From b87da73b439426e34dee5afab272b09822a94cbc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: elPresidento <ludek.m@gmail.com>
Date: Thu, 28 Sep 2017 10:44:29 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.2% (2422 of 2441 strings)
---
 OsmAnd/res/values-cs/strings.xml | 33 +++++++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 26 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
index 4a3b8ef7b5..8042bb92fa 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
@@ -2732,21 +2732,21 @@ Pokud potřebujete pomoci s aplikací OsmAnd, prosím kontaktujte naši podporu
     <string name="add_segment_to_the_track">Přidat do GPX trasy</string>
 <string name="move_all_to_history">Přesunout vše do historie</string>
     <string name="build_route">Vytvořit trasu</string>
-    <string name="show_direction">Zobrazit směr</string>
+    <string name="show_direction">Indikace vzdálenosti</string>
     <string name="sort_by">Seřadit podle</string>
     <string name="marker_options">Možnosti značek</string>
     <string name="do_not_use_animations">Nepoužívat animace</string>
     <string name="do_not_use_animations_descr">Zakáže animace v aplikaci</string>
     <string name="keep_showing_on_map">Stále zobrazovat na mapě</string>
     <string name="exit_without_saving">Ukončit bez uložení?</string>
-    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Změna orientace mapy v závislosti na rychlosti</string>
-    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Při nízké rychlosti použít k určení orientace mapy vestavěný kompas namísto směru pohybu</string>
-    <string name="all_markers_moved_to_history">Všechny značky přesunuty do Historie</string>
-    <string name="marker_moved_to_history">Značka přesunuta do Historie</string>
-    <string name="marker_moved_to_active">Značka přesunuta do Aktivní</string>
+    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Práh změny orientace mapy</string>
+    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Vyberte rychlost při které se orientace mapy přepne z \"Ve směru pohybu\" na \"Kompas\"</string>
+    <string name="all_markers_moved_to_history">Všechny mapové značky přesunuty do historie</string>
+    <string name="marker_moved_to_history">Mapová značka přesunuta do historie</string>
+    <string name="marker_moved_to_active">Mapová značka přesunuta do aktivních</string>
     <string name="shared_string_list">Seznam</string>
     <string name="shared_string_groups">Skupiny</string>
-    <string name="passed">Prošlé: %1$s</string>
+    <string name="passed">Poslední použité: %1$s</string>
     <string name="make_active">Aktivovat</string>
     <string name="today">Dnes</string>
     <string name="yesterday">Včera</string>
@@ -2754,4 +2754,23 @@ Pokud potřebujete pomoci s aplikací OsmAnd, prosím kontaktujte naši podporu
     <string name="this_year">Tento rok</string>
     <string name="widget">Nástroj</string>
     <string name="top_bar">Horní lišta</string>
+    <string name="use_location">Použít umístění</string>
+    <string name="add_location_as_first_point_descr">Přidejte vaši polohu jako první bod do plánu ideální trasy.</string>
+    <string name="my_location">Moje poloha</string>
+    <string name="shared_string_finish">Dokončit</string>
+    <string name="plan_route">Naplánovat trasu</string>
+    <string name="shared_string_sort">Seřadit</string>
+    <string name="coordinate_input">Zadání souřadnic</string>
+    <string name="is_saved">je uložen</string>
+    <string name="marker_save_as_track_descr">OsmAnd bude ukládat všechny vaše značky do samostatného souboru, můžete zadat název souboru:</string>
+    <string name="marker_save_as_track">Uložit jako trasu</string>
+    <string name="move_to_history">Přesunout do historie</string>
+    <string name="group_will_be_removed_after_restart">Skupina bude odstraněna po restartu</string>
+    <string name="show_guide_line">Zobrazit vodítko</string>
+    <string name="show_arrows_on_the_map">Zobrazit šipky na mapě</string>
+    <string name="remove_from_map_markers">Odebrat z mapových značek</string>
+    <string name="descendingly">Sestupně</string>
+    <string name="ascendingly">Vzestupně</string>
+    <string name="date_added">Datum přidání</string>
+    <string name="order_by">Seřadit podle:</string>
     </resources>