diff --git a/OsmAnd/res/values-tr/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-tr/phrases.xml
index 3fd2637960..05e1fb7d24 100644
--- a/OsmAnd/res/values-tr/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-tr/phrases.xml
@@ -326,7 +326,7 @@
     <string name="poi_recycling_low_energy_bulbs">Düşük enerji Ampüller</string>
     <string name="poi_recycling_fluorescent_tubes">Floresan tüpler</string>
     <string name="poi_recycling_metal">Metal</string>
-    <string name="poi_recycling_electrical_items">Elektrik öğeleri</string>
+    <string name="poi_recycling_electrical_items">Elektrik ögeleri</string>
     <string name="poi_recycling_white_goods">Beyaz eşya</string>
     <string name="poi_recycling_cooking_oil">Yemeklik yağ</string>
     <string name="poi_recycling_engine_oil">Motor yağı</string>
@@ -2201,8 +2201,8 @@
     <string name="poi_caravans_no">Karavan: hayır</string>
     <string name="poi_impromptu_yes">Hazırlıksız: evet</string>
     <string name="poi_impromptu_no">Hazırlıksız: hayır</string>
-    <string name="poi_sanitary_dump_station_yes">Tuvalet atığı istasyonu: evet</string>
-    <string name="poi_sanitary_dump_station_no">Tuvalet atığı istasyonu: hayır</string>
+    <string name="poi_sanitary_dump_station_yes">Sıhhi atık boşaltma istasyonu: evet</string>
+    <string name="poi_sanitary_dump_station_no">Sıhhi atık boşaltma istasyonu: hayır</string>
     <string name="poi_power_supply_yes">Evet</string>
     <string name="poi_power_supply_no">Güç kaynağı: hayır</string>
     <string name="poi_power_supply_cee_17_blue">Güç kaynağı (soket): CEE 17 mavi</string>
@@ -2605,7 +2605,7 @@
     <string name="poi_operational_status_open">Açık</string>
     <string name="poi_visibility_street">Görünürlük: sokak</string>
     <string name="poi_visibility_house">Görünürlük: ev</string>
-    <string name="poi_location_wall">Konu: duvar</string>
+    <string name="poi_location_wall">Konum: duvar</string>
     <string name="poi_location_overground">Konum: yerüstü</string>
     <string name="poi_location_underwater">Konum: sualtı</string>
     <string name="poi_location_underground">Konum: yeraltı</string>
@@ -2617,7 +2617,7 @@
     <string name="poi_government_ministry">Bakanlık</string>
     <string name="poi_government_archive">Arşiv</string>
     <string name="poi_network">Ağ</string>
-    <string name="poi_beds"></string>
+    <string name="poi_beds">Yatak</string>
     <string name="poi_direction_all">Yön: her</string>
     <string name="poi_direction_exit">Yön: çıkış</string>
     <string name="poi_direction_entrance">Yön: giriş</string>
@@ -2653,7 +2653,7 @@
     <string name="poi_drink_wine_yes">Şarap: evet</string>
     <string name="poi_fast_food_cafeteria">Evet</string>
     <string name="poi_locksmith">Çilingir</string>
-    <string name="poi_electrical">Elektronik mağazası</string>
+    <string name="poi_electrical">Elektrik mağazası</string>
     <string name="poi_cuisine_tibetan">Tibet</string>
     <string name="poi_cuisine_bulgarian">Bulgar</string>
     <string name="poi_cuisine_jewish">Yahudi</string>
@@ -2697,7 +2697,7 @@
     <string name="poi_cuisine_croatian">Hırvat</string>
     <string name="poi_cuisine_peruvian">Peru</string>
     <string name="poi_cuisine_balkan">Balkan</string>
-    <string name="poi_cuisine_argentinian">Arjantina</string>
+    <string name="poi_cuisine_argentinian">Arjantin</string>
     <string name="poi_cuisine_caribbean">Karayip</string>
     <string name="poi_cuisine_african">Afrika</string>
     <string name="poi_cuisine_indonesian">Endonez</string>
@@ -2742,7 +2742,7 @@
     <string name="poi_cuisine_pasta">Makarna</string>
     <string name="poi_cuisine_steak">Biftek</string>
     <string name="poi_cuisine_breakfast">Kahvaltı</string>
-    <string name="poi_cuisine_barbecue">Barbekü</string>
+    <string name="poi_cuisine_barbecue">Mangal</string>
     <string name="poi_cuisine_sushi">Suşi</string>
     <string name="poi_cuisine_ice_cream">Dondurma</string>
     <string name="poi_cuisine_chicken">Tavuk</string>
@@ -2762,7 +2762,7 @@
     <string name="poi_diplomatic_consulate">Konsolosluk</string>
     <string name="poi_organic_only">Yalnızca</string>
     <string name="poi_organic_yes">Evet</string>
-    <string name="poi_aquaculture_mussels">Su kültür: midye</string>
+    <string name="poi_aquaculture_mussels">Su kültürü: midye</string>
     <string name="poi_aquaculture_fish">Su kültürü: balık</string>
     <string name="poi_aquaculture_shrimp">Su kültürü: karides</string>
     <string name="poi_aquaculture">Su kültürü</string>
@@ -2772,8 +2772,8 @@
     <string name="poi_barometer_yes">Barometre</string>
     <string name="poi_telescope">Teleskop</string>
     <string name="poi_aerodrome_type_private">Özel</string>
-    <string name="poi_aerodrome_type_military_public">Ordu/kamusal</string>
-    <string name="poi_aerodrome_type_military">Ordu</string>
+    <string name="poi_aerodrome_type_military_public">Askeri/kamusal</string>
+    <string name="poi_aerodrome_type_military">Askeri</string>
     <string name="poi_aerodrome_type_public">Kamusal</string>
     <string name="poi_aerodrome_type_regional">Bölgesel</string>
     <string name="poi_aerodrome_type_international">Uluslararası</string>
@@ -2836,4 +2836,50 @@
     <string name="poi_protection_object_historic">Korunan nesne: tarihi</string>
     <string name="poi_protected_area">Koruma alanı</string>
     <string name="poi_construction_yes">Yapım aşamasında</string>
+    <string name="poi_cuisine_fast_food">Fast food</string>
+    <string name="poi_cuisine_pancake">Pankek</string>
+    <string name="poi_cuisine_cake">Pasta</string>
+    <string name="poi_cuisine_grill">Izgara</string>
+    <string name="poi_cuisine_sausage">Sosis</string>
+    <string name="poi_cuisine_hotdog">Sosisli sandviç</string>
+    <string name="poi_cuisine_curry">Köri</string>
+    <string name="poi_cuisine_crepe">Krep</string>
+    <string name="poi_cuisine_ramen">Erişte (ramen)</string>
+    <string name="poi_cuisine_donut">Çörek (donut)</string>
+    <string name="poi_cuisine_noodle">Erişte (noodle)</string>
+    <string name="poi_cuisine_seafood">Deniz ürünleri</string>
+    <string name="poi_cuisine_fish_and_chips">Balık ve patates kızartması</string>
+    <string name="poi_xmas_url">Noel: web sitesi</string>
+    <string name="poi_xmas_location">Noel: konum</string>
+    <string name="poi_xmas_opening_hours">Noel: çalışma saatleri</string>
+    <string name="poi_xmas_note">Noel: not</string>
+    <string name="poi_xmas_day_date">Noel: etkinlik dönemi</string>
+    <string name="poi_xmas_shop_christmas_tree">Ağaç dükkanı</string>
+    <string name="poi_xmas_shop">Noel dükkanı</string>
+    <string name="poi_xmas_pyramid">Noel piramidi</string>
+    <string name="poi_xmas_market">Noel marketi</string>
+    <string name="poi_xmas_event">Noel etkinliği</string>
+    <string name="poi_passenger_information_display_no">Yolcu bilgilendirme ekranı: hayır</string>
+    <string name="poi_passenger_information_display_yes">Yolcu bilgilendirme ekranı: evet</string>
+    <string name="poi_hygrometer_no">Higrometre: hayır</string>
+    <string name="poi_hygrometer_yes">Higrometre</string>
+    <string name="poi_observatory_type_espionage">Kullanım: casusluk</string>
+    <string name="poi_telescope_usage_research">Kullanım: araştırma</string>
+    <string name="poi_telescope_usage_espionage">Kullanım: casusluk</string>
+    <string name="poi_telescope_usage_education">Kullanım: eğitim</string>
+    <string name="poi_home_visit_no">Ev ziyareti: hayır</string>
+    <string name="poi_medical_system_unani_yes">Yunani</string>
+    <string name="poi_medical_system_sidda_yes">Sidda</string>
+    <string name="poi_medical_system_kampo_yes">Kampo</string>
+    <string name="poi_medical_system_ayurveeda_yes">Ayurveda</string>
+    <string name="poi_sanitary_dump_station">Sıhhi atık boşaltma istasyonu</string>
+    <string name="poi_fair_trade_only">Yalnızca adil ticaret ürünleri</string>
+    <string name="poi_fair_trade_no">Adil ticaret: hayır</string>
+    <string name="poi_fair_trade_yes">Adil ticaret: evet</string>
+    <string name="poi_compressed_air_no">Basınçlı hava: hayır</string>
+    <string name="poi_plant_nursery">Bitki fidanlığı</string>
+    <string name="poi_boat_motorboat_rental_no">Motorlu tekneler: hayır</string>
+    <string name="poi_boat_motorboat_rental_yes">Motorlu tekneler: evet</string>
+    <string name="poi_boat_rental">Tekne kiralama</string>
+    <string name="poi_location_entrance">Konum: giriş</string>
 </resources>
\ No newline at end of file