Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Esperanto)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (3505 of 3505 strings)
This commit is contained in:
Verdulo 2020-10-12 19:06:28 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 463ce61b84
commit b8d15c0627
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 28 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
View file

@ -1853,7 +1853,7 @@
<string name="navigation_intent_invalid">Erara formo: %s</string> <string name="navigation_intent_invalid">Erara formo: %s</string>
<string name="plugin_install_needs_network">Vi devas esti konektita al la interreto por instali tiun ĉi kromprogramon.</string> <string name="plugin_install_needs_network">Vi devas esti konektita al la interreto por instali tiun ĉi kromprogramon.</string>
<string name="use_fast_recalculation">Inteligenta rekalkulado de kurso</string> <string name="use_fast_recalculation">Inteligenta rekalkulado de kurso</string>
<string name="use_fast_recalculation_desc">Por longaj vojaĝoj, rekalkuli nur komencan parton de kurso.</string> <string name="use_fast_recalculation_desc">Rekalkuli nur komencan parton de kurso. Uzebla por longaj kursoj.</string>
<string name="rate_this_app">Taksi tiun ĉi aplikaĵon</string> <string name="rate_this_app">Taksi tiun ĉi aplikaĵon</string>
<string name="we_really_care_about_your_opinion">Via opinio estas grava por ni.</string> <string name="we_really_care_about_your_opinion">Via opinio estas grava por ni.</string>
<string name="rate_this_app_long">Bonvolu taksi OsmAnd ĉe Google Play</string> <string name="rate_this_app_long">Bonvolu taksi OsmAnd ĉe Google Play</string>
@ -1890,7 +1890,7 @@
<string name="unsaved_changes_will_be_lost">Ĉiuj nekonservitaj ŝanĝoj estos forigitaj. Ĉu pluigi?</string> <string name="unsaved_changes_will_be_lost">Ĉiuj nekonservitaj ŝanĝoj estos forigitaj. Ĉu pluigi?</string>
<string name="downloads_left_template">ankoraŭ %1$s elŝutoj</string> <string name="downloads_left_template">ankoraŭ %1$s elŝutoj</string>
<string name="roads">Vojoj</string> <string name="roads">Vojoj</string>
<string name="downloading_number_of_files">Elŝutado - %1$s dosiero</string> <string name="downloading_number_of_files">Elŝutado – %1$d dosiero</string>
<string name="show_free_version_banner">Montri reklamaĵon de senpaga versio</string> <string name="show_free_version_banner">Montri reklamaĵon de senpaga versio</string>
<string name="show_free_version_banner_description">Montri reklamaĵon de senpaga versio, eĉ se vi havas pagan version.</string> <string name="show_free_version_banner_description">Montri reklamaĵon de senpaga versio, eĉ se vi havas pagan version.</string>
<string name="activate_seamarks_plugin">Bonvolu aktivigi la kromprogramon “mara map-vido”</string> <string name="activate_seamarks_plugin">Bonvolu aktivigi la kromprogramon “mara map-vido”</string>
@ -2832,13 +2832,13 @@
<string name="osm_live_payment_3_months_title">Ĉiu-3-monate</string> <string name="osm_live_payment_3_months_title">Ĉiu-3-monate</string>
<string name="osm_live_payment_annual_title">Ĉiujare</string> <string name="osm_live_payment_annual_title">Ĉiujare</string>
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr">%1$s / monato</string> <string name="osm_live_payment_month_cost_descr">%1$s / monato</string>
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$,2f %2$s / monato</string> <string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$.2f %2$s / monato</string>
<string name="osm_live_payment_discount_descr">Ŝparu %1$s</string> <string name="osm_live_payment_discount_descr">Ŝparu %1$s</string>
<string name="osm_live_payment_current_subscription">Nuna kotizo</string> <string name="osm_live_payment_current_subscription">Nuna kotizo</string>
<string name="osm_live_payment_renews_monthly">Reaboni ĉiumonate</string> <string name="osm_live_payment_renews_monthly">Reaboni ĉiumonate</string>
<string name="osm_live_payment_renews_quarterly">Reaboni ĉiukvaronjare</string> <string name="osm_live_payment_renews_quarterly">Reaboni ĉiukvaronjare</string>
<string name="osm_live_payment_renews_annually">Reaboni ĉiujare</string> <string name="osm_live_payment_renews_annually">Reaboni ĉiujare</string>
<string name="default_price_currency_format">%1$,2f %2$s</string> <string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
<string name="osm_live_payment_header">Intertempo de pagoj:</string> <string name="osm_live_payment_header">Intertempo de pagoj:</string>
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">Donacoj helpos fondi kartografion de OSM.</string> <string name="osm_live_payment_contribute_descr">Donacoj helpos fondi kartografion de OSM.</string>
<string name="powered_by_osmand">De OsmAnd</string> <string name="powered_by_osmand">De OsmAnd</string>
@ -3651,7 +3651,7 @@
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash_with_space">%1$s / %2$s</string> <string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash_with_space">%1$s / %2$s</string>
<string name="osm_live_payment_subscription_management">La pago estos prenita el via konto Google Play post konfirmi aĉeton. <string name="osm_live_payment_subscription_management">La pago estos prenita el via konto Google Play post konfirmi aĉeton.
\n \n
\n La abono aŭtomate renoviĝos escepte se ĝi estos nuligita antaŭ la dato de renoviĝo. La pago estos prenita por la renoviĝa periodo (monato/tri monatoj/jaro) nur je la data de renoviĝo. \n La abono aŭtomate renoviĝos escepte se ĝi estos nuligita antaŭ la dato de renoviĝo. La pago estos prenita por la renoviĝa periodo (monato/tri monatoj/jaro) nur je la dato de renoviĝo.
\n \n
\n Vi povas administri kaj rezigni viajn abonojn per agordoj de Google Play.</string> \n Vi povas administri kaj rezigni viajn abonojn per agordoj de Google Play.</string>
<string name="search_poi_types_descr">Miksi specojn de interesejoj el diversaj kategorioj. Frapetu ŝaltilon por elekti la tutan kategorion, frapetu ĉe maldekstre por elekti detala(j)n objekto(j)n el la kategorio.</string> <string name="search_poi_types_descr">Miksi specojn de interesejoj el diversaj kategorioj. Frapetu ŝaltilon por elekti la tutan kategorion, frapetu ĉe maldekstre por elekti detala(j)n objekto(j)n el la kategorio.</string>
@ -3894,7 +3894,7 @@
<string name="simplified_track">Simpligita spuro</string> <string name="simplified_track">Simpligita spuro</string>
<string name="simplified_track_description">Nur la linio de kurso estos konservita, la navigadpunktoj estos forigitaj.</string> <string name="simplified_track_description">Nur la linio de kurso estos konservita, la navigadpunktoj estos forigitaj.</string>
<string name="shared_string_file_name">Dosiernomo</string> <string name="shared_string_file_name">Dosiernomo</string>
<string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">%d dosieroj de spuroj elektitaj</string> <string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">%s dosieroj de spuroj elektitaj</string>
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Paŭzigos registri spuron je halto de la aplikaĵo (per la menuo de lastaj aplikaĵoj). (Fona emblemo de OsmAnd malaperos de la androida sciiga zono.)</string> <string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Paŭzigos registri spuron je halto de la aplikaĵo (per la menuo de lastaj aplikaĵoj). (Fona emblemo de OsmAnd malaperos de la androida sciiga zono.)</string>
<string name="gpx_monitoring_stop">Paŭzigi registri spuron</string> <string name="gpx_monitoring_stop">Paŭzigi registri spuron</string>
<string name="gpx_monitoring_start">Daŭrigi registri spuron</string> <string name="gpx_monitoring_start">Daŭrigi registri spuron</string>
@ -3903,4 +3903,26 @@
<string name="previous_segment">Antaŭa segmento</string> <string name="previous_segment">Antaŭa segmento</string>
<string name="all_previous_segments">Ĉiuj antaŭaj segmentoj</string> <string name="all_previous_segments">Ĉiuj antaŭaj segmentoj</string>
<string name="only_selected_segment_recalc">Nur la elektita segmento estos rekalkulita uzante la elektitan profilon.</string> <string name="only_selected_segment_recalc">Nur la elektita segmento estos rekalkulita uzante la elektitan profilon.</string>
<string name="what_is_new">Kio estas nova</string>
<string name="osm_live_payment_subscription_management_hw">La pago estos prenita el via konto AppGallery post konfirmi aĉeton.
\n
\n La abono aŭtomate renoviĝos escepte se ĝi estos nuligita antaŭ la dato de renoviĝo. La pago estos prenita por la renoviĝa periodo (monato/tri monatoj/jaro) nur je la dato de renoviĝo.
\n
\n Vi povas administri kaj rezigni viajn abonojn per la agordoj de AppGallery.</string>
<string name="start_finish_icons">Emblemoj komenco/fino</string>
<string name="contour_lines_thanks">Dankon al vi por aĉeti la kromprogramon “nivelkurboj”</string>
<string name="osm_live_payment_desc_hw">Abonpago prenita por la elektita periodo. VI ĉiam povas rezigni abonon ĉe AppGallery.</string>
<string name="routing_attr_avoid_footways_description">Eviti irejojn</string>
<string name="routing_attr_avoid_footways_name">Sen trotuaroj</string>
<string name="development">Programado</string>
<string name="use_live_public_transport">Datumoj OsmAnd Live</string>
<string name="use_live_routing">Datumoj OsmAnd Live</string>
<string name="use_complex_routing">Komplika kurs-difinado</string>
<string name="complex_routing_descr">Du-faza difinado de kurso por aŭtomobila navigo.</string>
<string name="use_native_pt">Indiĝena metodo de publik-transporta navigo</string>
<string name="use_native_pt_desc">Aktivigi (sekuran) metodon por kalkuli kursojn de publika transporto uzante programlingvon Java</string>
<string name="perform_oauth_authorization_description">Ensaluti uzante OAuth por redakti la mapon OSM</string>
<string name="perform_oauth_authorization">Ensaluti per OAuth</string>
<string name="clear_osm_token">Forigi ĵetonon OpenStreetMap OAuth</string>
<string name="osm_edit_logout_success">Sukcese elsalutinta</string>
</resources> </resources>