From b93b4b21c1075caf00a25f66599fac07b482dd23 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Sveinn=20=C3=AD=20Felli?= <sv1@fellsnet.is>
Date: Wed, 28 Mar 2018 17:13:20 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 98.9% (2482 of 2509 strings)
---
 OsmAnd/res/values-is/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-is/strings.xml b/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
index 704503533e..b05e171847 100644
--- a/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
@@ -1700,7 +1700,7 @@ Punktar</string>
     <string name="live_monitoring_interval_descr">Tiltaka millibil rakningar með netstuðningi.</string>
     <string name="live_monitoring_interval">Millibil rakningar með netstuðningi</string>
     <string name="live_monitoring_url">Vefslóð rakningar með netstuðningi</string>
-    <string name="access_from_map_description">Valmyndarhnappur opnar stjórnborð, ekki valmynd.</string>
+    <string name="access_from_map_description">Valmyndarhnappur opnar stjórnborð fremur en valmyndina</string>
     <string name="rendering_attr_transportStops_name">Biðstöðvar</string>
 
     <string name="indexing_transport">Lykla samgöngur…</string>
@@ -2518,7 +2518,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="archive_wikipedia_data">Þú ert með gömul ósamhæfð Wikipedia-gögn. Viltu setja þau í safnskrá?</string>
     <string name="confirm_usage_speed_cameras">Í mörgum löndum (Þýskalandi, Frakklandi, Ítalíu og fleirum) er notkun aðvarana vegna hraðamyndavéla ólögleg. OsmAnd tekur ekki neina ábyrgð á því ef þú brýtur lög. Ekki samþykkja þetta nema þú hafir leyfi til að nota þennan eiginleika.</string>
     <string name="welcome_select_region">Til að rétt sé farið með umferðarmerki og umferðarreglur, skaltu velja svæðið þar sem þú ert að aka:</string>
-    <string name="welcome_text">OsmAnd gefur kost á ónettengdum kortum og ónettengdri leiðsögn um víða veröld!</string>
+    <string name="welcome_text">OsmAnd gefur kost á ónettengdum kortum og ónettengdri leiðsögn um víða veröld.</string>
     <string name="osm_changes_added_to_local_edits">OSM-breytingum var bætt í staðvært breytingasett</string>
     <string name="delay_to_start_navigation_descr">Tilgreindu biðtímann sem leiðavalsskjárinn á að haldast opinn.</string>
     <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Þessi viðbót kemur með viðmótsshluta á kortaskjáinn sem gerir kleift að útbúa ferla með því einu að banka á kortið, eða nota eða breyta fyrirliggjandi GPX-skrám, í þeim tilgangi að skipuleggja ferðir og mæla vegalengdir milli tveggja punkta. Niðurstöðurnar má vista sem GPX-skrá sem hægt er að nota síðar við leiðsögn.</string>