diff --git a/OsmAnd/res/values-b+ast/strings.xml b/OsmAnd/res/values-b+ast/strings.xml
index 10ecbac06c..335b2406a6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-b+ast/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-b+ast/strings.xml
@@ -834,8 +834,8 @@ Puntos</string>
     <string name="favorite_group_name">Nome del grupu</string>
     <string name="change_color">Camudar color</string>
     <string name="edit_name">Editar nome</string>
-    <string name="animate_my_location">Animar el mio allugamientu</string>
-    <string name="animate_my_location_desc">Habilita l\'animación del mio allugamientu na navegación</string>
+    <string name="animate_my_location">Animar la mio posición</string>
+    <string name="animate_my_location_desc">Activa l\'animación de la mio posición na navegación</string>
     <string name="shared_string_overview">Previsualización</string>
     <string name="select_street">Esbillar cai</string>
     <string name="shared_string_in_name">en %1$s</string>
@@ -847,7 +847,7 @@ Puntos</string>
     <string name="select_postcode">Esbillar códigu postal</string>
     <string name="quick_action_add_destination">Amestar destín</string>
     <string name="quick_action_replace_destination">Trocar destín</string>
-    <string name="subscribe_email_error">Fallu</string>
+    <string name="subscribe_email_error">Error</string>
     <string name="nautical_maps">Mapes náuticos</string>
     <string name="shared_string_visible">Visible</string>
     <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Agua</string>
@@ -897,15 +897,33 @@ Puntos</string>
     <string name="shared_string_to">A</string>
     <string name="mapillary_menu_date_from">Dende</string>
     <string name="mapillary_menu_descr_dates">Ver les imaxes añadíes nun periodu determináu.</string>
-    <string name="mapillary_menu_title_dates">Dates</string>
+    <string name="mapillary_menu_title_dates">Feches</string>
     <string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Escribe\'l nome d\'usuariu</string>
     <string name="mapillary_menu_descr_username">Ver les imaxes añadíes por un determináu usuariu.</string>
     <string name="mapillary_menu_title_username">Nome del usuariu</string>
-    <string name="mapillary_menu_filter_description">Pueden filtriase les imaxes pol nome del usuariu o pola data.</string>
+    <string name="mapillary_menu_filter_description">Pueden filtriase les imaxes pol remitente o pola data. Los filtros aplíquense solo nes escales cercanes.</string>
     <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">Regla ente dos puntos</string>
     <string name="map_widget_ruler_control_second_mode">Regla de radiu</string>
     <string name="improve_coverage_mapillary">Ameyorar la cobertura de fotos con Mapillary</string>
     <string name="hillshade_menu_download_descr">Pa ver la solombra del relieve nel mapa, necesites descargar la superposición de solombra del relieve d\'esta rexón.</string>
     <string name="hillshade_purchase_header">Pa ver la solombra del relieve nel mapa, necesites comprar ya instalar el complementu Curves de Nivel</string>
     <string name="srtm_menu_download_descr">Pa ver les curves de nivel nel mapa, necesites descargar el mapa de curves de nivel d\'esta rexón.</string>
+    <string name="store_tracks_in_monthly_directories">Almacenar les traces grabaes en carpetes mensuales</string>
+    <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Almacenar les traces grabaes en subcarpetes por mes de grabación (como 2017 - 01).</string>
+    <string name="shared_string_reset">Reaniciar</string>
+    <string name="shared_string_reload">Recargar</string>
+    <string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Recargar los mosaicos pa ver los datos actualizaos.</string>
+    <string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Caché de mosaicos</string>
+    <string name="srtm_purchase_header">Pa ver les curves de nivel nel mapa, necesites comprar ya instalar el complementu «Curves de nivel»</string>
+    <string name="show_from_zoom_level">Amosar dende\'l nivel de zoom</string>
+    <string name="display_zoom_level">Nivel de zoom: %1$s</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom">Zoom automáticu del mapa sí/non</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_on">Zoom automáticu del mapa activáu</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_off">Zoom automáticu del mapa desactiváu</string>
+    <string name="quick_action_add_first_intermediate">Añadir primer intermediu</string>
+    <string name="no_overlay">Ensin superposición</string>
+    <string name="no_underlay">Ensin fondu</string>
+    <string name="subscribe_email_desc"/>
+    <string name="depth_contour_descr">Conxuntu de mapes que contienen la batimetría y puntos del fondu del mar.</string>
+    <string name="sea_depth_thanks">¡Gracies por comprar les curves de fondura marina!</string>
     </resources>