From b7625ce3097c9063c1d872c95ed1eeb800241941 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sonora <hm.gglmail@gmail.com>
Date: Tue, 1 Apr 2014 08:40:14 +0200
Subject: [PATCH] string improvements

---
 OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 10 +++++-----
 OsmAnd/res/values/strings.xml    |  4 ++--
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 7fd327537b..3207e05482 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="route_is_too_long">Der OsmAnd Offline-Router braucht evtl. sehr lang (oder findet gar kein Ergebnis) für mehr als 200km voneinander entfernte Punkte. Um die Performanz zu verbessern, fügen Sie evtl. einen oder mehrere Wegpunkte in die Route ein.</string>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="route_is_too_long">Der OsmAnd Offline-Router braucht evtl. sehr lang (oder findet gar kein Ergebnis) für mehr als 200km voneinander entfernte Punkte. Um die Performanz zu verbessern, fügen Sie evtl. einen oder mehrere Wegpunkte in die Route ein.</string>
 	<string name="auto_zoom_none">Kein Auto-Zoom</string>
 	<string name="auto_zoom_close">Auf Nahbereich</string>
 	<string name="auto_zoom_far">Auf Mittelbereich</string>
@@ -1487,12 +1487,12 @@
     <string name="app_modes_choose">Anwendungsprofile</string>
 	<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Autobahnen bevorzugen</string>
 	<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Autobahnen bevorzugen</string>
-	<string name="routing_attr_short_way_name">Kurze Strecke</string>
-	<string name="routing_attr_short_way_description">Benutze kurze Strecke</string>
+	<string name="routing_attr_short_way_name">Kürzeste Strecke</string>
+	<string name="routing_attr_short_way_description">Benutze kürzeste Strecke</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Mautstraßen vermeiden</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Mautstraßen vermeiden</string>
-	<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">unbefestigte Wege meiden</string>
-	<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">unbefestigte Wege meiden</string>
+	<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Unbefestigte Wege meiden</string>
+	<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Unbefestigte Wege meiden</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Fähren vermeiden</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Fähren vermeiden</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Autobahnen vermeiden</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index e878d139e4..4014ab0d0c 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -22,8 +22,8 @@
     <string name="route_info">Route information</string>
     <string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Prefer motorways</string>
 	<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Prefer motorways</string>
-	<string name="routing_attr_short_way_name">Short way</string>
-	<string name="routing_attr_short_way_description">Use short way</string>
+	<string name="routing_attr_short_way_name">Shortest way</string>
+	<string name="routing_attr_short_way_description">Use shortest way</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Avoid toll roads</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Avoid toll roads</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Avoid unpaved roads</string>