Merge branch 'origin/master' into Weblate.

OsmAnd-telegram/res/values-de/strings.xml

@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="share_location_as">Standort teilen als</string>
     <string name="live_now_description">Kontakte und Gruppen, die ihren Standort mit Ihnen teilen.</string>
     <string name="logout_from_osmand_telegram">Aus OsmAnd Tracker abmelden\?</string>
-    <string name="shared_string_name">"Name "</string>
+    <string name="shared_string_name">Name</string>
     <string name="by_distance">Nach Entfernung</string>
     <string name="by_name">Nach Namen</string>
     <string name="by_group">Nach Gruppe</string>

OsmAnd/res/values-ar/strings.xml

@@ -419,7 +419,8 @@
     <string name="osmand_parking_pm">مساء</string>
     <string name="osmand_parking_am">صباحاً</string>
     <string name="osmand_parking_position_name">مكان للوقوف</string>
-    <string name="osmand_parking_plugin_description">يساعد هذا الملحق بحفظ الأماكن التي ركنت بها سيارتك والوقت المتبقي للركن (في حالة وجود وقت محدد). كل من المكان والزمن متواجدان على لوحة التحكم وكذلك في المؤشرات على شاشة الخريطة. يمكن إضافة منبه إلى التقويم للتذكير.</string>
+    <string name="osmand_parking_plugin_description">يساعد هذا الملحق بحفظ الأماكن التي ركنت بها سيارتك والوقت المتبقي للركن (في حالة وجود وقت محدد).
+\nكل من المكان والزمن متواجدان على لوحة التحكم وكذلك في المؤشرات على شاشة الخريطة. يمكن إضافة منبه إلى التقويم للتذكير.</string>
     <string name="osmand_parking_plugin_name">مكان الموقف</string>
     <string name="context_menu_item_add_parking_point">موقف السيارة</string>
     <string name="context_menu_item_delete_parking_point">احذف علامة وقوف السيارات</string>
@@ -498,12 +499,10 @@
     <string name="av_camera_focus_auto">تركيز تلقائي</string>
     <string name="av_camera_focus_hiperfocal">التركيز البؤري</string>
     <string name="av_camera_focus">نوع الكاميرا</string>
-    <string name="use_distance_measurement_help">* بعد بدء التعديل: 
-\n المس الخريطة لوضع نقطة. 
-\n اضغط باستمرار على الخريطة 
-\n لحذف النقطة السابقة. * بعد إنهاء العديل: 
-\n استمر بالضغط على نقطة أو على 
-\n خط القياس للمزيد من الخيارات.</string>
+    <string name="use_distance_measurement_help">* انقر لتحديد نقطة.
+\n  * اضغط لفترة طويلة على الخريطة لحذف النقطة السابقة.
+\n  * اضغط لفترة طويلة على نقطة لعرض وإرفاق الوصف.
+\n  * اضغط على أداة القياس لمعرفة المزيد من الإجراءات.</string>
     <string name="layer_hillshade">طبقة التضاريس</string>
     <string name="download_hillshade_maps">طبقة التضاريس</string>
     <string name="local_indexes_cat_srtm">بيانات الخطوط المحيطية</string>
@@ -549,7 +548,8 @@
     <string name="animate_routing_route">اختيار المسار النشط الحالي</string>
     <string name="animate_routing_gpx">اختيار مسار محفوظ</string>
     <string name="shared_string_remember_my_choice">تذكر اختياري</string>
-    <string name="native_app_allocated_memory_descr">إجمالي الذاكرة الأصلية المخصصة من قبل التطبيق %1$s م.ب (دلفيك %2$s م.ب, أخرى %3$s م.ب). الذاكرة النسبية %4$s م.ب (حد الأندرويد %5$s م.ب, دلفيك %6$s م.ب).</string>
+    <string name="native_app_allocated_memory_descr">إجمالي الذاكرة الأصلية المخصصة من قبل التطبيق %1$s م.ب (دلفيك %2$s م.ب, أخرى %3$s م.ب).
+\nالذاكرة النسبية %4$s م.ب (حد الأندرويد %5$s م.ب, دلفيك %6$s م.ب).</string>
     <string name="app_mode_hiking">مشي</string>
     <string name="app_mode_motorcycle">دراجة نارية</string>
     <string name="app_mode_boat">قارب</string>
@@ -589,10 +589,8 @@
 \n يجري تطوير أوسماند بنشاط ويعتمد مشروعنا والتقدم المستمر على المساهمات المالية لتطوير واختبار وظائف جديدة. يرجى النظر في شراء أوسماند+ ، أو تمويل ميزات جديدة محددة أو تقديم تبرع عام على https://osmand.net.</string>
     <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">عن طريق هذه الأداة يمكنك الوصول إلى أنواع عديدة من خرائط النت (تدعى بالقطع أو النقطية)، من قطع OSM مسبقة ( مثل Mapnik) إلى صور أقمار وطبقات مخصصة كخرائط الطقس، الخرائط الجيولوجية، طبقات التضاريس...إلخ. 
 \n 
-\n 
 \nكل من هذه الخرائط يمكن أن تستخدم إما كخرائط رئيسية (قاعدية) تظهر على واجهة التطبيق، أو كطبقة فوقية أو تحتية لخريطة قاعدية آخرى( كخرائط التطبيق المحلية). لجعل أي طبقة تحتية خريطة أكثر وضوحا، بعض عناصر خرائط التطبيق التوجيهيه يمكن إخفاءها في قائمة \'ضبط الخريطة\' حسب الرغبة. 
 \n 
-\n 
 \nأجزاء الخرائط يمكن الحصول عليها من مصادر إنترنت، أو تحضيرها للإستخدام دون إنترنت ( ونسخها يدويا إلى مجلد بيانات التطبيق) كقاعدة بيانات SQLite والتي يمكن إنتاجها عن طريق مجموعة متنوعة من أدوات تحضير الخرائط المستقلة.</string>
     <string name="update_poi_does_not_change_indexes">التغييرات POI داخل التطبيق لا تؤثرعلى ملفات الخرائط المحملة، يتم حفظ التغييرات إلى ملف محلي بدلا من ذلك.</string>
     <string name="av_camera_focus_descr">وضع تركيز الكاميرا:</string>
@@ -630,7 +628,8 @@
     <string name="osmand_service">حالة وضع السكون</string>
     <string name="osmand_service_descr">استخدمها لتشغيل أوسماند عندما تكون الشاشة مُطفأة.</string>
     <string name="download_files_not_enough_space">لا يوجد مساحة كافية لتحميل %1$s م.ب المساحة الخالية: %2$s.</string>
-    <string name="download_files_question_space">تحميل {0} ملف ؟ مساحة التخزين المستخدمة هي {1} مب (المساحة المتوفرة هي {2} مب).</string>
+    <string name="download_files_question_space">تحميل {0} ملف(ات) ؟
+\n مساحة التخزين المستخدمة هي {1} مب (المساحة المتوفرة هي {2} مب).</string>
     <string name="use_transparent_map_theme">السمة الشفافة</string>
     <string name="native_library_not_supported">المكتبات الأصيلة غير مدعومة على هذا الجهاز.</string>
     <string name="init_native_library">تهيئة المكتبة الأصيلة…</string>
@@ -726,7 +725,9 @@
     <string name="gpx_option_reverse_route">عكس المسار</string>
     <string name="gpx_option_destination_point">استخدم الوجهة الحالية</string>
     <string name="gpx_option_from_start_point">يمر على طول المسار باكمله</string>
-    <string name="switch_to_vector_map_to_see">فعل الخريطة المحملة من: الضبط ثم مصدر الخريطة.</string>
+    <string name="switch_to_vector_map_to_see">"خريطة التنقل المتوفرة حاليا لهذا الموقع.
+\n
+\nلتفعليها  \'القائمة\' → \'تكوين الخريطة\' → \'مصدر الخريطة ...\' → \'خرائط متجهة بدون اتصال\'."</string>
     <string name="choose_audio_stream">مصدر التوجيه الصوتي</string>
     <string name="choose_audio_stream_descr">اختيار قناة لتشغيل التوجيه الصوتي.</string>
     <string name="voice_stream_voice_call">صوت المكالمة الهاتفية ( كما يحاول قطع ستريو بلوتوث السيارة )</string>
@@ -773,7 +774,8 @@
     <string name="mile_per_hour">ميل ساعة</string>
     <string name="mile">ميل</string>
     <string name="send_location_way_choose_title">شارك المكان باستخدام</string>
-    <string name="send_location_sms_pattern">الموقع : %1$s %2$s</string>
+    <string name="send_location_sms_pattern">الموقع: %1$s
+\n%2$s</string>
     <string name="send_location_email_pattern">إتبع رابط متصفح الويب لمشاهدة المكان %1$s أو استعمل رابط أندرويد الخاص %2$s</string>
     <string name="send_location">إرسال الموقع</string>
     <string name="context_menu_item_share_location">مشاركة المكان</string>
@@ -934,7 +936,8 @@
     <string name="waypoint_visit_after">زيارة بعد</string>
     <string name="waypoint_visit_before">زيارة قبل</string>
     <string name="simulate_your_location">محاكاة تخيلية</string>
-    <string name="short_location_on_map">N %1$s E %2$s</string>
+    <string name="short_location_on_map">خط العرض %1$s
+\nخط الطول %2$s</string>
     <string name="tips_and_tricks_descr">الأسئلة الشائعة، التغييرات الحديثة، وأخرى.</string>
     <string name="routing_settings_2">إعدادات الملاحة</string>
     <string name="general_settings_2">إعدادات عامة</string>
@@ -1029,7 +1032,9 @@
     <string name="rename_failed">فشل في إعادة التسمية.</string>
     <string name="back_to_map">عودة إلى الخريطة</string>
     <string name="share_note">شارك ملاحظة</string>
-    <string name="location_on_map">الموقع : N %1$s E %2$s</string>
+    <string name="location_on_map">الموقع:
+\n Lat %1$s
+\n Lon %2$s</string>
     <string name="notes">ملاحظات</string>
     <string name="online_map">خريطة إنترنت</string>
     <string name="roads_only">الطرق فقط</string>
@@ -1493,7 +1498,10 @@
     <string name="access_autoannounce_period_descr">أقل مهلة بين الاخطارات.</string>
     <string name="access_map_linked_to_location">الخريطة مرتبطة بالموقع</string>
     <string name="rendering_value_bold_name">عريض</string>
-    <string name="anonymous_user_hint">المستخدم المجهول لا يمكنه : - إنشاء مجموعة; - مزامنة المجموعات والأجهزة مع السيرفر; - إدارة المجموعات والأجهزة من خلال لوحة تحكم خاصة على الموقع.</string>
+    <string name="anonymous_user_hint">المستخدم المجهول لا يمكنه : 
+\n- إنشاء مجموعة; 
+\n- مزامنة المجموعات والأجهزة مع السيرفر;
+\n- إدارة المجموعات والأجهزة من خلال لوحة تحكم خاصة على الموقع.</string>
     <string name="hello">تطبيق الملاحة أوسماند</string>
     <string name="update_poi_error_loading">خطأ أثناء تحميل البيانات من الخادم.</string>
     <string name="context_menu_item_update_map_confirm">تحديث البيانات المحلية عبر الإنترنت ؟</string>
@@ -1598,7 +1606,9 @@
     <string name="osm_live_email_desc">نحن بحاجة اليه لكي نوفر لك معلومات حول المساهمات.</string>
     <string name="select_map_marker">حدد علامة الخريطة</string>
     <string name="show_transparency_seekbar">عرض شريط الشفافية</string>
-    <string name="download_files_error_not_enough_space">المساحة غير كافية! المساحة المطلوبة {3} م.ب مؤقتاً {1} م.ب دائمة المتوفر {2} م.ب</string>
+    <string name="download_files_error_not_enough_space">لا توجد مساحة كافية!
+\n {3} MB مطلوب مؤقتا ، {1} ميجا بايت بشكل دائم.
+\n (فقط {2} ميغابايت المتاحة.)</string>
     <string name="starting_point">نقطة الانطلاق</string>
     <string name="shared_string_sound">الصوت</string>
     <string name="shared_string_remove">حذف</string>
@@ -1747,7 +1757,8 @@
     <string name="access_from_map">الدخول عبر الخريطة</string>
     <string name="show_on_start">عرض عند البدء</string>
     <string name="map_widget_bearing">التأثير النسبي</string>
-    <string name="download_files_question_space_with_temp">تحميل {0} ملف؟ مساحة التخزين المستخدمة هي {3} مب مؤقتة، {1} مب دائمة. (المساحة المتوفرة هي {2} مب.)</string>
+    <string name="download_files_question_space_with_temp">تحميل {0} ملف؟
+\nمساحة التخزين المستخدمة هي {3} مب مؤقتة، {1} مب دائمة. (المساحة المتوفرة هي {2} مب.)</string>
     <string name="transport_route_distance">مسافة المسلك</string>
     <string name="update_poi_error_local">خطأ تحيين القائمة المحلية لPOI.</string>
     <string name="context_menu_item_update_poi">تحيين الPOI</string>
@@ -1900,7 +1911,9 @@
     <string name="missing_write_external_storage_permission">أوسماند ليس لديه إذن لاستخدام ذاكرة البطاقة</string>
     <string name="save_poi_without_poi_type_message">هل تريد حقا حفظ POI بدون تحديد نوعه؟</string>
     <string name="dashboard_or_drawer_description">هناك خيار جديد لتحكم بشكل مرن بالتطبيق عبر لوحة القياس أو القائمة الثابتة. اختيارك يمكن تغييره دائما في إعدادات لوحة القياس.</string>
-    <string name="osmand_routing_experimental">ملاحة أوسماند دون نت ميزة تجريبية وهي لا تعمل لمسافات تزيد عن 20 كم. خدمة الملاحة حولت مؤقتا إلى CloudMade على الإنترنت.</string>
+    <string name="osmand_routing_experimental">ملاحة أوسماند دون نت ميزة تجريبية وهي لا تعمل لمسافات تزيد عن 20 كم.
+\n
+\n خدمة الملاحة حولت مؤقتا إلى CloudMade على الإنترنت.</string>
     <string name="build_installed">إصدار {0} تثبيت بنجاح ({1}).</string>
     <string name="downloading_build">جار تحميل الإصدار…</string>
     <string name="install_selected_build">هل تريد تثبيت أوسماند - {0} من {1} {2} مب ؟</string>
@@ -1973,7 +1986,8 @@
     <string name="voice_data_corrupted">البيانات الصوتية المحددة تالفة</string>
     <string name="sd_unmounted">بطاقة الذاكرة غير متاحة. 
 \nلن تكون قادرا على رؤية الخرائط أو العثور على أماكن.</string>
-    <string name="sd_mounted_ro">بطاقة الذاكرة في وضع القراءة فقط. يمكنك فقط مشاهدة الخريطة المحملة مسبقا ولا يمكنك التحميل من الإنترنت.</string>
+    <string name="sd_mounted_ro">بطاقة الذاكرة في وضع القراءة فقط.
+\n يمكنك فقط مشاهدة الخريطة المحملة مسبقا ولا يمكنك التحميل من الإنترنت.</string>
     <string name="route_tshr">انعطف يميناً بشكل حاد</string>
     <string name="route_tshl">انعطف يساراً بشكل حاد</string>
     <string name="route_tu">قم بالدوران وواصل</string>
@@ -1982,7 +1996,8 @@
     <string name="transport_search_after">المسار اللاحق للرحلة</string>
     <string name="use_fast_recalculation_desc">حساب الجزء الأول فقط من الطريق للرحلات الطويلة.</string>
     <string name="shared_string_undo">إلغاء</string>
-    <string name="offline_maps_and_navigation">خرائط محلية وملاحة</string>
+    <string name="offline_maps_and_navigation">خرائط محلية
+\nوملاحة</string>
     <string name="commit_poi">إنشاء إحداثية POI</string>
     <string name="number_of_rows_in_dash">عدد الصفوف في الدفعة %1$s</string>
     <string name="poi_deleted_localy">سيتم حذف POI بمجرد إرسال التعديلات</string>
@@ -2107,8 +2122,7 @@
     <string name="quick_action_add_favorite">إضافة للمفضلة</string>
     <string name="dialog_add_action_title">إضافة إجراء</string>
     <string name="quick_actions_delete">حذف إجراء</string>
-    <string name="quick_actions_delete_text">هل تريد حذف الإجراء
-\n \"%s\" ؟</string>
+    <string name="quick_actions_delete_text">هل تريد حذف الإجراء \"%s\" ؟</string>
     <string name="shared_string_action_name">اسم الإجراء</string>
     <string name="quick_action_add_osm_bug">إضافة خطأ إلى OSM</string>
     <string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">عرض مربع حوار الأماكن المفضلة</string>
@@ -2165,7 +2179,8 @@
     <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">قم بالضغط على الزر لفترة أطوَل ثم اسحبه لتغيير مكانه على الشاشة.</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_name">معالم العمق البحري</string>
     <string name="auto_split_recording_title">تقسيم المسارات آلياً إلى أجزاء بعد كل فراغ</string>
-    <string name="navigate_point_olc_info_short">تقصير رمز التموضع المفتوح يُرجى تقديم رمزٍ كامل</string>
+    <string name="navigate_point_olc_info_short">تقصير رمز التموضع المفتوح
+\n يُرجى تقديم رمزٍ كامل</string>
     <string name="quick_action_duplicate">اسم الإجراء السريع مكرر</string>
     <string name="quick_action_bug_descr">سوف تكون تتمة هذه الرسالة تلقائية في المجال المخصص للتعليق.</string>
     <string name="add_new_folder">مجلد جديد</string>
@@ -2314,7 +2329,9 @@
     <string name="auto_split_recording_descr">بدء مقطع جديدة بعد فارق 6 دقائق، مسار جديد بعد فارق 2 ساعة، أو ملف جديد بعد فارق أطول إذا تغير التاريخ.</string>
     <string name="shared_string_paused">متوقف مؤقتاً</string>
     <string name="route_is_too_long_v2">قد يكون المسار طويلا جداً للحساب. يرجى إضافة وجهات وسطى إذا لم يتم العثور على نتيجة خلال 10 دقائق.</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part1">أوسماند(توجيهات OSM للتنقل الآلية) تطبيق خريطة وتنقل مع إمكانية الوصول إلى بيانات (OSM) مجاناً وفي جميع أنحاء العالم، وبجودة عالية. استمتع بمستكشف بالصوت والصورة، وعرض POI (نقاط الاهتمام)، إنشاء وإدارة مسارات GPX، استخدام عرض ارتفاع بيانات الخطوط الكنتورية (عن طريق المكون)، اختيار بين نمط القيادة، ركوب الدراجات والمشاة، التعديل على الموقع وغيرها.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part1">أوسماند(توجيهات OSM للتنقل الآلية) تطبيق خريطة وتنقل مع إمكانية الوصول إلى بيانات (OSM) مجاناً وفي جميع أنحاء العالم، وبجودة عالية
+\n
+\n. استمتع بمستكشف بالصوت والصورة، وعرض POI (نقاط الاهتمام)، إنشاء وإدارة مسارات GPX، استخدام عرض ارتفاع بيانات الخطوط الكنتورية (عن طريق المكون)، اختيار بين نمط القيادة، ركوب الدراجات والمشاة، التعديل على الموقع وغيرها.</string>
     <string name="osmand_extended_description_part2">التنقل عبر GPS 
 \n• يمكنك أن تختار بين وضع دون اتصال (لا رسوم تجوال عندما تكون في الخارج) أو بالإنترنت (أسرع) 
 \n• التوجيه الصوتي بالتفصيل يوجهك طوال الطريق (مسجل أو مدرج) 
@@ -2365,14 +2382,20 @@
 \n• أنتاركتيكا: * 
 \nمعظم البلدان في جميع أنحاء العالم متاحة للتحميل! 
 \nاحصل على برنامج تنقل موثوق به في بلدك - سواءاً في فرنسا، ألمانيا، المكسيك، المملكة المتحدة، إسبانيا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، روسيا، البرازيل أو أي دولة أخرى.</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">أوسماند بلس (توجيهات OSM للملاحة الآلية) تطبيق خريطة وملاحة مع إمكانية الوصول إلى بيانات الموقع (OSM) مجاناً وفي جميع أنحاء العالم، وبجودة عالية. استمتع بالملاحة بصوت والصورة، عرض النقاط المهمة حولك (POI)، وإنشاء وإدارة مسارات GPX باستخدام معلومات عن تصور وعلو الخطوط الكنتورية، خياراً بين القيادة، ركوب الدراجات، وضع المشاة، التعديل على OSM وأكثر من ذلك بكثير. أوسماند بلس هو إصدار للتطبيق مدفوع الأجر. قبل شرائه، ادعم المشروع، مول تطوير الميزات الجديدة واحصل على آخر التحديثات. بعض الميزات الرئيسية:</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">أوسماند بلس (توجيهات OSM للملاحة الآلية) تطبيق خريطة وملاحة مع إمكانية الوصول إلى بيانات الموقع مجاناً وفي جميع أنحاء العالم، وبجودة عالية. 
+\n
+\nاستمتع بالملاحة بصوت والصورة، عرض النقاط المهمة حولك (POI)، وإنشاء وإدارة مسارات GPX باستخدام معلومات عن تصور وعلو الخطوط الكنتورية، خياراً بين القيادة، ركوب الدراجات، وضع المشاة، التعديل على OSM وأكثر من ذلك بكثير.
+\n
+\nأوسماند بلس هو إصدار للتطبيق مدفوع الأجر. قبل شرائه، ادعم المشروع، بتمويل لتطوير الميزات الجديدة والحصول على آخر التحديثات.
+\n
+\n بعض الميزات الرئيسية:</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part2">الملاحة 
 \n• يعمل على الإنترنت (سريع) أو في وضع غير متصل (لا رسوم تجوال خارج الوطن) 
 \n• توجيه صوتي بالتفصيل (الأصوات المسجلة أو مدرجة) 
 \n• موجه مسار اختياري، عرض اسم الشارع، والوقت المقدر للوصول 
 \n• يدعم نقاط وسيطة خلال مسارك 
 \n• إعادة تلقائية للتوجيه كلما انحرفت عن الطريق 
-\n• البحث عن الأماكن حسب العنوان، النوع (مثل: مطعم، فندق، محطة وقود، متحف)، أو حسب الإحداثيات الجغرافية</string>
+\n• البحث عن الأماكن حسب العنوان، النوع (مثل: مطعم، فندق، محطة وقود، متحف)،أو حسب الإحداثيات الجغرافية</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part3">عرض الخريطة 
 \n• عرض موقعك والتوجيه 
 \n• محاذاة اختيارية للصورة وفق البوصلة أو توجيه الحركة 
@@ -2712,14 +2735,14 @@
     <string name="start_search_from_city">اختر المدينة أولاً</string>
     <string name="shared_string_restore">استعادة</string>
     <string name="third_party_application">تطبيق من طرف ثالث</string>
-    <string name="keep_passed_markers_descr">عند التفعيل ستبقى العلامات المضافة من مجموعة إحداثيات أو من نقاط طريق على الخريطة عند اختيار \"علامة مُجتازة\".
-\n إذا كانت المجموعة غير نشطة ستختفي العلامات من الخريطة.</string>
+    <string name="keep_passed_markers_descr">عند التفعيل ستبقى العلامات المضافة من مجموعة إحداثيات أو من نقاط طريق على الخريطة عند اختيار \"علامة مُجتازة\". إذا كانت المجموعة غير نشطة ستختفي العلامات من الخريطة.</string>
     <string name="keep_passed_markers">إبقاء العلامات المتجاوزة على الخريطة</string>
     <string name="more_transport_on_stop_hint">هناك المزيد من وسائل النقل في هذا الموقف.</string>
     <string name="ask_for_location_permission">يرجى إعطاء إذن تحديد الموقع للتطبيق لكي يواصل.</string>
     <string name="thank_you_for_feedback">شكرا على الرد</string>
     <string name="poi_cannot_be_found">النقطة أو الطريق غير موجود.</string>
-    <string name="search_no_results_feedback">لايوجد نتائج للبحث؟ أخبرنا برأيك</string>
+    <string name="search_no_results_feedback">لايوجد نتائج للبحث؟
+\nأخبرنا برأيك</string>
     <string name="increase_search_radius_to">زيادة نصف قطر البحث إلى %1$s</string>
     <string name="send_search_query">إرسال استفسار البحث؟</string>
     <string name="shared_string_world">العالم</string>
@@ -3233,7 +3256,9 @@
     <string name="turn_screen_on_sensor_descr">حرك يدك أعلى الشاشة لتشغيلها أثناء التنقل.</string>
     <string name="monthly_map_updates">تحديثات الخريطة الشهرية</string>
     <string name="daily_map_updates">تحديثات الخريطة كل ساعة</string>
-    <string name="send_search_query_description">سيتم إرسال استعلام البحث إلى: \"%1$s\" ، بالإضافة إلى موقعك. لا يتم جمع المعلومات الشخصية ، فقط بيانات البحث اللازمة لتحسين البحث.</string>
+    <string name="send_search_query_description">سيتم إرسال استعلام البحث إلى: \"%1$s\" ، بالإضافة إلى موقعك. 
+\n
+\nلا يتم جمع المعلومات الشخصية ، فقط بيانات البحث اللازمة لتحسين البحث.</string>
     <string name="routing_attr_avoid_tram_name">لامركبة ترام</string>
     <string name="routing_attr_avoid_tram_description">تجنب مركبة الترام</string>
     <string name="routing_attr_avoid_bus_name">لا يوجد حافلات</string>
@@ -3257,7 +3282,9 @@
     <string name="coordinates_widget">عرض الإحداثيات</string>
     <string name="shared_string_privacy_policy">سياسة الخصوصية</string>
     <string name="help_us_make_osmand_better">ساعدنا في جعل أوسماند أفضل</string>
-    <string name="make_osmand_better_descr">السماح لأوسماند بجمع بيانات استخدام التطبيقات المجهولة ومعالجتها. نحن لا نجمع أو نخزن بيانات عن موقعك ، أو أي مواقع تقوم بعرضها علي الخريطة.</string>
+    <string name="make_osmand_better_descr">السماح لـ OsmAnd بجمع ومعالجة بيانات استخدام التطبيق المجهول. لا يتم جمع بيانات حول موقعك أو المواقع التي تعرضها على الخريطة.
+\n
+\nقم بإعدادها في أي وقت لاحق في \'الإعدادات\' → \'الخصوصية والأمان\'.</string>
     <string name="choose_data_to_share">اختر نوع البيانات التي تريد مشاركتها:</string>
     <string name="downloaded_maps">الخرائط التي تم تنزيلها</string>
     <string name="visited_screens">الشاشات المزارة</string>
@@ -3688,5 +3715,5 @@
     <string name="change_application_profile">تغيير ملف تعريف التطبيق</string>
     <string name="profiles_for_action_not_found">لم يتم العثور على ملفات التعريف المحددة لهذا الإجراء.</string>
     <string name="index_item_world_basemap_detailed">خريطة عامة للعالم (تفصيلية)</string>
-    <string name="unsupported_type_error">نوع غير مدعوم</string>
+    <string name="unsupported_type_error">نوع غير معتمد</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-de/phrases.xml

@@ -319,7 +319,7 @@
     <string name="poi_motorcycle_parking">Motorradparkplatz</string>
     <string name="poi_motorcycle">Motorradgeschäft</string>
     <string name="poi_motorway_junction">Autobahnkreuz</string>
-    <string name="poi_mountain_pass">Passstraße</string>
+    <string name="poi_mountain_pass">Gebirgspass</string>
     <string name="poi_sport_multi">Multi-Sport</string>
     <string name="poi_museum">Museum</string>
     <string name="poi_musical_instrument">Musikinstrumente</string>
@@ -2711,8 +2711,8 @@
     <string name="poi_hygrometer_no">Hygrometer: nein</string>
     <string name="poi_date_yes">Datumsanzeige</string>
     <string name="poi_date_no">Datumsanzeige: nein</string>
-    <string name="poi_passenger_information_display_yes">Informationsanzeige für Passagiere: ja</string>
-    <string name="poi_passenger_information_display_no">Informationsanzeige für Passagiere: nein</string>
+    <string name="poi_passenger_information_display_yes">Fahrgastinformationsanzeige: ja</string>
+    <string name="poi_passenger_information_display_no">Fahrgastinformationsanzeige: nein</string>
     <string name="poi_min_age">Mindestalter</string>
     <string name="poi_traffic_mirror">Verkehrsspiegel</string>
     <string name="poi_diplomatic_delegation">Delegation</string>
@@ -3826,4 +3826,5 @@
     <string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_groundwater">Grundwasser</string>
     <string name="poi_fire_hydrant_type_pipe">Rohr</string>
     <string name="poi_fire_hydrant_pressure_filter">Druck</string>
+    <string name="poi_pump_status_missing_beam">Pumpenzustand: fehlender Arm</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-de/strings.xml

@@ -379,7 +379,7 @@
     <string name="favorite_friends_category">Freunde</string>
     <string name="favorite_places_category">Sehenswertes</string>
     <string name="shared_string_others">Andere</string>
-    <string name="shared_string_name">"Name "</string>
+    <string name="shared_string_name">Name</string>
     <string name="favourites_edit_dialog_category">Kategorie</string>
     <string name="shared_string_no_thanks">Nicht verwendet</string>
     <string name="basemap_missing">Laden Sie die Basis-Weltkarte herunter, um einen Überblick über die ganze Welt bei niedrigen Vergrößerungsstufen zu erhalten.</string>
@@ -2043,7 +2043,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="osmand_plus_banner_desc">Unbegrenzte Karten-Downloads, -Aktualisierungen und die Wikipedia-Erweiterung.</string>
     <string name="get_for">Für %1$s abonnieren</string>
     <string name="get_it">Abonnieren</string>
-    <string name="osm_live_payment_desc">Monatliche Abonnementabrechnung. Jederzeit auf Google Play kündbar.</string>
+    <string name="osm_live_payment_desc">Das Abonnement wird pro ausgewähltem Zeitraum berechnet. Sie können das Abonnement jederzeit über Google Play kündigen.</string>
     <string name="donation_to_osm">Spende an die OSM-Gemeinschaft</string>
     <string name="donation_to_osm_desc">Ein Teil Ihrer Spende erhalten OSM-Mitwirkende. Die Abonnementskosten bleiben gleich.</string>
     <string name="osm_live_subscription_desc">Das Abonnement macht stündliche, tägliche und wöchentliche Updates sowie unbegrenzte Downloads aller Karten weltweit möglich.</string>
@@ -2077,7 +2077,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="save_track_precision_descr">Filter: Mindestgenauigkeit für die Aufzeichnung eines Punktes.</string>
     <string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Farbschema für Höhenlinien</string>
     <string name="shared_string_continue">Fortfahren</string>
-    <string name="shared_string_pause">"Pause "</string>
+    <string name="shared_string_pause">Pause</string>
     <string name="shared_string_recorded">Aufgezeichnet</string>
     <string name="gpx_logging_no_data">Keine Daten</string>
     <string name="shared_string_trip">Strecke</string>
@@ -3427,7 +3427,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="choose_icon_color_name">Symbol, Farbe und Name</string>
     <string name="reorder_profiles">Profilliste bearbeiten</string>
     <string name="selected_profile">Ausgewähltes Profil</string>
-    <string name="reset_confirmation_descr">Durch Tippen auf %1$s werden alle Ihre Änderungen verworfen.</string>
+    <string name="reset_confirmation_descr">Durch Antippen von %1$s werden alle Ihre Änderungen verworfen.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings_descr">Alle Profil-Einstellungen auf den Ausgangszustand zurücksetzen.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings">Alle Profil-Einstellungen zurücksetzen\?</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
@@ -3483,7 +3483,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="multimedia_use_system_camera">System-App verwenden</string>
     <string name="multimedia_photo_play_sound">Auslöseton der Kamera</string>
     <string name="reset_to_default_category_button_promo">Durch das Zurücksetzen auf die Standardeinstellung wird die Sortierung auf den Standardzustand nach der Installation zurückgesetzt.</string>
-    <string name="accessibility_mode_disabled">Eingabehilfenmodus ist in Ihrem System deaktiviert.</string>
+    <string name="accessibility_mode_disabled">Der Zugänglichkeitsmodus ist in Ihrem Android ausgeschaltet.</string>
     <string name="use_system_screen_timeout">Zeitlimit für den Systembildschirm verwenden</string>
     <string name="use_system_screen_timeout_promo">Standardmäßig deaktiviert. Wenn OsmAnd im Vordergrund läuft, wird der Bildschirm nicht ausgeblendet.
 \n
@@ -3526,7 +3526,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="tracks_view_descr">Ihre aufgezeichneten Tracks befinden sich in %1$s oder im OsmAnd-Ordner.</string>
     <string name="please_provide_profile_name_message">Bitte geben Sie einen Namen für das Profil an</string>
     <string name="open_settings">Einstellungen öffnen</string>
-    <string name="plugin_disabled">Plugin deaktiviert</string>
+    <string name="plugin_disabled">Plugin aus</string>
     <string name="plugin_disabled_descr">Dieses Plugin ist eine separate Anwendung, Sie müssen es separat entfernen, wenn Sie nicht mehr vorhaben, es zu verwenden.
 \n
 \nDas Plugin verbleibt nach dem Entfernen von OsmAnd auf dem Gerät.</string>
@@ -3534,7 +3534,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="ltr_or_rtl_triple_combine_via_dash">%1$s — %2$s — %3$s</string>
     <string name="shared_string_routing">Routing</string>
     <string name="shared_string_include_data">Zusätzliche Daten einschließen</string>
-    <string name="import_profile_dialog_description">Das importierte Profil enthält zusätzliche Daten. Klicken Sie auf \'Importieren\', um nur Profildaten zu importieren, oder wählen Sie zusätzliche Daten zum Importieren aus.</string>
+    <string name="import_profile_dialog_description">Das importierte Profil enthält zusätzliche Daten. Klicken Sie auf \"Importieren\", um nur Profildaten zu importieren, oder wählen Sie zusätzliche Daten aus.</string>
     <string name="export_profile_dialog_description">Sie können zusätzliche Daten zum Exportieren zusammen mit dem Profil auswählen.</string>
     <string name="index_name_antarctica">Antarktis</string>
     <string name="osm_edits_view_descr">Sie finden Ihre noch nicht übertragenen Änderungen oder OSM-Fehler in %1$s. Hochgeladene Punkte werden nicht mehr angezeigt.</string>
@@ -3545,7 +3545,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="routing_profile_direct_to">Auf direktem Weg</string>
     <string name="search_offline_geo_error">Geo-Intent \'%s\' konnte nicht analysiert werden.</string>
     <string name="shared_string_app_default_w_val">App-Standard (%s)</string>
-    <string name="no_recalculation_setting">Neuberechnung deaktivieren</string>
+    <string name="no_recalculation_setting">Keine Neuberechnung</string>
     <string name="route_recalculation_dist_title">Mindestabstand für Neuberechnung der Route</string>
     <string name="route_recalculation_dist_descr">Die Route wird neu berechnet, wenn der Abstand zur Route größer ist als der festgelegte Wert</string>
     <string name="profile_type_custom_string">Benutzerdefiniertes Profil</string>
@@ -3596,14 +3596,14 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="quick_action_terrain_descr">Eine Schaltfläche zum Ein- und Ausblenden der Geländeebene auf der Karte.</string>
     <string name="quick_action_terrain_show">Gelände einblenden</string>
     <string name="quick_action_terrain_hide">Gelände ausblenden</string>
-    <string name="quick_action_show_hide_terrain">Gelände ein-/ausblenden</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_terrain">Gelände ein- / ausblenden</string>
     <string name="shared_string_hillshade">Schummerung</string>
     <string name="shared_string_zoom_levels">Zoomstufen</string>
     <string name="shared_string_transparency">Transparenz</string>
     <string name="terrain_slider_description">Stellen Sie die minimale und maximale Zoomstufe ein, bei der die Ebene angezeigt wird.</string>
     <string name="shared_string_terrain">Gelände</string>
     <string name="download_slope_maps">Pisten</string>
-    <string name="terrain_empty_state_text">Aktivieren Sie diese Option, um die Schatten- oder Hangkarte anzuzeigen. Weitere Informationen zu diesen Kartentypen finden Sie auf unserer Website</string>
+    <string name="terrain_empty_state_text">Aktivieren Sie diese Option, um die Schatten- oder Hangkarte anzuzeigen. Weitere Informationen zu diesen Kartentypen finden Sie auf unserer Website.</string>
     <string name="shared_string_legend">Legende</string>
     <string name="slope_read_more">Lesen Sie mehr über Pisten in %1$s.</string>
     <string name="slope_download_description">Zusätzliche Karten sind erforderlich, um Pisten auf der Karte anzuzeigen.</string>
@@ -3615,7 +3615,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="app_mode_ski_touring">Skitouren</string>
     <string name="app_mode_ski_snowmobile">Schneemobil</string>
     <string name="custom_osmand_plugin">Benutzerdefiniertes OsmAnd-Plugin</string>
-    <string name="slope_description">Farbliche Kennzeichnung von Pisten im Gelände.</string>
+    <string name="slope_description">Pisten verwendet Farben, um die Geländesteilheit zu visualisieren.</string>
     <string name="replace_point_descr">Einen anderen Punkt durch diesen ersetzen</string>
     <string name="changes_applied_to_profile">Die Änderungen wurden auf das \'%1$s\' Profil angewendet.</string>
     <string name="settings_item_read_error">Konnte nicht von \'%1$s\' lesen.</string>
@@ -3665,7 +3665,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="lang_ce">Tschetschenisch</string>
     <string name="lang_bar">Bairisch</string>
     <string name="lang_ba">Baschkirisch</string>
-    <string name="main_actions_descr">Hauptaktionen enthalten nur 4 Schaltflächen.</string>
+    <string name="main_actions_descr">Hat nur vier Schaltflächen.</string>
     <string name="select_wikipedia_article_langs">Wählen Sie die Sprachen aus, in denen Wikipedia-Artikel auf der Karte erscheinen sollen. Sie können zwischen allen verfügbaren Sprachen wechseln, während Sie den Artikel lesen.</string>
     <string name="hidden_items_descr">Diese Elemente werden aus dem Menü ausgeblendet, aber die entsprechenden Optionen oder Plugins funktionieren weiterhin.</string>
     <string name="reorder_or_hide_from">Ordnen Sie Elemente aus %1$s neu an oder blenden Sie sie aus.</string>
@@ -3674,7 +3674,7 @@ Lon %2$s</string>
 \nund wenn es abläuft (nach einem Monat, drei Monaten oder einem Jahr)
 \nverlängert es sich nicht von selbst, wenn es vorher in Ihren Google Play-Einstellungen gekündigt wurde.</string>
     <string name="search_poi_types">Suche nach POI-Typen</string>
-    <string name="search_poi_types_descr">Kombinieren Sie POI-Typen aus verschiedenen Kategorien. Tippen Sie auf \"Wechseln\", um alle auszuwählen, tippen Sie auf die linke Seite für die Kategorieauswahl.</string>
+    <string name="search_poi_types_descr">Kombinieren Sie POI-Typen aus verschiedenen Kategorien. Wenn Sie auf \"Wechseln\" tippen, werden alle ausgewählt, und auf der linken Seite wird die Kategorie ausgewählt.</string>
     <string name="shared_string_divider">Trenner</string>
     <string name="quick_action_item">Schnellaktion</string>
     <string name="radius_ruler_item">Zirkel</string>
@@ -3687,24 +3687,24 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="travel_item">Reisen (Wikivoyage und Wikipedia)</string>
     <string name="subscription_osmandlive_item">Abonnement - OsmAnd Live</string>
     <string name="osmand_purchases_item">OsmAnd Einkäufe</string>
-    <string name="legend_item_description">Der Leitfaden zur Symbolik einer Karte</string>
+    <string name="legend_item_description">Der Leitfaden zur Symbolik einer Karte.</string>
     <string name="navigation_profiles_item">Navigationsprofile</string>
-    <string name="release_3_7">• Neue Offline-Steigungskarten
-\n
-\n• Vollständige Anpassung von Favoriten und GPX-Wegpunkten - benutzerdefinierte Farben, Symbole, Formen
-\n
-\n• Anpassen der Reihenfolge der Elemente im Kontextmenü, Karte konfigurieren, Schublade
-\n
-\n• Wikipedia als separate Ebene in Karte konfigurieren, nur benötigte Sprachen auswählen
-\n
-\n• Erstellen Sie Ihre eigenen POI-Filter/Karten mit absoluter Flexibilität
-\n
-\n• Optionen zur Wiederherstellung von Einstellungen für benutzerdefinierte Profile hinzugefügt
-\n
-\n• Vollständige GPX-Routen aus der Navigation unterstützen Verkehrsspuren und vollständige Abbiegeanweisungen
-\n
-\n• Größe der Bedienoberfläche auf Tablets verbessert
-\n
+    <string name="release_3_7">• Neue Offline-Steigungskarten 
+\n 
+\n• Vollständige Anpassung von Favoriten und GPX-Wegpunkten - benutzerdefinierte Farben, Symbole, Formen 
+\n 
+\n• Anpassen der Reihenfolge der Elemente im \"Kontextmenü\", \"Karte konfigurieren\" und \"Schublade\" 
+\n 
+\n• Wikipedia als separate Ebene in Karte konfigurieren, nur benötigte Sprachen auswählen 
+\n 
+\n• Erstellen Sie Ihre eigenen POI-Filter / Karten mit absoluter Flexibilität 
+\n 
+\n• Optionen zur Wiederherstellung von Einstellungen für benutzerdefinierte Profile hinzugefügt 
+\n 
+\n• Vollständige GPX-Routen aus der Navigation unterstützen Verkehrsspuren und vollständige Abbiegeanweisungen 
+\n 
+\n• Größe der Bedienoberfläche auf Tablets verbessert 
+\n 
 \n• Fehler mit RTL behoben
 \n
 \n</string>
@@ -3712,15 +3712,22 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="additional_actions_descr">Sie können auf diese Aktionen zugreifen, indem Sie auf die Schaltfläche \"%1$s\" tippen.</string>
     <string name="quick_action_transport_hide">Öffentliche Verkehrsmittel ausblenden</string>
     <string name="quick_action_transport_show">Öffentliche Verkehrsmittel anzeigen</string>
-    <string name="quick_action_show_hide_transport">Öffentliche Verkehrsmittel anzeigen/ausblenden</string>
-    <string name="quick_action_transport_descr">Eine Schaltfläche zum Ein- oder Ausblenden der öffentlichen Verkehrsmittel auf der Karte.</string>
-    <string name="create_edit_poi">POI erstellen/bearbeiten</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_transport">Öffentliche Verkehrsmittel anzeigen / ausblenden</string>
+    <string name="quick_action_transport_descr">Schaltfläche zum Ein- oder Ausblenden der öffentlichen Verkehrsmittel auf der Karte.</string>
+    <string name="create_edit_poi">POI erstellen / bearbeiten</string>
     <string name="parking_positions">Parkpositionen</string>
     <string name="add_edit_favorite">Favorit hinzufügen / bearbeiten</string>
     <string name="reset_deafult_order">Standard-Reihenfolge der Elemente wiederherstellen</string>
     <string name="back_to_editing">Zurück zur Bearbeitung</string>
-    <string name="quick_action_switch_profile_descr">Durch Antippen der Aktionsschaltfläche können Sie zwischen den ausgewählten Profilen wechseln.</string>
+    <string name="quick_action_switch_profile_descr">Die Aktionsschaltfläche schaltet zwischen den ausgewählten Profilen um.</string>
     <string name="shared_string_add_profile">Profil hinzufügen</string>
-    <string name="change_application_profile">Anwendungsprofil ändern</string>
-    <string name="profiles_for_action_not_found">Für diese Aktion ausgewählte Profile nicht gefunden.</string>
+    <string name="change_application_profile">App-Profil ändern</string>
+    <string name="profiles_for_action_not_found">Konnte keine solchen Profile finden.</string>
+    <string name="index_item_world_basemap_detailed">Weltübersichtskarte (detailliert)</string>
+    <string name="unsupported_type_error">Nicht unterstützter Typ</string>
+    <string name="ui_customization_description">Passen Sie die Menge der Elemente in \"Schublade\", \"Karte konfigurieren\" und \"Kontextmenü\" an.
+\n
+\nSchalten Sie nicht verwendete Plugins aus, um alle ihre Steuerelemente auszublenden. %1$s.</string>
+    <string name="ui_customization_short_descr">Schubladenelemente, Kontextmenü</string>
+    <string name="shared_string_drawer">Schublade</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-eo/strings.xml

@@ -2027,7 +2027,7 @@
     <string name="osm_live_banner_desc">Havigu senlimigitan elŝutojn de mapoj kaj ĉiusemajnaj, ĉiutagajn kaj eĉ ĉiuhorajn ĝisdatigojn.</string>
     <string name="osmand_plus_banner_desc">Senlimigitaj map-elŝutoj, ĝisdatigoj kaj kromprogramo Vikipedio.</string>
     <string name="si_mi_meters">Mejloj/metroj</string>
-    <string name="osm_live_payment_desc">Abon-pagoj prenataj ĉiumonate. Iam ajn rezignebla per Google Play.</string>
+    <string name="osm_live_payment_desc">La abon‑pago estos prenata por la elektita periodo. Vi ĉiam povos rezigni ĝin en Google Play.</string>
     <string name="donation_to_osm">Donacoj por la OSM‑komunumo</string>
     <string name="donation_to_osm_desc">Parto de viaj donacoj estas sendata OSM‑kontribuantoj. La abonpago estas la sama.</string>
     <string name="osm_live_subscription_desc">Abonoj ebligas al vi ĉiuhorajn, ĉiutagajn aŭ ĉiusemajnajn ĝisdatigojn kaj senlimigitajn elŝutaĵojn de mapoj de la tuta mondo.</string>
@@ -3483,7 +3483,7 @@
     <string name="create_custom_categories_list_promo">Ŝanĝi ordigon de la listo, kaŝi malnecesajn kategoriojn. Vi povas enporti aŭ elporti ĉiujn ŝanĝojn kun profiloj.</string>
     <string name="add_new_custom_category_button_promo">Vi povas aldoni novan propran kategorion per elekti kelka(j)n bezonata(j)n kategorio(j)n.</string>
     <string name="reset_to_default_category_button_promo">Per restarigi implicitajn agordojn, ordigo de elementoj revenos al la postinstalada stato.</string>
-    <string name="accessibility_mode_disabled">Alirebleca reĝimo estas malaktivigita en via sistemo.</string>
+    <string name="accessibility_mode_disabled">Alirebleca reĝimo malaktivigita en Android.</string>
     <string name="use_system_screen_timeout">Malŝalti ekranon laŭ sistemaj agordoj</string>
     <string name="use_system_screen_timeout_promo">Implicite neaktiva, se OsmAnd laboras malfone, la ekrano ne malŝaltos aŭtomate.
 \n
@@ -3531,7 +3531,7 @@
     <string name="export_profile_dialog_description">Vi povas elekti kromajn datumojn por elporti kune kun la profilo.</string>
     <string name="index_name_antarctica">Antarkto</string>
     <string name="shared_string_app_default_w_val">Implicita valoro (%s)</string>
-    <string name="no_recalculation_setting">Malaktivigi rekalkulon</string>
+    <string name="no_recalculation_setting">Sen rekalkulado</string>
     <string name="route_recalculation_dist_title">Minimuma distanco por rekalkuli kurson</string>
     <string name="route_recalculation_dist_descr">Kurso estos rekalkulita se la distanco estos pli granda ol tiu ĉi valoro</string>
     <string name="profile_type_custom_string">Propra profilo</string>
@@ -3617,9 +3617,9 @@
     <string name="move_inside_category">Vi povas movi elementojn nur ene tiu ĉi kategorio.</string>
     <string name="developer_plugin">Programista kromprogramo</string>
     <string name="shared_string_items">Elementoj</string>
-    <string name="ui_customization_description">Alĝustigi kaj kaŝi elementojn en la (maldekstra) tirmenuo, menuo “agordi mapon” kaj kunteksta menuo de mapo.
-\n
-\nVi povas malaktivigi neuzatajn kromprogramojn por kaŝi ĉiujn iliajn rilatajn butonojn: %1$s.</string>
+    <string name="ui_customization_description">Alĝustigi kaj kaŝi elementojn en la (maldekstra) tirmenuo, menuo “agordi mapon” kaj kunteksta menuo de mapo. 
+\n 
+\nEblas malaktivigi neuzatajn kromprogramojn por kaŝi ĉiujn iliajn rilatajn butonojn: %1$s.</string>
     <string name="ui_customization_short_descr">Elementoj de tirmenuo, kunteksta menuo, ktp.</string>
     <string name="ui_customization">Alĝustigi fasadon</string>
     <string name="shared_string_drawer">Tirmenuo</string>
@@ -3717,4 +3717,5 @@
     <string name="change_application_profile">Ŝanĝi aplikaĵan profilon</string>
     <string name="profiles_for_action_not_found">Ne trovis tiajn profilojn.</string>
     <string name="index_item_world_basemap_detailed">Fundamenta mapo de mondo (detala)</string>
+    <string name="unsupported_type_error">Nesubtenata speco</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml

@@ -492,7 +492,7 @@
     <string name="calculate_osmand_route_without_internet">Cálculo sin Internet del segmento de ruta OsmAnd</string>
     <string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Calcular la ruta OsmAnd para el primer y último segmento de ruta</string>
     <string name="use_displayed_track_for_navigation">¿Usar la traza mostrada para la navegación?</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Sin ferris/transbordadores</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Sin ferris o transbordadores</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Evitar ferris o transbordadores</string>
     <string name="android_19_location_disabled">Desde Android 4.4 (KitKat), la carpeta de almacenamiento antigua (%s) se encuentra en desuso. ¿Copiar todos los archivos de OsmAnd a la nueva ubicación de almacenamiento\?
 \n Nota 1: Los archivos antiguos permanecerán intactos (pero pueden ser borrados manualmente).
@@ -543,7 +543,7 @@
     <string name="edit_tilesource_minzoom">Zoom mínimo</string>
     <string name="edit_tilesource_url_to_load">URL</string>
     <string name="edit_tilesource_choose_existing">Elegir existente…</string>
-    <string name="maps_define_edit">Definir/Editar…</string>
+    <string name="maps_define_edit">Definir o editar…</string>
     <string name="map_widget_fps_info">Información de FPS</string>
     <string name="driving_region_descr">Región de conducción: EEUU, Europa, Reino Unido, Asia u otras.</string>
     <string name="driving_region">Región de conducción</string>
@@ -698,7 +698,7 @@
     <string name="monitoring_control_start">GPX</string>
     <string name="no_buildings_found">No se encontraron edificios.</string>
     <string name="incremental_search_city">Buscar ciudades incrementalmente</string>
-    <string name="search_villages_and_postcodes">Buscar más pueblos/códigos postales</string>
+    <string name="search_villages_and_postcodes">Buscar más pueblos o códigos postales</string>
     <string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Elige cuando mostrar mapas viales:</string>
     <string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Mapas viales</string>
     <string name="safe_mode_description">Ejecutar aplicación en modo seguro (usando código de Android, más lento, en vez del nativo).</string>
@@ -1148,7 +1148,7 @@
     <string name="choose_audio_stream_descr">Elige que altavoz reproducirá indicaciones por voz.</string>
     <string name="voice_stream_voice_call">Audio de llamada telefónica (para altavoces estéreos con Bluetooth)</string>
     <string name="voice_stream_notification">Notificación auditiva</string>
-    <string name="voice_stream_music">Audio de multimedia/navegación</string>
+    <string name="voice_stream_music">Audio de multimedia o navegación</string>
     <string name="warning_tile_layer_not_downloadable">La aplicación no puede descargar la capa del mapa «%1$s», reinstalarla podría ayudar.</string>
     <string name="overlay_transparency_descr">Ajustar transparencia de la capa superpuesta.</string>
     <string name="overlay_transparency">Transparencia de superposición</string>
@@ -2038,7 +2038,7 @@
     <string name="osm_live_banner_desc">Obtenga descargas ilimitadas de mapas, añadiendo actualizaciones semanales, diarias o incluso por hora.</string>
     <string name="osmand_plus_banner_desc">Descargas ilimitadas de mapas, actualizaciones y complemento de Wikipedia.</string>
     <string name="get_it">Obtener</string>
-    <string name="osm_live_payment_desc">Suscripción mensual. Puedes cancelarlo en cualquier momento en Google Play.</string>
+    <string name="osm_live_payment_desc">La suscripción se cobra por el período elegido. Puedes cancelarlo en cualquier momento en Google Play.</string>
     <string name="donation_to_osm">Donaciones a la comunidad de OSM</string>
     <string name="donation_to_osm_desc">Parte de tu donación se envía a los colaboradores de OSM. El costo de la suscripción sigue siendo la misma.</string>
     <string name="osm_live_subscription_desc">La suscripción permite actualizaciones cada hora, día o semana y descargas ilimitadas para los mapas de todo el mundo.</string>
@@ -2147,10 +2147,10 @@
     <string name="quick_action_duplicate">Nombre de la acción rápida duplicado</string>
     <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Un botón que muestra u oculta los puntos favoritos en el mapa.</string>
     <string name="quick_action_showhide_poi_descr">Un botón que muestra u oculta los PDI en el mapa.</string>
-    <string name="quick_action_showhide_favorites_title">Mostrar/ocultar Favoritos</string>
+    <string name="quick_action_showhide_favorites_title">Mostrar u ocultar Favoritos</string>
     <string name="quick_action_favorites_show">Mostrar Favoritos</string>
     <string name="quick_action_favorites_hide">Ocultar Favoritos</string>
-    <string name="quick_action_showhide_poi_title">Mostrar/ocultar PDI</string>
+    <string name="quick_action_showhide_poi_title">Mostrar u ocultar PDI</string>
     <string name="quick_action_poi_show">Mostrar %1$s</string>
     <string name="quick_action_poi_hide">Ocultar %1$s</string>
     <string name="quick_action_add_category">Añadir una categoría</string>
@@ -2466,10 +2466,10 @@
     <string name="max_min">Máx/Min</string>
     <string name="min_max">Min/Máx</string>
     <string name="rendering_value_translucent_pink_name">Rosa translúcido</string>
-    <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Pausar/reanudar navegación</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Pausar o reanudar navegación</string>
     <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Un botón que pausa o reanuda la navegación.</string>
     <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Mostrar diálogo «Navegación finalizada»</string>
-    <string name="quick_action_start_stop_navigation">Iniciar/parar navegación</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation">Iniciar o parar navegación</string>
     <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Un botón que inicia o detiene la navegación.</string>
     <string name="live_monitoring_max_interval_to_send">Tiempo del búfer para el seguimiento en línea</string>
     <string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Indica el tiempo que el búfer mantendrá los sitios para enviar sin conexión</string>
@@ -2660,7 +2660,7 @@
     <string name="copy_location_name">Copiar nombre de ubicación/PDI</string>
     <string name="toast_empty_name_error">Ubicación sin nombre</string>
     <string name="show_closed_notes">Mostrar notas de OSM cerradas</string>
-    <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Mostrar/ocultar notas de OSM en el mapa.</string>
+    <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Mostrar u ocultar notas de OSM en el mapa.</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - adecuado para exportar a JOSM u otros editores OSM.</string>
     <string name="osc_file_desc">OSC - adecuado para exportar a OSM.</string>
     <string name="shared_string_gpx_file">Archivo GPX</string>
@@ -2919,7 +2919,7 @@
     <string name="routeInfo_road_types_name">Tipos de caminos</string>
     <string name="exit_at">Bajar en</string>
     <string name="sit_on_the_stop">Esperar en la parada</string>
-    <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">Mostrar/ocultar trazas GPX</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">Mostrar u ocultar trazas GPX</string>
     <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Un botón que muestra u oculta las trazas GPX elegidas en el mapa.</string>
     <string name="quick_action_gpx_tracks_hide">Ocultar trazas GPX</string>
     <string name="quick_action_gpx_tracks_show">Mostrar trazas GPX</string>
@@ -2960,7 +2960,7 @@
     <string name="rendering_attr_surface_concrete_name">Hormigón</string>
     <string name="rendering_attr_surface_sett_name">Adoquín</string>
     <string name="rendering_attr_surface_cobblestone_name">Empedrado (adoquín)</string>
-    <string name="rendering_attr_surface_paving_stones_name">Pavimento intertrabado / Adoquín prefabricado</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_paving_stones_name">Pavimento intertrabado o adoquín prefabricado</string>
     <string name="rendering_attr_surface_pebblestone_name">Canto rodado</string>
     <string name="rendering_attr_surface_stone_name">Piedra</string>
     <string name="rendering_attr_surface_metal_name">Metal</string>
@@ -2977,16 +2977,16 @@
     <string name="rendering_attr_smoothness_very_horrible_name">Muy horrible</string>
     <string name="rendering_attr_smoothness_impassable_name">Intransitable</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_motorway_name">Autopista</string>
-    <string name="rendering_attr_highway_class_state_road_name">Carretera/ruta estatal</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_state_road_name">Carretera o ruta estatal</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_road_name">Carretera principal</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_street_name">Calle residencial</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_service_name">Vía de servicio</string>
-    <string name="rendering_attr_highway_class_footway_name">Vereda/Acera</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_footway_name">Vereda o acera</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_track_name">Camino rural</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_bridleway_name">Camino ecuestre</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_steps_name">Escalera</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_path_name">Sendero</string>
-    <string name="rendering_attr_highway_class_cycleway_name">Ciclovía/Bicisenda</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_cycleway_name">Ciclovía o bicisenda</string>
     <string name="rendering_attr_undefined_name">Indefinido</string>
     <string name="public_transport_warning_descr_blog">Lea más sobre el cálculo de las rutas de OsmAnd en nuestro blog.</string>
     <string name="public_transport_warning_title">La navegación en transporte público se encuentra actualmente en fase de pruebas beta, se esperan errores e imprecisiones.</string>
@@ -3013,7 +3013,7 @@
     <string name="routing_attr_avoid_train_description">Evitar trenes</string>
     <string name="routing_attr_avoid_subway_name">Sin subterráneos</string>
     <string name="routing_attr_avoid_subway_description">Evitar subterráneos y trenes ligeros</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_ferry_name">Sin ferris/transbordadores</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ferry_name">Sin ferris o transbordadores</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ferry_description">Evitar ferris o transbordadores</string>
     <string name="release_3_3_7">• Mostrar el tiempo entre transbordos en transporte público
 \n
@@ -3106,9 +3106,9 @@
     <string name="zoom_by_wunderlinq_descr">Cambia el zoom del mapa desplazando la rueda hacia arriba y abajo. La tecla «Escape» retrocede a la aplicación WunderLINQ.</string>
     <string name="zoom_by_wunderlinq">Controlar con WunderLINQ</string>
     <string name="quick_action_need_to_add_item_to_list">Añadir al menos un elemento a la lista en los ajustes de «Acción rápida»</string>
-    <string name="routing_attr_piste_type_downhill_name">Esquí alpino/de descenso</string>
+    <string name="routing_attr_piste_type_downhill_name">Esquí alpino o de descenso</string>
     <string name="routing_attr_piste_type_downhill_description">Pistas de esquí alpino o de descenso y acceso a remontes mecánicos.</string>
-    <string name="routing_attr_piste_type_nordic_name">Esquí de travesía/nórdico</string>
+    <string name="routing_attr_piste_type_nordic_name">Esquí de travesía o nórdico</string>
     <string name="routing_attr_piste_type_nordic_description">Senderos para esquí nórdico o de travesía.</string>
     <string name="routing_attr_piste_type_skitour_name">Esquí de travesía</string>
     <string name="routing_attr_piste_type_skitour_description">Rutas para esquí de travesía.</string>
@@ -3367,11 +3367,11 @@
     <string name="quick_action_contour_lines_descr">Un botón que muestra u oculta las curvas de nivel en el mapa.</string>
     <string name="quick_action_contour_lines_show">Mostrar curvas de nivel</string>
     <string name="quick_action_contour_lines_hide">Ocultar curvas de nivel</string>
-    <string name="quick_action_show_hide_contour_lines">Mostrar/ocultar curvas de nivel</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_contour_lines">Mostrar u ocultar curvas de nivel</string>
     <string name="quick_action_hillshade_descr">Un botón que muestra u oculta el sombreado de las colinas en el mapa.</string>
     <string name="quick_action_hillshade_show">Mostrar el sombreado</string>
     <string name="quick_action_hillshade_hide">Ocultar el sombreado</string>
-    <string name="quick_action_show_hide_hillshade">Mostrar/ocultar el sombreado</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_hillshade">Mostrar u ocultar el sombreado</string>
     <string name="tts_initialization_error">Imposible iniciar el motor de habla sintetizada.</string>
     <string name="simulate_your_location_gpx_descr">Simular la ubicación usando una traza GPX grabada.</string>
     <string name="export_profile">Exportar perfil</string>
@@ -3424,7 +3424,7 @@
     <string name="choose_icon_color_name">Icono, color y nombre</string>
     <string name="reorder_profiles">Editar la lista de perfiles</string>
     <string name="selected_profile">Perfil marcado</string>
-    <string name="reset_confirmation_descr">Al pulsar en «%1$s», serán descartados todos los cambios.</string>
+    <string name="reset_confirmation_descr">Al pulsar en «%1$s», se descartan todos los cambios.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings_descr">Restablecer todos los ajustes del perfil a los valores predefinidos de la instalación.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings">¿Restablecer todos los ajustes del perfil\?</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
@@ -3494,7 +3494,7 @@
     <string name="sunset_at">Atardecer a las %1$s</string>
     <string name="sunrise_at">Amanecer a las %1$s</string>
     <string name="reset_to_default_category_button_promo">Restablecer al valor predefinido, restablecerá el orden de clasificación al estado predefinido después de la instalación.</string>
-    <string name="accessibility_mode_disabled">Modo de accesibilidad desactivado en su sistema.</string>
+    <string name="accessibility_mode_disabled">El modo de accesibilidad se encuentra desactivado en el sistema.</string>
     <string name="use_system_screen_timeout">Usar el tiempo de espera de la pantalla del sistema</string>
     <string name="use_system_screen_timeout_promo">Desactivado de forma predefinida, si OsmAnd se ejecuta en primer plano, la pantalla se mantendrá encendida.
 \n
@@ -3538,11 +3538,11 @@
     <string name="ltr_or_rtl_triple_combine_via_dash">%1$s → %2$s → %3$s</string>
     <string name="shared_string_routing">Enrutamiento</string>
     <string name="shared_string_include_data">Incluir datos adicionales</string>
-    <string name="import_profile_dialog_description">El perfil importado contiene datos adicionales. Pulsa en «Importar» para importar sólo datos de perfil o marca datos adicionales para importar.</string>
+    <string name="import_profile_dialog_description">El perfil importado contiene datos adicionales. Pulsa en «Importar» para importar sólo datos de perfil o marca datos adicionales.</string>
     <string name="export_profile_dialog_description">Puedes marcar datos adicionales para exportar junto con el perfil.</string>
     <string name="index_name_antarctica">Antártida</string>
     <string name="shared_string_app_default_w_val">Aplicación predefinida (%s)</string>
-    <string name="no_recalculation_setting">Desactivar el recálculo</string>
+    <string name="no_recalculation_setting">Sin recálculo</string>
     <string name="route_recalculation_dist_title">Distancia mínima para recalcular la ruta</string>
     <string name="route_recalculation_dist_descr">La ruta será recalculada si la distancia a la ruta es mayor que el parámetro especificado</string>
     <string name="profile_type_custom_string">Perfil personalizado</string>
@@ -3595,7 +3595,7 @@
     <string name="terrain_empty_state_text">Permite ver el sombreado o el mapa de pendientes. Puedes leer más sobre estos tipos de mapas en nuestro sitio.</string>
     <string name="shared_string_hillshade">Sombreado</string>
     <string name="download_slope_maps">Pendientes</string>
-    <string name="quick_action_show_hide_terrain">Mostrar/ocultar terreno</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_terrain">Mostrar u ocultar terreno</string>
     <string name="quick_action_terrain_hide">Ocultar terreno</string>
     <string name="quick_action_terrain_show">Mostrar terreno</string>
     <string name="quick_action_terrain_descr">Un botón que muestra u oculta la capa del terreno en el mapa.</string>
@@ -3618,9 +3618,9 @@
     <string name="settings_item_write_error">No se pudo escribir en «%1$s».</string>
     <string name="settings_item_import_error">No se pudo importar desde «%1$s».</string>
     <string name="changes_applied_to_profile">Cambios aplicados al perfil «%1$s».</string>
-    <string name="ui_customization_description">Personaliza la cantidad de elementos en el menú lateral, la configuración del mapa y el menú contextual. 
+    <string name="ui_customization_description">Personaliza la cantidad de elementos en el «Menú lateral», «Configuración del mapa» y «Menú contextual». 
 \n 
-\nPuedes desactivar los complementos no utilizados, para ocultar todos sus controles desde «%1$s».</string>
+\nDesactiva los complementos no utilizados y oculta todos sus controles en «%1$s».</string>
     <string name="ui_customization_short_descr">Elementos del menú lateral y menú contextual</string>
     <string name="ui_customization">Personalizar interfaz de usuario</string>
     <string name="shared_string_drawer">Menú lateral</string>
@@ -3631,7 +3631,7 @@
     <string name="shared_string_hidden">Oculto</string>
     <string name="hidden_items_descr">Estos elementos no se muestran en el menú, pero las opciones o complementos que representan seguirán funcionando.</string>
     <string name="reset_items_descr">Ocultar los ajustes, los restablece a su estado original.</string>
-    <string name="main_actions_descr">Las «Acciones principales» sólo contienen 4 botones.</string>
+    <string name="main_actions_descr">Sólo contiene 4 botones.</string>
     <string name="main_actions">Acciones principales</string>
     <string name="move_inside_category">Sólo puedes mover objetos dentro de esta categoría.</string>
     <string name="developer_plugin">Complemento de desarrollador</string>
@@ -3676,13 +3676,13 @@
     <string name="extra_maps_menu_group">Mapas adicionales</string>
     <string name="download_unsupported_action">Acción «%1$s» no admitida</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash_with_space">%1$s / %2$s</string>
-    <string name="osm_live_payment_subscription_management">El pago será cargado a la cuenta de Google Play al confirmar la compra.
-\n
-\nLa suscripción se renueva automáticamente a menos que se cancele antes de la fecha de renovación. La cuenta será cargada por el período de renovación (mes/trimestre/año) sólo en la fecha de renovación.
-\n
+    <string name="osm_live_payment_subscription_management">El pago será cargado a la cuenta de Google Play al confirmar la compra. 
+\n 
+\nLa suscripción se renueva automáticamente a menos que se cancele antes de la fecha de renovación. Se le cobrará a su cuenta el período de renovación (mes/trimestre/año) sólo en la fecha de renovación. 
+\n 
 \nPuedes administrar y cancelar las suscripciones accediendo a los ajustes de Google Play.</string>
     <string name="search_poi_types">Buscar por tipos de PDI</string>
-    <string name="search_poi_types_descr">Combina tipos de PDI de diferentes categorías. Pulsa «Alternar» para marcar todo, pulsa el lado izquierdo para elegir una categoría.</string>
+    <string name="search_poi_types_descr">Combina tipos de PDI de diferentes categorías. Pulsa «Alternar» para marcar todo y el lado izquierdo para elegir una categoría.</string>
     <string name="tracker_item">OsmAnd Tracker</string>
     <string name="mapillary_item">OsmAnd + Mapillary</string>
     <string name="quick_action_item">Acción rápida</string>
@@ -3693,40 +3693,42 @@
     <string name="favorites_item">Favoritos</string>
     <string name="subscription_osmandlive_item">Suscripción - OsmAnd Live</string>
     <string name="osmand_purchases_item">Compras de OsmAnd</string>
-    <string name="legend_item_description">La guía para la simbología de un mapa</string>
+    <string name="legend_item_description">La guía para la simbología de un mapa.</string>
     <string name="navigation_profiles_item">Perfiles de navegación</string>
     <string name="release_3_7">• Nuevos mapas sin conexión de las pendientes
-\n
+\n 
 \n • Personalización más completa de los favoritos y puntos de referencia GPX (colores personalizados, iconos, formas)
-\n
-\n • Nueva personalización en el orden de los elementos en Configurar mapa, menú contextual y menú lateral
-\n
+\n 
+\n • Personalización en el orden de los elementos en «Configurar mapa», «Menú contextual» y «Menú lateral»
+\n 
 \n • Wikipedia ahora se visualiza como una capa separada en Configurar mapa, elige sólo los idiomas necesarios
-\n
-\n • Crea tu propio filtro/mapas de puntos de interés, con total flexibilidad
-\n
+\n 
+\n • Crea tus propios filtros o mapas de puntos de interés, con total flexibilidad
+\n 
 \n • Se añadieron opciones para restablecer los ajustes de los perfiles personalizados
-\n
+\n 
 \n • Las rutas GPX para la navegación, ahora admiten los carriles de tráfico y completan las instrucciones de giro
-\n
+\n 
 \n • Se ha corregido el tamaño de la interfaz en las tabletas
-\n
+\n 
 \n • Se corrigieron los errores con RTL
 \n
 \n</string>
     <string name="additional_actions_descr">Puedes acceder a estas acciones pulsando el botón «%1$s».</string>
     <string name="quick_action_transport_hide">Ocultar transporte público</string>
     <string name="quick_action_transport_show">Mostrar transporte público</string>
-    <string name="quick_action_show_hide_transport">Mostrar/ocultar transporte público</string>
-    <string name="quick_action_transport_descr">Un botón que muestra u oculta el transporte público en el mapa.</string>
-    <string name="create_edit_poi">Crear/Editar PDI</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_transport">Mostrar u ocultar transporte público</string>
+    <string name="quick_action_transport_descr">Botón que muestra u oculta el transporte público en el mapa.</string>
+    <string name="create_edit_poi">Crear o editar PDI</string>
     <string name="parking_positions">Puestos de estacionamiento</string>
-    <string name="add_edit_favorite">Añadir / Editar favorito</string>
+    <string name="add_edit_favorite">Añadir o editar favorito</string>
     <string name="reset_deafult_order">Restaurar el orden de los elementos predefinidos</string>
     <string name="back_to_editing">Volver a la edición</string>
     <string name="shared_string_resume">Reanudar</string>
-    <string name="quick_action_switch_profile_descr">Al pulsar el botón de acción se cambiará entre los perfiles elegidos.</string>
+    <string name="quick_action_switch_profile_descr">El botón de acción alterna entre los perfiles elegidos.</string>
     <string name="shared_string_add_profile">Añadir perfil</string>
     <string name="change_application_profile">Cambiar perfil de la aplicación</string>
-    <string name="profiles_for_action_not_found">No se encontraron los perfiles marcados para esta acción.</string>
+    <string name="profiles_for_action_not_found">No se pudo encontrar ninguno de estos perfiles.</string>
+    <string name="index_item_world_basemap_detailed">Mapa mundial general (detallado)</string>
+    <string name="unsupported_type_error">Tipo no admitido</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-eu/phrases.xml

@@ -2187,10 +2187,10 @@
     <string name="poi_service_repair_no">Konponketarik ez</string>
     <string name="poi_service_electrical">Gailu elektrikoen konponketa</string>
     <string name="poi_motorcycle_repair">Motorren konponketa</string>
-    <string name="poi_self_service_no">Autozerbitzurik ez</string>
+    <string name="poi_self_service_no">Ez</string>
     <string name="poi_automated_no">Automatizatu gabea</string>
     <string name="poi_full_service_yes">Zerbitzu osoa</string>
-    <string name="poi_car_wash_no">Kotxe-garbiketa: ez</string>
+    <string name="poi_car_wash_no">Ez</string>
     <string name="poi_public_bath">Komun publikoa</string>
     <string name="poi_male_yes">Gizonezkoa</string>
     <string name="poi_male_no">Gizonezkoentzat debekatua</string>
@@ -3807,4 +3807,10 @@
     <string name="poi_seamark_obstruction">Trabatzea</string>
     <string name="poi_seamark_water_level_below_mwl">Ur maila: batezbestekotik behera</string>
     <string name="poi_seamark_water_level_above_mwl">Ur maila: batezbestekotik gora</string>
+    <string name="poi_pump_status_missing_beam">Bonbaren egora: Habea faltan</string>
+    <string name="poi_osmand_fire_hydrant_pressure_suction">Xurgatzea</string>
+    <string name="poi_osmand_fire_hydrant_pressure_pressurized">Presiopean</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_groundwater">Lurrazpiko ura</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_type_pipe">Hodia</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_pressure_filter">Presioa</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-eu/strings.xml

@@ -3632,4 +3632,15 @@ Area honi dagokio: %1$s x %2$s</string>
     <string name="custom_color">Kolore pertsonalizatua</string>
     <string name="extra_maps_menu_group">Mapa gehigarriak</string>
     <string name="download_unsupported_action">onartu gabeko ekintza %1$s</string>
+    <string name="create_edit_poi">Sortu / aldatu POIa</string>
+    <string name="parking_positions">Aparkaleku-posizioak</string>
+    <string name="add_edit_favorite">Gehitu / aldatu gogokoa</string>
+    <string name="reset_deafult_order">Berrezarri lehenetsitako ordena</string>
+    <string name="back_to_editing">Itzuli ediziora</string>
+    <string name="quick_action_switch_profile_descr">Ekintza botoiak hautatutako profilen artean txandakatzen du.</string>
+    <string name="shared_string_add_profile">Gehitu profila</string>
+    <string name="change_application_profile">Aldatu aplikazioaren profila</string>
+    <string name="profiles_for_action_not_found">Ezin izan dira profil horiek aurkitu.</string>
+    <string name="index_item_world_basemap_detailed">Munduaren gainbegirada mapa (xehetsua)</string>
+    <string name="unsupported_type_error">Onartu gabeko mota</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-fi/phrases.xml

@@ -1458,4 +1458,40 @@
     <string name="poi_recycling_low_energy_bulbs">Matalaenergialamput</string>
     <string name="poi_watermill">Vesimylly</string>
     <string name="poi_aerialway_goods">Tavara hissi</string>
+    <string name="poi_wine_cellar">Viinikellari</string>
+    <string name="poi_cemetery">Hautausmaa</string>
+    <string name="poi_caravan_site">Asuntovaunualue</string>
+    <string name="poi_clock">Kello</string>
+    <string name="poi_internet_access_service">Internet-yhteys: palvelu</string>
+    <string name="poi_denomination_serbian_orthodox">Serbian ortodoksinen</string>
+    <string name="poi_denomination_seventh_day_adventist">Seitsemännen päivän adventistit</string>
+    <string name="poi_hunting_lodge">Metsästysmaja</string>
+    <string name="poi_apartment">Huoneisto</string>
+    <string name="poi_alpine_hut">Alppimaja</string>
+    <string name="poi_attraction_train">Juna (nähtävyys)</string>
+    <string name="poi_attraction_carousel">Karuselli</string>
+    <string name="poi_historic_ship">Historiallinen laiva</string>
+    <string name="poi_fort">Linnoitus</string>
+    <string name="poi_battlefield">Taistelukenttä</string>
+    <string name="poi_table_tennis">Pöytätennis</string>
+    <string name="poi_skating">Luistelu</string>
+    <string name="poi_roller_skating">Rullaluistelu</string>
+    <string name="poi_gymnastics">Voimistelu</string>
+    <string name="poi_croquet">Kroketti</string>
+    <string name="poi_canoe">Kanootti</string>
+    <string name="poi_archery">Jousiammunta</string>
+    <string name="poi_horse_track">Hevosrata</string>
+    <string name="poi_running_track">Juoksurata</string>
+    <string name="poi_tax_advisor">Veroneuvojan toimisto</string>
+    <string name="poi_notary">Notaari</string>
+    <string name="poi_ngo">Kansalaisjärjestö</string>
+    <string name="poi_lawyer">Asianajaja</string>
+    <string name="poi_healthcare_rehabilitation">Kuntoutus</string>
+    <string name="poi_midwife">Kätilö</string>
+    <string name="poi_nursing_home">Hoitokoti</string>
+    <string name="poi_customs">Tulli</string>
+    <string name="poi_pension_fund">Eläkerahasto</string>
+    <string name="poi_embassy">Suurlähetystö</string>
+    <string name="poi_silo">Siilo</string>
+    <string name="poi_windmill">Tuulimylly</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-fr/strings.xml

@@ -3706,4 +3706,5 @@
     <string name="shared_string_add_profile">Ajouter un profil</string>
     <string name="change_application_profile">Modifier le profil d\'application</string>
     <string name="index_item_world_basemap_detailed">Carte mondiale générale (plus détaillée)</string>
+    <string name="unsupported_type_error">Type non pris en charge</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-hu/strings.xml

@@ -2354,7 +2354,7 @@ Ha szereted az OsmAndot és az OSM-et, és szeretnéd támogatni a fejlődésük
     <string name="max_min">Max/Min</string>
     <string name="min_max">Min/Max</string>
     <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Navigáció szüneteltetése/folytatása</string>
-    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">A navigáció szüneteltetéséhez vagy folytatásához koppintson erre a gombra.</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Gomb a navigáció szüneteltetéséhez vagy folytatásához.</string>
     <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">„Navigáció véget ért” panel megjelenítése</string>
     <string name="quick_action_start_stop_navigation">Navigáció indítása/megállítása</string>
     <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">A navigáció elkezdéséhez vagy befejezéséhez koppintson erre a gombra.</string>
@@ -3631,7 +3631,7 @@ Ha szereted az OsmAndot és az OSM-et, és szeretnéd támogatni a fejlődésük
 \n
 \n • Kedvencek és GPX-útpontok teljes testreszabhatósága – egyéni színek, ikonok, formák
 \n
-\n • Opciók menü, Térkép beállítása és Főmenü elemeinek sorrendje testreszabhatók
+\n • Opciók menü, Térkép beállítása és Főmenü elemeinek sorrendje testreszabható
 \n
 \n • Wikipédia külön rétegként szerepel a Térkép beállítása menüben, a kívánt nyelvek kiválaszthatók
 \n
@@ -3647,4 +3647,5 @@ Ha szereted az OsmAndot és az OSM-et, és szeretnéd támogatni a fejlődésük
 \n
 \n</string>
     <string name="unsupported_type_error">Nem támogatott típus</string>
+    <string name="shared_string_resume">Folytatás</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-it/strings.xml

@@ -3628,4 +3628,18 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
 \nDurante la lettura potrai cambiare fra tutte le lingue disponibili.</string>
     <string name="developer_plugin">Plugin sviluppatore</string>
     <string name="shared_string_items">Oggetti</string>
+    <string name="quick_action_transport_hide">Nascondi i trasporti pubblici</string>
+    <string name="quick_action_transport_show">Mostra i trasporti pubblici</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_transport">Mostra/nascondi i trasporti pubblici</string>
+    <string name="quick_action_transport_descr">Il pulsante mostra o nasconde nella mappa i trasporti pubblici.</string>
+    <string name="create_edit_poi">Crea/Modifica PDI</string>
+    <string name="parking_positions">Posizione di parcheggio</string>
+    <string name="add_edit_favorite">Aggiungi/Modifica Preferito</string>
+    <string name="reset_deafult_order">Ripristina l\'ordine preimpostato degli oggetti</string>
+    <string name="back_to_editing">Ritorna alla modifica</string>
+    <string name="quick_action_switch_profile_descr">Il pulsante azione cambia fra i profili selezionati.</string>
+    <string name="shared_string_add_profile">Aggiungi profilo</string>
+    <string name="change_application_profile">Cambia il profilo dell\'app</string>
+    <string name="profiles_for_action_not_found">Non è possibile trovare alcun profilo.</string>
+    <string name="index_item_world_basemap_detailed">Mappa mondiale generale (dettagliata)</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-nb/strings.xml

@@ -3513,7 +3513,7 @@
     <string name="quick_action_terrain_descr">En knapp for å vise eller skjule terrenglag på kartet.</string>
     <string name="context_menu_actions">Handlinger i bindeleddsmeny</string>
     <string name="shared_string_hidden">Skjult</string>
-    <string name="main_actions_descr">Hovedhandlinger inneholder kun 4 knapper.</string>
+    <string name="main_actions_descr">Har kun fire knapper.</string>
     <string name="main_actions">Hovedhandlinger</string>
     <string name="move_inside_category">Du kan kun flytte elementer innenfor denne kategorien.</string>
     <string name="developer_plugin">Utvikler-tillegg</string>
@@ -3552,7 +3552,7 @@
     <string name="create_edit_poi">Legg til/rediger interessepunkt</string>
     <string name="quick_action_show_hide_transport">Vis/skjul offentlig transport</string>
     <string name="shared_string_add_profile">Legg til profil</string>
-    <string name="quick_action_transport_descr">En knapp for å vise eller skjule offentlig transport på kartet.</string>
+    <string name="quick_action_transport_descr">Knapp for vising eller skjuling av offentlig transport på kartet.</string>
     <string name="routing_profile_direct_to">Direkte-til-punkt</string>
     <string name="clear_recorded_data">Tøm lagret data</string>
     <string name="shared_string_include_data">Inkluder ytterligere data</string>
@@ -3611,4 +3611,17 @@
     <string name="reset_deafult_order">Gjenopprett forvalgt elementrekkefølge</string>
     <string name="profiles_for_action_not_found">Fant ingen slike profiler.</string>
     <string name="index_item_world_basemap_detailed">Verdensoversiktskart (detaljert)</string>
+    <string name="logcat_buffer_descr">Sjekk og del detaljert loggføring fra programmet</string>
+    <string name="use_system_screen_timeout">Bruk systemets skjermtidsavbrudd</string>
+    <string name="plugin_disabled">Programtillegg av</string>
+    <string name="no_recalculation_setting">Ingen omregning</string>
+    <string name="please_provide_profile_name_message">Angi et navn for profilen</string>
+    <string name="select_data_to_import">Velg data å importere.</string>
+    <string name="slope_read_more">Du kan lese mer om løyper i %1$s.</string>
+    <string name="reorder_or_hide_from">Omarranger eller skjul elementer fra %1$s.</string>
+    <string name="divider_descr">Elementer under dette punktet er inndelt av en skillelinje.</string>
+    <string name="reset_items_descr">Skjuling av innstillinger tilbakestiller dem til forvalg.</string>
+    <string name="app_mode_ski_touring">Skigåing</string>
+    <string name="unsupported_type_error">Ustøttet type</string>
+    <string name="select_distance_route_will_recalc">Velg hvor mye avviksdistanse som skal utløse omruting.</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-pl/strings.xml

@@ -1181,7 +1181,7 @@
     <string name="index_item_nation_addresses">Adresy krajowe</string>
     <string name="index_item_world_basemap">Podstawowa mapa świata</string>
     <string name="index_item_world_ski">Światowa mapa tras narciarskich</string>
-    <string name="interrupt_music_descr">Komunikaty głosowe wstrzymają odtwarzanie muzyki.</string>
+    <string name="interrupt_music_descr">Komunikaty głosowe zatrzymają odtwarzanie muzyki.</string>
     <string name="interrupt_music">Przerywanie muzyki</string>
     <string name="always_center_position_on_map">Zawsze wyśrodkowane położenie</string>
     <string name="voice_pref_title">Głos</string>
@@ -1263,7 +1263,7 @@
     <string name="live_monitoring_start">Rozpocznij śledzenie online</string>
     <string name="live_monitoring_stop">Zakończ śledzenie online</string>
     <string name="gpx_monitoring_start">Kontynuuj rejestrowanie śladu</string>
-    <string name="gpx_monitoring_stop">Wstrzymaj rejestrowanie śladu</string>
+    <string name="gpx_monitoring_stop">Zatrzymaj rejestrowanie śladu</string>
     <string name="gpx_start_new_segment">Rozpocznij nowy segment</string>
     <string name="rendering_attr_hideBuildings_name">Budynki</string>
     <string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">Trasy niedostępne dla aut</string>
@@ -1293,7 +1293,7 @@
     <string name="rendering_value_pedestrian_name">Pieszo</string>
     <string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Różne kolory typów budynków</string>
     <string name="continue_navigation">Kontynuuj nawigację</string>
-    <string name="pause_navigation">Wstrzymaj nawigację</string>
+    <string name="pause_navigation">Zatrzymaj nawigację</string>
     <string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Klasyfikacja trudności wspinaczki alpinistycznej (SAC)</string>
     <string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Renderuj ścieżki zgodnie ze skalą SAC.</string>
     <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Szlaki turystyczne</string>
@@ -2070,7 +2070,7 @@ Długość %2$s</string>
     <string name="christmas_desc">Oczekując Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku, możesz włączyć wyświetlanie użytecznych miejsc związanych ze Świętami: choinki, jarmarki, itp.</string>
     <string name="christmas_desc_q">Wyświetlać świąteczne miejsca?</string>
     <string name="shared_string_continue">Kontynuuj</string>
-    <string name="shared_string_pause">Wstrzymaj</string>
+    <string name="shared_string_pause">Zatrzymaj</string>
     <string name="shared_string_trip">Ślad</string>
     <string name="shared_string_recorded">Zarejestrowany</string>
     <string name="shared_string_record">Rejestruj</string>
@@ -2368,7 +2368,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="ascent_descent">Podjazd/zjazd</string>
     <string name="moving_time">Czas w ruchu</string>
     <string name="max_min">Maks./min.</string>
-    <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Wstrzymaj/wznów nawigację</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Zatrzymaj/wznów nawigację</string>
     <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Przycisk do wstrzymania lub wznowienia nawigacji.</string>
     <string name="quick_action_start_stop_navigation">Rozpocznij/zakończ nawigację</string>
     <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Przycisk rozpoczęcia lub zakończenia nawigacji.</string>
@@ -3270,7 +3270,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="configure_navigation">Konfiguruje nawigację</string>
     <string name="screen_alerts_descr">Alerty będą wyświetlane w lewym dolnym rogu podczas nawigacji.</string>
     <string name="reset_to_default">Przywróć ustawienia domyślne</string>
-    <string name="osmand_settings_descr">Konfiguruje opcje działające w całej aplikacji</string>
+    <string name="osmand_settings_descr">Konfiguruje opcje dotyczące całej aplikacji</string>
     <string name="turn_screen_on">Włącz ekran</string>
     <string name="map_during_navigation_info">Mapa podczas nawigacji</string>
     <string name="map_during_navigation">Mapa podczas nawigacji</string>
@@ -3480,7 +3480,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="multimedia_photo_play_sound">Dźwięk migawki aparatu</string>
     <string name="reset_to_default_category_button_promo">Przywrócenie domyślnej kolejności sortowania spowoduje przywrócenie porządku sortowania do stanu domyślnego po instalacji.</string>
     <string name="accessibility_mode_disabled">Tryb ułatwień dostępu wyłączony w twoim systemie.</string>
-    <string name="use_system_screen_timeout">Użyj czasu wyświetlania ekranu systemowego</string>
+    <string name="use_system_screen_timeout">Wygaś ekran zgodnie z ustawieniami systemu</string>
     <string name="clear_recorded_data">Wyczyść zarejestrowane dane</string>
     <string name="release_3_6">- Profile: teraz można zmienić kolejność, ustawić ikonę dla mapy, zmienić wszystkie ustawienia dla profili bazowych i przywrócić je do domyślnych ustawień.
 \n
@@ -3728,4 +3728,6 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="parking_positions">Miejsca parkingowe</string>
     <string name="reset_deafult_order">Przywróć domyślną kolejność elementów</string>
     <string name="profiles_for_action_not_found">Nie znaleziono profili wybranych dla tej czynności.</string>
+    <string name="index_item_world_basemap_detailed">Mapa przeglądowa świata (szczegółowa)</string>
+    <string name="unsupported_type_error">Nieobsługiwany typ</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -3712,4 +3712,5 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="change_application_profile">Alterar perfil do aplicativo</string>
     <string name="profiles_for_action_not_found">Não foi possível encontrar nenhum desses perfis.</string>
     <string name="index_item_world_basemap_detailed">Mapa geral do mundo (detalhado)</string>
+    <string name="unsupported_type_error">Tipo não suportado</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml

@@ -1248,7 +1248,7 @@
     <string name="poi_historic_period_old_kingdom">Època istòrica: rennu antigu (2686 – 2181 AC)</string>
     <string name="poi_historic_period_first_intermediate_period">Època istòrica: primu perìodu intermèdiu (2181 – 2055 AC)</string>
     <string name="poi_historic_period_second_intermediate_period">Època istòrica: segundu perìodu intermèdiu (1650 – 1550 AC)</string>
-    <string name="poi_historic_period_third_intermediate_period">"Època istòrica: tertzu perìodu intermèdiu (1069 – 664 AC) "</string>
+    <string name="poi_historic_period_third_intermediate_period">Època istòrica: tertzu perìodu intermèdiu (1069 – 664 AC)</string>
     <string name="poi_historic_period_first_persian_period">Època istòrica: primu perìodu persianu</string>
     <string name="poi_historic_period_late_period">Època istòrica: perìodu bassu (664 – 332 AC)</string>
     <string name="poi_historic_period_second_persian_period">Època istòrica: segundu perìodu persianu</string>
@@ -1912,7 +1912,7 @@
     <string name="poi_payment_gift_card_no">No aztetat cartas pro donos</string>
     <string name="poi_payment_golden_crown_yes">Golden Crown</string>
     <string name="poi_payment_golden_crown_no">No aztetat cartas Golden Crown</string>
-    <string name="poi_payment_pro100_yes">"PRO100 "</string>
+    <string name="poi_payment_pro100_yes">PRO100</string>
     <string name="poi_payment_pro100_no">No aztetat cartas PRO100</string>
     <string name="poi_payment_union_card_yes">Union Card</string>
     <string name="poi_payment_union_card_no">No aztetat Union Card</string>
@@ -2955,8 +2955,8 @@
     <string name="poi_xmas_tree">Àrbore de Nadale</string>
     <string name="poi_xmas_day_date">Pasca de Nadale: perìodu pro s\'eventu</string>
     <string name="poi_xmas_note">Pasca de Nadale: nota</string>
-    <string name="poi_xmas_opening_hours">"Pasca de Nadale:  oràriu de abertura"</string>
-    <string name="poi_xmas_location">"Pasca de Nadale:  positzione"</string>
+    <string name="poi_xmas_opening_hours">Pasca de Nadale: oràriu de abertura</string>
+    <string name="poi_xmas_location">Pasca de Nadale: positzione</string>
     <string name="poi_xmas_url">Pasca de Nadale: situ web</string>
     <string name="poi_public_bookcase">Libreria pùblica</string>
     <string name="poi_public_bookcase_type_phone_box">Casta: cabina telefònica</string>
@@ -2973,8 +2973,7 @@
     <string name="poi_cuisine_chicken">Puddu</string>
     <string name="poi_cuisine_ice_cream">Geladu</string>
     <string name="poi_cuisine_sushi">Sushi</string>
-    <string name="poi_cuisine_fish_and_chips">Pische e patatas fritas (Fish and chips)
-\n</string>
+    <string name="poi_cuisine_fish_and_chips">Pische e patatas fritas (Fish and chips)</string>
     <string name="poi_cuisine_seafood">Frutos de mare</string>
     <string name="poi_cuisine_barbecue">Barbecue</string>
     <string name="poi_cuisine_noodle">Ispaghitos (noodles) orientales</string>
@@ -3135,8 +3134,7 @@
     <string name="poi_cuisine_shawarma">Shawarma</string>
     <string name="poi_gambling_lottery">Loteria</string>
     <string name="poi_gambling_pachinko">Pachinko</string>
-    <string name="poi_gambling_slot_machines">Machineddas (slot machines)
-\n</string>
+    <string name="poi_gambling_slot_machines">Machineddas (slot machines)</string>
     <string name="poi_gambling_betting">Iscummissas</string>
     <string name="poi_gambling_bingo">Bingo</string>
     <string name="poi_nutrition_supplements">Integradores alimentares</string>
@@ -3723,7 +3721,7 @@
     <string name="poi_craft_floorer">Pamentadore</string>
     <string name="poi_craft_bakery">Furru de su pane</string>
     <string name="poi_craft_cabinet_maker">Ebanista</string>
-    <string name="poi_charge">Tarifa</string>
+    <string name="poi_charge">Càrriga</string>
     <string name="poi_pet_grooming">Toeletadura pro animales domèsticos</string>
     <string name="poi_atm_yes">ATM: eja</string>
     <string name="poi_cash_withdrawal_bank_card">Prelievu de dinare</string>
@@ -3788,7 +3786,7 @@
     <string name="poi_shop_security">Butega de artìculos pro sa seguresa</string>
     <string name="poi_bowling_alley">Tzentru pro su bowling</string>
     <string name="poi_piste_ref">Nùmeru de referèntzia de sa pista</string>
-    <string name="poi_resort_hunting">Base pro sa cassa</string>
+    <string name="poi_resort_hunting">Base de cassa</string>
     <string name="poi_dive_centre">Tzentru pro sas imbèrghidas in s\'abba</string>
     <string name="poi_sms">SMS</string>
     <string name="poi_video_telephone">Vìdeu</string>
@@ -3818,7 +3816,8 @@
     <string name="poi_drinking_water_refill_network">Retza de ricàrica de s\'abba potàbile</string>
     <string name="poi_osmand_fire_hydrant_pressure_suction">Sutzione</string>
     <string name="poi_osmand_fire_hydrant_pressure_pressurized">Presurizada</string>
-    <string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_groundwater">Abbas suta de terra</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_groundwater">Abba suta de terra</string>
     <string name="poi_fire_hydrant_type_pipe">Pompa</string>
     <string name="poi_fire_hydrant_pressure_filter">Pressione</string>
+    <string name="poi_pump_status_missing_beam">Istadu de sa pompa: mancat sa trave</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-sc/strings.xml

@@ -2034,7 +2034,7 @@
     <string name="first_usage_greeting">Retzi indicatziones e iscoberi logos noos chene una connessione a ìnternet</string>
     <string name="get_for">Retzi pro %1$s</string>
     <string name="osm_live_banner_desc">Iscàrriga iscarrigamentos de mapas chene lìmites e agiornamentos pro cada chida, cada die o fintzas cada ora.</string>
-    <string name="osm_live_payment_desc">Costu mensile de s\'abbonamentu. Podes iscantzellare s\'iscritzione tua in Google Play cando boles.</string>
+    <string name="osm_live_payment_desc">Costu periòdicu de s\'abbonamentu. Lu podes anullare in Google Play cando boles.</string>
     <string name="donation_to_osm">Donatzione a sa comunidade de OpenStreetMap</string>
     <string name="donation_to_osm_desc">Parte de sa donatzione tua benit imbiada a sos impreadores chi faghent modìficas in OpenStreetMap. Su costu de iscritzione abarrat su matessi.</string>
     <string name="osm_live_subscription_desc">S\'iscritzione abilitat agiornamentos cada ora, die o chida e sa possibilidade de iscarrigare totu sas mapas chene lìmites.</string>
@@ -3137,7 +3137,7 @@
     <string name="default_speed_setting_descr">Muda sas impostatziones predefinidas de lestresa</string>
     <string name="minmax_speed_dialog_title">Imposta sa lestresa mìnima/màssima</string>
     <string name="new_profile">Profilu nou</string>
-    <string name="shared_string_crash">Errore</string>
+    <string name="shared_string_crash">Serradura arrepente</string>
     <string name="last_launch_crashed">S\'ùrtima sessione de OsmAnd s\'est serrada. Pro praghere agiuda·nos a megiorare OsmAnd cumpartzende su messàgiu de errore.</string>
     <string name="app_mode_ufo">OVNI (UFO)</string>
     <string name="release_3_4">• Profilos de s\'aplicatzione: crea unu profilu personalizadu pro sas netzessidades tuas, cun un\'icona e unu colore personalizados 
@@ -3487,7 +3487,7 @@
     <string name="sunrise_at">Arbèschida a sas %1$s</string>
     <string name="monitoring_min_accuracy_descr">Custu at a registrare petzi sos puntos medidos cun un\'acuradesa mìnima indicada (in metros/pees, comente benit sinnaladu dae Android pro su chipset tuo). S\'acuradesa si riferit a sa dispersione de movimentos torrados a repìtere, e no est ligada diretamente a sa pretzisione, chi definit canto sa medida tua est a curtzu a sa positzione bera tua.</string>
     <string name="reset_to_default_category_button_promo">Ripristinende sos valores predefinidos as a torrare a impostare s\'istadu predefinidu a pustis de s\'installatzione.</string>
-    <string name="accessibility_mode_disabled">Sa modalidade de atzessibilidade est disabilitada in su sistema tuo.</string>
+    <string name="accessibility_mode_disabled">Sa modalidade de atzessibilidade est istudada in su sistema Android tuo.</string>
     <string name="use_system_screen_timeout">Imprea su tempus de isetu de s\'ischermu de su sistema</string>
     <string name="use_system_screen_timeout_promo">Disabilitadu in sas impostatziones predefinidas. Si OsmAnd est traballende in primu pranu, s\'ischermu non s\'at a mòrrere.
 \n
@@ -3497,7 +3497,7 @@
     <string name="routing_profile_direct_to">Deretu a su puntu</string>
     <string name="please_provide_profile_name_message">Issèbera unu nùmene pro su profilu</string>
     <string name="open_settings">Aberi sas impostatziones</string>
-    <string name="plugin_disabled">Estensione disabilitada</string>
+    <string name="plugin_disabled">Estensione istudada</string>
     <string name="plugin_disabled_descr">S\'estensione est un\'aplicatzione a banda. L\'as a dèpere bogare a banda si non la cheres prus impreare.
 \n
 \nS\'estensione at a abarrare in su dispositivu a pustis de b\'àere bogadu OsmAnd.</string>
@@ -3505,7 +3505,7 @@
     <string name="ltr_or_rtl_triple_combine_via_dash">%1$s — %2$s — %3$s</string>
     <string name="shared_string_routing">Càrculu de s\'àndala</string>
     <string name="shared_string_include_data">Inclue datos additzionales</string>
-    <string name="import_profile_dialog_description">Su profilu importadu tenet datos additzionales. Incarca in \"Importa\" pro importare sos datos de su profilu ebbia o ischerta sos datos additzionales de importare.</string>
+    <string name="import_profile_dialog_description">Su profilu importadu tenet datos additzionales. Incarca in \"Importa\" pro importare sos datos de su profilu ebbia, o ischerta sos datos additzionales.</string>
     <string name="export_profile_dialog_description">Podes ischertare datos additzionales de esportare in paris cun su profilu.</string>
     <string name="monitoring_min_speed_descr_remark">Nota: verìfica de lestresa &gt; 0: sa majoria de sos insiemes integrados (sos \"chipsets\") GPS frunit unu valore de lestresa petzi si s\'algoritmu determinat chi ses in movimentu, e perunu si non lu ses. Pro custa resone s\'impreu de s\'impostatzione&gt; 0 in custu filtru, in unu tzertu sensu, impreat su rilevamentu de su movimentu de s\'insieme integradu GPS. Ma, fintzas si non benint filtradas inoghe in su momentu de sa registratzione, impreamus su matessi custa funtzionalidade in s\'anàlisi nostra de sas rastas GPX pro determinare sa distàntzia curreta. Est a nàrrere chi su valore ammustradu in cussu campu est sa distàntzia registrada durante su movimentu.</string>
     <string name="monitoring_min_accuracy_descr_side_effect">Efetu segundàriu: pro more de su filtru pro acuradesa unos cantos puntos diant pòdere fartare de su totu. A es. in suta de sos pontes, de sos àrbores, intre sos fàbricos artos, o in unas cantas cunditziones metereològicas.</string>
@@ -3542,7 +3542,7 @@
     <string name="sort_by_category">Òrdina pro categoria</string>
     <string name="index_name_antarctica">Antàrticu</string>
     <string name="shared_string_app_default_w_val">Predefinidu in s\'aplicatzione (%s)</string>
-    <string name="no_recalculation_setting">Disabìlita su ri-càrculu de s\'àndala</string>
+    <string name="no_recalculation_setting">Perunu ri-càrculu</string>
     <string name="route_recalculation_dist_title">Distàntzia mìnima pro torrare a carculare s\'àndala</string>
     <string name="route_recalculation_dist_descr">S\'àndala at a bènnere carculada torra si sa distàntzia dae s\'àndala est prus manna de cussa dislindada</string>
     <string name="profile_type_custom_string">Profilu personalizadu</string>
@@ -3597,7 +3597,7 @@
     <string name="shared_string_hillshade">Umbraduras de sos rilievos</string>
     <string name="n_items_of_z">%1$s de %2$s</string>
     <string name="download_slope_maps">Pistas</string>
-    <string name="quick_action_show_hide_terrain">Ammustra/cua su terrinu</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_terrain">Ammustra / cua su terrinu</string>
     <string name="quick_action_terrain_hide">Cua su terrinu</string>
     <string name="quick_action_terrain_show">Ammustra su terrinu</string>
     <string name="quick_action_terrain_descr">Unu butone pro ammustrare o cuare s\'istratu de su terrinu in sa mapa.</string>
@@ -3635,7 +3635,7 @@
     <string name="shared_string_hidden">Cuadu</string>
     <string name="hidden_items_descr">Custos elementos sunt cuados dae su menù, ma sas optziones o sas estensiones rapresentadas ant a sighire a funtzionare.</string>
     <string name="reset_items_descr">Cuende sas impostatziones las as a torrare a sos istados predefinidos issoro.</string>
-    <string name="main_actions_descr">Sas \'atziones printzipales\' cuntenent 4 butones ebbia.</string>
+    <string name="main_actions_descr">Tenet 4 butones ebbia.</string>
     <string name="main_actions">Atziones printzipales</string>
     <string name="move_inside_category">Podes mòere elementos in intro de custa categoria ebbia.</string>
     <string name="developer_plugin">Estensione pro sos isvilupadores</string>
@@ -3678,7 +3678,7 @@
 \n
 \nPodes amministrare e annullare sos abbonamentos tuos intrende in sas impostatziones de Google Play tuas.</string>
     <string name="search_poi_types">Chirca castas de PDI</string>
-    <string name="search_poi_types_descr">Cumbina castas de PDI de catogorias diferentes. Incarca su butone pro ischertare totu, incarca s\'ala a manca pro sa seletzione de sas categorias.</string>
+    <string name="search_poi_types_descr">Cumbina castas de PDI de catogorias diferentes. Incarchende su butone as a ischertare totu, e s\'ala a manca seletzionat una categoria.</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash_with_space">%1$s / %2$s</string>
     <string name="tracker_item">Arrastadore de OsmAnd</string>
     <string name="mapillary_item">OsmAnd + Mapillary</string>
@@ -3692,22 +3692,22 @@
     <string name="osmand_purchases_item">Còmporas de OsmAnd</string>
     <string name="legend_item_description">Sa ghia pro sa simbologia de sa mapa.</string>
     <string name="navigation_profiles_item">Profilos de navigatzione</string>
-    <string name="release_3_7">• Mapas noas non in lìnia de sas pendèntzias
-\n
-\n • Peronalizazione intrea de sos preferidos e de sos puntos de coladòrgiu - colores, iconas e formas personalizados
-\n
-\n • Personaliza s\'oòrdine de sos elementos in su Menù de cuntestu, in Cunfigura mapa e in su Calàssiu
-\n
-\n • Wikipedia comente un\'istratu a banda in Cunfigura mapa, in ue podes ischertare petzi sas limbas chi cheres
-\n
-\n • Crea su filtru tuo/sa mapa tua cun sos PDI cun una flessibilidade totale
-\n
-\n • Optzione pro ripristinare sas impostatziones pro sos profilos personalizados annànghida
-\n
-\n • Àndalas GPX intreas cun suportu pro sa navigatzione, corsias de tzirculatzione eistrutzione de bortada cumpridas
-\n
-\n • Mannària de interfache gràfica in sas tauleddas acontzadas
-\n
+    <string name="release_3_7">• Mapas noas non in lìnia de sas pendèntzias 
+\n 
+\n • Peronalizazione intrea de sos preferidos e de sos puntos de coladòrgiu - colores, iconas e formas personalizados 
+\n 
+\n • Personaliza s\'oòrdine de sos elementos in su \"Menù de cuntestu\", in \"Cunfigura mapa\" e in su \"Calàssiu\" 
+\n 
+\n • Wikipedia comente un\'istratu a banda in Cunfigura mapa, in ue podes ischertare petzi sas limbas chi cheres 
+\n 
+\n • Crea su filtru tuo/sa mapa tua cun sos PDI cun una flessibilidade totale 
+\n 
+\n • Optzione pro ripristinare sas impostatziones pro sos profilos personalizados annànghida 
+\n 
+\n • Àndalas GPX intreas cun suportu pro sa navigatzione, corsias de tzirculatzione eistrutzione de bortada cumpridas 
+\n 
+\n • Mannària de interfache gràfica in sas tauleddas acontzadas 
+\n 
 \n • Faddinas cun RTL acontzadas
 \n
 \n</string>
@@ -3715,16 +3715,17 @@
     <string name="additional_actions_descr">Podes atzèdere a custas atziones incarchende su butone \"%1$s\".</string>
     <string name="quick_action_transport_hide">Cua su trasportu pùblicu</string>
     <string name="quick_action_transport_show">Ammustra su trasportu pùblicu</string>
-    <string name="quick_action_show_hide_transport">Ammustra/cua su trasportu pùblicu</string>
-    <string name="quick_action_transport_descr">Unu butone pro ammustrare o cuare su trasportu pùblicu in sa mapa.</string>
-    <string name="create_edit_poi">Crea/Modìfica unu PDI</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_transport">Ammustra / cua su trasportu pùblicu</string>
+    <string name="quick_action_transport_descr">Butone pro ammustrare o cuare su trasportu pùblicu in sa mapa.</string>
+    <string name="create_edit_poi">Crea / Modìfica unu PDI</string>
     <string name="parking_positions">Logos de parchègiu</string>
     <string name="add_edit_favorite">Annanghe / Modìfica unu preferidu</string>
     <string name="reset_deafult_order">Riprìstina s\'òrdine predefinidu de sos elementos</string>
     <string name="back_to_editing">Torra a modificare</string>
-    <string name="quick_action_switch_profile_descr">Tocende su butone de atzione as a colare dae unu profilu ischertadu a s\'àteru.</string>
+    <string name="quick_action_switch_profile_descr">Su butone de atzione faghet colare dae unu profilu ischertadu a s\'àteru.</string>
     <string name="shared_string_add_profile">Annanghe unu profilu</string>
     <string name="change_application_profile">Càmbia su profilu de s\'aplicatzione</string>
-    <string name="profiles_for_action_not_found">Sos profilos ischertados pro custa atzione non s\'agatant.</string>
+    <string name="profiles_for_action_not_found">Impossìbile a agatare custos profilos.</string>
     <string name="index_item_world_basemap_detailed">Mapa mundiale generale (a sa minuda)</string>
+    <string name="unsupported_type_error">Casta non suportada</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml

@@ -1475,13 +1475,13 @@
     <string name="poi_service_electrical">Oprava elektrických vozidiel</string>
     <string name="poi_motorcycle_repair">Oprava motocyklov</string>
     <string name="poi_self_service_yes">Áno</string>
-    <string name="poi_self_service_no">Bez samoobsluhy</string>
+    <string name="poi_self_service_no">Nie</string>
     <string name="poi_automated_yes">Áno</string>
     <string name="poi_automated_no">Neautomatizované</string>
     <string name="poi_full_service_yes">Všetky služby</string>
     <string name="poi_brushless_yes">Áno</string>
     <string name="poi_brushless_no">S kefami</string>
-    <string name="poi_car_wash_no">Bez autoumyvárne</string>
+    <string name="poi_car_wash_no">Nie</string>
     <string name="poi_aeroway_fuel">Čerpacia stanica pre lietadlá</string>
     <string name="poi_public_bath">Verejná sprcha</string>
     <string name="poi_male_yes">Muži</string>
@@ -3361,7 +3361,7 @@
     <string name="poi_surface_clay">Antuka</string>
     <string name="poi_source_biomass">Zdroj energie: biomasa</string>
     <string name="poi_snowmobile_filter">Prístup snežným skútrom</string>
-    <string name="poi_access_bus">"Prístup  autobusom"</string>
+    <string name="poi_access_bus">Prístup autobusom</string>
     <string name="poi_access_caravan">Prístup karavanom</string>
     <string name="poi_access_motorhome">Prístup obytným autom</string>
     <string name="poi_access_trailer">Prístup s autom s prívesom</string>

OsmAnd/res/values-sk/strings.xml

@@ -310,8 +310,7 @@
     <string name="install_more">Inštalovať viac…</string>
     <string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Použiť rastrové mapy pre všetko nad touto úrovňou.</string>
     <string name="level_to_switch_vector_raster">Minimálna úroveň vektorového priblíženia</string>
-    <string name="create_poi_link_to_osm_doc">
-        <u>Online OSM</u> mapová klasifikácia s obrázkami.</string>
+    <string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u> mapová klasifikácia s obrázkami.</string>
     <string name="error_doing_search">Nepodarilo sa vykonať offline hľadanie.</string>
     <string name="search_osm_offline">Nájsť adresu pomocou polohy</string>
     <string name="system_locale">Systémový</string>
@@ -1477,7 +1476,7 @@
     <string name="simulate_your_location">Simulovať pozíciu</string>
     <string name="drawer">Zoznam</string>
     <string name="short_location_on_map">Šírka %1$s
-Dĺžka %2$s</string>
+\nDĺžka %2$s</string>
     <string name="tips_and_tricks_descr">Často kladené otázky, nedávne zmeny a iné.</string>
     <string name="routing_settings_2">Navigačné nastavenia</string>
     <string name="general_settings_2">Všeobecné nastavenia</string>
@@ -2029,7 +2028,7 @@ Dĺžka %2$s</string>
     <string name="osm_live_banner_desc">Získajte neobmedzené sťahovanie máp a aktualizácie každý týždeň, deň alebo hodinu.</string>
     <string name="osmand_plus_banner_desc">Neobmedzené sťahovanie máp, aktualizácií a modul Wikipédia.</string>
     <string name="si_mi_meters">Míle/metre</string>
-    <string name="osm_live_payment_desc">Predplatné bude spoplatnené každý mesiac. Predplatné zrušte kedykoľvek na Google Play.</string>
+    <string name="osm_live_payment_desc">Predplatné bude spoplatnené v zvolenom intervale. Predplatné zrušte kedykoľvek na Google Play.</string>
     <string name="donation_to_osm">Príspevok komunite OSM</string>
     <string name="donation_to_osm_desc">Časť príspevku bude zaslaná prispievateľom do OSM. Cena predplatného zostáva rovnaká.</string>
     <string name="osm_live_subscription_desc">Predplatné umožňuje hodinové, denné, týždenné aktualizácie a neobmedzené sťahovanie máp celého sveta.</string>
@@ -2114,11 +2113,11 @@ Dĺžka %2$s</string>
     <string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Zobraziť editor Obľúbených</string>
     <string name="navigate_point_olc">Otvorený kód pre polohu (OLC)</string>
     <string name="navigate_point_olc_info_invalid">Neplatný kód OLC
-</string>
+\n</string>
     <string name="navigate_point_olc_info_short">Krátky kód OLC
-Prosím zadajte úplný kód</string>
+\nProsím zadajte úplný kód</string>
     <string name="navigate_point_olc_info_area">Platný kód OLC
-Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
+\nZodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="configure_screen_quick_action">Rýchla akcia</string>
     <string name="quick_action_item_action">Akcia %d</string>
     <string name="quick_action_item_screen">Obrazovka %d</string>
@@ -2163,7 +2162,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_gpx_category_descr">Vyberte voliteľnú kategóriu.</string>
     <string name="quick_action_poi_list">Zoznam POI</string>
     <string name="quick_action_sh_poi_descr">Pridať jednu alebo viac kategórií POI, ktoré sa zobrazia na mape.</string>
-    <string name="quick_action_page_list_descr">Tlačidlo pre posunie zoznam dolu na ďalšiu stranu.</string>
+    <string name="quick_action_page_list_descr">Tlačidlo pre posunutie zoznam dolu na ďalšiu stranu.</string>
     <string name="quick_action_map_style_action">Pridať štýl mapy</string>
     <string name="quick_action_empty_param_error">Vyplňte všetky parametre</string>
     <string name="quick_action_map_styles">Štýly mapy</string>
@@ -2246,15 +2245,17 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
 \n • Priblíženie mapy sa prispôsobuje rýchlosti
 \n • Vyhľadávanie miest podľa adresy, typu (napr.: reštaurácie, hotely, čerpacie stanice, múzeá) alebo zemepisných súradníc
 \n • Umožňuje zadať prechodné body trasy
-\n • Nahrajte alebo odošlite GPX stopu a nasledujte ju</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part3">"Mapa
+\n • Nahrajte alebo odošlite GPX stopu a nasledujte ju
+\n</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part3">Mapa 
 \n • Zobrazenie POI (bodov záujmu) v okolí
 \n • Možnosť zobrazenia mapy v smere pohybu (alebo kompasu)
 \n • Zobrazovanie vašej pozície a orientácie na mape
 \n • Zdieľajte polohu, aby vás priatelia modli nájsť
 \n • Uloženie obľúbených miest
 \n • Môže zvoliť ako zobraziť názvy na mape: v angličtine, lokálnom jazyku alebo foneticky
-\n • Umožňuje zobraziť špecializované podkladové mapy z Internetu, satelitné snímky (z Bing), rôzne prekryvné vrstvy ako turistické/navigačné GPX stopy a ďalšie vrstvy s nastaviteľnou priehľadnosťou "</string>
+\n • Umožňuje zobraziť špecializované podkladové mapy z Internetu, satelitné snímky (z Bing), rôzne prekryvné vrstvy ako turistické/navigačné GPX stopy a ďalšie vrstvy s nastaviteľnou priehľadnosťou
+\n</string>
     <string name="osmand_extended_description_part4">Lyžovanie
 \n Modul lyžiarskych máp umožňuje zobraziť náročnosť zjazdoviek a ďalšie údaje, ako poloha vlekov a iných služieb.</string>
     <string name="osmand_extended_description_part5">Bicyklovanie
@@ -2263,16 +2264,18 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
 \n • Môžete vidieť rýchlosť a nadmorskú výšku
 \n • Nahrávanie GPX umožňuje nahrať výlet a zdieľať ho
 \n • Doplnkovým modulom môžete zobraziť vrstevnice a tieňovanie svahov</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part6">Prechádzky, turistika, prehliadky miest
-\n • Mapy obsahujú aj cesty pre chodcov a turistov
-\n • Wikipédia vo vašom jazyku vám povie veľa počas potuliek mestom
-\n • Zastávky hromadnej dopravy (autobus, električka, vlak) vrátane názvov liniek
-\n • GPS navigácia v režime chodca vytvorí trasu po cestách pre peších
-\n • Môžete odoslať a nasledovať GPX trasu výletu alebo nahrať a zdieľať vlastné</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part7">Prispievajte do OSM
-\n • Hláste chyby v mape
-\n • Odosielajte GPX stopy do OSM priamo z aplikácie
-\n • Pridávajte body záujmu a priamo ich odošlite do OSM (alebo neskôr, ak ste offline)</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part6">Prechádzky, turistika, prehliadky miest 
+\n • Mapy obsahujú aj cesty pre chodcov a turistov 
+\n • Wikipédia vo vašom jazyku vám povie veľa počas potuliek mestom 
+\n • Zastávky hromadnej dopravy (autobus, električka, vlak) vrátane názvov liniek 
+\n • GPS navigácia v režime chodca vytvorí trasu po cestách pre peších 
+\n • Môžete odoslať a nasledovať GPX trasu výletu alebo nahrať a zdieľať vlastné
+\n</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part7">Prispievajte do OSM 
+\n • Hláste chyby v mape 
+\n • Odosielajte GPX stopy do OSM priamo z aplikácie 
+\n • Pridávajte body záujmu a priamo ich odošlite do OSM (alebo neskôr, ak ste offline)
+\n</string>
     <string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd je aktívne vyvíjaný slobodný softvér. Každý môže prispieť do aplikácie hlásením chýb, vylepšením prekladu alebo programovaním nových funkcií. Projektu tiež závisí od finančných príspevkov na vývoj a testovanie nových funkcií.
 \n Približná kvalita pokrytia máp:
 \n • Západná Európa: ****
@@ -2299,7 +2302,8 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
 \n • Voliteľné navádzanie v jazdných pruhoch, zobrazenie názvov ulíc a odhadovaný čas do cieľa
 \n • Umožňuje zadať prechodné body trasy
 \n • Automatické prepočítanie trasy ak sa odchýlite z trasy
-\n • Vyhľadávanie miest podľa adresy, typu (napr.: reštaurácie, hotely, čerpacie stanice, múzeá) alebo zemepisných súradníc</string>
+\n • Vyhľadávanie miest podľa adresy, typu (napr.: reštaurácie, hotely, čerpacie stanice, múzeá) alebo zemepisných súradníc
+\n</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part3">Zobrazenie mapy 
 \n • Zobrazovanie vašej pozície a orientácie na mape 
 \n • Možnosť otočenia mapy v smere pohybu podľa kompasu 
@@ -2316,18 +2320,19 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
 \n • Kompaktné vektorové offline mapy 
 \n 
 \n • Možnosť voľby medzi kompletnými mapami alebo len cestnou sieťou (napr. celé Japonsko má 700 MB, jeho cestná sieť iba 200 MB)</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">"Bezpečnostné funkcie
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">Bezpečnostné funkcie
 \n • Voliteľné automatické prepínanie medzi denným a nočným režimom
 \n • Voliteľné zobrazenie povolenej rýchlosti s upozornením na jej prekročenie
 \n • Voliteľné približovanie mapy podľa rýchlosti
-\n • Zdieľajte vašu polohu s priateľmi, aby vás mohli nájsť "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">"Funkcie pre cyklistov a chodcov
+\n • Zdieľajte vašu polohu s priateľmi, aby vás mohli nájsť
+\n</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">Funkcie pre cyklistov a chodcov
 \n • Mapy obsahujú aj cesty pre chodcov, turistov a cyklistov - vhodné pre aktivity v prírode
 \n • Špeciálne režimy zobrazenia a navigácie pre chodcov a cyklistov
 \n • Voliteľné zobrazenie zastávok hromadnej dopravy (autobus, električka, vlak) vrátane názvov liniek
 \n • Voliteľné nahrávanie výletu do GPX súboru (lokálneho alebo online služby)
 \n • Voliteľné zobrazenie rýchlosti a nadmorskej výšky
-\n • Zobrazenie vrstevníc a tieňovania svahov (s doplnkovými modulmi) "</string>
+\n • Zobrazenie vrstevníc a tieňovania svahov (s doplnkovými modulmi)</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part7">Prispievajte priamo do OpenStreetMap
 \n • Hláste chyby v údajoch
 \n • Odosielajte GPX stopy do OSM priamo z aplikácie
@@ -2335,7 +2340,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
 \n • Voliteľné nahrávanie výletu na pozadí (keď je zariadenie v režime spánku)
 \n OsmAnd je aktívne vyvíjaný slobodný softvér. Každý môže prispieť do aplikácie hlásením chýb, vylepšením prekladu alebo programovaním nových funkcií. Projekt tiež závisí od finančných príspevkov na vývoj a testovanie nových funkcií.
 \n</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">"Približná kvalita pokrytia máp:
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">Približná kvalita pokrytia máp:
 \n • Západná Európa: ****
 \n • Východná Európa: ***
 \n • Rusko: ***
@@ -2346,8 +2351,9 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
 \n • Blízky Východ: **
 \n • Afrika: **
 \n • Antarktída: *
-\n Väčšina krajín sveta je k dispozícii na stiahnutie!
-\n Od Afganistanu po Zimbabwe, od Austrálie po USA. Argentína, Brazília, Kanada, Francúzsko, Nemecko, Mexiko, Spojené kráľovstvo, Španielsko, Slovensko, … "</string>
+\n Väčšina krajín sveta je k dispozícii na stiahnutie.
+\n Od Afganistanu po Zimbabwe, od Austrálie po USA. Argentína, Brazília, Kanada, Francúzsko, Nemecko, Mexiko, Spojené kráľovstvo, Španielsko, Slovensko, …
+\n</string>
     <string name="restore_purchases">Obnoviť nákupy</string>
     <string name="depth_contour_descr">Hĺbkové vrstevnice (izobaty) a značky v moriach.</string>
     <string name="sea_depth_thanks">Ďakujeme za zakúpenie \"Námorných hĺbkových vrstevníc\"</string>
@@ -3410,7 +3416,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="choose_icon_color_name">Ikona, farba a názov</string>
     <string name="reorder_profiles">Upraviť zoznam profilov</string>
     <string name="selected_profile">Zvolený profil</string>
-    <string name="reset_confirmation_descr">Stlačením %1$s zahodíte všetky vaše zmeny.</string>
+    <string name="reset_confirmation_descr">Stlačenie %1$s zahodí všetky vaše zmeny.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings_descr">Resetovať všetky nastavenia profilu do východzieho stavu.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings">Resetovať všetky nastavenia profilu\?</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
@@ -3472,7 +3478,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash">%1$s/%2$s</string>
     <string name="sunset_at">Západ slnka o %1$s</string>
     <string name="sunrise_at">Východ slnka o %1$s</string>
-    <string name="accessibility_mode_disabled">Režim uľahčenia prístupu je na tomto systéme vypnutý.</string>
+    <string name="accessibility_mode_disabled">Režim uľahčenia prístupu je vo vašom Androide vypnutý.</string>
     <string name="use_system_screen_timeout">Použiť systémový časový limit obrazovky</string>
     <string name="use_system_screen_timeout_promo">Predvolene vypnuté, ak OsmAnd beží v popredí, obrazovka nezhasne.
 \n
@@ -3536,10 +3542,10 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_routing">Navigácia</string>
     <string name="shared_string_custom_rendering_style">Vlastný štýl vykresľovania</string>
     <string name="shared_string_include_data">Zahrnúť dodatočné údaje</string>
-    <string name="import_profile_dialog_description">Importovaný profil obsahuje dodatočné údaje. Kliknite Import pre importovanie len údaje profilu alebo zvoľte, ktoré dodatočné údaje majú byť importované.</string>
+    <string name="import_profile_dialog_description">Importovaný profil obsahuje dodatočné údaje. Kliknite \"Import\" pre importovanie len údajov profilu, alebo zvoľte dodatočné údaje.</string>
     <string name="export_profile_dialog_description">Môžete zvoliť dodatočné údaje na importovanie spolu s profilom.</string>
     <string name="index_name_antarctica">Antarktída</string>
-    <string name="no_recalculation_setting">Vypnúť prepočítavanie</string>
+    <string name="no_recalculation_setting">Žiadne prepočítavanie</string>
     <string name="route_recalculation_dist_title">Minimálna vzdialenosť pre prepočítanie trasy</string>
     <string name="route_recalculation_dist_descr">Trasa bude prepočítaná ak vzdialenosť od trasy je väčšia ako uvedený parameter</string>
     <string name="listed_exist">Zobrazený %1$s už existuje v OsmAnd.</string>
@@ -3584,7 +3590,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="recalculate_route_distance_promo">Trasa bude prepočítaná ak vzdialenosť od trasy k aktuálnej polohe je väčšia ako zvolená hodnota.</string>
     <string name="n_items_of_z">%1$s z %2$s</string>
     <string name="download_slope_maps">Svahy</string>
-    <string name="quick_action_show_hide_terrain">Zobraziť/skryť terén</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_terrain">Zobraziť / skryť terén</string>
     <string name="quick_action_terrain_hide">Skryť terén</string>
     <string name="quick_action_terrain_show">Zobraziť terén</string>
     <string name="quick_action_terrain_descr">Tlačidlo pre zobrazenie alebo skrytie vrstvy terénu na mape.</string>
@@ -3612,9 +3618,9 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="wikipedia_poi_languages_promo">Niektoré články Wikipedia nemusia byť dostupné vo vašom jazyku. Zvoľte jazyky, v ktorých sa články Wikipedia budú zobrazovať na mape.
 \nPri čítaní článku budete môcť prepínať medzi všetkými dostupnými jazykmi.</string>
     <string name="wiki_menu_download_descr">Pre zobrazenie bodov Wikipedie na mape sú potrebné ďalšie mapy.</string>
-    <string name="ui_customization_description">Upraviť počet položiek v Úvodnom paneli, Nastaviť mapu a Kontextovom menu. 
-\n 
-\nMôžete vypnúť nepoužívané moduly, aby sa skryli ich ovládacie prvky z aplikácie %1$s.</string>
+    <string name="ui_customization_description">Upraviť počet položiek v \"Úvodnom paneli\", \"Nastaviť mapu\" a \"Kontextovom menu\".
+\n
+\nVypnite nepoužívané moduly pre skrytie ich ovládacích prvkov. %1$s.</string>
     <string name="ui_customization_short_descr">Položky v úvodnom paneli a kontextovom menu</string>
     <string name="ui_customization">Prispôsobenie používateľského rozhrania</string>
     <string name="shared_string_drawer">Úvodný panel</string>
@@ -3625,7 +3631,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_hidden">Skryté</string>
     <string name="hidden_items_descr">Tieto položky sú skryté z menu, ale ich možnosti a moduly zostanú funkčné.</string>
     <string name="reset_items_descr">Skrytie nastavení ich resetuje do pôvodného stavu.</string>
-    <string name="main_actions_descr">\"Hlavné akcie\" obsahujú len 4 tlačidlá.</string>
+    <string name="main_actions_descr">Obsahuje len 4 tlačidlá.</string>
     <string name="main_actions">Hlavné akcie</string>
     <string name="move_inside_category">Môžete presúvať položky len v rámci tejto kategórie.</string>
     <string name="developer_plugin">Doplnok pre vývojárov</string>
@@ -3669,7 +3675,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
 \n
 \n Vaše predplatné môžete spravovať a zrušiť v nastaveniach Google Play.</string>
     <string name="search_poi_types">Hľadať typy bodov záujmu</string>
-    <string name="search_poi_types_descr">Skombinovať typy bodov záujmov z rôznych kategórií. Stlačte \"Prepnúť\" pre zvolenie všetkých, stlačte ľavú stranu pre výber kategórií.</string>
+    <string name="search_poi_types_descr">Skombinovať typy bodov záujmov z rôznych kategórií. Stlačenie \"Prepnúť\" vyberie všetky, stlačenie ľavej strany vyberie kategóriu.</string>
     <string name="tracker_item">Stopovanie OsmAnd</string>
     <string name="mapillary_item">OsmAnd + Mapillary</string>
     <string name="quick_action_item">Rýchla akcia</string>
@@ -3680,13 +3686,13 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="favorites_item">Obľúbené</string>
     <string name="subscription_osmandlive_item">Predplatné - OsmAnd Live</string>
     <string name="osmand_purchases_item">Nákupy v OsmAnd</string>
-    <string name="legend_item_description">Sprievodca symbolmi na mape</string>
+    <string name="legend_item_description">Sprievodca symbolmi na mape.</string>
     <string name="navigation_profiles_item">Navigačné profily</string>
     <string name="release_3_7">• Nové offline mapy svahov
 \n
 \n • Plné prispôsobenie Obľúbených a bodov GPX – vlastné farby, ikony a tvary
 \n
-\n • Možnosť prispôsobenia poradia položiek v kontextovom menu, nastavení mapy a úvodnom paneli
+\n • Možnosť prispôsobenia poradia položiek v \"kontextovom menu\", \"Nastavenie mapy\" a \"Úvodnom paneli\"
 \n
 \n • Wikipédia ako samostatná vrstva v nastavení mapy, možnosť vybrať iba potrebné jazyky
 \n
@@ -3703,16 +3709,18 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
 \n</string>
     <string name="quick_action_transport_hide">Skryť verejnú dopravu</string>
     <string name="quick_action_transport_show">Zobraziť verejnú dopravu</string>
-    <string name="quick_action_show_hide_transport">Zobraziť/skryť verejnú dopravu</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_transport">Zobraziť / skryť verejnú dopravu</string>
     <string name="quick_action_transport_descr">Tlačidlo na zobrazenie alebo skrytie verejnej dopravy na mape.</string>
-    <string name="create_edit_poi">Vytvoriť/Upraviť bod záujmu</string>
+    <string name="create_edit_poi">Vytvoriť / Upraviť bod záujmu</string>
     <string name="parking_positions">Parkovacie miesta</string>
     <string name="add_edit_favorite">Pridať / Upraviť obľúbený bod</string>
     <string name="reset_deafult_order">Obnoviť predvolené poradie položiek</string>
     <string name="back_to_editing">Naspäť k úpravám</string>
     <string name="additional_actions_descr">K týmto akciám sa dostanete stlačením tlačidla “%1$s”.</string>
-    <string name="quick_action_switch_profile_descr">Stlačením tlačidla akcie sa prepne medzi zvolenými profilmi.</string>
+    <string name="quick_action_switch_profile_descr">Tlačidlo akcie prepne medzi zvolenými profilmi.</string>
     <string name="shared_string_add_profile">Pridať profil</string>
     <string name="change_application_profile">Zmeniť aplikačný profil</string>
-    <string name="profiles_for_action_not_found">Nenašli sa profily vybrané pre túto akciu.</string>
+    <string name="profiles_for_action_not_found">Nenašli sa žiadne vhodné profily.</string>
+    <string name="index_item_world_basemap_detailed">Prehľadová mapa sveta (detailná)</string>
+    <string name="unsupported_type_error">Nepodporovaný typ</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-tr/phrases.xml

@@ -1843,7 +1843,7 @@
     <string name="poi_resource_iron_ore">Demir cevheri</string>
     <string name="poi_resource_lead">Kurşun</string>
     <string name="poi_resource_lignite">Linyit</string>
-    <string name="poi_resource_limestone">Kireçtaşı</string>
+    <string name="poi_resource_limestone">Kireç taşı</string>
     <string name="poi_resource_marble">Mermer</string>
     <string name="poi_resource_mercury">Civa</string>
     <string name="poi_resource_mica">Mika</string>
@@ -1858,7 +1858,7 @@
     <string name="poi_resource_rutile">Rutil</string>
     <string name="poi_resource_salt">Tuz</string>
     <string name="poi_resource_sand">Kum</string>
-    <string name="poi_resource_sandstone">Kumtaşı</string>
+    <string name="poi_resource_sandstone">Kum taşı</string>
     <string name="poi_resource_silica">Silis</string>
     <string name="poi_resource_silver">Gümüş</string>
     <string name="poi_resource_slate_iron_ore_copper">Kayrak;demir cevheri;bakır</string>
@@ -2311,7 +2311,7 @@
     <string name="poi_historic_civilization_minoan">Uygarlık: minos</string>
     <string name="poi_historic_civilization_tiahuanacota">Uygarlık: tiahuanaco</string>
     <string name="poi_language_school">Dil okulu</string>
-    <string name="poi_animal_no">Hayvanlara izin verilmez</string>
+    <string name="poi_animal_no">Hayvanlara izin verilmiyor</string>
     <string name="poi_animal_yes">Hayvanlara izin verilir</string>
     <string name="poi_animal_training_horse">At</string>
     <string name="poi_animal_training_dog">Köpek</string>
@@ -2360,4 +2360,35 @@
     <string name="poi_organic_no">Hayır</string>
     <string name="poi_video_no">Hayır</string>
     <string name="poi_sms_no">Hayır</string>
+    <string name="poi_site_type_tumulus">Höyük</string>
+    <string name="poi_site_type_megalith">Megalit</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_pressure_filter">Basınç</string>
+    <string name="poi_drinking_water_refill_no">İçme suyu doldurma: hayır</string>
+    <string name="poi_drinking_water_refill_yes">İçme suyu doldurma: evet</string>
+    <string name="poi_drinking_water_refill_network">İçme suyu doldurma şebekesi</string>
+    <string name="poi_material_composite">Malzeme: kompozit</string>
+    <string name="poi_material_marble">Malzeme: mermer</string>
+    <string name="poi_material_glass">Malzeme: cam</string>
+    <string name="poi_material_aluminium">Malzeme: alüminyum</string>
+    <string name="poi_material_limestone">Malzeme: kireç taşı</string>
+    <string name="poi_material_earth">Malzeme: toprak</string>
+    <string name="poi_material_granite_stone">Malzeme: granit taşı</string>
+    <string name="poi_material_plastic">Malzeme: plastik</string>
+    <string name="poi_material_bronze">Malzeme: tunç</string>
+    <string name="poi_material_metal_wood">Malzeme: metal, ahşap</string>
+    <string name="poi_material_sandstone">Malzeme: kum taşı</string>
+    <string name="poi_material_masonry">Malzeme: kaya</string>
+    <string name="poi_material_brick">Malzeme: tuğla</string>
+    <string name="poi_material_stone">Malzeme: taş</string>
+    <string name="poi_material_steel">Malzeme: çelik</string>
+    <string name="poi_material_concrete">Malzeme: beton</string>
+    <string name="poi_material_metal">Malzeme: metal</string>
+    <string name="poi_stone_type_coat_of_arms">Tür: arma</string>
+    <string name="poi_historic_stone">Tarihi taş</string>
+    <string name="poi_horse_yes">Atlara izin veriliyor</string>
+    <string name="poi_material_reinforced_concrete">Malzeme: güçlendirilmiş beton</string>
+    <string name="poi_material_wood">Malzeme: ahşap</string>
+    <string name="poi_stone_type_conciliation_cross">Tür: uzlaşma haçı</string>
+    <string name="poi_horse_no">Atlara izin verilmiyor</string>
+    <string name="poi_cuisine">Mutfak</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-tr/strings.xml

@@ -1807,7 +1807,7 @@
     <string name="gpx_monitoring_stop">GPX kaydını duraklat</string>
     <string name="gpx_start_new_segment">Yeni bir segment başlat</string>
     <string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">Araç olmayan otoyollar</string>
-    <string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">Ahşap ve scrubs</string>
+    <string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">Ağaç ve çalılıklar</string>
     <string name="rendering_attr_buildings15zoom_name">Binalar üzerinde yakınlaştırma 15</string>
     <string name="rendering_attr_hideAccess_name">Erişim kısıtlamaları</string>
     <string name="rendering_attr_showAccess_name">Geçiş hakkındaki kısıtlamaları ve geçiş ücretlerini göster</string>

OsmAnd/res/values-uk/strings.xml

@@ -262,7 +262,7 @@
     <string name="trace_rendering">Налагоджувальні відомості про відмалювання</string>
     <string name="trace_rendering_descr">Відображає плідність відмалювання.</string>
     <string name="installing_new_resources">Розпаковуються нові дані…</string>
-    <string name="internet_connection_required_for_online_route">Мережева служба навігації обрана, але Ви не підключені до Всемережжя.</string>
+    <string name="internet_connection_required_for_online_route">Вибрано мережеву службу навігації, але ви не підключені до Інтернету.</string>
     <string name="tts_language_not_supported_title">Мова не підтримується</string>
     <string name="tts_language_not_supported">Вибрана мова не підтримується встановленим двигуном Android TTS (текстовим мовленням), замість цього буде використана його попередньо налаштована мова TTS. Шукаєте інший двигун TTS\?</string>
     <string name="tts_missing_language_data_title">Дані відсутні</string>
@@ -801,7 +801,7 @@
     <string name="shared_string_control_stop">Стоп</string>
     <string name="shared_string_control_start">Почати</string>
     <string name="map_widget_av_notes">Звуко/відео-нотатки</string>
-    <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">Втулок OsmAnd для відображення горизонталей в автономному режимі</string>
+    <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">Плагін OsmAnd для показу горизонталей в автономному режимі</string>
     <string name="av_use_external_camera">Використовувати програму Камера</string>
     <string name="av_settings_descr">Налаштування авдіо/відео запису.</string>
     <string name="av_settings">Налаштування аудіо/відео</string>
@@ -830,9 +830,9 @@
     <string name="audionotes_plugin_name">Звуко/відео-нотатки</string>
     <string name="index_srtm_parts">частин</string>
     <string name="index_srtm_ele">Горизонталі</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">Цей втулок показує як шар горизонталей, так і шар рельєфу поверх усталених мап OsmAnd. Ця функціональність стане в нагоді спортсменам, туристам, мандрівникам та будь-кому, хто цікавиться структурою рельєфу місцевості. (Зверніть увагу, що дані про горизонталі є окремими від даних про рельєф; додаткові завантаження доступні після задіювання втулку.) 
+    <string name="srtm_plugin_description">Цей втулок показує як шар горизонталей, так і шар рельєфу поверх усталених мап OsmAnd. Ця функціональність стане в пригоді спортсменам, туристам, мандрівникам та будь-кому, хто цікавиться структурою рельєфу місцевості. (Зверніть увагу, що дані про горизонталі є окремими від даних про рельєф; додаткові завантаження доступні після задіювання втулку.) 
 \n 
-\nВсесвітні дані (між 70° на півночі і 70° на півдні) засновано на вимірюваннях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) і ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), даних інструменту відмальовування Terra, флагманського супутника устрою спостереження Землі від NASA. ASTER — це підсумок спільної роботи NASA, міністерства економіки Японії, міністерства торгівлі і промисловості Японії (METI), агенції космічних систем Японії (J-spacesystems).</string>
+\nВсесвітні дані (між 70° на півночі й 70° на півдні) засновано на вимірюваннях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) і ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), даних інструменту відмальовування Terra, флагманського супутника устрою спостереження Землі від NASA. ASTER — це підсумок спільної роботи NASA, міністерства економіки Японії, міністерства торгівлі та промисловості Японії (METI), агенції космічних систем Японії (J-spacesystems).</string>
     <string name="srtm_plugin_name">Горизонталі</string>
     <string name="download_select_map_types">Інші мапи</string>
     <string name="download_roads_only_item">Тільки дороги</string>
@@ -1306,9 +1306,9 @@
     <string name="rendering_value_car_name">Автівка</string>
     <string name="rendering_value_bicycle_name">Велосипед</string>
     <string name="rendering_value_pedestrian_name">Пішки</string>
-    <string name="record_plugin_description">Цей втулок задіює можливість записувати та зберігати Ваші треки вручну, торкаючись віджету записування GPX на екрані мапи, або автоматично записувати всі Ваші подорожі у файл GPX. 
+    <string name="record_plugin_description">Цей втулок додає функцію запису та збереження ваших пересувань вручну, торканням віджету записування GPX на екрані мапи, або автоматично записувати всі ваші подорожі у файл GPX. 
 \n 
-\nЗаписаними треками можна поділитись з Вашими друзями або іншими учасниками спільноти OSM. Атлети можуть використовувати записані треки для відстежування власних тренувань. Основний розбір треків наявний безпосередньо в OsmAnd, наприклад: час проходження кола, середня швидкість й т.п., звісно, записані треки можна також проаналізувати за допомогою іншого програмного забезпечення.</string>
+\nЗаписаними маршрутами можна поділитись з вашими друзями або іншими учасниками спільноти OSM. Атлети можуть користуватися записаними маршрутами для відстеження власних тренувань. Основні деталі маршрутів наявний безпосередньо в OsmAnd, наприклад: час проходження кола, середня швидкість тощо, звісно, записані маршрути, також можна проаналізувати за допомогою сторонніх інструментів.</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally">Писати трек у файл GPX</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Загальний запис розташування до файлу GPX можна ввімкнути або вимкнути кнопкою запис GPX на екрані з мапою.</string>
     <string name="save_track_interval_globally">Інтервал записування</string>
@@ -1445,7 +1445,7 @@
     <string name="shared_string_enable">Увімкнути</string>
     <string name="shared_string_disable">Вимкнути</string>
     <string name="plugin_description_title">Опис</string>
-    <string name="plugin_install_needs_network">Для встановлення цього втулку вам потрібне з’єднання з Всемережжям.</string>
+    <string name="plugin_install_needs_network">Для встановлення цього втулка вам потрібне з’єднання з Інтернетом.</string>
     <string name="get_plugin">Отримати</string>
     <string name="plugin_nautical_descr">Цей втулок збагачує OsmAnd морськими мапами для човнів, вітрильного спорту та інших видів водних видів спорту. 
 \n 
@@ -1700,7 +1700,7 @@
     <string name="simulate_your_location_stop_descr">Зупинити симуляцію Вашої позиції.</string>
     <string name="looking_up_address">Пошук адреси</string>
     <string name="av_locations">Місця</string>
-    <string name="plugin_settings">Втулки</string>
+    <string name="plugin_settings">Плагіни</string>
     <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">Без приміських поїздів</string>
     <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">Уникати приміських поїздів</string>
     <string name="traffic_warning_hazard">Небезпека</string>
@@ -2242,11 +2242,11 @@
     <string name="sorted_by_distance">Відсортоване за відстанню</string>
     <string name="search_favorites">Пошук у закладках</string>
     <string name="hillshade_menu_download_descr">Для того, щоб відобразити затінення рельєфу, потрібно завантажити спеціальну мапу для цієї області.</string>
-    <string name="hillshade_purchase_header">Щоб побачити рельєф місцевості на мапі, вам потрібно придбати та встановити втулок \'Горизонталі\' (\'Contour Lines\').</string>
+    <string name="hillshade_purchase_header">Щоб побачити рельєф місцевості на мапі, вам потрібно придбати та встановити плагін \'Горизонталі\' (\'Contour Lines\').</string>
     <string name="hide_from_zoom_level">Приховати від рівня масштабування</string>
     <string name="srtm_menu_download_descr">Завантажте мапу \'Горизонталі\' (\'Contour Line\') для використання у цій області.</string>
     <string name="shared_string_plugin">Втулок</string>
-    <string name="srtm_purchase_header">Щоб побачити горизонталі на мапі, вам потрібно придбати і встановити відповідний однойменний втулок (\'Contour Lines\').</string>
+    <string name="srtm_purchase_header">Щоб побачити горизонталі на мапі, вам потрібно придбати та встановити втулок \'Горизонталі\'.</string>
     <string name="srtm_color_scheme">Схема кольорів</string>
     <string name="show_from_zoom_level">Відображення від рівня масштабування</string>
     <string name="routing_attr_allow_private_name">Дозволити приватний доступ</string>
@@ -2470,7 +2470,7 @@
     <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Натисніть цю кнопку, щоб почати або закінчити навігацію.</string>
     <string name="live_monitoring_max_interval_to_send">Час буферизації для мережевого стеження</string>
     <string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Задає час буферизації для збереження місць для відправки в автономному режимі</string>
-    <string name="mappilary_no_internet_desc">Ви повинні бути підключені до Всемережжя для перегляду світлин від Mapillary.</string>
+    <string name="mappilary_no_internet_desc">Ви повинні бути підключені до Інтернету для перегляду світлин від Mapillary.</string>
     <string name="retry">Повторити</string>
     <string name="measurement_tool_action_bar">Перегляньте мапу і додайте точки</string>
     <string name="measurement_tool">Вимірювання відстані</string>
@@ -2689,7 +2689,7 @@
     <string name="coord_input_add_point">Додати точку</string>
     <string name="coord_input_save_as_track">Зберегти як трек</string>
     <string name="quick_action_edit_actions">Редагувати дії</string>
-    <string name="get_osmand_live">Отримайте OsmAnd Live, аби розблокувати всі функції: щоденні оновлення мапи з необмеженими завантаженнями, всі платні та безкоштовні втулки, Вікіпедію, Вікімандри та багато іншого.</string>
+    <string name="get_osmand_live">Отримайте OsmAnd Live, аби розблокувати всі функції: щоденні оновлення мапи з необмеженими завантаженнями, всі платні та безплатні втулки, Вікіпедію, Вікімандри та багато іншого.</string>
     <string name="shared_string_bookmark">Закладка</string>
     <string name="hide_full_description">Приховати повний опис</string>
     <string name="show_full_description">Показати повний опис</string>
@@ -3275,7 +3275,7 @@
     <string name="osmand_settings_descr">Впливає на весь застосунок</string>
     <string name="voice_announces_descr">Навігаційні вказівки та оголошення</string>
     <string name="logcat_buffer">Буфер logcat</string>
-    <string name="plugins_settings">Налаштування втулка</string>
+    <string name="plugins_settings">Налаштування плагіна</string>
     <string name="shared_string_by_default">Усталено</string>
     <string name="default_speed_dialog_msg">Розраховує час прибуття для невідомих типів доріг і обмежує швидкість для всіх доріг (може вплинути на маршрутизацію)</string>
     <string name="download_detailed_map">Завантажте докладну мапу %s, щоб переглянути цю область.</string>
@@ -3480,7 +3480,7 @@
     <string name="shared_string_available">Доступні</string>
     <string name="add_custom_category">Додати власну категорію</string>
     <string name="rendering_attr_streetLightingNight_name">Показувати лише вночі</string>
-    <string name="plugin_prefs_reset_successful">Усі налаштування втулка відновлено до усталеного стану.</string>
+    <string name="plugin_prefs_reset_successful">Усі налаштування плагіна відновлено до типового стану.</string>
     <string name="profile_prefs_reset_successful">Усі налаштування профілю відновлено до усталеного стану.</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash">%1$s/%2$s</string>
     <string name="sunset_at">Захід сонця о %1$s</string>
@@ -3523,9 +3523,9 @@
     <string name="please_provide_profile_name_message">Укажіть назву профілю</string>
     <string name="open_settings">Відкрити налаштування</string>
     <string name="plugin_disabled">Плагін вимкнено</string>
-    <string name="plugin_disabled_descr">Цей плагін є окремою програмою, якщо ви не плануєте користуватися ним надалі, його потрібно буде видалити окремо.
+    <string name="plugin_disabled_descr">Цей втулок є окремою програмою, якщо ви не плануєте користуватися ним надалі, його потрібно буде видалити окремо. 
 \n 
-\nВтулок залишиться на пристрої після видалення OsmAnd.</string>
+\nВін залишиться на пристрої після видалення OsmAnd.</string>
     <string name="shared_string_menu">Меню</string>
     <string name="ltr_or_rtl_triple_combine_via_dash">%1$s — %2$s — %3$s</string>
     <string name="shared_string_routing">Маршрутизація</string>
@@ -3617,7 +3617,7 @@
     <string name="wiki_menu_download_descr">Для перегляду POI Вікіпедії на мапі потрібні додаткові мапи.</string>
     <string name="ui_customization_description">Встановлення кількості елементів меню \"Скринька\", \"Налаштувати мапу\" та \"Контекстне меню\". 
 \n 
-\nВимкніть непотрібні плагіни, щоби приховати всі їхні елементи керування %1$s.</string>
+\nВимкніть непотрібні втулки, щоби приховати всі їхні елементи керування %1$s.</string>
     <string name="ui_customization_short_descr">Елементи скриньки, контекстне меню</string>
     <string name="ui_customization">Налаштування інтерфейсу</string>
     <string name="shared_string_drawer">Скринька</string>

OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -80,6 +80,7 @@
 \n- 全球離線向量圖資 
 \n- 直接由手機下載各國或區域圖資 
 \n- 可疊加不同的多種地圖層於自訂的透明度，如 GPX 或導航軌跡、興趣點、我的收藏、等高線、大眾運輸停靠站 
+\n
 \n- 離線查詢地址、場所(POI) 
 \n- 中程距離的離線路線 
 \n- 汽車、自行車、步行模式有多種選項： 
@@ -1196,8 +1197,7 @@
     <string name="layer_amenity_label">POI 覆蓋標籤</string>
     <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">在導航期間顯示縮放按鈕。</string>
     <string name="show_zoom_buttons_navigation">顯示縮放按鈕</string>
-    <string name="create_poi_link_to_osm_doc">
-        <u>線上 OSM</u> 地圖的分類與影像。</string>
+    <string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>線上 OSM</u> 地圖的分類與影像。</string>
     <string name="sort_by_distance">按距離排序</string>
     <string name="sort_by_name">按名稱排序</string>
     <string name="none_selected_gpx">先長按來指定 GPX 檔案。</string>
@@ -1478,7 +1478,7 @@
     <string name="shared_string_photo">照片</string>
     <string name="simulate_your_location">模擬您的位置</string>
     <string name="short_location_on_map">緯度 %1$s
-經度 %2$s</string>
+\n經度 %2$s</string>
     <string name="tips_and_tricks_descr">常見的問題，最近的更改以及其它。</string>
     <string name="routing_settings_2">導航設定</string>
     <string name="general_settings_2">一般設定</string>
@@ -1868,7 +1868,7 @@
     <string name="show_map_markers_description">啟動地圖標記功能。</string>
     <string name="clear_active_markers_q">移除所有的活動標記嗎？</string>
     <string name="clear_markers_history_q">清除地圖標記歷史記錄嗎？</string>
-    <string name="active_markers">活動標記</string>
+    <string name="active_markers">活躍標記</string>
     <string name="map_markers">地圖標記</string>
     <string name="map_marker">地圖標記</string>
     <string name="add_points_to_map_markers_q">新增所有的標點到地圖標記嗎？</string>
@@ -1988,7 +1988,7 @@
     <string name="city_type_neighbourhood">鄰里</string>
     <string name="search_categories">類別</string>
     <string name="postcode">郵遞區號</string>
-    <string name="share_history_subject">"透過 OsmAnd  分享"</string>
+    <string name="share_history_subject">透過 OsmAnd 分享</string>
     <string name="lang_hsb">索布語 (上游)</string>
     <string name="back_to_search">返回查詢</string>
     <string name="confirmation_to_delete_history_items">自「歷程」移除已選取的項目嗎？</string>
@@ -2164,7 +2164,7 @@
     <string name="quick_action_add_poi_descr">在畫面中央新增 POI 的按鈕。</string>
     <string name="navigate_point_olc">打開位置編碼(OLC)</string>
     <string name="navigate_point_olc_info_invalid">無效的 OLC
-</string>
+\n</string>
     <string name="quick_action_navigation_voice_descr">停用或啟用導航時的語音導引的開關。</string>
     <string name="quick_action_add_parking_descr">在畫面中央新增停車位置的按鈕。</string>
     <string name="quick_action_duplicates">快速動作已重新命名為 %1$s 以避免重複。</string>
@@ -2175,9 +2175,9 @@
     <string name="quick_action_map_underlay_switch">地圖底層變更為「%s」。</string>
     <string name="shared_string_action_name">動作名稱</string>
     <string name="navigate_point_olc_info_short">簡短 OLC
-請提供完整的編碼</string>
+\n請提供完整的編碼</string>
     <string name="navigate_point_olc_info_area">有效完整的 OLC
-代表區域：%1$s x %2$s</string>
+\n代表區域：%1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_page_list_descr">用於翻閱下方列表的按鈕。</string>
     <string name="auto_split_recording_title">自動分割錄製之後的間隙</string>
     <string name="auto_split_recording_descr">如果日期已更改，開始新區段在6分鐘後的間隔，新軌跡在2小時後的間隔，或新檔案在更長的間隔之後。</string>
@@ -2294,21 +2294,23 @@
 \n享有語音和視覺的導航，檢視 POI（興趣點），建立和管理 GPX 軌跡，使用視覺化的等高線和海拔資訊（透過外掛元件），能在汽車駕駛、騎自行車和步行模式之間選擇、OSM 編輯和更多。</string>
     <string name="osmand_extended_description_part2">GPS 導航 
 \n• 您可以在離線（當您在國外時就不需要國際漫遊費用了）或連線（快速）兩種模式間選擇 
-\n• 轉向建議(turn by turn)語音導航（真人和合成語音） 
-\n• 當您偏離了行駛路線，重建改道規劃 
-\n• 車道導引、街道名稱和預計抵達時間會有一路的幫助 
-\n• 為了讓您的行程安全，有日/夜模式自動切換 
-\n• 顯示車速限制，如果超速了則可以獲得提醒 
+\n• 轉向建議語音導航（真人和合成語音） 
+\n• 當您偏離了行駛路線時將會重新計算路線 
+\n• 車道導引、街道名稱和預計抵達時間將會一路陪伴您 
+\n• 為了讓您的旅程更安全，有日／夜模式自動切換 
+\n• 顯示速度限制，如果超速了則會提醒您 
 \n• 依您的速度調整地圖縮放 
-\n• 按照地址、類別（例如：停車場、餐廳、旅店、加油站、博物館）或地理坐標搜尋目的地 
-\n• 支援中轉點於您的旅程 
-\n• 錄製自己的或上傳一個 GPX 軌跡並跟隨它</string>
+\n• 按照地址、類別（例如：停車場、餐廳、旅店、加油站、博物館）或地理座標搜尋目的地 
+\n• 支援在您的旅程中加入中轉點 
+\n• 錄製自己的或上傳一個 GPX 軌跡並跟隨它
+\n</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part4">使用 OSM 和維基百科的資料 
 \n• 來自世界最好的協作專案所得的高品質資訊 
 \n• OSM 資料可用在每個國家或地區 
 \n• 維基百科 POI 卓越的觀光景點 
 \n• 直接從應用程式，無限制的免費下載 
-\n• 密集的離線向量地圖更新，至少每月一次 
+\n• 密集的離線向量地圖更新，至少每月一次
+\n 
 \n• 可在完整的區域資料還是只有公路網之間選擇（舉例來說：整個日本就有 700 MB 而公路網部分僅有 200 MB）</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part2">導航
 \n• 您可以在離線（當您在國外時就不需要國際漫遊費用了）或連線（快速）兩種模式間選擇
@@ -2331,11 +2333,12 @@
     <string name="osmand_extended_description_part3">地圖 
 \n• 顯示您週遭的 POI（興趣點） 
 \n• 調整地圖到您的移動方向（或羅盤） 
-\n• 顯示的位置和您正在觀看的方向
+\n• 顯示的位置和您正在觀看的方向 
 \n• 分享您的位置，讓您的朋友能找到您 
 \n• 保存您最重要的地點於我的收藏 
 \n• 允許您選擇怎樣在地圖上顯示名稱：使用英文、裝置端或語言的拼寫 
-\n• 顯示專用的線上地圖圖磚、衛星照片（來自 Bing）、不同的疊加層如旅遊/導航 GPX 軌跡以及可自定透明度的附加層</string>
+\n• 顯示專用的線上地圖圖磚、衛星照片（來自 Bing）、不同的疊加層如旅遊／導航 GPX 軌跡以及可自訂透明度的額外圖層
+\n</string>
     <string name="osmand_extended_description_part5">自行車 
 \n• 在地圖找到自行車道 
 \n• GPS 導航在自行車模式下，使用自行車道構建您的路線 
@@ -2367,14 +2370,14 @@
 \n• 地圖會顯示您的步行和登山健行路徑 
 \n• 維基百科以您喜好的語言在市區旅遊中可以告訴您很多事 
 \n• 大眾運輸停靠站（公共汽車、電車、火車），包括路線名稱，有助於在新的城市裡導航 
-\n• GPS 導航在行人模式下，使用步行路徑構建您的路線
-\n• 上傳並且跟隨 GPX 路線或著記錄和分享您自己的路線</string>
+\n• GPS 導航在行人模式下，使用步行路徑構建您的路線 
+\n• 上傳並且跟隨 GPX 路線或著記錄和分享您自己的路線
+\n</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) 是一個地圖和導航應用程式，可以免費存取全球性且高品質的 OSM 圖資。 
 \n享有語音和視覺的導航、檢視 POI（興趣點）、建立和管理 GPX 軌跡、使用視覺化的等高線和海拔資訊，能在汽車駕駛、騎自行車和步行模式之間選擇、OSM 編輯和更多。 
 \n 
 \nOsmAnd+ 是 OsmAnd 的付費版本，透過購買這個應用程式來資助開發新功能，並收到最新的更新。 
 \n 
-\n 
 \n一些主要特點：</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_desc">用於速度控制自動縮放開關的按鈕。</string>
     <string name="shared_string_overview">概要</string>
@@ -2754,7 +2757,7 @@
     <string name="osmand_team">OsmAnd 團隊</string>
     <string name="shared_string_restart">重新啟動應用程式</string>
     <string name="show_images">顯示圖片</string>
-    <string name="purchase_cancelled_dialog_title">"您已取消您的 OsmAnd  Live 訂閱"</string>
+    <string name="purchase_cancelled_dialog_title">您已取消您的 OsmAnd Live 訂閱</string>
     <string name="purchase_cancelled_dialog_descr">恢復訂閱以繼續使用所有的功能：</string>
     <string name="maps_you_need_descr">根據您已存書籤的文章，建議您去下載下方的地圖：</string>
     <string name="maps_you_need">您需要的地圖</string>
@@ -3716,4 +3719,5 @@
     <string name="change_application_profile">變更應用程式設定檔</string>
     <string name="profiles_for_action_not_found">找不到任何這類的設定檔。</string>
     <string name="index_item_world_basemap_detailed">全球地圖總覽（詳細）</string>
+    <string name="unsupported_type_error">不支援的類型</string>
 </resources>