diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
index 63d9cde665..e670158693 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -2229,7 +2229,7 @@ Lon %2$s</string>
     
     <string name="gpx_no_tracks_title">Sin archivos GPX aún</string>
     <string name="gpx_no_tracks_title_folder">También puedes añadir archivos GPX a la carpeta</string>
-    <string name="gpx_add_track">Añadir archivo GPX</string>
+    <string name="gpx_add_track">Añadir GPX</string>
     <string name="gpx_appearance">Aspecto</string>
     <string name="rendering_value_fine_name">Muy fino</string>
     <string name="route_calculation">Cálculo de la ruta</string>