diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
index 5e1eb67370..65e6aafba7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
@@ -383,7 +383,7 @@
   <string name="add_waypoint_dialog_title">Voeg routepunt toe aan de opgenomen GPX track</string>
   <string name="context_menu_item_add_waypoint">Voeg GPX routepunt toe</string>
   <string name="amenity_type_administrative">Diensten</string>
-  <string name="amenity_type_barrier">Blokkade</string>
+  <string name="amenity_type_barrier">Blokkades</string>
   <string name="amenity_type_education">Onderwijs</string>
   <string name="amenity_type_emergency">Noodgevallen</string>
   <string name="amenity_type_entertainment">Entertainment</string>
@@ -396,9 +396,9 @@
   <string name="amenity_type_manmade">Artificieel</string>
   <string name="amenity_type_military">Militair</string>
   <string name="amenity_type_natural">Natuur</string>
-  <string name="amenity_type_office">Kantoor</string>
+  <string name="amenity_type_office">Kantoren</string>
   <string name="amenity_type_other">Andere</string>
-  <string name="amenity_type_shop">Winkel</string>
+  <string name="amenity_type_shop">Winkels</string>
   <string name="amenity_type_sport">Sport</string>
   <string name="amenity_type_sustenance">Horeca</string>
   <string name="amenity_type_tourism">Toerisme</string>
@@ -415,7 +415,7 @@
   <string name="poi_filter_car_aid">Auto hulp</string>
   <string name="poi_filter_closest_poi">Interessepunten</string>
   <string name="poi_filter_custom_filter">Eigen filter</string>
-  <string name="poi_filter_food_shop">Levensmiddelen</string>
+  <string name="poi_filter_food_shop">Eten en drinken</string>
   <string name="poi_filter_for_tourists">Voor toeristen</string>
   <string name="poi_filter_fuel">Brandstof</string>
   <string name="poi_filter_namefinder">Online Namenzoeker</string>