From b78ae7ee5e5d8e53da593a57e208b85d0f37aa1e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Leif Larsson <Leif.Larsson@gmail.com>
Date: Sat, 8 Apr 2017 11:47:05 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 95.2% (2197 of 2306 strings)
---
 OsmAnd/res/values-sv/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
index 6b73cb3df2..8aba1eb31d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
@@ -464,7 +464,7 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
 \n\t\n\tFör användning aktivera \'Meny\' -> \'Konfigurera karta\' -> \'Kartkälla…\' -> \'Offline vektor-kartor\'.]]></string>
     <string name="choose_audio_stream">Röstväglednings-output</string>
     <string name="choose_audio_stream_descr">Välj högtalare för uppspelning av röstvägledning</string>
-    <string name="voice_stream_voice_call">Röstsamtal ljud (försöker även avbryta bluetooth bilstereo)</string>
+    <string name="voice_stream_voice_call">Telefonsamtalsljud (även för att avbryta bluetooth-bilstereo)</string>
     <string name="voice_stream_notification">Ljudnotifiering</string>
     <string name="voice_stream_music">Media-/musikljud</string>
     <string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Appen kan inte hämta kartlager %1$s. Försök installera om det.</string>
@@ -1120,7 +1120,7 @@ Dessa globala data (mellan 70 grader norr och 70 grader syd) är baserade på SR
     <string name="driving_region_japan">Japan</string>
     <string name="driving_region_us">USA</string>
     <string name="driving_region_canada">Kanada</string>
-    <string name="driving_region_europe_asia">Europa &amp; Asien</string>
+    <string name="driving_region_europe_asia">Europa, Asien, Latinamerika och liknande</string>
     <string name="driving_region_uk">UK, Indien och liknande</string>
     <string name="local_osm_changes_backup_successful">Ändrad OSM-fil skapad utan problem %1$s</string>
     <string name="about_version">Version:</string>
@@ -2289,7 +2289,7 @@ Om du tycker om OsmAnd och OSM och vill stödja dem så är detta ett utmärkt s
 	<string name="shared_string_is_open_24_7">Öppet 24/7</string>
     <string name="storage_directory_card">Minneskort</string>
     <string name="coords_format">Koordinatformat</string>
-    <string name="coords_format_descr">Format för de geografiska koordinaterna</string>
+    <string name="coords_format_descr">Format för geografiska koordinater</string>
   	<string name="share_history_subject">" delad via OsmAnd"</string>
     <string name="search_categories">Kategorier</string>
     <string name="postcode">Postnummer</string>
@@ -2547,7 +2547,7 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Säkerhet</string>
     <string name="right_side_navigation">Högertrafik</string>
     <string name="driving_region_automatic">Automatisk</string>
-    <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Skicka inte anonym appanvändning</string>
+    <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Skicka inte anonym appanvändningsstatistik</string>
     <string name="do_not_show_startup_messages">Visa inga meddelanden vid uppstart</string>
     <string name="do_not_show_startup_messages_desc"/>
     <string name="parking_options">Parkeringsalternativ</string>