Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate.

Browse source
This commit is contained in:
Rodolfo de Vries 2013-01-31 14:39:19 +01:00 committed by Weblate
parent 335d16d141
commit b9b2d0174b
1 changed files with 21 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

27
OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
View file

@ -392,7 +392,7 @@
<string name="add_waypoint_dialog_added">Routepunt \'\'{0}\'\' succesvol toegevoegd</string>
<string name="add_waypoint_dialog_title">Voeg routepunt toe aan de opgenomen GPX-track</string>
<string name="context_menu_item_add_waypoint">Voeg GPX-routepunt toe</string>
<string name="amenity_type_administrative">Diensten</string>
<string name="amenity_type_administrative">Overheid</string>
<string name="amenity_type_barrier">Blokkades</string>
<string name="amenity_type_education">Onderwijs</string>
<string name="amenity_type_emergency">Noodgevallen</string>
@ -481,7 +481,7 @@
<string name="phone">telefoon</string>
<string name="download_type_to_filter">type filtering</string>
<string name="use_high_res_maps">Hoge resolutie beeldscherm</string>
<string name="use_high_res_maps_descr">Verbeter de kaartweergave voor hoge resolutie beeldschermen</string>
<string name="use_high_res_maps_descr">Rasterkaarten niet rekken op hoge-resolutie beeldschermen</string>
<string name="unknown_location">Positie nog niet bekend</string>
<string name="download_files">Download</string>
<string name="context_menu_item_search_transport">Zoek openbaar vervoer</string>
@ -542,7 +542,7 @@
<string name="gps_provider">GPS</string>
<string name="int_seconds">seconden</string>
<string name="int_min">min.</string>
<string name="background_service_int_descr">Stel interval in voor plaatsbepaling door achtergrondservice </string>
<string name="background_service_int_descr">Stel interval in voor plaatsbepaling door achtergrondservice</string>
<string name="background_service_int">Plaatsbepaling-interval</string>
<string name="background_service_provider_descr">Selecteer achtergrondservice-provider</string>
<string name="background_service_provider">Achtergrondservice-provider</string>
@ -606,7 +606,7 @@
<string name="update_poi_error_loading">Fout bij het laden van gegevens van server</string>
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">Geen offline interessepunten beschikbaar voor dit gebied</string>
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Het vernieuwen van interessepunten is niet beschikbaar bij lage zoomniveaus</string>
<string name="context_menu_item_update_poi">Actualisatie interessepunt</string>
<string name="context_menu_item_update_poi">Interessepunt vernieuwen?</string>
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">Lokale gegevens via internet verversen?</string>
<string name="search_history_city">Stad:\n {0}</string>
<string name="search_history_street">Straat:\n {0}, {1}</string>
@ -638,7 +638,7 @@
<string name="downloading_file">Downloaden bestand…</string>
<string name="downloading">Downloaden…</string>
<string name="downloading_list_indexes">Lijst van beschikbare regio\'s wordt gedownload…</string>
<string name="list_index_files_was_not_loaded">De lijst van regio\'s werd niet geladen van osmand.googlecode.com.</string>
<string name="list_index_files_was_not_loaded">De lijst van regio\'s werd niet geladen van osmand.net.</string>
<string name="select_index_file_to_download">Niets gevonden. Als je je regio niet kan vinden, kan je deze zelf maken (zie http://osmand.net).</string>
<string name="show_poi_on_map">Toon op kaart</string>
<string name="fav_points_edited">Favoriet punt is bewerkt</string>
@ -1001,7 +1001,22 @@
\n\tJe kan het actieve profiel wijzigen via het profiel-icoon links onderaan in het kaartscherm (iconen auto, fiets of voetganger), of bij het maken van een route. "</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd is een open-source navigatiesysteem met raster- en vectorkaarten</string>
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd is een open-source navigatiesysteem met online en offline kaarten</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (Open Street Maps Automated Navigation Directions)↵ OsmAnd is een open-source navigatiesysteem dat gebruik maakt van de veelheid van Openstreetmap-gegevens. Alle kaartgegevens kunnen in de telefoon worden opgeslagen zodat Osmand zonder internetverbinding kan werken. OsmAnd biedt zowel offline als online navigatie met stembegeleiding. Belangrijke eigenschappen: - offline data met configureerbare opslag - compacte vectorkaarten voor de hele wereld - kaartdownload vanuit de app - offline zoeken naar adressen en plaatsen - navigatie voor auto / fiets / voetganger - meerdere kaartlagen zoals GPX-trecks en afgelegde weg - offline navigatie voor korte afstanden (experimenteel). Beperkingen van deze gratis versie van OsmAnd: - het aantal kaarten dat je kan downloaden - geen offline Wikipedia interessepunten. OsMand wordt actief ontwikkeld. Koop OsmAnd+ om verdere ontwikkeling te ondersteunen of doe een donatie via osmand.net. "</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd is een open-source navigatie app die toegang geeft tot een uitgebreide variëteit aan wereldwijde OpenStreetMap (OSM) gegevens. Alle kaartgegevens (vector- of rasterkaarten) kunnen in het telefoongeheugen worden opgeslagen voor offline gebruik. OsmAnd biedt zowel offline als online route-aanwijzingen met stembegeleiding. Enkele van de mogelijkheden:
\n- Volledig offline gebruik (met ge-downloade vector- of rasterkaarten)
\n– Compacte offline vectorkaarten van de hele wereld zijn beschikbaar
\n– Kaarten van landen of regio’s direct downloadbaar via de app
\n– Meerdere kaartlagen mogelijk, zoals GPX- of navigatietracks, interessepunten (points of interest), favorieten, hoogtelijnen, haltes openbaar vervoer, aanvullende kaarten met instelbare transparantie
\n– Offline zoeken naar adressen en plaatsen
\n– Offline route-aanwijzingen voor auto, fiets, en voetganger, keuze uit:
\n- optioneel geautomatiseerde dag/nacht display
\n– optioneel snelheidsafhankelijk ‘kaartzoomen’
\n- optionele kaartoriëntatie volgens kompas of bewegingsrichting
\n– optionele rijbaanbegeleiding, snelheidslimieten, opgenomen en TTS stemmen.
\nBeperkingen van de gratis versie van OsmAnd:
\n- Beperkt aantal kaartdownloads
\n– Geen toegang tot Wikipedia offline POI\'s.
\nOsmAnd wordt actief ontwikkeld en de verdere vooruitgang van het project is afhankelijk van financiële bijdragen om de ontwikkeling en toetsing van nieuwe functionaliteit te kunnen bekostigen.
\nWij verzoeken je om OsmAnd+ te kopen, of om een donatie over te maken via osmand.net.</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)↵ OsmAnd is een open-source navigatie- en kaartsysteem dat gebruik maakt van de veelheid van Openstreetmap-gegevens. Alle kaartgegevens kunnen worden opgeslagen in het telefoongeheugen voor offline gebruik. OsmAnd biedt zowel offline als online navigatie met stembegeleiding. OsmAnd+ is de betaalde versie. Door deze te kopen ondersteun je het project, betaal je mee aan nieuwe ontwikkelingen, en ontvang je de laatste updates.↵ ↵ Belangrijke eigenschappen: - complete functionaliteit zonder internetverbinding - onbeperkt downloaden van offline-kaarten - compacte vectorkaarten voor de gehele wereld - download Wikipedia interessepunten voor toerisme) - offline zoeken naar adressen en plaatsen (POI) - navigatie voor auto / fiets / voetganger met stembegeleiding, rijstrookindicatie en snelheidswaarschuwingen - meerdere kaartlagen voor POI, afgelegde weg, favorieten, hoogtelijnen, OV-haltes en extra kaarten - offline navigatie voor korte afstanden (experimenteel) - automatisch draaien en zoomen van de kaart (instelbaar) "</string>
<string name="avoid_motorway">Vermijd snelwegen</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">"Wijzigingen 0.8.3 :