From b72575098a7feb99cb385e295f2e705a470f2460 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ace shadow <acelists@atlas.sk>
Date: Wed, 27 Jul 2016 09:41:42 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (2013 of 2013 strings)
---
 OsmAnd/res/values-sk/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index 71ad4b13c4..746f294545 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -11,8 +11,8 @@
     <string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Určiť ako prvý prechodný bod</string>
     <string name="add_as_last_destination_point">Pridať ako posledný prechodný bod</string>
     <string name="add_as_first_destination_point">Pridať ako prvý prechodný bod</string>
-    <string name="replace_destination_point">Nahradiť cieľový bod</string>
-    <string name="new_destination_point_dialog">Už máte určený cieľový bod.</string>
+    <string name="replace_destination_point">Nahradiť cieľ</string>
+    <string name="new_destination_point_dialog">Už máte určený cieľ:</string>
     <string name="target_point">Cieľ %1$s</string>
     <string name="target_points">Ciele</string>
     <string name="intermediate_point_too_far">Prechodný bod %1$s je príliš ďaleko od najbližšej cesty.</string>
@@ -879,7 +879,7 @@
     <string name="dropbox_plugin_description">Zásuvný modul pre Dropbox vám umožňuje synchronizovať stopy a video/zvukové poznámky s vaším účtom na službe Dropbox.</string>
     <string name="dropbox_plugin_name">Zásuvný modul pre Dropbox</string>
     <string name="stop_routing_confirm">Naozaj chcete vypnúť navigáciu?</string>
-    <string name="clear_dest_confirm">Naozaj chcete zmazať váš cieľový bod (a prechodné body)?</string>
+    <string name="clear_dest_confirm">Naozaj chcete zmazať váš cieľ (a prechodné ciele)?</string>
     <string name="local_indexes_cat_av">Zvukové/video údaje</string>
     <string name="precise_routing_mode">Precízna navigácia (vo vývoji)</string>
     <string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
@@ -1059,7 +1059,7 @@
     <string name="route_descr_select_destination">Vybrať cieľ</string>
     <string name="route_preferences">Predvoľby trasy</string>
     <string name="route_info">Informácie trasy</string>
-    <string name="keep_and_add_destination_point">Pridať ako posledný cieľový bod</string>
+    <string name="keep_and_add_destination_point">Pridať ako ďalší cieľ</string>
     <string name="use_displayed_track_for_navigation">Chcete použiť zobrazenú trasu pre navigáciu?</string>
     <string name="calculate_osmand_route_without_internet">Vypočítať OsmAnd trasu úseku bez pripojenia na Internet</string>
     <string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Vypočítať OsmAnd trasu pre prvý a posledný úsek</string>