Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (3379 of 3379 strings)
This commit is contained in:
Ldm Public 2020-06-06 14:33:59 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 36f2152d1a
commit ba437b2ac6
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 8 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

11
OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
View file

@ -3248,7 +3248,7 @@
<string name="analytics_pref_title">Analyses</string> <string name="analytics_pref_title">Analyses</string>
<string name="turn_screen_on_info">Afficher la carte sur l\'écran de verrouillage pendant la navigation.</string> <string name="turn_screen_on_info">Afficher la carte sur l\'écran de verrouillage pendant la navigation.</string>
<string name="route_parameters_info">Paramètres de calcul d\'itinéraire pour le profil sélectionné : « %1$s ».</string> <string name="route_parameters_info">Paramètres de calcul d\'itinéraire pour le profil sélectionné : « %1$s ».</string>
<string name="wake_time">Durée personnalisée de veille de l’écran</string> <string name="wake_time">Durée d\'allumage de l’écran</string>
<string name="map_look_descr">Apparence de la carte</string> <string name="map_look_descr">Apparence de la carte</string>
<string name="map_look">Apparence de la carte</string> <string name="map_look">Apparence de la carte</string>
<string name="general_settings_profile_descr">Thème de l\'application, unités, région</string> <string name="general_settings_profile_descr">Thème de l\'application, unités, région</string>
@ -3716,7 +3716,7 @@
\n%2$s : Niveaux de zoom auxquels les tuiles originales seront visibles. En dehors de ces valeurs, il y aura une augmentation ou une diminution d\'échelle.</string> \n%2$s : Niveaux de zoom auxquels les tuiles originales seront visibles. En dehors de ces valeurs, il y aura une augmentation ou une diminution d\'échelle.</string>
<string name="turn_screen_on_navigation_instructions_descr">L\'écran s\'allumera pour afficher les instructions de navigation.</string> <string name="turn_screen_on_navigation_instructions_descr">L\'écran s\'allumera pour afficher les instructions de navigation.</string>
<string name="turn_screen_on_wake_time_descr">Sélectionnez le temps d\'affichage de l\'écran après allumage (\"%1$s\" signifie pas d\'extinction).</string> <string name="turn_screen_on_wake_time_descr">Sélectionnez le temps d\'affichage de l\'écran après allumage (\"%1$s\" signifie pas d\'extinction).</string>
<string name="screen_timeout_descr">Actif uniquement si \"%1$s\" est désactivé.</string> <string name="screen_timeout_descr">Si l\'option \"%1$s\" est activée, le temps d\'activité en dépendra.</string>
<string name="expire_time_descr">Délai d\'expiration en minutes. Les tuiles en cache seront rechargées après ce délai. Laissez ce champ vide pour ne jamais rafraîchir les tuiles pour cette source. <string name="expire_time_descr">Délai d\'expiration en minutes. Les tuiles en cache seront rechargées après ce délai. Laissez ce champ vide pour ne jamais rafraîchir les tuiles pour cette source.
\n \n
\nUn jour correspond à 1440 minutes. \nUn jour correspond à 1440 minutes.
@ -3744,9 +3744,14 @@
<string name="storage_format">Format de stockage</string> <string name="storage_format">Format de stockage</string>
<string name="map_source_zoom_levels">Définissez les niveaux de zoom minimum et maximum auxquels la carte en ligne sera affichée ou chargée.</string> <string name="map_source_zoom_levels">Définissez les niveaux de zoom minimum et maximum auxquels la carte en ligne sera affichée ou chargée.</string>
<string name="tiles_storage_descr">Sélectionnez comment les tuiles téléchargées seront stockées.</string> <string name="tiles_storage_descr">Sélectionnez comment les tuiles téléchargées seront stockées.</string>
<string name="default_screen_timeout">Délai système de veille écran</string> <string name="default_screen_timeout">Délai par défaut de veille écran</string>
<string name="export_import_quick_actions_with_profiles_promo">Vous pouvez exporter ou importer les actions rapides avec les profils d’application.</string> <string name="export_import_quick_actions_with_profiles_promo">Vous pouvez exporter ou importer les actions rapides avec les profils d’application.</string>
<string name="shared_string_delete_all_q">Tout supprimer \?</string> <string name="shared_string_delete_all_q">Tout supprimer \?</string>
<string name="delete_all_actions_message_q">Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d actions rapides \?</string> <string name="delete_all_actions_message_q">Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d actions rapides \?</string>
<string name="screen_timeout">Délai de veille de l’écran</string> <string name="screen_timeout">Délai de veille de l’écran</string>
<string name="height_limit_description">Indiquez la hauteur de votre véhicule, certaines restrictions d\'itinéraire peuvent s\'appliquer aux véhicules hauts.</string>
<string name="weight_limit_description">Indiquez le poids de votre véhicule, certaines restrictions d\'itinéraire peuvent s\'appliquer aux véhicules lourds.</string>
<string name="width_limit_description">Indiquez la largeur de votre véhicule, certaines restrictions d\'itinéraire peuvent s\'appliquer aux véhicules larges.</string>
<string name="shared_string_tones">sonneries</string>
<string name="shared_string_meters">mètres</string>
</resources> </resources>