Translated using Weblate (Traditional Chinese)

Currently translated at 100.0% (1956 of 1956 strings)

OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -1393,14 +1393,14 @@
     <string name="osmo_not_signed_in">OsMo 登入失敗</string>
     <string name="osmo_auth_error_short">授權失敗</string>
     <string name="osmo_auth_error">OsMo 授權時遇到錯誤：%1$s。\n這可能是服務臨時當機或是您的註冊已過期。\n您想要繼續進行和新的註冊嗎？</string>
-    <string name="rendering_attr_hideBuildings_name">隱藏建築物</string>
-    <string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">隱藏非車輛的公路</string>
-    <string name="rendering_attr_hideText_name">隱藏文字</string>
-    <string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">隱藏樹木和灌樹叢</string>
+    <string name="rendering_attr_hideBuildings_name">建築物</string>
+    <string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">非車輛的公路</string>
+    <string name="rendering_attr_hideText_name">文字</string>
+    <string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">樹木和灌樹叢</string>
     <string name="rendering_attr_buildings15zoom_name">建築物在 15 級縮放</string>
     <string name="rendering_attr_moreDetailed_name">更多細節</string>
     <string name="rendering_attr_lessDetailed_name">較少細節</string>
-    <string name="rendering_attr_hideAccess_name">隱藏存取限制</string>
+    <string name="rendering_attr_hideAccess_name">存取限制</string>
     <string name="rendering_attr_showAccess_name">顯示存取限制</string>
     <string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">顯示道路品質</string>
     <string name="rendering_attr_showSurfaces_name">顯示路面</string>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
     <string name="storage_directory_default">內部記憶體</string>
     <string name="storage_directory">地圖存儲</string>
     <string name="shared_string_copy">複製</string>
-    <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">隱藏門牌號碼</string>
+    <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">門牌號碼</string>
     
     <string name="routing_attr_avoid_borders_description">防止越過邊界進入別國</string>
     <string name="routing_attr_height_name">高度限制</string>
@@ -1965,7 +1965,7 @@
     
     
     <string name="shared_string_update">更新</string>
-    <string name="rendering_attr_hideProposed_name">隱藏已提出的物件</string>
+    <string name="rendering_attr_hideProposed_name">已提出的物件</string>
 <string name="read_more">讀取更多</string>
     <string name="whats_new">有什麼新的在</string>
     <!-- string name="map_legend_item_description">圖例為 OsmAnd 預設的地圖樣式，網路需連接以去顯示</string -->
@@ -2071,7 +2071,7 @@
     <string name="item_removed">項目已移除</string>
     <string name="n_items_removed">項目已刪除</string>
     <string name="shared_string_undo_all">全部取消</string>
-    <string name="rendering_attr_hideIcons_name">隱藏 POI 圖示</string>
+    <string name="rendering_attr_hideIcons_name">POI 圖示</string>
     <string name="switch_start_finish">起始點與目的地對調</string>
     <string name="number_of_contributors">貢獻者數</string>
     <string name="number_of_edits">編輯次數</string>
@@ -2082,7 +2082,7 @@
     <string name="add_time_span">增加時間跨度</string>
     <string name="road_blocked">道路堵塞</string>
     <string name="data_is_not_available">無法獲得資料</string>
-    <string name="rendering_attr_hideUnderground_name">隱藏地面下的物件</string>
+    <string name="rendering_attr_hideUnderground_name">地面下的物件</string>
     <string name="shared_string_read_more">讀取更多</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars_v2">" OsmAnd 地圖與導航 - 無須網路連線即可在地圖上尋找地點和計算路線。在去一個陌生的地方旅行前，下載一個國家的地圖，找到地點和路線。基本選項： • 200個國家的詳細地圖 • 離線導航附帶語音提示 • 在離線模式下的地址查尋 • 在地圖上關於所在地的資訊：感興趣的地方、咖啡廳、停車場、商店 • 增加場所到我的收藏 • 開車，騎自行車和行人導航附加選項：• 有能力去查看和記錄 GPX 軌跡 • 維基百科的 POI 介紹 • 加入照片、音訊、視訊和註釋到地圖 • 更方便駕駛的白天和夜晚地圖模式 • 相關的大眾運輸路線和停靠站資訊 • 自行車道和人行道 • 旅遊全世界各地的步行小徑 • 從眾多來源的線上地圖 • 有關道路鋪設品質及街道照明的資訊 • 增加編輯和刪除 POI (對於 OpenStreetMap.org 使用者) • OsMo - 在您的國家即時監控其它裝置獲得可靠的導航 - 無論是法國、德國、墨西哥、英國、西班牙、荷蘭、美國、俄羅斯、巴西或任何其他國家。外掛元件：• 等高線地圖和山體陰影，https://goo.gl/7mojP8 等高線資料和地形顯現增加到基本的 OsmAnd 地圖上。 • 滑雪地圖 https://goo.gl/pX6DxJ 有關滑雪道、越野滑雪道、纜車和滑雪索道的資訊。 • 航海地圖 https://goo.gl/0hEdxm 專用的地圖式樣，用在幹線和近岸航海導引來查看海上導航標誌。 • 停車位置 https://goo.gl/6JxQXF 幫助您標記您停放車輛的位置，如果有停車場有時限，還可查看剩餘多少時間。持續關注！Twitter：https://twitter.com/osmandapp Facebook：https://www.facebook.com/osmandapp 網站：http://osmand.net 如果您需要 OsmAnd 應用程式相關的幫助，請聯絡我們的支援團隊：support@osmand.net "</string>
     <string name="shared_string_email_address">E-mail 地址</string>