Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish (American))

Browse source 
Currently translated at 100.0% (2577 of 2577 strings)
This commit is contained in:
Franco 2018-05-07 23:47:07 +00:00 committed by Weblate
parent a39e620a88
commit b737d447ec
1 changed files with 3 additions and 20 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

23
OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
View file

@ -854,42 +854,25 @@ Lon %2$s</string>
<string name="osmand_play_title_30_chars">Navegación y Mapas OsmAnd</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">Visor y navegador móvil global de mapas OSM con y sin conexión</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">"OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM)
\n
\n
\nOsmAnd es un software de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos del mapa (vectores y teselas) pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. También ofrece funcionalidades de rutas con y sin conexión, incluyendo indicaciones giro-a-giro por voz.
\n
\n
\n Algunas de las funciones fundamentales:
\n
\n - Completa funcionalidad sin conexión (almacena los mapas vectoriales o teselas descargados en la memoria del dispositivo)
\n
\n - Mapas vectoriales compactos disponibles de todo el planeta
\n
\n - Descarga de mapas por país o región directamente desde la aplicación
\n
\n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés (PDI), favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable
\n
\n - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI)
\n
\n - Navegación sin conexión para distancias de rango medio
\n
\n - Modos de automóvil, bicicleta y peatón con opcional:
\n
\n - Cambio automático de vista día/noche
\n
\n - Zoom del mapa según la velocidad
\n
\n - Alineación del mapa, según la brújula o dirección del movimiento
\n
\n - Indicación de carriles, visualización de límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas
\n
\n
\n Limitaciones de la versión gratuita de OsmAnd:
\n
\n - Limitado número de mapas descargados
\n
\n - Sin acceso a descargas de los PDI de Wikipedia.
\n
\n
\n Los PDI de OsmAnd están siendo desarrollados activamente. Nuestro proyecto y su continuo progreso, se basa en contribuciones económicas para desarrollar y probar nuevas funcionalidades. Por favor, considera comprar OsmAnd+, financiar nuevas funciones o hacer una donación general en https://osmand.net."</string>
@ -2544,7 +2527,7 @@ Lon %2$s</string>
\n • (Opcional) Guía de carriles, nombres de calles y tiempo estimado al destino
\n • Soporta puntos intermedios en el itinerario
\n • La ruta se recalcula al salirse de la misma
\n • Busca destinos por dirección, por tipo (por ejemplo: Restaurantes, hoteles, gasolineras, museos), o por coordenada geográfica
\n • Busca destinos por dirección, por tipo (por ejemplo: Restaurantes, hoteles, gasolineras, museos), o por coordenada geográfica
\n"</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">Vista del mapa
\n • Muestra tu ubicación y orientación
@ -2577,8 +2560,8 @@ Lon %2$s</string>
\n • Sube trazas GPX a OSM directamente desde la aplicación
\n • Añade PDI y súbelos directamente a OSM (o más tarde, si no estás conectado)
\n • (Opcional) Grabación del viaje en modo reposo (mientras el dispositivo está bloqueado)
\n
\n OsmAnd es un software de código abierto, activamente desarrollado. Cualquiera puede contribuir con la aplicación informando sobre errores, mejorando las traducciones o desarrollando nuevas funciones. Además, el proyecto también depende de contribuciones financieras para desarrollar y probar nuevas funcionalidades.
\n
\n OsmAnd es un software de código abierto, activamente desarrollado. Cualquiera puede contribuir con la aplicación informando sobre errores, mejorando las traducciones o desarrollando nuevas funciones. Además, el proyecto también depende de contribuciones financieras para desarrollar y probar nuevas funcionalidades.
\n"</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part8">Cobertura y calidad aproximada del mapa:
\n • Europa Occidental: ****