Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 99.9% (2908 of 2912 strings)

OsmAnd/res/values-pt/strings.xml

@@ -623,9 +623,9 @@
 \n\t\n\t Para usar, ative \'Menu\' -&gt; \'Definir Vista\' -&gt; \'Origem de Mapa…\' -&gt; \'Mapas Vetoriais Offline\'.</string>
     <string name="choose_audio_stream">Saída para orientação por voz</string>
     <string name="choose_audio_stream_descr">Selecione o narrador para reproduzir as instruções de voz.</string>
-    <string name="voice_stream_voice_call">Áudio de chamada telefônica (também para interromper os aparelhos de som BT do carro)</string>
+    <string name="voice_stream_voice_call">Áudio de chamada telefônica (para interromper os aparelhos de som BT do carro)</string>
     <string name="voice_stream_notification">Áudio de Notificação</string>
-    <string name="voice_stream_music">Áudio de Media/Música</string>
+    <string name="voice_stream_music">Áudio de Media/GPS</string>
     <string name="warning_tile_layer_not_downloadable">A aplicação não conseguiu descarregar a camada do mapa %1$s, se a tornar a instalar pode resolver o problema.</string>
     <string name="overlay_transparency_descr">Modificar a transparência da sobreposição.</string>
     <string name="overlay_transparency">Transparência da Sobreposição</string>
@@ -2554,7 +2554,7 @@
     <string name="lang_kn">Canarês</string>
     <string name="lang_fa">Persa</string>
     <string name="lang_sc">Sardenho</string>
-    <string name="lang_sr">Sérvio</string>
+    <string name="lang_sr">Sérvio (cirílico)</string>
     <string name="lang_sr_latn">Sérvio (latino)</string>
     <string name="lang_zh_cn">Chinês (simplificado)</string>
     <string name="lang_zh_hk">Chinês (Hong Kong)</string>
@@ -3021,7 +3021,7 @@
     <string name="add_home">Adicionar casa</string>
     <string name="add_work">Adicionar trabalho</string>
     <string name="work_button">Trabalho</string>
-    <string name="routeInfo_roadClass_name">Classe</string>
+    <string name="routeInfo_roadClass_name">Tipo de estrada</string>
     <string name="routeInfo_surface_name">Superfície</string>
     <string name="routeInfo_smoothness_name">Lisura</string>
     <string name="routeInfo_steepness_name">Inclinação</string>
@@ -3209,4 +3209,7 @@
     <string name="rendering_attr_showLez_description">Mostrar zonas de baixa emissão no mapa. Não afeta o roteamento.</string>
     <string name="rendering_attr_showLez_name">Mostrar zonas de baixa emissão</string>
     <string name="temporary_conditional_routing">Considerar limitações temporárias</string>
+    <string name="shared_string_default">Padrão</string>
+    <string name="new_route_calculated_dist_dbg">Rota: distância %s, tempo do roteador %s
+\nCálculo: %.1f seg, %d estradas, %d telhas)</string>
 </resources>