From b80bda6b4e936359bda92b8fc195c8e5248b9eb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jurijus <atvejis@gmail.com>
Date: Fri, 26 Jan 2018 09:28:10 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 96.2% (2449 of 2545 strings)
---
 OsmAnd/res/values-lt/strings.xml | 47 +++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 43 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
index 3c26f37065..556c1c02c1 100644
--- a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
@@ -2651,8 +2651,8 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="shared_string_in_name">už %1$s</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom">Aut. žem. mąst. į/išj</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Mygtuko paspaudimas į/išjungs automatinį žemėlapio mąstelio keitimą pagal jūsų greitį.</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_on">Auto. žemėl. mąstelis įj</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_off">Aut. žemėl. mąstelis įšjungtas</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_on">Įjungti auto. žemėl. mąstelį</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_off">Išjungti aut. žemėl. mąstelį</string>
     <string name="quick_action_replace_destination">Pakeisti kelionės tikslą</string>
     <string name="quick_action_add_destination_desc">Paspaudus mygtuką ekrano centre esanti vieta bus pridėta kaip naujas kelionės tikslas. Anksčiau buvęs tikslas taps paskutiniuoju tarpiniu tikslu.</string>
     <string name="quick_action_replace_destination_desc">Paspaudus mygtuką kelionės tikslas bus pakeistas ekrano centre esančia vieta.</string>
@@ -2772,7 +2772,7 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="top_bar">Viršutinė juosta</string>
     <string name="move_all_to_history">Perkelti visus į istoriją</string>
     <string name="build_route">Sukurti maršrutą</string>
-    <string name="show_direction">Rodyti kryptį</string>
+    <string name="show_direction">Atstumo nuoroda</string>
     <string name="sort_by">Rūšiuoti pagal</string>
     <string name="do_not_use_animations">Nenaudoti animacijos</string>
     <string name="do_not_use_animations_descr">Išjungia animaciją programoje.</string>
@@ -2854,7 +2854,7 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="shared_string_paste">Įklijuoti</string>
     <string name="go_to_next_field">Pereiti į kitą lauką</string>
     <string name="rename_marker">Pervardinti žymeklį</string>
-    <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Palietus žemėlapų paslėps mygtukus ir valdiklius.</string>
+    <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Palietus žemėlapį perjungs mygtukus ir valdiklius.</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Viso ekrano režimas</string>
     <string name="round_trip">Kelionė</string>
     <string name="context_menu_item_modify_note">Keisti OSM pastabą</string>
@@ -2868,4 +2868,43 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="hide_passed">Slėpti praeitą</string>
     <string name="notes_by_date">Užrašai pagal datą</string>
     <string name="appearance_on_the_map">Išvaizda žemėlapyje</string>
+    <string name="will_open_tomorrow_at">Bus atidaryta rytoj</string>
+    <string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">LV pavadinimai</string>
+    <string name="shared_string_without_name">Be pavadinimo</string>
+    <string name="what_is_here">Kas čia:</string>
+    <string name="parked_at">pastatytas</string>
+    <string name="pick_up_till">Pasiimti iki</string>
+    <string name="without_time_limit">Neribotą laiką</string>
+    <string name="context_menu_read_full_article">Skaityti visą straipsnį</string>
+    <string name="context_menu_read_article">Skaityti straipsnį</string>
+    <string name="context_menu_points_of_group">Visi grupės taškai</string>
+    <string name="open_from">Atidaryta nuo</string>
+    <string name="open_till">Atidaryta iki</string>
+    <string name="will_close_at">Užsidarys</string>
+    <string name="will_open_at">Atsidarys</string>
+    <string name="will_open_on">Atsidarys</string>
+    <string name="additional_actions">Papildomi veiksmai</string>
+    <string name="av_locations_selected_desc">GPX failas su koordinačių ir pasirinktų pastabų duomenimis.</string>
+    <string name="av_locations_all_desc">GPX failas su koordinačių ir visų pastabų duomenimis.</string>
+    <string name="release_3_0">\\022 Stop ženklo nutatymas atliekamas atsižvelgiant į judėjimo kryptį
+\n
+\n• Naujas algoritmas, pateikiantis prasmingas pakilimo/nusileidimo vertes GPX trekams
+\n
+\n• Vaikšiojimo trukmė atsižvelgiant į reljefą (pakilimą) (Naismith taisyklė)
+\n</string>
+    <string name="shared_string_actions">Veiksmai</string>
+    <string name="shared_string_marker">Žymeklis</string>
+    <string name="empty_state_osm_edits_descr">Kurkite arba keiskite OSM LV-as, užrašykite arba komentuokite OSM pastabas bei dalinkitės įrašytais GPX failais.</string>
+    <string name="one_tap_active_descr">Spustelėkite žymeklį ant žemėlapio norėdami jį perkelti į aktyvių žymeklių sarašo viršų neatveriant kontekstinio meniu.</string>
+    <string name="empty_state_av_notes_desc">Pridėkite garso, vaizdo įrašą ar nuotrauką kiekviename žemėlapio taške naudodami valdiklį arba kontekstinį meniu.</string>
+    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Pasirinkite pamėgtų kategoriją norėdami įtraukti į žymeklius.</string>
+    <string name="show_number_pad">Rodyti skaičių klaviatūrą</string>
+    <string name="mark_passed">Pažymėti kaip praeitą</string>
+    <string name="plan_route_no_markers_toast">Turite pridėti bent vieną žymeklį norėdami naudoti šią funkciją.</string>
+    <string name="make_round_trip_descr">Nukopijuoti pradžios tašką kaip paskirties vietą.</string>
+    <string name="fast_coordinates_input_descr">Pasirinkite koordinačių įvesties formatą. Jūs visada galite pakeisti, spustelėdami Savybės.</string>
+    <string name="plan_route">Planuoti maršrutą</string>
+    <string name="coordinate_input">Koordinačių įrašymas</string>
+    <string name="marker_save_as_track_descr">Žymeklių eksporta į failą galite aprašyti čia:</string>
+    <string name="remove_from_map_markers">Pašalinti iš Žemėlapio Žymeklių</string>
     </resources>