Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 93.0% (3485 of 3748 strings)
This commit is contained in:
Vadim Nekhai
Hosted Weblate
parent
ce4e2858cb
commit
b6f78a38c1
1 changed files with 47 additions and 44 deletions
|
|
@ -80,9 +80,9 @@
|
|||
<string name="poi_second_hand">Секонд-хенд</string>
|
||||
<string name="poi_ship_chandler">Яхты, запчасти, оснастка</string>
|
||||
<string name="poi_sports">Спорттовары;Товары для спорта;Спортивные товары</string>
|
||||
<string name="poi_stationery">Канцелярские товары;Канцтовары</string>
|
||||
<string name="poi_tableware">Кухонные принадлежности</string>
|
||||
<string name="poi_ticket">Продажа, бронирование билетов;Билеты</string>
|
||||
<string name="poi_stationery">Канцелярские принадлежности, канцтовары</string>
|
||||
<string name="poi_tableware">Кухонные принадлежности, посуда</string>
|
||||
<string name="poi_ticket">Продажа билетов</string>
|
||||
<string name="poi_tobacco">Табак;Сигареты</string>
|
||||
<string name="poi_toys">Игрушки;Детские игрушки</string>
|
||||
<string name="poi_trade">Оптовый склад</string>
|
||||
|
|
@ -135,12 +135,12 @@
|
|||
<string name="poi_lift_gate">Шлагбаум</string>
|
||||
<string name="poi_toll_booth">Пункт оплаты проезда</string>
|
||||
<string name="poi_border_control">Пограничный контроль</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_calming_bump">Лежачий полицейский</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_calming_hump">Лежачий полицейский (широкий)</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_calming_cushion">Лежачий полицейский с разрывами</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_calming_bump">Искусственная неровность</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_calming_hump">Лежачий полицейский</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_calming_cushion">Берлинская подушка</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_calming_chicane">Шикана</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_calming_rumble_strip">Лежачий полицейский (стиральная доска)</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_calming_table">Лежачий полицейский (стол)</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_calming_table">Повышенный пешеходный переход</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_calming_choker">Сужение</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_signals">Светофор</string>
|
||||
<string name="poi_car_repair">Автосервис</string>
|
||||
|
|
@ -506,7 +506,7 @@
|
|||
<string name="poi_club_tourism">Туристический клуб</string>
|
||||
<string name="poi_club_charity">Благотворительский клуб</string>
|
||||
<string name="poi_library">Библиотека</string>
|
||||
<string name="poi_arts_centre">Художественный центр</string>
|
||||
<string name="poi_arts_centre">Центр искусств</string>
|
||||
<string name="poi_cinema">Кинотеатр</string>
|
||||
<string name="poi_casino">Казино</string>
|
||||
<string name="poi_community_centre">Общественный центр</string>
|
||||
|
|
@ -596,7 +596,7 @@
|
|||
<string name="poi_car_rental">Прокат автомобилей</string>
|
||||
<string name="poi_car_sharing">Кратковременный прокат автомобилей</string>
|
||||
<string name="poi_boat_sharing">Прокат лодок</string>
|
||||
<string name="poi_toilets">Туалет;Санузел</string>
|
||||
<string name="poi_toilets">Уборные;Туалеты</string>
|
||||
<string name="poi_sauna">Сауна</string>
|
||||
<string name="poi_brothel">Бордель;Публичный дом</string>
|
||||
<string name="poi_mortuary">Морг</string>
|
||||
|
|
@ -773,7 +773,7 @@
|
|||
<string name="poi_silo">Силос</string>
|
||||
<string name="poi_apartment">Квартира</string>
|
||||
<string name="poi_piste">Лыжная трасса</string>
|
||||
<string name="poi_piste_skitour">Скитур</string>
|
||||
<string name="poi_piste_skitour">Скитурная трасса</string>
|
||||
<string name="poi_piste_hike">Лыжная трасса для походов</string>
|
||||
<string name="poi_piste_nordic">Прогулочная или беговая лыжня</string>
|
||||
<string name="poi_piste_sled">Трасса для саней</string>
|
||||
|
|
@ -796,7 +796,7 @@
|
|||
<string name="poi_fuel_hgv_diesel">Дизель HGV</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_biodiesel">Биодизель</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_lpg">Пропан-бутан (LPG)</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_cng">Метан (CNG)</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_cng">Метан/CNG</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_1_25">Смесь 1:25</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_1_50">Смесь 1:50</string>
|
||||
<string name="poi_photo">Фотомагазин</string>
|
||||
|
|
@ -1000,9 +1000,9 @@
|
|||
<string name="poi_information_type">Тип</string>
|
||||
<string name="poi_information_contents">Содержание</string>
|
||||
<string name="poi_information_guidepost">Указатель</string>
|
||||
<string name="poi_information_board">Информационный щит</string>
|
||||
<string name="poi_information_board">Доска</string>
|
||||
<string name="poi_information_map">Карта</string>
|
||||
<string name="poi_information_office">Информационный офис</string>
|
||||
<string name="poi_information_office">Офис</string>
|
||||
<string name="poi_information_trail_blaze">Метка пути</string>
|
||||
<string name="poi_information_terminal">Терминал</string>
|
||||
<string name="poi_information_route_marker">Метка маршрута</string>
|
||||
|
|
@ -1109,12 +1109,12 @@
|
|||
<string name="poi_wine_cellar">Винный погреб</string>
|
||||
<string name="poi_lean_to">Навес</string>
|
||||
<string name="poi_level">Этаж</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_octane_80">Бензин 80</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_octane_91">Бензин 91</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_octane_92">Бензин 92</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_octane_95">Бензин 95</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_octane_98">Бензин 98</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_octane_100">Бензин 100</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_octane_80">Октан 80</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_octane_91">Октан 91</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_octane_92">Октан 92</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_octane_95">Октан 95</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_octane_98">Октан 98</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_octane_100">Октан 100</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_lh2">Жидкий водород</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_electricity">Электроэнергия</string>
|
||||
<string name="poi_landfill_waste_nuclear">Ядерные отходы</string>
|
||||
|
|
@ -1123,12 +1123,12 @@
|
|||
<string name="poi_religion_pagan">Язычество</string>
|
||||
<string name="poi_religion_tenrikyo">Тэнрикё</string>
|
||||
<string name="poi_religion_zoroastrian">Зороастризм</string>
|
||||
<string name="poi_rtsa_scale">Категория сложности перевала</string>
|
||||
<string name="poi_rtsa_scale">Категория трудности перевала ФСТР/RTSA</string>
|
||||
<string name="poi_piste_difficulty">Сложность трассы</string>
|
||||
<string name="poi_piste_difficulty_easy">Низкая</string>
|
||||
<string name="poi_piste_difficulty_intermediate">Средняя</string>
|
||||
<string name="poi_piste_difficulty_advanced">Высокая</string>
|
||||
<string name="poi_piste_difficulty_novice">Простейшая</string>
|
||||
<string name="poi_piste_difficulty_easy">Легко</string>
|
||||
<string name="poi_piste_difficulty_intermediate">Средне</string>
|
||||
<string name="poi_piste_difficulty_advanced">Продвинуто</string>
|
||||
<string name="poi_piste_difficulty_novice">Новичок</string>
|
||||
<string name="poi_piste_difficulty_expert">Эксперт</string>
|
||||
<string name="poi_piste_difficulty_freeride">Фрирайд</string>
|
||||
<string name="poi_piste_grooming">Обслуживание трассы</string>
|
||||
|
|
@ -1354,14 +1354,14 @@
|
|||
<string name="poi_diet_kosher_yes">Кошерное питание</string>
|
||||
<string name="poi_diet_kosher_no">Кошерное питание не предлагается</string>
|
||||
<string name="poi_diet_halal_filter_yes">Халяль</string>
|
||||
<string name="poi_diet_halal_only">Только халяльная пища</string>
|
||||
<string name="poi_diet_halal_yes">Халяльная пища</string>
|
||||
<string name="poi_diet_halal_only">Только халяльное питание</string>
|
||||
<string name="poi_diet_halal_yes">Халяльное питание</string>
|
||||
<string name="poi_diet_halal_no">Халяльная пища не предлагается</string>
|
||||
<string name="poi_diet_lactose_free_filter_yes">Безлактозные продукты</string>
|
||||
<string name="poi_diet_lactose_free_only">Только безлактозные продукты</string>
|
||||
<string name="poi_diet_lactose_free_yes">Безлактозные продукты</string>
|
||||
<string name="poi_diet_lactose_free_only">Только безлактозное питание</string>
|
||||
<string name="poi_diet_lactose_free_yes">Безлактозное питание</string>
|
||||
<string name="poi_diet_lactose_free_no">Безлактозные продукты не предлагаются</string>
|
||||
<string name="poi_diet_pescetarian_yes">Пескетарианская диета</string>
|
||||
<string name="poi_diet_pescetarian_yes">Пескетарианское питание</string>
|
||||
<string name="poi_drive_in">Обслуживание клиентов сидящих в автомобиле</string>
|
||||
<string name="poi_drive_in_yes">Да</string>
|
||||
<string name="poi_drive_in_no">Клиенты, сидящие в автомобиле, не обслуживаются</string>
|
||||
|
|
@ -1942,7 +1942,7 @@
|
|||
<string name="poi_clothes_maternity">Для беременных</string>
|
||||
<string name="poi_clothes_vintage">Старинная</string>
|
||||
<string name="poi_clothes_oversize">Для больших людей</string>
|
||||
<string name="poi_clothes_schoolwear">Школьная форма</string>
|
||||
<string name="poi_clothes_schoolwear">Школьная</string>
|
||||
<string name="poi_clothes_swimwear">Купальные костюмы</string>
|
||||
<string name="poi_clothes_socks">Носки</string>
|
||||
<string name="poi_clothes_shirts">Футболки</string>
|
||||
|
|
@ -2095,7 +2095,7 @@
|
|||
<string name="poi_tomb_pyramid">Тип: пирамида</string>
|
||||
<string name="poi_historic_civilization_ancient_roman">Цивилизация: древнеримская (753 г. до н.э. – 284 г. н.э.)</string>
|
||||
<string name="poi_historic_civilization_nuragic">Цивилизация: нурагическая (18 в. до н.э. – 2 в. н.э.)</string>
|
||||
<string name="poi_historic_civilization_etruscan">Цивилизация: этрусская</string>
|
||||
<string name="poi_historic_civilization_etruscan">Цивилизация: этрусская (12 – 6 век до н.э.)</string>
|
||||
<string name="poi_historic_civilization_prehistoric">Цивилизация: доисторическая</string>
|
||||
<string name="poi_historic_civilization_ancient_greek">Цивилизация: древнегреческая</string>
|
||||
<string name="poi_historic_civilization_roman">Цивилизация: римская</string>
|
||||
|
|
@ -2156,7 +2156,7 @@
|
|||
<string name="poi_historic_era_paleolithic">Эра: палеолит (2.6 млн. лет до н.э. – 10000 лет до н.э.)</string>
|
||||
<string name="poi_historic_era_mesolithic">Эра: мезолит</string>
|
||||
<string name="poi_historic_era_neolithic">Эра: неолит</string>
|
||||
<string name="poi_historic_era_chalcolithic">Эра: халколит (медный век) (IV—III тысячелетия до н.э.)</string>
|
||||
<string name="poi_historic_era_chalcolithic">Эра: халколит (медный век) (4–3 тысячелетия до н.э.)</string>
|
||||
<string name="poi_historic_stone">Исторический камень</string>
|
||||
<string name="poi_stone_type_conciliation_cross">Тип: примирительный крест</string>
|
||||
<string name="poi_stone_type_coat_of_arms">Тип: герб</string>
|
||||
|
|
@ -2426,8 +2426,8 @@
|
|||
<string name="poi_inscription_e">Надпись:З</string>
|
||||
<string name="poi_inscription_ne">Надпись:СЗ</string>
|
||||
<string name="poi_construction_yes">В процессе строительства</string>
|
||||
<string name="poi_atm_yes">С банкоматом;Банкомат</string>
|
||||
<string name="poi_atm_no">Без банкомата</string>
|
||||
<string name="poi_atm_yes">Банкомат: есть</string>
|
||||
<string name="poi_atm_no">Банкомат: нет</string>
|
||||
<string name="poi_firepit">Место для разведения огня</string>
|
||||
<string name="poi_street_cabinet">Распределительный шкаф</string>
|
||||
<string name="poi_fair_trade_yes">Справедливая торговля (Fairtrade): есть</string>
|
||||
|
|
@ -2478,7 +2478,7 @@
|
|||
<string name="poi_nuclear_explosion_warhead">Боеголовка</string>
|
||||
<string name="poi_nuclear_explosion_device">Устройство</string>
|
||||
<string name="poi_addr_housename">Название дома</string>
|
||||
<string name="poi_religion">Религиозный магазин</string>
|
||||
<string name="poi_religion">Религиозные товары</string>
|
||||
<string name="poi_plant_nursery">Питомник растений</string>
|
||||
<string name="poi_compressed_air_filter">Подкачка шин</string>
|
||||
<string name="poi_compressed_air_yes">Есть</string>
|
||||
|
|
@ -2573,7 +2573,7 @@
|
|||
<string name="poi_health_person_type_podologist">Роль медработника: подолог</string>
|
||||
<string name="poi_health_person_type_psychologist">Роль медработника: психолог</string>
|
||||
<string name="poi_health_person_type_therapist">Роль медработника: терапевт</string>
|
||||
<string name="poi_health_person_type_physician_assitant">Роль медработника: помощник врача</string>
|
||||
<string name="poi_health_person_type_physician_assitant">Роль медработника: ассистент врача</string>
|
||||
<string name="poi_health_person_type_technician">Роль медработника: техник</string>
|
||||
<string name="poi_health_person_type_witchdoctor">Роль медработника: знахарь</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_addiction_yes">Консультация алко/наркозависимых: да</string>
|
||||
|
|
@ -2632,8 +2632,8 @@
|
|||
<string name="poi_treat_inpatient_yes">Обслуживание в стационаре: да</string>
|
||||
<string name="poi_treat_inpatient_no">Обслуживание в стационаре: нет</string>
|
||||
<string name="poi_treat_inpatient_only">Обслуживание в стационаре: исключительно</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_yes">Оказываются консультационные услуги</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_no">Консультационные услуги не оказываются</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_yes">Психологическая консультация: есть</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_no">Психологическая консультация: нет</string>
|
||||
<string name="poi_emergency_yes">Крайняя необходимость: да</string>
|
||||
<string name="poi_emergency_no">Крайняя необходимость: нет</string>
|
||||
<string name="poi_home_visit">Выезд на дом</string>
|
||||
|
|
@ -2660,7 +2660,7 @@
|
|||
<string name="poi_fire_hydrant_flow_capacity">Пропускная способность гидранта</string>
|
||||
<string name="poi_fire_hydrant_position">Расположение</string>
|
||||
<string name="poi_fire_hydrant_position_sidewalk">Тротуар</string>
|
||||
<string name="poi_fire_hydrant_position_parking_lot">Парковка</string>
|
||||
<string name="poi_fire_hydrant_position_parking_lot">Автостоянка</string>
|
||||
<string name="poi_fire_hydrant_position_street">Улица</string>
|
||||
<string name="poi_fire_hydrant_position_underground">Подземный</string>
|
||||
<string name="poi_fire_hydrant_water_source">Источник воды</string>
|
||||
|
|
@ -2820,8 +2820,8 @@
|
|||
<string name="poi_seamark_light_vessel">Плавучий маяк</string>
|
||||
<string name="poi_spices">Специи</string>
|
||||
<string name="poi_shop_craft">Товары для рукоделия</string>
|
||||
<string name="poi_service_bicycle_charging_yes">Зарядка электровелосипедов: есть</string>
|
||||
<string name="poi_service_bicycle_charging_no">Зарядка электровелосипедов: нет</string>
|
||||
<string name="poi_service_bicycle_charging_yes">Зарядка: есть</string>
|
||||
<string name="poi_service_bicycle_charging_no">Зарядка: нет</string>
|
||||
<string name="poi_internet_access_type">Тип доступа в интернет</string>
|
||||
<string name="poi_payment_toll_type">Тип оплаты</string>
|
||||
<string name="poi_xmas">Рождество</string>
|
||||
|
|
@ -3052,7 +3052,7 @@
|
|||
<string name="poi_motorcycle_services">Услуги</string>
|
||||
<string name="poi_motorcycle_sales_yes">Продажа</string>
|
||||
<string name="poi_motorcycle_sales_no">Продажа: нет</string>
|
||||
<string name="poi_motorcycle_sales_yes_used">Продажа: есть; также б/у</string>
|
||||
<string name="poi_motorcycle_sales_yes_used">Продажа: есть, б/у</string>
|
||||
<string name="poi_motorcycle_sales_used">Продажа: б/у</string>
|
||||
<string name="poi_motorcycle_rental_yes">Аренда</string>
|
||||
<string name="poi_motorcycle_rental_no">Аренда: нет</string>
|
||||
|
|
@ -3379,7 +3379,7 @@
|
|||
<string name="poi_glacier_type_valley">Долинный ледник</string>
|
||||
<string name="poi_glacier_type_mountain">Горный</string>
|
||||
<string name="poi_glacier_type_hanging">Висячий</string>
|
||||
<string name="poi_glacier_type_rock">Rock</string>
|
||||
<string name="poi_glacier_type_rock">Каменный</string>
|
||||
<string name="poi_glacier_type_shelf">Шельфовый</string>
|
||||
<string name="poi_glacier_type_remnant">Останец</string>
|
||||
<string name="poi_glacier_type_ice_tongue">Ледяной язык</string>
|
||||
|
|
@ -3498,7 +3498,10 @@
|
|||
<string name="poi_counselling_type_nutrition_nfire_hydo">Консультация по вопросам питания: нет</string>
|
||||
<string name="poi_snowmobile_filter">Доступ для снегоходов</string>
|
||||
<string name="poi_access_bus">Доступ для автобусов</string>
|
||||
<string name="poi_access_caravan">Доступ для домов на колесах — автоприцепов</string>
|
||||
<string name="poi_access_caravan">Доступ для автодомов (караванов)</string>
|
||||
<string name="poi_access_disabled">Доступ для людей с ограниченными возможностями</string>
|
||||
<string name="poi_cash_withdrawal_bank_card">Снятие наличности</string>
|
||||
<string name="poi_fire_hydrant_position_green">Трава</string>
|
||||
<string name="poi_fire_hydrant_position_lane">Полоса движения</string>
|
||||
<string name="poi_fire_hydrant_style_wsh">Дизайн гидранта: wsh</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue