Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Persian)

Browse source 
Currently translated at 99.4% (2501 of 2515 strings)
This commit is contained in:
Ali Zangeneh 2017-11-21 09:04:42 +00:00 committed by Weblate
parent bb69425342
commit b84652b003
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
View file

@ -2787,7 +2787,7 @@
\nراهبر دیداری و شنیداری، مشاهدهٔ مکان‌های محبوب (POIها یا Points of interest)، ایجاد و مدیریت ردهای GPX، استفاده از تصویرسازی منحنی‌های تراز و اطلاعات ارتفاع (با استفاده از افزونه)، انتخاب حالت‌های پیاده، دوچرخه، خودرو، امکان ویرایش مکان‌ها و... چیزهایی هستند که تجربهٔ مؤثر و لذت‌بخشی در کار با نقشه را برایتان به ارمغان می‌آورند.</string>
<string name="osmand_extended_description_part2">راهبری با GPS • امکان انتخاب بین حالت آنلاین و آفلاین دارید؛ در حالت آفلاین هزینهٔ دیگری بابت اینترنت نمی‌پردازید و در حالت آنلاین عملکرد سریع‌تری را تجربه می‌کنید • راهنمای گام‌به‌گام صوتی که در پیمودن مسیر راهنمایی‌تان می‌کند (با پیام‌های صوتی انسانی و ماشینی) • اگر از مسیر منحرف شوید، مسیر جدیدی برایتان پیدا می‌کند • راهنمای خطوط عبوری، نام خیابان‌ها و زمان تخمینی رسیدن را دریافت می‌کنید که در طول مسیر راهنمای شماست • برای داشتن سفری ایمن‌تر، حالات شب/روز به‌صورت خودکار انتخاب می‌شود • اعلام محدودیت‌های سرعت را فعال کنید تا در صورت تجاوز از سرعت مجاز به شما هشدار دهد • بزرگ‌نمایی نقشه متناسب با سرعتتان تنظیم می‌شود • با استفاده از نشانی، نوع مکان (مثلاً پارکینگ، رستوران، هتل، پمپ گاز، موزه) یا مختصات جغرافیایی به جست‌وجو بپردازید • نقاط بین‌راهی مسیرتان را مشخص کنید • رد خودتان را ثبت کنید یا یک رد GPX را بارگیری و آن را دنبال کنید</string>
<string name="distance_moving">مسافت اصلاح‌شده</string>
<string name="legacy_search">جست‌وجوی موروثی</string>
<string name="legacy_search">جستجو دنباله</string>
<string name="show_legacy_search">نمایش جست‌وجوی موروثی</string>
<string name="show_legacy_search_desc">جست‌وجوی موروثی را به منو اضافه می‌کند.</string>
<string name="osmand_extended_description_part3">نقشه • نقاط محبوب (POI یا Points of interest) اطرافتان را نشان می‌دهد • نقشه را در راستای حرکتتان (یا قطب‌نما) تنظیم می‌کند • موقعیتتان یا جایی را که جست‌وجو کرده‌اید، نشانتان می‌دهد • موقعیتتان را با دوستانتان به‌اشتراک بگذارید تا شما را پیدا کنند • جاهایی را که دوست دارید در قسمت نقاط برگزیده ذخیره کنید • شیوهٔ نمایش نام‌های روی نقشه را انتخاب کنید: انگلیسی، محلی یا نویسه‌گردانی‌شده • نمایش نقشه‌های تخصصی آنلاین، تصاویر ماهواره‌ای (بینگ) و رولایه‌های مختلف مانند مسیرهای گردشگردی یا راهبری GPX با امکان تنظیم شفافیت</string>