún está limitado por la distancia y es lento.
Enrutado preciso (alfa)
Datos multimedia
-
Dona para ver nuevas características implementadas en la aplicación
-
Sombreado
-
Usa la aplicación del sistema para fotografía
Utilizar aplicación de la cámara
OpenMaps UE
-
Preferir autopistas
Preferir…
Preferir autopistas
@@ -1131,15 +1020,10 @@
Información GPS
Navegación y Mapas OsmAnd
Navegación y Mapas OsmAnd+
-
-
Nombre de calle
Número
-
Grabar viaje
Configura la forma de grabar sus viajes
-
-
Elija el tema de la aplicación
Tema
Opciones de accesibilidad
@@ -1166,7 +1050,6 @@
Destino %1$s
Fijar como destino
Seleccione primero la ciudad o calle
-
Buscar la calle en las ciudades vecinas
Puntos de ruta intermedios reordenados para optimizar su recorrido en la ruta desde la ubicación actual hasta el destino.
Ordenar (puerta a puerta)
@@ -1190,10 +1073,7 @@
Terminar edición
Empezar una nueva subtraza
Borrar todos los puntos
-
Abrir GPX existente
-
-
Método de enfoque
Selecciona el método de enfoque de la cámara interna
Enfoque automático
@@ -1207,19 +1087,14 @@
Ir desde aquí
Vía:
Desde:
-
-
Límites de velocidad
Radares
Avisos de tráfico
Contraseña OSM (opcional)
-
-
Puntos de ruta GPX
Anunciar…
Configura el anuncio de nombres de calles, advertencias de tráfico (paradas, badenes), advertencias de radares de velocidad, límites de velocidad
Nombres de calles (TTS)
-
Especifique el nombre de usuario y contraseña OSM en ajustes
Borrar puntos intermedios
Mantener puntos intermedios
@@ -1228,7 +1103,6 @@
Mapa:
Hacia:
Versión:
-
Descargable: %1$s
Acercamiento máximo: %1$s
Acercamiento mínimo: %1$s
@@ -1251,13 +1125,11 @@
Acerca de
Información de la versión, licencias, miembros del proyecto
Elegir existente…
-
-
Acercamientos descargados: %1$s
Mercator elíptica
Info depuración de FPS
Mapa base mundial
- " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, o traducido al español, Guía de navegación automatizada OSM) es un mapa y una aplicación de navegación con acceso a datos de todo el mundo, de alta calidad y gratuitos de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos de los mapas se pueden almacenar en la tarjeta de memoria del dispositivo para su uso fuera de línea. A través del GPS de su dispositivo, OsmAnd ofrece avisos de navegación, visuales y de voz, para el automóvil, bicicleta y el peatón. Todas las funciones principales funcionan tanto en línea como fuera de línea (no necesita Internet).
+ " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, o traducido al español, Guía de navegación automatizada OSM) es un mapa y una aplicación de navegación con acceso a datos de todo el mundo, de alta calidad y gratuitos de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos de los mapas se pueden almacenar en la tarjeta de memoria del dispositivo para su uso fuera de línea. A través del GPS de su dispositivo, OsmAnd ofrece avisos de navegación, visuales y de voz, para el automóvil, bicicleta y el peatón. Todas las funciones principales funcionan tanto en línea como fuera de línea (no necesita Internet).
\n\nOsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación. Comprándola da soporte al proyecto, financia el desarrollo de nueva características y obtiene las últimas actualizaciones. Puede probar la aplicación antes de comprarla instalando la versión libre llamada OsmAnd.
\n\n Algunas de las características principales:
\n\n* Navegación:
@@ -1318,7 +1190,6 @@
El cálculo de la ruta de OsmAnd sin conexión, puede tardar mucho tiempo (o a veces no funcionar) para puntos separados a más de 200km. Tal vez quiera añadir puntos de ruta intermedios para un mejor rendimiento.
Sin acercamiento automático
Recordar mi elección
-
y
o
Para primer plano
@@ -1331,21 +1202,16 @@
Moto
Barco
Avión
-
-
Va a borrar %1$d cambios OSM. ¿Está seguro?
Borrar todo
-
Náutica
Perfiles de aplicación
Renderizado del mapa
Elige los perfiles de uso que son visibles en la aplicación
-
Preferencias de navegación
Preferencias de navegación
Especifica la velocidad en el habla sintetizada (TTS)
Velocidad del habla sintetizada (TTS)
-
Copiando archivo (%s) al nuevo destino…
Copiando archivos de OsmAnd al nuevo destino (%s)…
Copiando archivos de datos de OsmAnd…
@@ -1354,7 +1220,6 @@
Deshabilitar la planificación de ruta de dos fases para la navegación con automóvil
Deshabilitar navegación compleja
Calcular la ruta OsmAnd sin conexión
-
Preferir autopistas
Preferir autopistas
Camino más corto
@@ -1380,10 +1245,8 @@
Favorito
Preferencias de la ruta
Información de la ruta
-
Calcular el segmento de la ruta OsmAnd sin Internet
Calcular la ruta OsmAnd para el primer y último segmento de ruta
-
Inglés
Afrikáans
Armenio
@@ -1459,13 +1322,10 @@
Problema de conexión con OsMo:
Parar sesión de OsMo
Iniciar sesión de OsMo
-
Compartir
Favoritos compartidos a través de OsmAnd
Calcular ruta entre puntos
-
Nombre de usuario
-
Dispositivos conectados
Esperando autorización…
"Ubicaciones enviadas %1$d (en buffer %2$d) "
@@ -1479,8 +1339,6 @@
amarillo
azul claro
azul
-
-
Cambiar propiedades de usuario
Mostrar color
Grupo OsMo
@@ -1519,9 +1377,7 @@
Token de sesión: %1$s
Reiniciar sesión OsMo
Información de depuración
-
¿Guardar puntos como archivo GPX o importarlos a favoritos?
-
Seguir
Ingresar
Con el fin de crear grupos es necesario ser usuario registrado de OsMo.
@@ -1535,17 +1391,14 @@
Mi apodo
Usuario
verde
-
El usuario %1$s se ha unido al grupo %2$s
El usuario %1$s ha abandonado el grupo %2$s
Mostrar notificaciones de grupo
Mostrar mensajes emergentes cuando usuarios se unen o abandonan el grupo
Mis favoritos
Mis sitios
-
%1$s puntos
Punto %1$s
-
%1$s \nPuntos de ruta %2$s
%1$s\nPuntos
Duración: %1$s
@@ -1553,9 +1406,7 @@
Segmento
%1$s
\nTraza %2$s
-
La traza GPX está vacía
-
Mis trazas
Cargando %1$s…
\n\nMantenga pulsado para ver en el mapa
@@ -1582,9 +1433,7 @@
Destino
Ordenar por distancia
Ordenar por nombre
-
No hay archivos GPX seleccionados. Para seleccionar presione y mantenga presionado en la traza disponible.
-
Seleccionar para mostrar
No se encontraron descargas, compruebe su conexión a Internet.
Ocultar edificios
@@ -1644,7 +1493,6 @@
Dibujar caminos de acuerdo a la escala SAC
Superponer símbolo de senderismo
Dibujar caminos de acuerdo a las trazas de OSMC
-
Invitar…
¿Quiere abandonar el grupo %1$s?
Especifique el id
@@ -1653,17 +1501,14 @@
Tarde
En los últimos metros
Edificios por código de color según el tipo
-
Tamaño de foto
Selecciona el tamaño interno de la foto
-
Explorar mapa
Automóvil
Bicicleta
Peatonal
Más…
¿Descargar los mapas que faltan %1$s (%2$d MB)?
-
Puntos de ruta
Destinos
Advertencias de tráfico
@@ -1696,8 +1541,6 @@
Tamaño de texto
Nombre de punto favorito duplicado
El nombre del favorito especificado está en uso, fue cambiado a %1$s para evitar duplicados.
-
-
Imprimir ruta
El nombre de punto favorito ha sido cambiado a %1$s para facilitar el guardado de la cadena con emoticonos a un archivo.
Tolerancia de límite de velocidad
@@ -1717,9 +1560,7 @@
Mostrar
Configurar mapa
En las proximidades de
-
Rutas
-
Evitar carreteras…
Rutas de tranvía y tren
Rutas de tren
@@ -1732,13 +1573,11 @@
Enciende la pantalla del dispositivo al aproximarse a un giro
%1$s necesita este permiso para apagar la pantalla para la característica de ahorro energético.
Nunca
-
Utilizar conexión segura con el servidor
Utilizar HTTPS
Inicio
Actualizaciones disponibles para %1$s mapa(s)
Búsqueda por
-
Mostrar todo
Coordenadas
Utilizar renderizado OpenGL
@@ -1772,14 +1611,12 @@
Al este
Al norte
Pasos de peatones
-
Registro de trazas bajo demanda
¿Iniciar la navegación a lo largo de la traza?
Puede obtener una ruta alternativa seleccionando las carreteras a evitar
Proxy
Configura un proxy de acceso a Internet
Privacidad
-
Activar Proxy HTTP
Configura Proxy HTTP para todas las peticiones de red
Servidor proxy
@@ -1791,15 +1628,12 @@
GPS status
Alumbrado público
Puntos
-
Mi ubicación
-
Lugar de aparcamiento
QUITA LA ETIQUETA
Desactivado
Activado
Descripción
-
Editar grupo
Necesita una conexión a Internet para instalar este complemento.
Vista invernal
@@ -1815,19 +1649,16 @@
Pista de entrenamiento
Sólo carreteras
Compartir nota
-
Notas
Mapa en línea
Exportar
Audio
-
-
- "Este complemento enriquece el mapa y la navegación de OsmAnd al producir también mapas náuticos para el canotaje, vela y otros tipos de deportes acuáticos.
+ "Este complemento enriquece el mapa y la navegación de OsmAnd al producir también mapas náuticos para el canotaje, vela y otros tipos de deportes acuáticos.
\n\nUn mapa especial complementado para OsmAnd que proporciona toda las marcas de navegación náutica y símbolos cartográficos, para el interior, así como para la navegación cerca de la costa. La descripción de cada marca de navegación proporciona los datos necesarios para su identificación y su significado (categoría, forma, color, número, referencia, etc.).
\n\nPara volver a uno de los estilos de mapas convencionales de OsmAnd, simplemente desactive este complemento de nuevo, o cambie el \'Estilo del mapa\' en \'Configurar mapa\' cuando desee. "
- "Este complemento para OsmAnd pone a su alcance detalles sobre pistas de esquí de descenso, de travesía, rutas de esquí alpino, teleféricos y remontes a nivel mundial. Las rutas y pistas se muestran por código de color en función de su dificultad, y representados con un estilo del mapa especial \'Invierno\' que lo asemeja a un paisaje invernal nevado.
+ "Este complemento para OsmAnd pone a su alcance detalles sobre pistas de esquí de descenso, de travesía, rutas de esquí alpino, teleféricos y remontes a nivel mundial. Las rutas y pistas se muestran por código de color en función de su dificultad, y representados con un estilo del mapa especial \'Invierno\' que lo asemeja a un paisaje invernal nevado.
\n\nActivando esta vista cambia el estilo del mapa a \'Invernal\', mostrando las características del terreno en condiciones invernales. Esta vista puede ser revertida desactivando de nuevo aquí, o cambiando el \'Estilo del mapa\' en \'Configurar mapa\' cuando desee. "
- "Activando esta vista cambia el estilo del mapa OSMAnd a la \'Vista turística\', que es una vista de alto detalle especial para viajeros y conductores profesionales.
+ "Activando esta vista cambia el estilo del mapa OSMAnd a la \'Vista turística\', que es una vista de alto detalle especial para viajeros y conductores profesionales.
\n\nEsta vista proporciona, en cualquier nivel de acercamiento del mapa, la máxima cantidad de detalles de viaje disponible en los datos del mapa (especialmente carreteras, senderos, caminos y marcas de orientación).
\n\nTambién representa claramente todos los tipos de carreteras sin ambigüedades por códigos de color, que es útil, por ejemplo, cuando se conducen vehículos grandes.\n\nY proporciona opciones especiales de turismo como mostrar las rutas de bicicleta o rutas de montaña alpina.\n\nNo es necesario descargar un mapa especial, la vista es creada a partir de nuestros mapas estándar.
\n\nEsta vista puede ser revertida desactivando de nuevo aquí, o cambiando el \'Estilo del mapa\' desde \'Configurar mapa\' cuando desee. "
@@ -1835,8 +1666,6 @@
Ubicación:\n Lat %1$s\n Lon %2$s
Ver
Mapa vista turística
-
-
Fallo al renombrar.
Actualmente grabando la traza
Volver al mapa
@@ -1874,7 +1703,6 @@
Iniciar navegación giro-a-giro después de…
Ir
Especifica el tiempo de espera para permanecer en la pantalla de planificación de ruta
-
Va a subir %1$d cambios a OSM. ¿Está seguro?
¿Quiere limpiar el historial?
¡El nombre del grupo debe tener al menos una longitud de 3 caracteres!
@@ -1991,7 +1819,6 @@
Púrpura translúcido
Para aplicar los cambios, es necesario reiniciar manualmente la aplicación.
¿Le gusta OsmAnd?
-
Califica ésta aplicación
Por favor, califique a OsmAnd en Google Play
Dinos por que.
@@ -2024,8 +1851,6 @@
Cierran a las
Archivo GPX con ubicaciones de nota
Ubicaciones
-
-
Información de contacto
Descripción
Añadir horario de atención
@@ -2061,7 +1886,6 @@
min/m
min/km
m/s
-
Grabación de viaje
Navegación
Ejecutando en segundo plano
@@ -2071,10 +1895,8 @@
Añadir nuevo
Elegir categoría
Regiones
-
Mapas de la región
Mapas mundiales
-
Capa de sombreado desactivada
Curvas de nivel desactivadas
Descargando - %1$d archivo/s
@@ -2100,7 +1922,6 @@
geo:
Compartir ubicación
Enviar
-
Elige donde guardar los archivos de los mapas.
\'No\', inicia directamente en la pantalla del mapa
Mapa descargado
@@ -2123,9 +1944,6 @@
Vista del mapa
Búsqueda en el mapa
Planeando un viaje
-
-
-
Instalación y solución de problemas
Artículos técnicos
Versiones
@@ -2134,9 +1952,8 @@
PDI de OSM creado
Nota OSM creada
Leyenda del mapa
-Actualizar
-
-
-
+ Actualizar
Subir
-
\ No newline at end of file
+ Ocultar objetos propuestos
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
index 556bb8c7f4..802628281e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
@@ -896,8 +896,8 @@
Торговая марка
Взимается оплата
Оплата не взимается
- Питьевая вода
- Непригодная для питья вода
+ Питьевая вода: да
+ Питьевая вода: нет
Контролируемый объект
Неконтролируемый объект
Сезонный объект
@@ -934,7 +934,7 @@
Нет доступа
Доступ: пункт назначения
Доступ разрешен владельцем
- Доступ только для посетителей
+ Доступ для клиентов
Доступ только для доставки
Доступ только для с/х техники
@@ -1064,20 +1064,20 @@
Информационный терминал
Метка маршрута
Карта для пешего туризма
- Информация о природе
- Информация о дикой природе
- Историческая информация
+ Информация: о природе
+ Информация: о дикой природе
+ Информация: историческая
Знак
Аудиогид
Карта для велосипедистов
Тактильная модель
Тактильная карта
- Доска с объявлениями
- Информация о растениях
- Информация о геологии
- Расписание общественного транспорта
- Информация о технологии
- Информация об астрономии
+ Доска объявлений
+ Информация: о растениях
+ Информация: о геологии
+ Информация: расписание общественного транспорта
+ Информация: о технологии
+ Информация: об астрономии
Достопримечательность
@@ -1092,18 +1092,18 @@
Курение запрещено
Курение разрешено только снаружи
Курение разрешено
- Курение разрешено в отдельном помещении без эффективного отделения
- Курение разрешено в отдельном помещении с эффективым отделением
+ Курение разрешено в отдельном помещении
+ Курение разрешено в специальной комнате
Специализированное заведение для курящих
- Оплата за проезд взимается
- Оплата за проезд не взимается
- Оплата за проезд взимается для грузовых автомобилей
+ Платно
+ Бесплатно
+ Платно для грузовых автомобилей
С тактильным покрытием
Без тактильного покрытия
Со звуковым сигналом
Без звукового сигнала
- Со звуковым сигналом только когда переход разрешён
+ Со звуковым сигналом, когда переход разрешён
Спасательная станция
@@ -1111,7 +1111,7 @@
Мини круговое движение
Железнодорожный переход
Железнодорожный переезд
- Укрытие для наблюдения за птицами
+ Место для наблюдения за птицами
Общедоступная площадка для отдыха
Сад
@@ -1153,12 +1153,12 @@
Контроль ПДД
- Контроль проезда на красный сигнал светофора
- Контроль максимальной скорости
- Контроль максимальной высоты
- Контроль минимальной дистанции между автомобилями
- Контроль доступа
- Контроль оплаты
+ Контроль: проезд на красный сигнал светофора
+ Контроль: максимальная скорость
+ Контроль: максимальная высота
+ Контроль: минимальная дистанция между автомобилями
+ Контроль: доступ
+ Контроль: оплата
Узел международной велосипедной сети
Узел национальной велосипедной сети
@@ -1169,8 +1169,8 @@
Узел региональной сети пешего туризма
Узел местной сети пешего туризма
- Маршрут международной сети пешего туризма
- Маршрут национальной сети пешего туризма
+ Международный маршрут пешего туризма
+ Национальный маршрут пешего туризма
Маршрут региональной сети пешего туризма
Маршрут местной сети пешего туризма
Обозначение маршрута пешего туризма
@@ -1226,7 +1226,7 @@
Места для женщин
Нет выделенных мест для женщин
Места для женщин
- Места для учеников
+ Места для студентов
Места для учителей
Места для родителей с детьми
Нет выделенных мест для родителей с детьми
@@ -1349,8 +1349,8 @@
Карты Cibus не принимаются
Принимаются денежные переводы
Денежные переводы не принимаются
- Принимаются Cash (Geldkarte)
- Cash (Geldkarte) не принимаются
+ Принимаются карты Cash (Geldkarte)
+ Cash (Geldkarte) карты не принимаются
Принимаются карты Proton
Карты Proton не принимаются
Принимаются AvantCard
@@ -1407,8 +1407,8 @@
Оплата через Яндекс.Деньги не принимается
Описание способа оплаты
- Взимается плата за интернет
- Плата за интернет не взимается
+ Доступ в Интернет - взимается плата
+ Доступ в Интернет - бесплатно
Место проведения мероприятий
@@ -2373,4 +2373,12 @@
Место для хранения лодок
-
+Калитка
+ Фейсбук
+ Твиттер
+ Скайп
+ Стиль сада: кухня
+ Туалет: общественный
+ Тип доступа к Интернет: терминал
+ Исторический период: доминантный
+
diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 9f362ca1a4..7508613914 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
+
Скрыть планируемые объекты
Использовать безопасное подключение к серверу
Использовать HTTPS
@@ -21,7 +22,6 @@
Проигрывается аудио.\n%1$s
Открыть внешний проигрыватель
Вы хотите удалить эту запись?
-
недоступно
Создать аудио заметку
Создать видео заметку
@@ -35,7 +35,6 @@
OsmAnd плагин для линий высот
Измерение расстояний
Текущее местоположение для заметки ещё не определено. Используйте контекстное меню для привязки заметки к определённой точке
-
Аудио заметки
Плагин аудио/видео заметки предоставляет функциональные возможности по созданию аудио/фото/видео записей во время поездки, либо с помощью кнопки на экране карты, либо непосредственно через контекстное меню для любой позиции на карте.
Аудио-видео заметки
@@ -44,8 +43,6 @@
Линии высот
Скрыть границы
Скрыть региональные границы (admin levels 5-9)
-
-
Здания не найдены.
Выберите город
Поиск по деревням и почт. индексу
@@ -58,12 +55,9 @@
Безопасный режим
Приложение запущено в безопасном режиме (отключите в Настройках).
Фоновый режим всё ещё запущен. Вы хотите прервать его тоже?
-
Закрыть changeset
Приложение \"Сканнер штрих-кодов\" не найдено. Искать в Google Play?
Быстрое построение маршрута (возможно неоптимально)
-
-
ч.
Начальное местоположение ещё не определено
Определяем местоположение
@@ -74,36 +68,26 @@
Ничего не было найдено. Вы можете создать карту самостоятельно (смотрите на osmand.net).
Онлайн и кэшированные карты (растровые)
Стандартные карты (векторные)
-
Загрузка и управление локальными файлами карт на вашем устройстве
Активируйте плагин онлайн карт, чтобы выбирать различные источники карт
Онлайн карты
Использовать онлайн карты (загрузка и кэширование на SD-карте)
Онлайн карты
Настройки источников онлайн карт и слоёв
-
-
"С помощью этого плагина можно получить доступ ко множеству видов онлайн-карт (тайловых или растровых), от предопределенных тайловых OpenStreetMap (Mapnik) до спутниковых снимков и слоев специального назначения, таких как карты погоды, климатические карты, геологических карты, слои затемнения высот и т. д.\n\nЛюбая из этих карт может быть использована в качестве основной (базовой) карты для отображения на экране OsmAnd или в виде наложения или подложки к другой базовой карте (например стандартной офлайн-карте OsmAnd). Чтобы сделать какую-либо подложку лучше видимой, некоторые элементы векторной карты OsmAnd могут быть по желанию легко скрыты через меню «Настройка карты».\n\nТайловые карты можно получить непосредственно с помощью онлайн-источников или подготовить для использования в автономном режиме (и вручную скопировать в папку данных OsmAnd) в виде базы данных sqlite, которая может быть создана с помощью различных инструментов подготовки карт сторонних производителей. "
Этот плагин предоставляет навигацию и запись маршрутов в энергосберегающем режиме. Плагин работает в фоновом режиме и периодически активизирует GPS для записи маршрута или воспроизведения голосовых команд.
"Плагин добавляет поддержку специальных возможностей устройства непосредственно в OsmAnd. Это облегчает, например, регулировку скорости речи для голоса TTS, настройку направленности экрана навигации, управление масштабом при помощи трекбола или использование голосовых команд обратной связи для авто аннотации вашего местоположения."
-
-
Плагин отображает параметры для разработки и отладки функций, таких как, проверка или моделирование маршрута, отображение производительности отрисовки, проверка голосовых подсказок. Эти настройки предназначены для разработчиков и не требуются для обычного пользователя.
Плагины
-
Плагины активируют дополнительные возможности приложения
Плагины
-
Плагин для работы с OSM. Позволяет создавать и редактировать POI, создавать и комментировать неточности OSM Bugs, выгружать треки GPX (требует учётные данные OSM).
Векторные карты могут отображаться быстрее. Поддерживается не всеми устройствами.
-
Воспроизвести команды выбранным голосом
Отладка и разработка
Быстрый рендеринг
-
Тест голосовых подсказок
Для текущей позиции карта отсутствует. Вы можете загрузить карту с помощью меню \"Настройки\" → \"Управление файлами карт\" или переключиться на использование онлайн карт (для этого необходимо включить плагин онлайн карты).
-
Отправить GPX файлы в OSM?
Видимость
Теги
@@ -111,34 +95,27 @@
Укажите пользователя OSM и его пароль для выгрузки GPX файлов в OpenStreetMap.
Поддержка
Поддержать разработку новых функций
-
Показывать масштаб
Информация
Флуоресцентные цвета
Использовать флуоресцентные цвета для отображения треков
Локальное редактирование
Всегда использовать локальное редактирование
-
Изменение POI в приложении не меняет POI загруженные из интернета, однако все изменения сохраняются в локальный файл.
Выгрузка…
{0} POI/заметки выгружены
Выгрузить все
-
-
Выгрузить изменения в OSM
Удалить созданные
Offline дополнение:
Локально сохраненные OSM POI/заметки
Просмотр и управление OSM POI/заметками в локальной базе данных
-
-
Укажите интервал онлайн слежения
Интервал онлайн слежения
Укажите веб-адрес со следующими параметрами: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}
Web адрес онлайн слежения
Записывать треки используя GPX виджет или выбрав \"Запись поездки\" в Настройках.
Показывать текущий путь
-
Бесплатная версия OsmAnd ограничена %1$s загрузками и не поддерживает геостатьи из wikipedia.
Бесплатная версия
Показать POI описание
@@ -167,8 +144,6 @@
Общие настройки приложения
Недостаточно места на диске для загрузки %1$s MB (свободно: %2$s).
Свободное место {2} MB! Загрузить {0} файл(ов) ({1} MB)?
-
-
Прозрачная тема
Нативная библиотека не поддерживается на этом устройстве.
Инициализация нативной библиотеки…
@@ -178,7 +153,6 @@
Автовозврат карты только при следовании по маршруту
Возвращать карту в текущее положение только при следовании по маршруту.
Привязка карты к местоположению включена.
-
GPX маршрут
Некоторые категории POI соответствуют запросу, можете использовать их для создания фильтра:
Локальные данные для поиска POI по имени не найдены.
@@ -187,23 +161,19 @@
Файл с обновляемыми POI не найден и не может быть создан.
Обновить до OsmAnd+
На сервере данных были найдены файлы, не совместимые с данной версией программы. Для их использования, пожалуйста, обновите приложение.
-
Nominatim (Интернет)
Поиск позиции…
Точка [Найдена]
Адрес…
Избранные…
Неопределенно
-
Текущее местоположение…
Текущий центр карты
Начало:
Искать рядом
-
Маршрут успешно сохранён в \"%1$s\".
Имя файла:
Файл с таким именем уже существует.
-
Поделиться файлами GPX с сообществом OSM. Они будут использованы для улучшения карты и загружены в osm.org.
%1$d из %2$d объект(ов) успешно загружены.
Отправить в OSM
@@ -219,8 +189,6 @@
Отсутствует базовая карта, покрывающая весь мир на мелком масштабе. Пожалуйста загрузите World_basemap_x.obf для полноценный работы приложения.
Локальные данные отсутствуют на SD-карте. Пожалуйста, загрузите их для того, чтобы использовать приложение без Интернета.
\n\nНажать и удерживать для вызова меню
-
-
Загружено
%1$d из %2$d объектов успешно архивированы.
%1$d из %2$d объектов успешно удалены.
@@ -230,26 +198,20 @@
Загрузить карты
Активировать
Архивировать
-
Перечитать с SD-накопителя
Загрузить
-
POI
Адрес
Данные публичного транспорта
Карта
-
Архивировано
Голосовые подсказки (TTS)
Голосовые подсказки (запись)
-
Данные POI
Голос TTS
Новый поиск
Выберите размер текста для наименований на карте
Размер текста
-
-
Распаковываются новые данные…
Вы собираетесь использовать Интернет-маршрутизацию, но у Вас нет активного Интернет соединения.
Язык не поддерживается
@@ -260,7 +222,6 @@
Использовать текущую точку назначения
Пройти весь путь
Для этой позиции доступны локальные векторные карты.\n\t\n\tДля их использования выберите в \"Меню\" → \"Настройка карты\" → \"Источник карты…\" → \"Векторные карты\".
-
Голосовые инструкции
Выберите канал для голосовых инструкций (зависит от системы)
Поток голосовых звонков
@@ -283,16 +244,12 @@
Загрузить ещё…
Максимальный масштаб для использования векторных карт вместо растровых
Масштаб векторных карт
-
-
Ошибка автономного поиска
Невозможно разобрать запрос: \"%s\"
Поиск по адресу в локальных картах
Системная
Выбор языка программы (перезапустите OsmAnd после изменения)
Локализация
-
-
След.
Предыдущий
Единицы измерения длины и скорости
@@ -356,7 +313,6 @@
Автономная навигация OsmAnd является экспериментальной и не работает на расстояния более 20 километров.\n\nВ этом случае для прокладывания маршрута используется online-сервис CloudMade.
Невозможно найти указанную директорию.
Каталог для хранения данных
-
У вас имеется предыдущая версия OsmAnd. Все локальные данные поддерживаются новой версией. Однако избранные точки нужно выгрузить из предыдущей версии приложения и загрузить в новую.
Сборка {0} успешно установлена ({1}).
Загружается сборка…
@@ -377,7 +333,6 @@
Загрузить {0} файл(ов) ({1} MB)?
Было выбрано {0}
Загруженные
-
Настройки экрана, локализации, единиц измерения и другие
Общие
Загрузить карты
@@ -405,13 +360,11 @@
фильтровать
Дисплей высокого разрешения
Не растягивать (с размытием) растровые карты на дисплеях высокого разрешения
-
Искать общественный транспорт
Искать транспорт на остановке
Результат поиска транспорта (нет цели):
Результ поиска транспорта (до цели {0}):
Искать транспорт заново
-
Голосовые данные (запись)
Векторные карты не загружены в приложение
Навигация по GPX
@@ -419,7 +372,6 @@
Трек GPX…
Ошибка чтения данных GPX
Локальные векторные карты
-
Ошибка
Редактировать POI
Удалить POI
@@ -433,7 +385,6 @@
Файл GPX, содержащий точки, не был найден в {0}
Избранные точки сохранены в {0}
Нет избранных точек для сохранения
-
Произошла ошибка при загрузке GPX
Отправить отчёт
Не найдены локальные векторные карты высокой детализации. Загрузите их из Интернета.
@@ -449,12 +400,10 @@
Источник карты…
Слои
Искать POI
-
Использовать трекбол, чтобы перемещать карту
Использовать трекбол
Выберите максимальное время поиска позиции сервиса
Время ожидания
-
Где я?
Сеть
GPS
@@ -480,10 +429,9 @@
Голосовые данные не поддерживаются текущей версией приложения
Выбранные голосовые данные не правильного формата
Выбранные голосовые данные не доступны
-
- SD-накопитель недоступен.
+ SD-накопитель недоступен.
\nВы не сможете работать с картой.
- SD-накопитель доступен только для чтения.
+ SD-накопитель доступен только для чтения.
\nВы не сможете загружать карты из Интернета.
Файл распаковывается…
Поверните направо и двигайтесь
@@ -509,7 +457,6 @@
Маршруты
Остановка
остановок
-
Последующий маршрут
Предыдущий маршрут
Закончить поиск
@@ -554,11 +501,8 @@
Локальная карта для {0} уже существует ({1}). Хотите её обновить ({2}) ?
Адрес
Загрузка завершена успешно
-
-
Загружается список доступных регионов…
Невозможно получить список доступных регионов с osmand.net.
-
Отредактирована избранная точка
Не существует избранных точек
Заменить
@@ -568,7 +512,6 @@
Отметьте сначала точку назначения
Маршрут
Приложение \"Статус GPS\" не найдено. Искать в Google Play?
-
Рабочие часы
Открытие пакета правок…
Закрытие пакета правок…
@@ -581,7 +524,6 @@
Загружаются почтовые индексы…
Загружаются улицы…
Загружаются города…
-
POI
Ошибка сохранения пути в GPX файл
Ошибка прокладки маршрута
@@ -596,16 +538,12 @@
Приложение завершилось некорректно. Лог-файл в {0}. Сообщите разработчику об ошибке и приложите лог-файл.
Сохранение треков GPX на SD-карту…
Окончен
-
-
Использовать Интернет-сервис для прокладки маршрута
Онлайн маршрутизация
Укажите пароль (требуется для работы с OSM)
Пароль
Установка логина/пароля OpenStreetMap
-
Настройка данных: язык, обновление данных
-
Данные
Редактирование OSM
Автоматически изменять масштаб карты при изменении скорости
@@ -615,7 +553,6 @@
Сохранить текущий трек GPX
Выберите интервал для записи трека во время навигации
Интервал записи во время навигации
-
Треки будут сохранены в папку для треков во время навигации
Запись трека в файл GPX во время навигации
Обновить карту
@@ -623,8 +560,6 @@
Укажите имя пользователя (требуется для работы с OSM)
Имя пользователя
Точка
-
-
Использовать английские названия вместо местных
Использовать английские названия
Настройки приложения
@@ -633,8 +568,6 @@
Выберите улицу
Выберите город
Выберите регион
-
-
Угол обзора
Включить 3D вид для карты
3D вид
@@ -645,13 +578,9 @@
Источник карты
Использовать Интернет
Показать ваше местоположение
-
-
Показать координаты GPS на карте
Использовать Интернет для загрузки недостающих участков карты
Навигационное приложение
-
-
Поиск
Поиск
Выберите POI
@@ -673,7 +602,6 @@
ГГГ.ГГГГ
ГГГ ММ.МММММ
ГГГ ММ СС.ССССС
-
Выберите адрес
Регион
Город
@@ -682,7 +610,6 @@
Дом
Пересечение улиц
Координаты
-
Обновить карту
Сообщить об ошибке на карте
Добавить POI
@@ -730,12 +657,10 @@
Значения остальных тегов POI не могут быть изменены
Подтвердить
Фильтровать
-
Сохранить как
Удалить выбранный фильтр?
Фильтр {0} удалён
Фильтр {0} создан
-
Режим специальных возможностей
Включает дополнительные возможности для невизуального доступа
Включён
@@ -745,7 +670,6 @@
Уменьшить
Увеличить
Масштаб
-
Вернуться
север
северо-северо-восток
@@ -792,8 +716,6 @@
Дополнительные возможности невизуального доступа
Настройки для невизуального доступа
Специальные возможности
-
-
Настройки векторного рендеринга
Дополнительные слои
Настройки онлайн карт
@@ -810,8 +732,6 @@
Файл с таким именем уже существует.
Имя
Категория
-
-
Установка версии
Навигационный сервис OsmAnd
Локальная навигация OsmAnd временно недоступна.
@@ -824,7 +744,6 @@
Координаты
Поиск общественного транспорта
Поиск в избранном
-
Отображать только границы многоугольников, без заливки
Скрыть полигоны
Режим рендеринга
@@ -836,7 +755,6 @@
Круговое движение, %1$d съезд
Держитесь левее
Держитесь правее
-
Скорее
Общедоступный
Идентифицируемый
@@ -870,31 +788,23 @@
Выделено памяти
Всего физической памяти выделено приложению %1$s MB (Dalvik %2$s MB, другое %3$s MB). Proportional memory %4$s MB (Ограничение Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
Всего физической памяти
-
Часов
Минут
- Припаркован в:
+ Машина припаркована в
Использовать навигацию по компасу, если направление не определено
Использовать компас
Маршрут будет пересчитан после определения местоположения
Предыдущий маршрут не был закончен. Продолжить следование по нему? (%1$s секунд)
-
-
Показать камеры контроля скорости
Показать ограничения скорости
Платные дороги
-
Для разблокировки экрана коснитесь значка блокировки
Название улицы
Конфигурация
-
Где я
Заблокировать экран
Компас
-
Сбросить настройки
-
-
Парковка
Запись GPX
Скорость
@@ -907,7 +817,7 @@
Малая карта маршрута
Заблокировать экран
Разблокировать экран
- Включить
+ Включить
\nфоновый режим
Выключить\nфоновый режим
Экран заблокирован
@@ -922,22 +832,17 @@
Флуоресцентные маршруты
Показывать сигналы…
Линейка
-
Направление взгляда
Прозрачность
-
-
Постоянно
Интервал пробуждения GPS: %s
Дневной/ночной режим
Создать фильтр POI
Выберите вид транспорта
-Восход : %1$s
+ Восход : %1$s
\nЗакат : %2$s
Атрибуты визуализации
Стиль карты
-
-
email
Восход/закат
OsmAnd - это навигационное приложение для путешествий с открытым исходным кодом
@@ -969,7 +874,6 @@
Вы уже установили пункт назначения.
Пункт назначения %1$s
Цели
-
Путевая точка %1$s
Удалить точку назначения
Службы мониторинга
@@ -980,8 +884,6 @@
Выберите цветовую схему дорог:
Цветовая схема дорог
Текущая позиция
-
-
Ш %1$.3f Д %2$.3f
незавершенное
Ограничение скорости
@@ -990,7 +892,6 @@
Карты SRTM
Настройки аудио и видео
Изменить порядок
-
Отобразить
Сделать фото
Сделать фото
@@ -1002,11 +903,8 @@
Вы уверены, что хотите остановить навигацию?
Вы уверены, что хотите удалить пункт назначения?
Точный маршрут (alpha)
-
Пожертвуйте, чтобы увидеть новые опции реализованными в приложении
Включите, для расчёта точных маршрутов без затруднений. Всё ещё ограниченн расстоянием и медленный.
-
-
Затемнение рельефа
Использовать системную программу для фото
Использовать приложение Камера
@@ -1014,23 +912,17 @@
Предпочитать автомагистрали
Предпочитать…
Предпочитать автомагистрали
-
отмечено
не отмечено
Время прибытия
Информация GPS
нет
-
Слой рельефа местности
-
Название улицы
Номер дома
В настоящее время нет соединения по Wi-Fi. Хотите использовать текущее интернет-соединение для загрузки?
-
Запись поездок
Настройки записи поездок
-
-
Выбор темы приложения
Тема приложения
Настройка специальных возможностей
@@ -1044,7 +936,6 @@
Использовать фильтр Калмана
Прекратить навигацию
Использовать датчик магнитного поля
-
Удалить Точку
время
скорость
@@ -1058,7 +949,6 @@
Очистить пункт назначения
Искать улицу в ближайших населённых пунктах
Упорядочить по расстоянию
-
Доступно %1$d файлов для скачивания
осталось %1$d файлов
Пожалуйста, подождите, пока завершится текущая операция
@@ -1097,28 +987,22 @@
Проигрывать звук при фотографировании
Размер фото
Размер изображения для встроенного приложения фотографирования
-
Ограничение скорости
Камеры контроля скорости
Дорожные предупреждения
-
Очистить промежуточные точки
Оставить промежуточные точки
К:
Через:
Из:
У Вас уже установлены промежуточные точки.
-
Названия улиц (TTS)
Объявлять…
Настройка озвучивания названий улиц, предупреждений (лежачих полицейских, знаков \"Движение без остановки запрещено\"), камер контроля скорости, ограничений скорости
Маршрутные точки GPX
-
-
Пожалуйста, укажите в настройках пароль и имя пользователя OSM
Карта:
Пароль OSM (опционально)
-
Выберите регион вождения: США, Европа, Англия, Азия и другие
Регион вождения
Япония
@@ -1128,9 +1012,7 @@
Проложить маршрут
Пункт отправления
Канада
-
Версия:
-
Время действия (в минутах): %1$s
Загружаемые: %1$s
Максимальное увеличение: %1$s
@@ -1142,22 +1024,18 @@
Отладочная информация FPS
О программе
Информация о версии, участниках проекта
-
Загружено данных по масштабам: %1$s
Минимальное увеличение: %1$s
Данные о тайлах: %1$s
Обзорная карта мира
Время действия (в минутах)
-
Возможно, потребуется очень много времени для локального (оффлайн) расчёта маршрута более 200 км. Для расчёта, пожалуйста, добавьте одну или более промежуточных точек на маршруте.
Самолёт
Лодка
Пеший туризм
Мотоцикл
-
Вы собираетесь удалить %1$d изменений OSM. Вы уверены?
Пожалуйста, сначала рассчитайте маршрут
-
Симуляция использования рассчитанного маршрута
Симуляция использования трека GPX
Без автомасштаба
@@ -1178,7 +1056,6 @@
Избегать паромов
Максимальная масса
Укажите массу автомобиля для учёта при построении маршрута
-
Отображение карты
Навигационные знаки (водоемы)
Отключить сложную маршрутизацию
@@ -1193,13 +1070,11 @@
Профили приложения
Выберите существующий…
Задать/отредактировать …
- Начиная с версии Android 4.4 (KitKat) Вы не можете скачивать и обновлять карту в прежнее хранилище (%s). Вы хотите изменить расположение на допустимое и скопировать все файлы OsmAnd туда?
+ Начиная с версии Android 4.4 (KitKat) Вы не можете скачивать и обновлять карту в прежнее хранилище (%s). Вы хотите изменить расположение на допустимое и скопировать все файлы OsmAnd туда?
\n Примечание 1: Ваши старые файлы останутся нетронутыми (но могут быть удалены вручную).
\n Примечание 2: При переносе файлов в новое хранилище совместное использование файлов OsmAnd и OsmAnd+ не возможно.
-
Копирование файла (%s) на новое место…
Копирование файлов данных OsmAnd на новое место (%s)…
-
Отключение 2-фазной маршрутизации для автомобильной навигации
Быстрое вычисление маршрута не удалось (%s), отмените для возврата к медленному вычислению.
Масштаб
@@ -1209,10 +1084,8 @@
Маршрутная информация
Добавить как пункт назначения
Хотите использовать показанный путь для навигации?
-
Рассчитать сегмент маршрута OsmAnd без Интернета
Рассчитать маршрут OsmAnd для первого и последнего сегмента маршрута
-
Эллиптическая проекция Меркатора
Английский
Белорусский
@@ -1285,13 +1158,10 @@
Повторять навигационные инструкции
Объявление прибытия
Как скоро вы хотите объявить о прибытии?
-
Проблема подключения OsMo:
Избранные точки расшаренные через OsmAnd
Рассчитать маршрут между точками
Имя пользователя
-
-
Устройства
Управление OsMo
Подключиться к устройству
@@ -1310,7 +1180,6 @@
Автоматически запускать мониторинг
Персональный ID
Токен сессии: %1$s
-
Выберите чтобы посмотреть или поделиться ID трекера.
Используя ID трекера присоединённые устройства будут доступны для мониторинга всех передвижений этого устройства! Для отключения выберите опцию восстановления.
Мировые пункты обмена bitcoin
@@ -1328,7 +1197,6 @@
Поделиться текущей сессией в браузере
Поделиться сессией
URL сессии для отслеживания устройства (%1$s)
-
Информация
Чтобы подключиться к группе %2$s, укажите ID группы (%1$s) или нажмите %3$s.
Поделиться ID трекера
@@ -1336,7 +1204,6 @@
Подключиться к
OsMo: не удалось правильно обработать команду
Сохранить точки как файл GPX или импортировать их в избранное?
-
красный
розовый
оранжевый
@@ -1352,7 +1219,6 @@
Мой ник
Пользователь
зелёный
-
Ваши учётные данные OsMo не верны.
Следить
Изменить пользовательские настройки
@@ -1379,7 +1245,6 @@
Время в движении: %1$s
%1$s \nТочек
%1$s \nТрек %2$s
-
Загрузка %1$s…
Текущее время
Путевая точка
@@ -1392,16 +1257,13 @@
Путевые точки: %1$s
%1$s точек
Точка %1$s
-
%1$s \nМаршрутных точек %2$s
Показывать кнопки изменения масштаба во время навигации
Кнопки масштаба
Сортировать по дистанции
Сортировать по имени
-
Цвет метки
Нет выбранных файлов GPX. Используйте длительное нажатие для выбора доступного трека.
-
Выбрать для отображения
Войти по приглашению
Скрыть строения
@@ -1463,7 +1325,6 @@
Приостановить навигацию
Визуализация пути по шкале SAC
Визуализация пути согласно трассам OSMC
-
Пораньше
Как обычно
Попозже
@@ -1473,14 +1334,11 @@
Визуализация пути согласно трассам OSMC
Цветовая маркировка зданий по типу
Маршруты автобусов, троллейбусов и маршруток
-
-
Обзор карты
Автомобиль
Велосипед
Пешеход
Скачать недостающие карты %1$s (%2$d MB)?
-
Путевые точки
Пункты назначения
Дорожные предупреждения
@@ -1497,7 +1355,7 @@
Запись трека в файл GPX
Интервал записи
Общие положения записи в файл GPX могут быть включены или выключены с помощью виджета записи GPX на экране карты
- "Плагин активирует функции для записи и сохранения ваших треков вручную нажатием на виджет записи GPX на экране карты, или также автоматически записывает все ваши маршруты навигации в файл GPX.
+ "Плагин активирует функции для записи и сохранения ваших треков вручную нажатием на виджет записи GPX на экране карты, или также автоматически записывает все ваши маршруты навигации в файл GPX.
\n\nЗаписанными треками можно поделиться с вашими друзьями или использовать их для вклада в OSM. Спортсмены могут использовать записанные треки для контроля за тренировками. Некоторый базовый анализ треков может быть выполнен непосредственно в OsmAnd, например, время прохождения круга, средняя скорость и т.д., треки, конечно, позднее также могут быть проанализированы в специальных инструментах анализа сторонних производителей. "
Online OSM карта с картинками
Всегда спрашивать
@@ -1516,8 +1374,6 @@
Печать маршрута
Дублирование названия избранной точки
Указанное название избранной точки уже используется, для предотвращения дублирования имен название было изменено на %1$s.
-
-
Установите размер текста для карты.
Размер текста
Нажмите на любой элемент списка для просмотра более подробной информации, нажмите и удерживайте, чтобы поместить в архив или удалить. Текущие данные на устройстве (%1$s свободно):
@@ -1536,7 +1392,6 @@
Левая панель
Поблизости от
Верхняя панель
-
Маршруты поездов
Маршруты трамваев
Маршрутное такси
@@ -1544,12 +1399,10 @@
Маршруты автобусов
Маршруты трамваев и поездов
Скрыть
-
Избегать дороги…
%1$s необходимо это разрешение, чтобы выключить экран для экономии энергии.
Авто-включение экрана перед поворотом
Включать экран устройства (если отключён) при приближении к повороту
-
Карты доступные для обновления: %1$s
Координаты
Домой
@@ -1557,7 +1410,6 @@
Все файлы обновлены
Использовать OpenGL для рендеринга
Использовать аппаратное ускорение OpenGL для рендеринга (может не работать на некоторых устройствах)
-
Загрузка невозможна. Проверьте подключение к Интернет.
Загрузки
Обновления
@@ -1586,7 +1438,6 @@
Железнодорожный переезд
Пешеходный переход
Пешеходные переходы
-
Начать навигацию по треку?
Вы можете выбрать альтернативный маршрут, выбрав дороги, которые стоит избегать
Запись трека по требованию
@@ -1599,19 +1450,15 @@
Настройте имя хоста вашего прокси-сервера (например, 127.0.0.1)
Порт прокси-сервера
Настройте номер порта вашего прокси-сервера (например, 8118)
-
Уличное освещение
Скачать ночные сборки
Сборки
-
Моё местоположение
Статус GPS
Точки
Место для парковки
УДАЛИТЬ ТЕГ
-
Описание
-
Редактировать группу
Вам необходимо интернет соединение для установки этого плагина.
Включить
@@ -1640,7 +1487,6 @@
Выбрать на карте
Выбрать все
Очистить
-
Сохранить
Сохранить как GPX трек
Переименовать
@@ -1672,11 +1518,9 @@
Аудио
Видео
Фото
-
Точки маршрута
Сегменты трека
Точки трека
-
дней назад
Заметки
Выбранные
@@ -1689,7 +1533,6 @@
Мои избранные
Мои треки
Текущий пишущийся трек
-
Поделиться заметкой
Дата выпуска
Настройки навигации
@@ -1717,8 +1560,7 @@
Укажите время задержки на экране планирования маршрута
Задержка начала навигации…
Поехали
-
- "Плагин расширяет возможности OsmAnd, делая доступными морские карты для катания на лодках, парусного спорта и других видов спорта.
+ "Плагин расширяет возможности OsmAnd, делая доступными морские карты для катания на лодках, парусного спорта и других видов спорта.
\n\nСпециальная дополнительная карта для OsmAnd добавляет морские навигационные и условные знаки как для внутренней, так и для прибрежной навигации. Описание навигационных отметок содержит информацию, необходимую для их идентификации, а также их характеристики (категория, форма, цвет, последовательность мерцания огней и т.д.).\n\nЧтобы вернуться к одному из традиционных стилей карт в OsmAnd, просто деактивируйте этот плагин или измените на желаемый \"Стиль карты\" в разделе \"Настройка карты\". "
Вы собираетесь загрузить %1$d изменений OSM. Вы уверены?
Вы хотите очистить историю?
@@ -1865,7 +1707,6 @@
Следующий
Открытие в
Закрытие в
-
Контактная информация
Описание
Добавить часы работы
@@ -1879,7 +1720,6 @@
POI будут удалены после того как вы загрузите ваши изменения
Показать GPX
удалить
-
Недавние места
Количество строк
Показывать при запуске
@@ -1902,7 +1742,6 @@
мин/м
мин/км
м/с
-
Запись поездки
Навигация
Информация об избранной точке
@@ -1910,9 +1749,7 @@
Избегать пригородных поездов
Опасность
Регионы
-
Карты мира
-
Добавить избранное
Региональные карты
Категория с таким названием уже существует. Введите другое название.
@@ -1927,16 +1764,14 @@
Позже
Полная версия
Загрузки
- Показать баннер бесплатная версия
- Даже если у вас купленная версия вы еще можете увидеть баннер для бесплатной версии
+ Показывать баннер бесплатной версии
+ Даже если у вас купленная версия вы также можете видеть баннер для бесплатной версии
Вы уверены, что хотите скачать карту автодорог, даже если у вас есть полная карта?
%1$.1f из %2$.1f Мб
%.1f МБ
Обновить все (%1$s МБ)
Использовано бесплатных загрузок
Вы можете посмотреть сколько бесплатных загрузок вы использовали
-
-
гео:
Поделиться местоположением
Отправить
@@ -1956,8 +1791,8 @@
Установка и решение проблем
Поиск карты
Обзор карты
- Как пользоваться плагинами
- ЧаВо
+ Часто задаваемые вопросы
+ Частые вопросы
Первый запуск
Как загрузить карты, установить основные настройки
Настройка навигации
@@ -1970,5 +1805,12 @@
Прочее
Плагины
Легенда
- Обновить
-
+ Обновить
+ Отправить
+ Создана OSM POI
+ Создана заметка OSM
+ Работает в фоновом режиме
+ Места
+ Загрузка файла - %1$d
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index 56b0d0f74d..d8b5907540 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
-
+
+
+
Zobraziť
Fotografia %1$s %2$s
Zachytiť fotografiu
Zachytiť fotografiu
Na použitie služieb pre záznam pozície zapnite modul Zaznamenávanie výletov (záznam GPX, stopovanie naživo)
Vypočítať pravdepodobne neoptimálnu cestu s dlhšou vzdialenosťou
-
-
Určiť ako posledný prechodný bod
Určiť ako prvý prechodný bod
Pridať ako posledný prechodný bod
@@ -36,8 +36,6 @@
Prichytenie pozície k cestám počas navigácie
Prichytiť k ceste
Diaľniciam
-
-
Konfigurovať obrazovku
Jazdné pruhy
Nespevneným cestám
@@ -48,25 +46,18 @@
Zobrazenie rýchlostných obmedzení, radarov a spomaľovačov
Fluorescentné trasy
Pravítko
-
Zorné pole
Priehľadná téma
Interval prebúdzania GPS: %s
Priebežne
-
-
Spustiť\n aplikáciu v pozadí
Vypnúť\n beh v pozadí
Názov ulice
Konfigurácia
-
Kde som
Zámok obrazovky
Kompas
-
Znovunastaviť štandardné
-
-
Parkovanie
Záznam GPX
Rýchlosť
@@ -85,19 +76,13 @@
Použitie online máp (ich stiahnutie a uloženie na SD kartu)
Online mapy
Konfigurácia online mapových zdrojov
-
-
"S týmto modulom môžete použiť rozličné online (tiež nazývané dlaždicové alebo rastrové) mapy, od preddefinovaných OSM dlaždíc (ako Mapnik) po satelitné snímky a špeciálne vrstvy ako mapy počasia, klimatické, geologické, tieňované svahy a pod.\n\nVšetky tieto mapy môžu byť použité ako hlavná (základná) mapa na obrazovke OsmAnd alebo ako prekrývacia / podkladová mapa k inej základnej mape (napr. štandardné offline mapy z OsmAnd). Pre lepšie zviditeľnenie podkladových máp je možné vypnúť niektoré objekty z vektorových máp OsmAnd, cez menu \"Nastaviť mapu\".\n\nDlaždicové mapy môžete získať priamo zo zdrojov na Internete, alebo ich môžete pripraviť na použitie offline (skopírovať ručne do dátového priečinka OsmAnd) ako sqlite databázu, ktorú vedia vytvoriť viaceré programy na prípravu máp. "
Zobrazí nastavenia na povolenie stopovania a navigácie v pozadí systému (vypnutá obrazovka) pravidelným prebúdzaním GPS zariadenia.
Tento modul zobrazí funkcie uľahčenia prístupu priamo v OsmAnd. Napr. je možné zmeniť rýchlosť TTS hlasu, použiť trackball na približovanie, alebo automaticky oznamovať polohu hlasom.
-
-
Tento modul zobrazí nastavenia pre funkcie vývoja a ladenia, ako simulácia trasy, zobrazenie výkonu vykresľovania alebo hlasové oznamy. Tieto nastavenia sú určené pre vývojárov a nie sú potrebné pre bežné použitie programu.
Zásuvné moduly
-
Zásuvné moduly aktivujú pokročilé nastavenia a dodatočné funkcie
Zásuvné moduly
-
Pomocou tohto modulu môže byť OsmAnd použitý na prispievanie do OSM, napr. vytváraním alebo úpravami OSM objektov záujmu, otváraním alebo komentovaním OSM chýb a prispievaním zaznamenanými GPX súbormi. OSM je celosvetový komunitný projekt. Pozri http://openstreetmap.org pre podrobnosti. Aktívna účasť je vítaná a príspevky môžu byť vytvárané priamo v OsmAnd, ak v aplikácii uvediete svoje registračné údaje do OSM.
Vektorové mapy môžu byť zobrazované rýchlejšie. Nemusí správne fungovať na niektorých zariadeniach.
Prehrať povely zvoleného hlasu
@@ -105,7 +90,6 @@
Natívne vykresľovanie
Test hlasových povelov
Nie je dostupná offline vektorová mapa pre túto oblasť. Môžete ju stiahnuť v Nastaveniach (Spravovať mapové súbory), alebo prepnúť na online mapy (je potrebné zapnúť modul pre Online mapy).
-
Odoslať GPX súbory do OSM?
Viditeľnosť
Tagy
@@ -113,11 +97,9 @@
Prosím, určťe OSM užívateľské meno a heslo pre nahratie GPX súborov.
Podpora
Podporiť nové funkcie
-
Zobraziť pravítko
Info
Späť na umiestnenie
-
Rozšírenia uľahčenia prístupu pre staršie verzie Androidu
Rozšírenia uľahčenia prístupu
Režim uľahčenia prístupu
@@ -176,27 +158,21 @@
Použije žiarivejšie farby pre zobrazenie stôp a ciest
Offline upravovanie
Vždy použiť offline upravovanie
-
Zmeny POI v aplikácii neovplyvnia stiahnuté mapové súbory, zmeny sú uložené namiesto toho v lokálnom súbore.
Nahráva sa …
{0} POI/Poznámky boli nahraté
Nahrať všetko
-
-
Nahrať úpravu na OSM
Vymazať úpravu
Asynchrónne upravovanie OSM:
Lokálne uložené OSM POI/Poznámky
Zobrazenie a správa OSM bodov záujmu/poznámok uložených v lokálnej databáze
-
-
Určenie intervalu stopovania naživo
Interval stopovania naživo
Zadajte webovú adresu stopovania naživo so syntaxom parametrov: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}
Webová adresa stopovania naživo
Zaznamenajte stopu pomocou GPX nástroja alebo cez nastavenia \"Záznamenávanie výletu\".
Zobraziť aktuálnu stopu
-
Táto bezplatná verzia OsmAndu je obmedzená na %1$s stiahnutí a nepodporuje články offline wikipedie.
Bezplatná verzia
Zobraziť POI popis
@@ -223,8 +199,6 @@
Globálne nastavenia aplikácie
Nie je dostatok voľného miesta pre stiahnutie %1$s MB (voľné: %2$s).
Aktuálne je voľných {2} MB! Stiahnuť {0} súbor(y/ov) ({1} MB)?
-
-
Priehľadná téma
Natívna knižnica nie je podporovaná na tomto zariadení.
Inicializácia natívnej knižnice…
@@ -244,10 +218,8 @@
Obec
Mesto
Veľkomesto
-
Vypnúť simuláciu
Začať simuláciu
-
Súbor nemôže byť premenovaný.
Súbor s týmto názvom už existuje.
GPX trasa
@@ -258,23 +230,19 @@
Miestny súbor na udržiavanie POI zmien sa nenašiel a nemôže byť vytvorený.
Aktualizovať OsmAnd+
Na serveri sú mapové súbory nekompatibilné s Vašou aktuálnou verziou aplikácie. Na ich stiahnutie a použitie, prosím, aktualizujte aplikáciu na novšiu verziu.
-
Online Nominatim
Hľadám umiestnenie…
Umiestnenie [Nájdené]
Adresa…
Obľúbené miesta…
Neurčené
-
Aktuálne umiestnenie…
Stred mapy teraz
Východzí bod:
Hľadať
-
Cesta je úspešne uložená v "%1$s".
Názov súboru :
Súbor s takýmto názvom už existuje.
-
Nahranie GPX súborov do OSM komunity. Budú použité na vylepšenie máp.
%1$d z %2$d položky(iek) úspešne nahraných.
Poskytnúť pre OSM
@@ -290,8 +258,6 @@
Chýba základná mapa sveta(World Basemap). Prosím, zvážte jej stiahnutie pre správnu funkčnosť.
Na SD karte chýbajú offline údaje. Prosím, zvážte ich stiahnutie pre použitie máp bez internetu.
\n\nKliknite a podržte pre možnosti
-
-
Lokálna verzia
%1$d položiek z %2$d úspešne zálohovaných.
%1$d položiek z %2$d úspešne vymazaných.
@@ -301,17 +267,14 @@
Správca mapových súborov
Obnoviť
Zálohovať (vypnúť)
-
Znovu načítať z karty SD
POI údaje
Adresné údaje
Údaje hromadnej dopravy
Mapové údaje
-
Záloha
Hlasové povely (TTS)
Hlasové povely (mediálne)
-
Online a dočasne uložené dlaždice máp
Štandardné mapy (vektorové)
POI údaje
@@ -321,8 +284,6 @@
Veľkosť písma
Ladiace info vykresľovania
Zobrazí údaje výkonu vykresľovania pre ladiace účely
-
-
Rozbaľujú sa nové údaje…
Je vybratá online navigačná služba, ale nie je dostupné pripojenie na Internet.
Nepodporovaný jazyk
@@ -332,10 +293,7 @@
Obrátiť GPX smerovanie
Použiť aktuálny cieľový bod
Prejsť pozdĺž celej trasy
-
-
Pre túto oblasť je dostupná offline vektorová mapa.\n\t\n\tNa jej použitie aktivujte Menu → Zobrazenie → Zdroj mapy… → Vektorové OSM mapy.
-
Výstup hlasových pokynov
Výber kanálu pre prehrávanie hlasových pokynov (závisí od systémovej konfigurácie)
Telefónny hovor
@@ -357,12 +315,8 @@
Vyberte mapy na inštaláciu alebo aktualizáciu
Pre túto operáciu je potrebné internetové pripojenie, avšak nie je dostupné
Inštalovať viac…
-
-
Min. úroveň priblíženia pre použitie vektorových máp
Min. úroveň vektorového zoomu
-
-
" "Online OSM mapová klasifikácia s obrázkami"
Prihodila sa chyba pri offline hľadaní
Nedá sa parsovať geo obsah: "%s"
@@ -370,8 +324,6 @@
Systémový
Zmeniť zobrazovaný jazyk (po zmene je potrebné reštartovať OsmAnd)
Jazyk zobrazenia
-
-
Zmena jednotiek dĺžky a rýchlosti
Jednotky dĺžky
Míle/stopy
@@ -429,7 +381,6 @@
OsmAnd offline navigácia je experimentálna funkcia a nefunguje na vzdialenosť väčšiu ako 20 km.\n\nNavigačná služba je dočasne prepnutá na online CloudMade.
Nedá sa nájsť zadaný priečinok.
Priečinok na ukladanie dát
-
Máte nainštalovanú predošlú verziu OsmAndu. Všetky stiahnuté dáta budú podporované novou aplikáciou. Obľúbené body môžu byť exportované v starej aplikácii a potom importované.
Zostava {0} úspešne nainštalovaná ({1}).
Sťahuje sa zostava…
@@ -478,13 +429,10 @@
Mapa s vysokým rozlíšením
Použitie mapy s vysokým rozlíšením pre zariadenia s vysokou hustotou bodov
Umiestnenie zatiaľ nenájdené
-
Hľadať hromadnú dopravu
Hľadá sa preprava (bez cieľa):
Hľadá sa preprava ({0} ako cieľ):
-
Hľadať znova prepravu
-
Nahrávka hlasu
Vektorové mapy neboli načítané
Cestovať použitím GPX
@@ -493,7 +441,6 @@
Chyba pri načítavaní GPX údajov
Vektorové OSM mapy
Hľadať prepravu na zastávke
-
Chyba
Upraviť bod záujmu (POI)
Vymazať bod záujmu (POI)
@@ -507,7 +454,6 @@
GPX súbor obsahujúci obľúbené miesta sa nenachádza v {0}
Obľúbené miesta boli úspešne uložené do {0}
Žiadne obľúbené miesta na uloženie
-
Chyba pri načítavaní GPX
Odoslať hlásenie
Žiadne regióny neboli nájdené na SD karte. Skúste stiahnuť regióny z internetu.
@@ -523,12 +469,10 @@
Zdroj mapy…
Zobrazenie
Hľadať bod záujmu (POI)
-
Použitie trackballu na pohyb po mape
Použiť trackball
Nastaví max. čakaciu dobu pre každú ustálenú pozíciu na pozadí
Max. doba čakania na fix
-
Kde som?
Navigačná služba OsmAnd
Sieť
@@ -555,7 +499,6 @@
Nepodporovaná verzia hlasových údajov
Vybrané hlasové údaje sú poškodené
Aktuálne hlasové údaje nie sú dostupné
-
SD karta nie je prístupná.\nNebudete schopný vidieť mapu alebo niečo nájsť.
SD karta je iba na čítanie.\nMôžete iba vidieť prednačítanú mapu a nemôžete sťahovať z internetu.
Rozbaľuje sa súbor…
@@ -625,12 +568,9 @@
Stiahnuť {0} - {1} ?
Offline údaje pre {0} už existujú ({1}). Chcete ich aktualizovať ({2}) ?
Adresa
-
-
Sťahuje sa zoznam dostupných oblastí…
Zoznam oblastí nebol prijatý z osmand.net.
Nič sa nenašlo. Ak nemôžete ručne nájsť Vašu oblasť, môžete si ju vlastnoručne vytvoriť (viď osmand.net).
-
Obľúbený bod bol upravený
Neexistujú žiadne obľúbené miesta
Nahradiť
@@ -639,7 +579,6 @@
Výber režimu dopravy (voliteľné):
Prosím, najskôr zvoľte cieľ
Pokyny
-
Otváracie hodiny
Otvára sa zmenový súbor…
Zatvára sa zmenový súbor…
@@ -652,7 +591,6 @@
Načítavajú sa PSČ…
Načítavajú sa ulice…
Načítavajú sa mestá…
-
POI
Chyba počas ukladania GPX
Chyba počas počítania trasy
@@ -667,17 +605,13 @@
Predošlé spustenie aplikácie malo kritickú chybu. Záznamový súbor je v {0}. Prosím, nahláste problém a priložte záznamový súbor.
Ukladajú sa GPX stopy na SD kartu…
Dokončené
-
-
Použiť Internet na výpočet trasy
Použiť online navigáciu
Heslo potrebné pre prispievanie do openstreetmap.org
OSM heslo
Určenie nastavení Openstreetmap.org (OSM) pre OSM nahrávanie
-
Výber jazyka, stiahnutie/znovu načítanie údajov
Údaje
-
OSM upravovanie
Automatické priblíženie mapy podľa Vašej rýchlosti (keď je mapa synchronizované s aktuálnou polohou)
Automatické priblíženie mapy
@@ -688,7 +622,6 @@
Uložiť aktuálnu stopu
Zvoť interval zaznamenávania stopy počas navigácie
Interval zaznamenávania pri navigácii
-
Stopy budú počas navigácie ukladané do priečinku stôp
Logovať stopu do GPX súboru počas navigácie
Aktualizovať mapu
@@ -696,8 +629,6 @@
Meno potrebné pre prispievanie do openstreetmap.org
OSM používateľské meno
Cieľ
-
-
Výber medzi domácimi a anglickými názvami
Použiť anglické názvy v mapách
Nastavenia aplikácie
@@ -706,8 +637,6 @@
Vybrať ulicu
Vybrať mesto
Vybrať krajinu
-
-
Zobraziť uhol pohľadu
Zapnutie 3D zobrazenia mapy
3D zobrazenie mapy
@@ -718,13 +647,9 @@
Zdroj mapy
Použiť internet
Zobraziť pozíciu
-
-
Zobraziť GPS súradnice na mape
Použiť internet na stiahnutie chýbajúcich mapových dlaždíc
Navigačná aplikácia
-
-
Hľadať
Hľadať
Vybrať POI
@@ -744,7 +669,6 @@
Zemepisná šírka a dĺžka vo vybranom formáte (D - stupne, M - minúty, S - sekundy)
Zem. šírka
Zem. dĺžka
-
Zvoľte adresu
Oblasť
Mesto
@@ -753,7 +677,6 @@
Popisné číslo
Pretínajúca ulica
Pozícia
-
Aktualizovať mapu
Otvoriť OSM chybu
Vytvoriť POI
@@ -798,17 +721,13 @@
Všetky ostatné tagy ponechané
Uložiť
Filter
-
Uložiť ako
Vymazať vybraný filter?
Filter {0} bol zmazaný
Filter {0} bol vytvorený
-
-
Štartovací bod nebol zatiaľ zistený
Chcete prerušiť sťahovanie súboru?
Základná mapa je potrebná pre správne fungovanie aplikácie a bola vybratá na stiahnutie.
-
Názov
Kategória
DDD.DD
@@ -824,7 +743,6 @@
Súradnice
Hľadanie hromadnej dopravy
Hľadanie obľúbeného bodu
-
Zobraziť plošné krajinné objekty na mape priehľadne
Skryť polygóny
Vykresľovací režim
@@ -835,9 +753,7 @@
Kruhový objazd : choďte cez %1$d. výjazd
Držte sa vľavo
Držte sa vpravo
-
Ihneď
-
Verejná
Identifikovateľná
Stopovateľná
@@ -865,7 +781,6 @@
Zmazať parkovaciu značku
Počiatočný bod je príliš ďaleko od najbližšej cesty.
Zdieľané umiestnenie
-
Pridelená pamäť %1$s MB (Android limit %2$s MB, Dalvik %3$s MB).
Pridelená pamäť
Celková natívna pamäť pridelená aplikácii %1$s MB (Dalvik %2$s MB, iné %3$s MB). Proporčná pamäť %4$s MB (Android limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
@@ -878,18 +793,15 @@
Použiť kompas
Cesta bude prepočítaná, keď sa nájde umiestnenie
Predošlá navigácia nebola dokončená. Pokračovať v jej nasledovaní? (%1$s sekúnd)
-
-
Radary
Rýchlostné obmedzenia
Vyhnúť sa spoplatneným cestám
-
Na odomknutie obrazovky, kliknite na ikonu zámky
Odomknúť obrazovku
email
Vytvoriť POI filter
Výber režimu prepravy
-Východ slnka: %1$s
+ Východ slnka: %1$s
\nZápad slnka: %2$s
Info o dni/noci
Denná/nočná mapa
@@ -900,8 +812,6 @@
Zobraziť od úrovne priblíženia (vyžaduje dátový súbor vrstevníc):
" OsmAnd (OSM Automatizované navigačné pokyny) OsmAnd je open source navigačná aplikácia s prístupom k širokej škále globálnych dát OpenStreetMap (OSM). Všetky mapové podklady (vektorové alebo dlaždice máp) môžu byť uložené na karte pamäti telefónu pre offline použitie. OsmAnd tiež ponúka offline a online smerovacie funkcie, vrátane turn-by-turn hlasových pokynov. Niektoré z hlavných funkcií: - Kompletné funkcie v režime offline (uloženie stiahnutých vektorových alebo dlaždicových máp v úložisku zariadenia) - Kompaktné offline vektorové mapy pre celý svet - Stiahnutie máp pre krajinu alebo región priamo z aplikácie - Možné prekrytia niekoľkých mapových vrstiev ako GPX alebo navigačná trasa, body záujmu, obľúbené, vrstevnice, zastávky hromadnej dopravy, ďalšie mapy s prispôsobiteľnou priehľadnosťou - Offline vyhľadávanie adries a miest (POI) - Offline smerovania pre krátke vzdialenosti (experimentálne) - Režimy pre auto, bicykel, a peší režim s: - voliteľným/automatickým denným / nočným režimom - voliteľné približovanie mapy v závislosti na rýchlosti - voliteľné otáčanie mapy podľa kompasu alebo smeru pohybu - voliteľne navádzanie do jazdných pruhov, zobrazenie obmedzenia rýchlosti, nahrané a TTS hlasy Obmedzenia tejto voľnej verzie OsmAndu: - Počet stiahnutí máp je obmedzený - Žiadny prístup k POI offline Wikipédii OsmAnd je aktívne vyvíjaný a náš projekt a jeho ďalší pokrok závisí od finančných príspevkov na financovanie rozvoja a testovanie nových funkcii. Prosím, zvážte nákup OsmAnd+, alebo financovanie konkrétnych nových funkcií (bidforfix) alebo všeobecný dar. Viac na www.osmand.net. "
" OsmAnd+ (OSM Automatizované navigačné pokyny) OsmAnd+ je open source navigačná aplikácia s prístupom k širokej škále globálnych dát OpenStreetMap (OSM). Všetky mapové podklady (vektorové alebo dlaždice máp) môžu byť uložené na karte pamäti telefónu pre offline použitie. OsmAnd tiež ponúka offline a online smerovacie funkcie, vrátane turn-by-turn hlasových pokynov. OsmAnd+ je platená verzia aplikácie. Jej zakúpením podporíte projekt, vývoj nových funkcií a získate najnovšie aktualizácie. Niektoré z hlavných funkcií: - Kompletné funkcie v režime offline (uloženie stiahnutých vektorových alebo dlaždicových máp v úložisku zariadenia) - Kompaktné offline vektorové mapy pre celý svet - Neobmedzené sťahovanie máp pre krajinu alebo región priamo z aplikácie - Možné prekrytia niekoľkých mapových vrstiev ako GPX alebo navigačná trasa, body záujmu, obľúbené, vrstevnice, zastávky hromadnej dopravy, ďalšie mapy s prispôsobiteľnou priehľadnosťou - Offline vyhľadávanie adries a miest (POI) - Offline smerovanie pre krátke vzdialenosti (experimentálne) - Režimy pre auto, bicykel, a peší režim s: - voliteľným/automatickým denným / nočným režimom - voliteľné približovanie mapy v závislosti na rýchlosti - voliteľné otáčanie mapy podľa kompasu alebo smeru pohybu - voliteľne navádzanie do jazdných pruhov, zobrazenie obmedzenia rýchlosti, nahrané a TTS hlasy "
-
-
Povoľte v nastaveniach GPS
Monitorovacie služby
Žiadna cesta
@@ -915,7 +825,6 @@
Bezpečný režim
Spustenie aplikácie v bezpečnom režime (namiesto natívneho kódu sa použije pomalší kód pre Android).
Služba v pozadí je stále spustená. Chcete ju prerušiť?
-
Aplikácia je spustená v bezpečnom režime (vypnete ho v nastaveniach).
Mapa ciest
Len cestná sieť
@@ -927,14 +836,10 @@
Hľadať viac obcí/PSČ
Šírka %1$.3f dĺžka %2$.3f
Aktuálna pozícia
-
-
Obmedzenie rýchlosti
GPX
Skryť hranice
Potlačiť zobrazenie regionálnej hranice (administratívne úrovne 5 až 9)
-
-
časti
Vrstevnice
Nahrať video
@@ -953,7 +858,6 @@
Je prehrávaný zvuk zo zadaného záznamu.\n%1$s
Otvoriť externý prehrávač
Chcete odstrániť tento záznam?
-
nedostupné
Zaznamenať zvukovú poznámku
Zaznamenať video poznámku
@@ -966,11 +870,8 @@
Mediálne poznámky
OsmAnd modul pre offline vrstevnice
"Tento modul poskytuje vrstevnice a tieňované reliéfy, ktoré môžu byť zobrazené ponad štandardné mapy. Táto funkcia je vhodná pre atlétov, turistov, chodcov a všetkých, ktorých zaujíma reliéf terénu.\n\nGlobálne údaje (medzi 70 stupňami severne a 70 stupňami južne) sú založené na meraní SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) a ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), zobrazovacieho nástroja na palube Terra, vlajkového satelitu NASA Earth Observing System. ASTER je kooperatívne úsilie medzi NASA, Japonským ministerstvom hospodárstva, obchodu a priemyslu (METI) a Japonských vesmírnych systémov (J-spacesystems). "
-
-
Meranie vzdialenosti
Umiestnenie na spojenie s poznámkou ešte nie je definované. Ak chcete priradiť poznámku k vybranému umiestneniu, použite "Použiť umiestnenie…"
-
Zvukové poznámky
Modul Audio/video poznámok poskytuje funkcie na vytváranie obrazových/zvukových/video poznámok počas výletu, buď tlačidlom na obrazovke mapy alebo priamo v kontextovom menu bodu na mape.
Audio/video poznámky
@@ -978,7 +879,6 @@
Vrstevnice
Ďalšie mapy
Údaje vrstevníc
-
Zmeniť poradie
Prosím, zvážte zakúpenie zásuvného modulu pre vrstevnice z obchodu, aby ste podporili ďalší vývoj.
Zásuvný modul pre vrstevnice
@@ -987,13 +887,10 @@
Naozaj chcete vypnúť navigáciu?
Naozaj chcete zmazať váš cieľový bod?
Zvukové/video údaje
-
Precízna navigácia (vo vývoji)
OpenMaps EU
-
Použiť systémovú aplikáciu na zachytenie fotografie
Použiť aplikáciu Fotoaparát
-
Tieňované reliéfy
Sponzorujte vývoj nových funkcií v aplikácii
žiadna
@@ -1005,18 +902,14 @@
Vybrať pri požiadaní
Čas príchodu
Umožní výpočet presnej trasy bez závad. Výpočet je však zatiaľ obmedzený na menšiu vzdialenosť a je pomalší.
-
Informácie o GPS
Vrstva s tieňovaným reliéfom
OsmAnd mapy a navigácia
OsmAnd+ mapy a navigácia
-
-
Názov ulice
Číslo domu
Zaznamenávanie výletu
Konfigurovať ako sa majú zaznamenať vaše výlety
-
Výber témy pre aplikáciu
Téma aplikácie
Voľby zjednodušeného prístupu
@@ -1024,7 +917,6 @@
Vybrať obľúbený bod
OSM úpravy
Momentálne nie ste pripojený na WiFi. Chcete použiť aktuálne internetové pripojenie na sťahovanie?
-
Zrušiť cestu
Zastaviť navigáciu
Zmazať cieľ
@@ -1052,12 +944,9 @@
Najskôr vyberte mesto alebo ulicu
Zmenový súbor pre OSM bol úspešne vygenerovaný %1$s
Určiť ako cieľ
-
Cieľ %1$s
Priechodné body cesty boli usporiadané do optimálneho poradia na ceste z vašej terajšej pozície do cieľa.
Zoptimalizuj
-
-
Tento modul poskytuje nástroj umožňujúci vytvorenie cesty kliknutím na mapu alebo použiť/upraviť existujúce GPX súbory na naplánovanie cesty a na meranie vzdialenosti medzi bodmi. Výsledok je možné uložiť ako GPX, čo možno použiť neskôr ako pomôcku.
Kalkulačka vzdialenosti a plánovač cesty
* Kliknutím označiť miesto.\n
@@ -1068,9 +957,7 @@
Ukonči úpravy
Začnite novú podtrasu
Vymazať všetky body
-
Otvoriť existujúci GPX
-
Vrstevnice
Zachovať prechodné body
Už máte určené prechodné body.
@@ -1080,17 +967,12 @@
Kam:
Cez:
Odkiaľ:
-
-
Obmedzenia rýchlosti
Rýchlostné radary
Dopravné varovania
-
Verzia:
O programe
Informácie o verzii, licencie, členovia projektu
-
-
Stiahnuté priblíženia: %1$s
Stiahnuteľné: %1$s
Vypršanie (v minútach): %1$s
@@ -1113,8 +995,6 @@
Kanada
Európa a Ázia
UK, India, Austrália a ostatné
-
-
GPX waypointy
Ohlásiť…
Konfigurácia ohlásení názvov ulíc, dopravných varovaní (vynútené zastavenia, spomaľovače), upozornení na radary, obmedzení rýchlosti
@@ -1133,21 +1013,14 @@
Prehrať zvuk pri zachytení snímky
Zvoľte, či sa má prehrať zvuk pri odfotografovaní snímky
Eliptický mercator
-
Základná mapa sveta
-
-
Zväčšenie mapy
-
Offline výpočet trasy môže trvať dlho (alebo nefungovať vôbec) pre body vzdialené viac než 200km. Pre lepší výkon môžete pridať prechodné body cesty.
Žiadne automatické približovanie
Veľké priblíženie
Stredné priblíženie
Malé priblíženie
-
-
-
-OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions - Automatizované navigačné pokyny) je mapová a navigačná aplikácia s prístupom ku kvalitným celosvetovým údajom z OpenStreetMap (OSM). Všetky údaje máp môžu byť uložené na pamäťovej karte vo vašom zariadení pre použitie bez prístupu na Internet (offline). Pomocou GPS vo vašom zariadení môže OsmAnd ponúknuť navigovanie vizuálnymi a hlasovými usmerneniami pre automobil, bicykel a chodca. Všetky hlavné funkcie pracujú online aj offline (bez nutnosti prístupu na Internet).
+ OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions - Automatizované navigačné pokyny) je mapová a navigačná aplikácia s prístupom ku kvalitným celosvetovým údajom z OpenStreetMap (OSM). Všetky údaje máp môžu byť uložené na pamäťovej karte vo vašom zariadení pre použitie bez prístupu na Internet (offline). Pomocou GPS vo vašom zariadení môže OsmAnd ponúknuť navigovanie vizuálnymi a hlasovými usmerneniami pre automobil, bicykel a chodca. Všetky hlavné funkcie pracujú online aj offline (bez nutnosti prístupu na Internet).
Niektoré hlavné funkcie:
@@ -1215,10 +1088,8 @@ Približná kvalita pokrytia:
- Antarktída: *
Zoznam obsiahnutých krajín (prakticky celý svet!):
-Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda, Argentína, Arménsko, Aruba, Austrália, Azerbajdžan, Bahamy, Bahrajn, Bangladéš, Barbados, Belgicko, Belize, Benin, Bermudy, Bhután, Bielorusko, Bolívia, Bonaire, Bosna a Hercegovina, Botswana, Brazília, Britské Panenské Ostrovy, Brunei, Bulharsko, Burkina Faso, Burundi, Curaçao, Cyprus, Čad, Česká Republika, Čierna hora, Čile, Čína, Dánsko, Dominika, Dominikánska Republika, Džibuti, Egypt, Ekvádor, El Salvador, Eritrea, Estónsko, Etiópia, Fiji, Filipíny, Fínsko, Francúzska Guiana, Francúzska Polynézia, Francúzsko, Gabon, Gambia, Ghana, Gibraltar, Grécko, Grenada, Grónsko, Gruzínsko, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Holandské Antily, Holandsko, Honduras, Hong Kong, Chorvátsko, India, Indonézia, Irak, Irán, Írsko, Island, Izrael, Jamajka, Japonsko, Jemen, Jersey, Jordánsko, Južná Afrika, Južný Sudán, Kambodža, Kamerun, Kanada, Kapverdy, Katar, Kazachstan, Keňa, Kiribati, Kolumbia, Komory, Kongo, Kostarika, Kuba, Kuvajt, Kyrgyzsko, Laos, Lesotho, Libanon, Libéria, Líbya, Lichtenštajnsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Macao, Macedónsko, Madagaskar, Maďarsko, Malajzia, Malawi, Maledivy, Mali, Malta, Maroko, Martinik, Mauretánia, Maurícius, Mayotte, Mexiko, Mikronézia, Mjanmarsko, Moldavsko, Monako, Mongolsko, Montserrat, Mozambik, Namíbia, Nauru, Nemecko, Nepál, Niger, Nigéria, Nikaragua, Nórsko, Nová Kaledónia, Nový Zéland, Omán, Ostrov Man, Pakistan, Palau, Palestínske územie, Panama, Papua Nová Guinea, Paraguaj, Peru, Pobrežie Slonoviny, Poľsko, Portoriko, Portugalsko, Rakúsko, Rovníková Guinea, Rumunsko, Rusko, Rwanda, Sadská Arábia, Saint Barthelemy, Saint Helena, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Pierre and Miquelon, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Senegal, Severná a Južná Kórea, Seychely, Sierra Leone, Singapur, Slovensko, Slovinsko, Somálsko, South Georgia, Spojené Arabské Emiráty, Spojené Kráľovstvo (UK), Spojené Štáty Americké (USA), Srbsko, Srí Lanka, Stredoafrická republika, Sudán, Surinam, Swazijsko, Sýria, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko, Tadžikistan, Taiwan, Taliansko, Tanzánia, Thajsko, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad a Tobago, Tunisko, Turecko, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukrajina, Uruguaj, Uzbekistan, Vanuatu, Vatikán, Venezuela, Vietnam, Východný Timor, Wallis a Futuna, Zambia, Západná Sahara
-
-
-OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions - Automatizované navigačné pokyny) je mapová a navigačná aplikácia s prístupom ku kvalitným celosvetovým údajom z OpenStreetMap (OSM). Všetky údaje máp môžu byť uložené na pamäťovej karte vo vašom zariadení pre použitie bez prístupu na Internet (offline). Pomocou GPS vo vašom zariadení môže OsmAnd ponúknuť navigovanie vizuálnymi a hlasovými usmerneniami pre automobil, bicykel a chodca. Všetky hlavné funkcie pracujú online aj offline (bez nutnosti prístupu na Internet).
+Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda, Argentína, Arménsko, Aruba, Austrália, Azerbajdžan, Bahamy, Bahrajn, Bangladéš, Barbados, Belgicko, Belize, Benin, Bermudy, Bhután, Bielorusko, Bolívia, Bonaire, Bosna a Hercegovina, Botswana, Brazília, Britské Panenské Ostrovy, Brunei, Bulharsko, Burkina Faso, Burundi, Curaçao, Cyprus, Čad, Česká Republika, Čierna hora, Čile, Čína, Dánsko, Dominika, Dominikánska Republika, Džibuti, Egypt, Ekvádor, El Salvador, Eritrea, Estónsko, Etiópia, Fiji, Filipíny, Fínsko, Francúzska Guiana, Francúzska Polynézia, Francúzsko, Gabon, Gambia, Ghana, Gibraltar, Grécko, Grenada, Grónsko, Gruzínsko, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Holandské Antily, Holandsko, Honduras, Hong Kong, Chorvátsko, India, Indonézia, Irak, Irán, Írsko, Island, Izrael, Jamajka, Japonsko, Jemen, Jersey, Jordánsko, Južná Afrika, Južný Sudán, Kambodža, Kamerun, Kanada, Kapverdy, Katar, Kazachstan, Keňa, Kiribati, Kolumbia, Komory, Kongo, Kostarika, Kuba, Kuvajt, Kyrgyzsko, Laos, Lesotho, Libanon, Libéria, Líbya, Lichtenštajnsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Macao, Macedónsko, Madagaskar, Maďarsko, Malajzia, Malawi, Maledivy, Mali, Malta, Maroko, Martinik, Mauretánia, Maurícius, Mayotte, Mexiko, Mikronézia, Mjanmarsko, Moldavsko, Monako, Mongolsko, Montserrat, Mozambik, Namíbia, Nauru, Nemecko, Nepál, Niger, Nigéria, Nikaragua, Nórsko, Nová Kaledónia, Nový Zéland, Omán, Ostrov Man, Pakistan, Palau, Palestínske územie, Panama, Papua Nová Guinea, Paraguaj, Peru, Pobrežie Slonoviny, Poľsko, Portoriko, Portugalsko, Rakúsko, Rovníková Guinea, Rumunsko, Rusko, Rwanda, Sadská Arábia, Saint Barthelemy, Saint Helena, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Pierre and Miquelon, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Senegal, Severná a Južná Kórea, Seychely, Sierra Leone, Singapur, Slovensko, Slovinsko, Somálsko, South Georgia, Spojené Arabské Emiráty, Spojené Kráľovstvo (UK), Spojené Štáty Americké (USA), Srbsko, Srí Lanka, Stredoafrická republika, Sudán, Surinam, Swazijsko, Sýria, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko, Tadžikistan, Taiwan, Taliansko, Tanzánia, Thajsko, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad a Tobago, Tunisko, Turecko, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukrajina, Uruguaj, Uzbekistan, Vanuatu, Vatikán, Venezuela, Vietnam, Východný Timor, Wallis a Futuna, Zambia, Západná Sahara
+ OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions - Automatizované navigačné pokyny) je mapová a navigačná aplikácia s prístupom ku kvalitným celosvetovým údajom z OpenStreetMap (OSM). Všetky údaje máp môžu byť uložené na pamäťovej karte vo vašom zariadení pre použitie bez prístupu na Internet (offline). Pomocou GPS vo vašom zariadení môže OsmAnd ponúknuť navigovanie vizuálnymi a hlasovými usmerneniami pre automobil, bicykel a chodca. Všetky hlavné funkcie pracujú online aj offline (bez nutnosti prístupu na Internet).
OsmAnd+ je platená verzia aplikácie. Jej zakúpením podporíte projekt, nové funkcie a získate najnovšie aktualizácie máp. Aplikáciu si môžete pred zakúpením vyskúšať nainštalovaním verzie zdarma nazvanej OsmAnd.
@@ -1288,16 +1159,11 @@ Približná kvalita pokrytia:
- Antarktída: *
Zoznam obsiahnutých krajín (prakticky celý svet!):
-Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda, Argentína, Arménsko, Aruba, Austrália, Azerbajdžan, Bahamy, Bahrajn, Bangladéš, Barbados, Belgicko, Belize, Benin, Bermudy, Bhután, Bielorusko, Bolívia, Bonaire, Bosna a Hercegovina, Botswana, Brazília, Britské Panenské Ostrovy, Brunei, Bulharsko, Burkina Faso, Burundi, Curaçao, Cyprus, Čad, Česká Republika, Čierna hora, Čile, Čína, Dánsko, Dominika, Dominikánska Republika, Džibuti, Egypt, Ekvádor, El Salvador, Eritrea, Estónsko, Etiópia, Fiji, Filipíny, Fínsko, Francúzska Guiana, Francúzska Polynézia, Francúzsko, Gabon, Gambia, Ghana, Gibraltar, Grécko, Grenada, Grónsko, Gruzínsko, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Holandské Antily, Holandsko, Honduras, Hong Kong, Chorvátsko, India, Indonézia, Irak, Irán, Írsko, Island, Izrael, Jamajka, Japonsko, Jemen, Jersey, Jordánsko, Južná Afrika, Južný Sudán, Kambodža, Kamerun, Kanada, Kapverdy, Katar, Kazachstan, Keňa, Kiribati, Kolumbia, Komory, Kongo, Kostarika, Kuba, Kuvajt, Kyrgyzsko, Laos, Lesotho, Libanon, Libéria, Líbya, Lichtenštajnsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Macao, Macedónsko, Madagaskar, Maďarsko, Malajzia, Malawi, Maledivy, Mali, Malta, Maroko, Martinik, Mauretánia, Maurícius, Mayotte, Mexiko, Mikronézia, Mjanmarsko, Moldavsko, Monako, Mongolsko, Montserrat, Mozambik, Namíbia, Nauru, Nemecko, Nepál, Niger, Nigéria, Nikaragua, Nórsko, Nová Kaledónia, Nový Zéland, Omán, Ostrov Man, Pakistan, Palau, Palestínske územie, Panama, Papua Nová Guinea, Paraguaj, Peru, Pobrežie Slonoviny, Poľsko, Portoriko, Portugalsko, Rakúsko, Rovníková Guinea, Rumunsko, Rusko, Rwanda, Sadská Arábia, Saint Barthelemy, Saint Helena, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Pierre and Miquelon, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Senegal, Severná a Južná Kórea, Seychely, Sierra Leone, Singapur, Slovensko, Slovinsko, Somálsko, South Georgia, Spojené Arabské Emiráty, Spojené Kráľovstvo (UK), Spojené Štáty Americké (USA), Srbsko, Srí Lanka, Stredoafrická republika, Sudán, Surinam, Swazijsko, Sýria, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko, Tadžikistan, Taiwan, Taliansko, Tanzánia, Thajsko, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad a Tobago, Tunisko, Turecko, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukrajina, Uruguaj, Uzbekistan, Vanuatu, Vatikán, Venezuela, Vietnam, Východný Timor, Wallis a Futuna, Zambia, Západná Sahara
-
+Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda, Argentína, Arménsko, Aruba, Austrália, Azerbajdžan, Bahamy, Bahrajn, Bangladéš, Barbados, Belgicko, Belize, Benin, Bermudy, Bhután, Bielorusko, Bolívia, Bonaire, Bosna a Hercegovina, Botswana, Brazília, Britské Panenské Ostrovy, Brunei, Bulharsko, Burkina Faso, Burundi, Curaçao, Cyprus, Čad, Česká Republika, Čierna hora, Čile, Čína, Dánsko, Dominika, Dominikánska Republika, Džibuti, Egypt, Ekvádor, El Salvador, Eritrea, Estónsko, Etiópia, Fiji, Filipíny, Fínsko, Francúzska Guiana, Francúzska Polynézia, Francúzsko, Gabon, Gambia, Ghana, Gibraltar, Grécko, Grenada, Grónsko, Gruzínsko, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Holandské Antily, Holandsko, Honduras, Hong Kong, Chorvátsko, India, Indonézia, Irak, Irán, Írsko, Island, Izrael, Jamajka, Japonsko, Jemen, Jersey, Jordánsko, Južná Afrika, Južný Sudán, Kambodža, Kamerun, Kanada, Kapverdy, Katar, Kazachstan, Keňa, Kiribati, Kolumbia, Komory, Kongo, Kostarika, Kuba, Kuvajt, Kyrgyzsko, Laos, Lesotho, Libanon, Libéria, Líbya, Lichtenštajnsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Macao, Macedónsko, Madagaskar, Maďarsko, Malajzia, Malawi, Maledivy, Mali, Malta, Maroko, Martinik, Mauretánia, Maurícius, Mayotte, Mexiko, Mikronézia, Mjanmarsko, Moldavsko, Monako, Mongolsko, Montserrat, Mozambik, Namíbia, Nauru, Nemecko, Nepál, Niger, Nigéria, Nikaragua, Nórsko, Nová Kaledónia, Nový Zéland, Omán, Ostrov Man, Pakistan, Palau, Palestínske územie, Panama, Papua Nová Guinea, Paraguaj, Peru, Pobrežie Slonoviny, Poľsko, Portoriko, Portugalsko, Rakúsko, Rovníková Guinea, Rumunsko, Rusko, Rwanda, Sadská Arábia, Saint Barthelemy, Saint Helena, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Pierre and Miquelon, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Senegal, Severná a Južná Kórea, Seychely, Sierra Leone, Singapur, Slovensko, Slovinsko, Somálsko, South Georgia, Spojené Arabské Emiráty, Spojené Kráľovstvo (UK), Spojené Štáty Americké (USA), Srbsko, Srí Lanka, Stredoafrická republika, Sudán, Surinam, Swazijsko, Sýria, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko, Tadžikistan, Taiwan, Taliansko, Tanzánia, Thajsko, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad a Tobago, Tunisko, Turecko, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukrajina, Uruguaj, Uzbekistan, Vanuatu, Vatikán, Venezuela, Vietnam, Východný Timor, Wallis a Futuna, Zambia, Západná Sahara
Prosím najprv vypočítajte trasu
Simulovať pomocou vypočítanej trasy
Simulovať pomocou stopy GPX
-
-
Chystáte sa odstrániť %1$d OSM zmien. Ste si istý?
-
-
Turistika
Motocykel
Loď
@@ -1306,21 +1172,17 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
Vykresľovanie mapy
Zvoľte profily použitia viditeľné v aplikácii
Morská značka
-
Rýchly prepočet trasy zlyhal (%s), použije sa pomalý výpočet.
Vypnúť dvojfázovú navigáciu pre režim auta
Vypnúť komplexnú navigáciu
Zadajte rýchlosť reči TTS
Rýchlosť reči
-
-
Nastavenia navigácie
Nastavenia určovania trasy
Kamión
Kopírujem dátové súbory OsmAnd do nového cieľa (%s)…
Kopírujem dátové súbory OsmAnd…
Kopírujem súbor (%s) do nového cieľa…
-
Vypočítať OsmAnd offline trasu
Od Androidu verzie 4.4 (KitKat) nie je možné sťahovať a aktualizovať mapy v pôvodnom úložnom priečinku (%s). Chcete ho zmeniť na vhodné nové úložisko a skopírovať tam všetky súbory?
\n Poznámka 1: pôvodné súbory zostanú nedotknuté (môžete ich neskôr vymazať ručne).\n Poznámka 2: v novom úložisku nebude možné zdieľať súbory medzi OsmAnd a OsmAnd+.
@@ -1344,7 +1206,6 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
Informácie trasy
Pridať ako cieľový bod
Chcete použiť zobrazenú trasu pre navigáciu?
-
Vypočítať OsmAnd trasu úseku bez pripojenia na Internet
Vypočítať OsmAnd trasu pre prvý a posledný úsek
Anglicky (English)
@@ -1420,9 +1281,7 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
Problém s pripojením OsMo:
Zastaviť reláciu OsMo
Spustiť reláciu OsMo
-
Obľúbené body zdieľané cez OsmAnd
-
Vypočítať trasu medzi bodmi
hodín dozadu
minút dozadu
@@ -1430,8 +1289,6 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
Meno používateľa
ID sledovacieho zariadenia
Spojiť so zariadením
-
-
Pripojené zariadenia
Skupiny/Zariadenia OsMo
Automaticky spustiť reláciu sledovania a odosielať polohu po spustení aplikácie
@@ -1445,9 +1302,7 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
Vytvorené spojenie: %1$s
Reštartovať reláciu OsMo
Informácie pre ladenie
-
Uložiť body ako súbor GPX alebo ich importovať do obľúbených?
-
červená
ružová
oranžová
@@ -1455,8 +1310,6 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
žltá
svetlomodrá
modrá
-
-
Zmeniť vlastnosti používateľa
Zobrazovaná farba
Informácie
@@ -1472,10 +1325,7 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
Rýchly prístup k OsMo
Nasledovať
zelená
-
ID skupiny
-
-
Používateľ %1$s sa pripojil ku skupine %2$s
Používateľ %1$s opustil skupinu %2$s
Zobrazovať oznamy skupiny
@@ -1526,11 +1376,9 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
Úsek
%1$s bodov
Bod %1$s
-
%1$s \nBody trasy %2$s
%1$s \nBody
%1$s \nStopa %2$s
-
Uložiť ako skupinu obľúbených
Vybrať prechodné body
Popisy bodov
@@ -1538,9 +1386,7 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
Zobraziť tlačidlá priblíženia
Zoradiť podľa vzdialenosti
Zoradiť podľa názvu
-
Žiadny súbor GPX nebol vybraný. Podržaním vyberte z dostupných stôp.
-
Vybrať na zobrazenie
Cieľ
Nenašlo sa nič na stiahnutie, prosím skontrolujte pripojenie na Internet.
@@ -1600,7 +1446,6 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
Kresliť chodníky podľa stupnice SAC
Zobraziť turistické značky
Kresliť chodníky podľa značenia OSMC
-
Vyfarbiť budovy podľa typu
Pozvať…
Chcete opustiť skupinu %1$s?
@@ -1609,16 +1454,13 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
Normálne
Neskoro
V posledných metroch
-
Veľkosť fotografie
Zvoľte veľkosť obrázka interného fotoaparátu
-
Štandardná
Automobil
Bicykel
Chodec
Stiahnuť chýbajúce mapy %1$s (%2$d MB)?
-
Prechodné body
Ciele
Dopravné varovania
@@ -1650,8 +1492,6 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
Veľkosť textu
Duplicitný názov obľúbeného bodu
Zadaný názov obľúbeného bodu už existuje. Nový bod bol zmenený na %1$s, aby nevznikla duplicita.
-
-
Názov obľúbeného bodu bol upravený na %1$s, aby bolo možné správne uložiť názov s emotikonom do súboru.
Vytlačiť trasu
Tolerancia prekročenia povolenej rýchlosti
@@ -1670,7 +1510,6 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
Ľavý panel
Nastaviť mapu
Blízko k
-
Trasy
Vlakové linky
Električkové linky
@@ -1679,17 +1518,14 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
Autobusové linky
Rozsvietiť obrazovku
Rozsvietiť obrazovku keď sa blíži odbočenie
-
Vyhnúť sa cestám…
Linky električiek a vlakov
Skryť
%1$s potrebuje toto oprávnenie na vypnutie obrazovky pre šetrenie energiou.
-
Použiť zabezpečené spojenie na server
Použiť HTTPS
Domov
Hľadať
-
Súradnice
Aktualizácie pre %1$s máp
Nenašla sa blízka cesta
@@ -1722,11 +1558,9 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
Bez smerovacích pravidiel verzie 1.9
Nepoužívať pravidlá výpočtu trasy zavedené vo verzii 1.9
Priechody pre chodcov
-
Záznam trasy v prípade potreby
Spustiť navigáciu pozdĺž stopy?
Môžete vynútiť inú trasu zvolením ciest, ktorým je nutné sa vyhnúť
-
Pouličné osvetlenie
Proxy server
Nastaviť pripojenie na Internet cez proxy
@@ -1740,14 +1574,11 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
Stiahnuť vývojové verzie
Verzie
Body
-
-
Parkovacie miesto
ODSTRÁNIŤ ZNAČKU
Stav GPS
Upraviť skupinu
Popis
-
Pre nainštalovanie tohto zásuvného modulu potrebujete pripojenie na Internet.
Získať
Lyžiarsky mapový pohľad
@@ -1759,14 +1590,13 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
Pamäť zariadenia
Lyžiarske svahy
Zdieľať poznámku
-
Poznámky
Online mapa
Iba cesty
"Tento modul obohatí OsmAnd o možnosť zobrazenia námorných máp pre lode, plachetnice a iné vodné športy.\n\nPoskytuje navigačné značky a mapové symboly pre vnútrozemskú aj pobrežnú navigáciu. Popis každej navigačnej značky poskytne podrobnosti potrebné na jej identifikáciu a význam (kategóriu, tvar, farbu, poradie, číslo, atď.).\n\nTento pohľad môže byť vypnutý deaktivovaním modulu tu alebo zmenou hodnoty v \"Štýl vykresľovania\" v \"Nastaviť mapu\". "
- "Tento modul vám sprístupní celosvetové zjazdovky, bežecké trate, alpinistické trasy, lanovky a lyžiarske vleky. Trasy a zjazdovky sú farebne rozlíšené podľa obtiažnosti a zobrazené v špeciálnom \"zimnom\" štýle, ktorý pripomína zasneženú krajinu.
+ "Tento modul vám sprístupní celosvetové zjazdovky, bežecké trate, alpinistické trasy, lanovky a lyžiarske vleky. Trasy a zjazdovky sú farebne rozlíšené podľa obtiažnosti a zobrazené v špeciálnom \"zimnom\" štýle, ktorý pripomína zasneženú krajinu.
\n\nAktivovanie tohto pohľadu zmení štýl mapy na \"Zima a lyžovanie\", ktorý zobrazuje krajinné útvary v zimných podmienkach. Tento pohľad môže byť vypnutý jeho deaktivovaním tu alebo zmenou hodnoty v \"Štýl vykresľovania\" v \"Nastaviť mapu\". "
- "Aktivovaním tohto pohľadu sa zmení štýl mapy na \"Touring view\", ktorý obsahuje viac detailov pre cestovateľov a profesionálnych vodičov.
+ "Aktivovaním tohto pohľadu sa zmení štýl mapy na \"Touring view\", ktorý obsahuje viac detailov pre cestovateľov a profesionálnych vodičov.
\n\nTento pohľad poskytuje vo všetkých priblíženiach mapy maximum cestovných detailov (napr. cesty, chodníky a orientačné značky).
\n\nTaktiež zobrazuje typy ciest v jednoznačne odlišných farbách, čo je užitočné napríklad pre veľké vozidlá.
\n\nPoskytuje aj špeciálne možnosti pre cestovanie ako cyklotrasy a turistické značkované chodníky.\n\nNie je potrebné stiahnuť samostatný súbor, tento pohľad používa štandardné mapové súbory.
@@ -1779,8 +1609,6 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
Späť na mapu
Úseky stopy
Body stopy
-
-
…
OK
Zrušiť
@@ -1809,7 +1637,6 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
Zrušiť výber
Zrušiť výber všetkých
Vymazať
-
Uložiť
Uložiť ako GPX stopu
Premenovať
@@ -1842,14 +1669,10 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
Obľúbené
Obľúbené
Pridať k obľúbeným
-
Moje miesta
-
-
Zvuk
Video
Foto
-
Body trasy
Vydaná
Simulovať pozíciu
@@ -1866,7 +1689,6 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
Zadajte dobu zotrvania na obrazovke plánovania trasy
Spustiť navigačné pokyny po…
Ísť
-
Vytvoriť akciu
Zmeniť akciu
Odstrániť akciu
@@ -1878,7 +1700,6 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
Vaše zmeny
Navštíviť po
Navštíviť pred
-
Skryť
Idete odoslať %1$d zmien do OSM. Ste si istí?
Chcete vymazať celú históriu?
@@ -1997,7 +1818,6 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
Predvolená (priehľadná azúrová)
Priehľadná modrá
Páči sa vám OsmAnd?
-
Ohodnotiť aplikáciu
Prosím dajte OsmAnd hodnotenie na Google Play
Povedzte nám prečo.
@@ -2030,8 +1850,6 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
Ďalší
Otvára o
Zatvára o
-
-
Kontaktné údaje
Popis
Pridať otváracie hodiny
@@ -2072,20 +1890,16 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
min/m
min/km
m/s
-
Nahrávanie výletu
Navigácia
Beh v pozadí
Vrstevnice vypnuté
-
Zobraziť nápis verzie zdarma
Aj keď používate platenú verziu, môžete vidieť nápis z verzie zadarmo
Sťahovanie - súbor %1$d
Oblasti
-
Mapy celých oblastí
Svetové mapy
-
Tieňovaný reliéf vypnutý
KÚPIŤ
Prosím zapnite modul Námorné značky
@@ -2107,7 +1921,6 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
geo:
Zdieľať polohu
Odoslať
-
Zvoľte kam chcete uložiť súbory máp.
Vytvorený OSM POI
Vytvorená OSM chyba
@@ -2132,18 +1945,14 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
Prezeranie mapy
Hľadanie na mape
Plánovanie výletu
-
-
-
Inštalácia a riešenie problémov
Technické články
Verzie
Anketa
Kontaktujte nás
Vysvetlivky k mape
-
-
-
Odoslať
Aktualizovať
-
\ No newline at end of file
+ Skryť plánované objekty
+
+
\ No newline at end of file