diff --git a/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml
index 25a9ea3c74..e935e517cc 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml
@@ -1665,4 +1665,75 @@ Jälki %2$s</string>
     <string name="gpx_option_reverse_route">Käännä GPX suunta</string>
     <string name="gpx_option_destination_point">Käytä nykyistä päämäärää</string>
     <string name="choose_audio_stream_descr">Valitse kaiutin ääniohjaukselle</string>
+    <string name="index_name_canada">Pohjois-Amerikka - Kanada</string>
+    <string name="index_name_italy">Eurooppa - Italia</string>
+    <string name="index_name_gb">Eurooppa - Iso-Britannia</string>
+    <string name="select_gpx">Valitse GPX…</string>
+    <string name="route_preferences">Reitin valinnat</string>
+    <string name="route_info">Reitin tiedot</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Vältä portaita</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Vältä portaita</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_borders_name">Vältä rajan ylitystä</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_borders_description">Vältä rajan ylitystä toiseen valtioon</string>
+    <string name="routing_attr_weight_name">Painorajoitus</string>
+    <string name="routing_attr_weight_description">Määrittele ajoneuvon paino joka on sallittu reiteille</string>
+    <string name="routing_attr_height_name">Sallittu korkeus</string>
+    <string name="routing_attr_height_description">Määrittele ajoneuvon sallittu korkeus reiteille</string>
+    <string name="copying_osmand_one_file_descr">Kopioidaan tiedostoa (%s) uuteen kohteeseen…</string>
+    <string name="copying_osmand_files_descr">Kopioidaan OsmAnd datatiedostoja uuteen kohteeseen (%s)…</string>
+    <string name="copying_osmand_files">Kopioidaan OsmAnd datatiedostoja…</string>
+    <string name="calculate_osmand_route_gpx">Laske OsmAnd offline reitti</string>
+    <string name="app_mode_truck">Kuorma-auto</string>
+    <string name="guidance_preferences_descr">Suunnistusvalinnat</string>
+    <string name="routing_preferences_descr">Reititysvalinnat</string>
+    <string name="complex_route_calculation_failed">Nopea reitin laskenta epäonnistui (%s), palataan hitaaseen laskentaan.</string>
+    <string name="disable_complex_routing_descr">Poista käytöstä 2-vaiheinen reititys autosuunnistukseen</string>
+    <string name="disable_complex_routing">Poista käytöstä moniosainen reititys</string>
+    <string name="app_modes_choose">Sovellutusprofiilit</string>
+    <string name="app_mode_hiking">Retkeily</string>
+    <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Olet poistamassa %1$d OSM muutosta. Oletko varma?</string>
+    <string name="route_descr_map_location">"Kartta "</string>
+    <string name="route_descr_lat_lon">Lat %1$.3f, lon %2$.3f</string>
+    <string name="route_descr_destination">Päämäärä</string>
+    <string name="route_via">Kautta:</string>
+    <string name="local_osm_changes_backup_failed">OSM muutosten varmistus epäonnistui</string>
+    <string name="local_osm_changes_backup">Varmista OSM muutoksena</string>
+    <string name="distance_measurement_finish_editing">Lopeta muokkaus</string>
+    <string name="other_location">Muuta</string>
+    <string name="send_location">Lähetä sijainti</string>
+    <string name="context_menu_item_share_location">Jaa sijainti</string>
+    <string name="loading_poi_obj">Ladataan POI…</string>
+    <string name="data_settings_descr">Määrittele kieli, lataa/uudelleen lataa data</string>
+    <string name="data_settings">Data</string>
+    <string name="reload_tile">Lataa kuvake uudelleen</string>
+    <string name="show_view_angle">Osoita näyttösuunta</string>
+    <string name="map_view_3d_descr">Ota käyttöön 3D näyttö kartalle</string>
+    <string name="map_view_3d">Karttanäyttö 3D</string>
+    <string name="position_on_map_bottom">Alas</string>
+    <string name="navigate_point_format_D">DDD.DD</string>
+    <string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MM</string>
+    <string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.SS</string>
+    <string name="favourites_context_menu_add">Lisää suosikki</string>
+    <string name="poi_action_delete">poista</string>
+    <string name="poi_dialog_reopen">Avaa uudelleen</string>
+    <string name="plugin_description_title">Kuvaus</string>
+    <string name="do_you_like_osmand">Pidätkö OsmAnd sovellutuksesta?</string>
+    <string name="delete_change">Poista muutos</string>
+    <string name="try_again">Yritä uudelleen</string>
+    <string name="error_message_pattern">Virhe: {0}</string>
+    <string name="dahboard_options_dialog_title">Konfiguroi hallintapaneli</string>
+
+    <string name="shared_string_card_was_hidden">Kortti oli piilotettu</string>
+    <string name="shared_string_undo">PALAUTA</string>
+    <string name="shared_string_skip">Ohita</string>
+    <string name="app_name_osmand">OsmAnd</string>
+    <string name="tab_title_basic">Perustava</string>
+    <string name="building_number">Talonumero</string>
+    <string name="next_proceed">Seuraava</string>
+    <string name="contact_info">Yhteystiedot</string>
+    <string name="add_opening_hours">Lisää aukioloajat</string>
+    <string name="value_downloaded_of_max">%1$.1f kokonaisuudesta %2$.1f MB</string>
+    <string name="file_size_in_mb">%.1f MB</string>
+    <string name="update_all">Päivitä kaikki (%1$s MB)</string>
+    <string name="enter_country_name">Anna maan nimi</string>
     </resources>