From 553bac811769ee8f65292072329c03c51fab9b40 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=94=D0=BC=D0=B8=D1=82=D1=80=D0=B8=D0=B9=20=D0=9C=D0=B8?= =?UTF-8?q?=D1=85=D0=B8=D1=80=D0=B5=D0=B2?= Date: Sun, 24 Jan 2016 19:36:19 +0100 Subject: [PATCH 1/3] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.0% (1871 of 1889 strings) --- OsmAnd/res/values-ru/strings.xml | 19 +++++++++++++------ 1 file changed, 13 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml index 5acd05afb9..9502be21b3 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml @@ -360,7 +360,7 @@ У вас имеется предыдущая версия OsmAnd. Все локальные данные поддерживаются новой версией. Однако избранные точки нужно выгрузить из предыдущей версии приложения и загрузить в новую. Сборка {0} успешно установлена ({1}). Загружается сборка… - Вы уверены, что хотите установить OsmAnd - {0} от {1} {2} MB? + Вы уверены, что хотите установить OsmAnd - {0} из {1} {2} МБ? Не удалось получить список сборок OsmAnd Загружаются сборки OsmAnd… Выберите одну из сборок OsmAnd для установки @@ -610,7 +610,7 @@ Искать адрес Выберите дом Выберите улицу - Выберите город + Выберите город или почтовый индекс Выберите регион Угол обзора Включить 3D вид для карты @@ -665,7 +665,7 @@ Точка \"\"{0}\"\" была успешно добавлена к Избранным. Редактировать точку Удалить точку - Вы действительно хотите удалить точку \"%s\" из Избранных? + Удалить точку \"%s\" из Избранных? Точка {0} была успешно удалена из Избранных. @@ -808,7 +808,7 @@ Предупреждение Напоминание об ограниченном времени стоянки автомобиля уже добавлено в календарь. Вам будет необходимо удалить его вручную. Задайте максимальное время стоянки - Хотите удалить расположение запаркованного автомобиля? + Хотите удалить отметку места парковки? Удалить точку парковки Выберите тип стоянки С ограничением по времени @@ -918,7 +918,7 @@ Вы уже установили пункт назначения. Пункт %1$s Пункты назначения - Пункт %1$s + Промежуточный пункт %1$s Удалить пункт Службы мониторинга Нет маршрута @@ -1815,7 +1815,7 @@ Обновить все (%1$s МБ) Использовано бесплатных загрузок Отображать сколько бесплатных загрузок использовано - + гео: Поделиться местоположением Отправить Выберите, где вы хотите сохранить файлы карт. @@ -1906,4 +1906,11 @@ Удалить Скрыть подземные объекты + Данные недоступны + Загруженные обновления можно удалить и вернуться к первоначальной редакции карты + Добавить временной интервал + Дорога перекрыта + нм + нм/ч + Осталось %1$ загрузок From 5491c5e8ce13a5fbbea47a164fa1406f4621da70 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Franco Date: Sun, 24 Jan 2016 18:18:06 +0100 Subject: [PATCH 2/3] Translated using Weblate (Spanish (Argentina)) Currently translated at 100.0% (2430 of 2430 strings) --- OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml index 7dd06c0210..1ff123b054 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml @@ -2631,9 +2631,9 @@ Protección de objeto: Hábitat Protección de objeto: Agua -Explosión: País - Explosión: Sitio - Tipo de explosión: subterráneo, pozo +País autor de la explosión + Lugar de la explosión + Tipo de explosión: subterráneo, excavación Tipo de explosión: subterráneo, túnel Tipo de explosión: Atmosférica Tipo de explosión: Atmosférica, con paracaídas From b92c1d38465a337aef3f73ccafb2121f17aee1c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Victor Shcherb Date: Sun, 24 Jan 2016 20:02:29 +0100 Subject: [PATCH 3/3] Fix translation --- OsmAnd/res/values-ru/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml index 9502be21b3..e1e33bec2b 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml @@ -1912,5 +1912,5 @@ Дорога перекрыта нм нм/ч - Осталось %1$ загрузок + Осталось %1$s загрузок