Translated using Weblate (Spanish (American))
Currently translated at 100.0% (2721 of 2721 strings)
This commit is contained in:
Franco
Hosted Weblate
parent
8901a92536
commit
b6bfd74951
1 changed files with 58 additions and 11 deletions
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
<string name="storage_directory">Almacenamiento del mapa</string>
|
||||
<string name="shared_string_places">Lugares</string>
|
||||
<string name="delay_to_start_navigation_descr">Indica el tiempo de espera para permanecer en la pantalla de planificación de ruta.</string>
|
||||
<string name="delay_to_start_navigation">Iniciar navegación giro-a-giro luego de…</string>
|
||||
<string name="delay_to_start_navigation">Iniciar la guía de giro-a-giro luego de…</string>
|
||||
<string name="shared_string_go">Ir</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_overdue">vencido</string>
|
||||
<string name="action_create">Acción crear</string>
|
||||
|
|
@ -68,8 +68,8 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_off">No</string>
|
||||
<string name="shared_string_enabled">Activado</string>
|
||||
<string name="shared_string_disabled">Desactivado</string>
|
||||
<string name="shared_string_selected">Seleccionado</string>
|
||||
<string name="shared_string_selected_lowercase">seleccionado</string>
|
||||
<string name="shared_string_selected">Marcado(s)</string>
|
||||
<string name="shared_string_selected_lowercase">marcado(s)</string>
|
||||
<string name="shared_string_never">Nunca</string>
|
||||
<string name="shared_string_and">y</string>
|
||||
<string name="shared_string_or">o</string>
|
||||
|
|
@ -466,7 +466,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="gps_wake_up_timer">Intervalo para despertar GPS</string>
|
||||
<string name="map_preferred_locale_descr">Idioma preferido para las etiquetas en el mapa (si no está disponible, se usarán nombres en inglés o locales).</string>
|
||||
<string name="map_preferred_locale">Idioma preferido del mapa</string>
|
||||
<string name="forward">de frente</string>
|
||||
<string name="forward">Siguiente</string>
|
||||
<string name="home">Panel de control</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_m_descr">Envía los datos de seguimiento a un servicio web específico, si la grabación GPX está activada.</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_m">Rastreo en línea (requiere GPX)</string>
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">Bosques y matorrales</string>
|
||||
<string name="no_index_file_to_download">No se encontraron descargas, comprueba tu conexión a Internet.</string>
|
||||
<string name="select_index_file_to_download">Nada encontrado. Si no encuentras tu región, puedes hacerla tú mismo (Ver https://osmand.net).</string>
|
||||
<string name="none_selected_gpx">Sin archivos GPX seleccionados. Mantén pulsado para elegir uno.</string>
|
||||
<string name="none_selected_gpx">Sin archivos GPX marcados. Mantén pulsado para elegir uno.</string>
|
||||
<string name="gpx_split_interval">Intervalo de división</string>
|
||||
<string name="save_as_favorites_points">Guardar como grupo de Favoritos</string>
|
||||
<string name="delay_navigation_start">Iniciar automáticamente la navegación giro a giro</string>
|
||||
|
|
@ -966,7 +966,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="back_right">hacia atrás a la derecha</string>
|
||||
<string name="back">hacia atrás</string>
|
||||
<string name="back_left">hacia atrás a la izquierda</string>
|
||||
<string name="left">restante(s)</string>
|
||||
<string name="left">a la izquierda</string>
|
||||
<string name="front_left">hacia atrás a la izquierda</string>
|
||||
<string name="oclock">en punto</string>
|
||||
<string name="towards">hacia</string>
|
||||
|
|
@ -1134,7 +1134,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="trace_rendering">Información de depuración de visualización</string>
|
||||
<string name="trace_rendering_descr">Muestra el rendimiento de visualización.</string>
|
||||
<string name="installing_new_resources">Desempaquetando nuevos datos…</string>
|
||||
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Seleccionado un servicio de navegación en línea, pero no hay conexión a Internet.</string>
|
||||
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Se eligió un servicio de navegación en línea, pero no hay conexión a Internet.</string>
|
||||
<string name="tts_language_not_supported_title">Idioma no soportado</string>
|
||||
<string name="tts_language_not_supported">El idioma elegido es incompatible con el motor TTS (texto a voz) de Android. ¿Buscar otro motor TTS en la tienda de aplicaciones? Si no, se usará el idioma TTS predefinido.</string>
|
||||
<string name="tts_missing_language_data_title">Faltan datos</string>
|
||||
|
|
@ -1252,7 +1252,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="daynight_descr">Elige el motivo de cambio entre el modo nocturno y diurno.</string>
|
||||
<string name="daynight">Modo diurno/nocturno</string>
|
||||
<string name="download_files_question">¿Descargar {0} archivo(s) ({1} MB)?</string>
|
||||
<string name="items_were_selected">{0} elemento(s) seleccionado(s)</string>
|
||||
<string name="items_were_selected">{0} elemento(s) marcado(s)</string>
|
||||
<string name="filter_existing_indexes">Descargados</string>
|
||||
<string name="fast_route_mode">Ruta más rápida</string>
|
||||
<string name="fast_route_mode_descr">Activar para calcular la ruta más rápida o desactivar para la más eficiente en combustible.</string>
|
||||
|
|
@ -1413,7 +1413,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="fav_points_not_exist">Sin puntos de Favoritos</string>
|
||||
<string name="update_existing">Reemplazar</string>
|
||||
<string name="only_show">Mostrar ruta</string>
|
||||
<string name="follow">Seguir navegación</string>
|
||||
<string name="follow">Iniciar la guía</string>
|
||||
<string name="mark_final_location_first">Elige primero el destino</string>
|
||||
<string name="get_directions">Indicaciones</string>
|
||||
<string name="opening_hours">Horario de atención</string>
|
||||
|
|
@ -1850,7 +1850,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="weekly">Cada semana</string>
|
||||
<string name="morning">Por la mañana</string>
|
||||
<string name="night">Por la noche</string>
|
||||
<string name="shared_string_not_selected">No seleccionado</string>
|
||||
<string name="shared_string_not_selected">No marcado(s)</string>
|
||||
<string name="select_month_and_country">Elige mes y país</string>
|
||||
<string name="shared_string_type">Tipo</string>
|
||||
<string name="starting_point">Punto de partida</string>
|
||||
|
|
@ -2917,7 +2917,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="add_destination_query">Primero añada el destino</string>
|
||||
<string name="shared_string_swap">Intercambiar</string>
|
||||
<string name="show_more">Mostrar más</string>
|
||||
<string name="tracks_on_map">Trazas en el mapa</string>
|
||||
<string name="tracks_on_map">Trazas mostradas</string>
|
||||
<string name="time_of_day">Hora del día</string>
|
||||
<string name="by_transport_type">En %1$s</string>
|
||||
<string name="step_by_step">Paso a paso</string>
|
||||
|
|
@ -2946,4 +2946,51 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
\n</string>
|
||||
<string name="use_osm_live_public_transport_description">Activar el transporte público para los cambios de OsmAnd Live.</string>
|
||||
<string name="use_osm_live_public_transport">Transporte público en OsmAnd Live</string>
|
||||
<string name="transfers_size">%1$d transbordo(s)</string>
|
||||
<string name="add_start_and_end_points">Añadir puntos de inicio y final</string>
|
||||
<string name="route_add_start_point">Añadir punto de inicio</string>
|
||||
<string name="route_descr_select_start_point">Marca el punto de inicio</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_unpaved_name">Sin pavimento</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_sand_name">Arena</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_grass_name">Césped</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_grass_paver_name">Césped pavimentado</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_ground_name">Tierra (natural)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_dirt_name">Tierra (lodosa)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_mud_name">Lodazal</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_ice_name">Hielo</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_salt_name">Sal</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_snow_name">Nieve</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_asphalt_name">Asfalto</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_paved_name">Pavimento</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_concrete_name">Hormigón</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_sett_name">Adoquín</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_cobblestone_name">Empedrado (adoquín)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_paving_stones_name">Pavimento intertrabado / Adoquín prefabricado</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_pebblestone_name">Canto rodado</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_stone_name">Piedra</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_metal_name">Metal</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_wood_name">Madera</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_gravel_name">Grava</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_fine_gravel_name">Grava fina</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_compacted_name">Compactado</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_excellent_name">Excelente</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_good_name">Bueno</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_intermediate_name">Intermedio</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_bad_name">Malo</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_very_bad_name">Muy malo</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_horrible_name">Horrible</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_very_horrible_name">Muy horrible</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_impassable_name">Intransitable</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_motorway_name">Autopista</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_state_road_name">Carretera estatal</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_road_name">Carretera</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_street_name">Calle</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_service_name">Servicio</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_footway_name">Vereda</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_name">Camino rural</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_bridleway_name">Camino ecuestre</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_steps_name">Escalera</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_path_name">Sendero</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_cycleway_name">Ciclovía / Bicisenda</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_undefined_name">Indefinido</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue