Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 99.3% (2303 of 2318 strings)
This commit is contained in:
Péter Báthory
Weblate
parent
72dc5c74c0
commit
ba906c019f
1 changed files with 36 additions and 35 deletions
|
|
@ -612,8 +612,8 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
|
|||
<string name="save_current_track">Jelenlegi GPX nyomvonal mentése</string>
|
||||
<string name="save_track_interval_descr">Válassz naplózási időközt a navigáció alatti útvonalrögzítéshez</string>
|
||||
<string name="save_track_interval">Rögzítési sűrűség navigáció közben</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Az útvonalak navigáció közben kerülnek mentésre a tracks könyvtárba</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx">Nyomvonal naplózása GPX fájlba navigáció közben</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Navigáció közben a GPX útvonal automatikusan mentődik a tracks könyvtárba</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx">Nyomvonal automatikus felvétele navigáció közben</string>
|
||||
<string name="update_tile">Térkép frissítés</string>
|
||||
<string name="reload_tile">Térképcsempe aktualizálása</string>
|
||||
<string name="mark_point">Célpont</string>
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ A csempés térképek internetes forrásokon keresztül szerezhetők be, vagy el
|
|||
<string name="prefs_plugins_descr">A bővítmények további funkciókkal és beállításokkal bővítik az alkalmazást</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins">Bővítménykezelő</string>
|
||||
|
||||
<string name="osm_editing_plugin_description">Ezen bővítményen keresztül az OsmAnd használható OSM hozzájárulások beküldéséhez, mint például OSM POI objektumok létrehozása vagy módosítása, OSM hibák nyitása vagy hozzászólások írása, illetve a rögzített GPX fájlok közreadása. Az OSM egy közösségi, globális, közkincs térképező projekt. A részletekért nézd meg a https://openstreetmap.org oldalt. Értékelik az aktív részvételt, és a hozzájárulások közvetlenül az OsmAnd alkalmazásból is beküldhetők, ha az alkalmazásban megadod a személyes OSM hitelesítési adataid.</string>
|
||||
<string name="osm_editing_plugin_description">Ezen bővítményen keresztül az OsmAnd használható OSM hozzájárulások beküldéséhez, mint például OSM POI objektumok létrehozása vagy módosítása, OSM Jegyzetek nyitása és hozzászólások írása, illetve a rögzített GPX fájlok közreadása. Az OSM egy közösségi, globális, közkincs térképező projekt. A részletekért nézd meg a https://openstreetmap.org oldalt. Értékelik az aktív részvételt, és a hozzájárulások közvetlenül az OsmAnd alkalmazásból is beküldhetők, ha az alkalmazásban megadod a személyes OSM hitelesítési adataid.</string>
|
||||
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektoros térképek gyorsabban rajzolódnak. Nem minden eszközön működik.</string>
|
||||
|
||||
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Hangutasítások kimondása a kiválasztott hanggal</string>
|
||||
|
|
@ -2739,7 +2739,7 @@ Ha segítségre van szükséged az OsmAnd alkalmazással kapcsolatban, keresd a
|
|||
<string name="quick_action_take_audio_note">Hangjegyzet készítés</string>
|
||||
<string name="quick_action_take_video_note">Videojegyzet készítés</string>
|
||||
<string name="quick_action_take_photo_note">Fotójegyzet készítés</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_osm_bug">OSM hibajelzés</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_osm_bug">OSM Jegyzet készítése</string>
|
||||
<string name="quick_action_navigation_voice">Hang be/ki</string>
|
||||
<string name="quick_action_navigation_voice_off">Hang kikapcsolva</string>
|
||||
<string name="quick_action_navigation_voice_on">Hang bekapcsolva</string>
|
||||
|
|
@ -2758,7 +2758,7 @@ Ha segítségre van szükséged az OsmAnd alkalmazással kapcsolatban, keresd a
|
|||
<string name="quick_action_take_audio_note_descr">A gomb megnyomásakor hangjegyzetet készít a képernyő közepén található helyen.</string>
|
||||
<string name="quick_action_take_video_note_descr">A gomb megnyomásakor videojegyzetet készít a képernyő közepén található helyen.</string>
|
||||
<string name="quick_action_take_photo_note_descr">A gomb megnyomásakor fotójegyzetet készít a képernyő közepén található helyen.</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_osm_bug_descr">A gomb megnyomásakor OSM hibajelzést készít a képernyő közepén található helyen.</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_osm_bug_descr">A gomb megnyomásakor OSM Jegyzetet készít a képernyő közepén található helyen.</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_poi_descr">A gomb megnyomásakor POI-t hoz létre a képernyő közepén található helyen.</string>
|
||||
<string name="quick_action_navigation_voice_descr">A gomb megnyomásával be- és kikapcsolható a navigáció közbeni hang.</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_parking_descr">A gomb megnyomásakor megjelöli a parkolási helyet a képernyő közepén található helyen.</string>
|
||||
|
|
@ -2833,35 +2833,35 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Mélységvonalak és pontok megjelenítése</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_depthContours_name">Tengeri mélységvonalak</string>
|
||||
<string name="release_2_6">"
|
||||
• Új funkció: Gyors művelet gomb
|
||||
|
||||
|
||||
• Javított érintőképernyő-gesztus felismerés
|
||||
|
||||
|
||||
• Új, több írásmódot lefedő betűtípusok a térképen
|
||||
|
||||
|
||||
• TTS szövegfelolvasó támogatás regionális nyelvváltozatokon
|
||||
|
||||
|
||||
• Láthatósági fejlesztések több térképstíluson és Wikipédia cikkeken
|
||||
|
||||
|
||||
• Open Location Code (OLC) támogatás
|
||||
|
||||
|
||||
• Alapszintű szintmetszet és lejtőprofil megjelenítés a felvett GPX fájlokhoz (sebesség is), valamint a tervezett útvonalakhoz
|
||||
|
||||
|
||||
• „Vezetési stílus” beállítások és logika fejlesztés kerékpáros tervezésnél
|
||||
|
||||
|
||||
• Magassági adatok használata kerékpáros tervezésnél
|
||||
|
||||
|
||||
• Sok egyéb apró fejlesztés és hibajavítás
|
||||
"</string>
|
||||
\n • Új funkció: Gyors művelet gomb
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • Javított érintőképernyő-gesztus felismerés
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • Új, több írásmódot lefedő betűtípusok a térképen
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • TTS szövegfelolvasó támogatás regionális nyelvváltozatokon
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • Láthatósági fejlesztések több térképstíluson és Wikipédia cikkeken
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • Open Location Code (OLC) támogatás
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • Szintmetszet, lejtőprofil és sebességdiagram készítése a felvett GPX fájlokról valamint a tervezett útvonalakról
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • „Vezetési stílus” beállítások és logika fejlesztés kerékpáros tervezésnél
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • Magassági adatok használata kerékpáros tervezésnél
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • Sok egyéb apró fejlesztés és hibajavítás
|
||||
\n "</string>
|
||||
<string name="auto_split_recording_title">Felvételek auto-vágása szünet után</string>
|
||||
<string name="auto_split_recording_descr">Új szakasz készítése 6 perc szünet után, új nyomvonal 2 óra szünet után, és új fájl hosszabb szünet után, vagy dátum változásakor.</string>
|
||||
<string name="max_speed">Max sebesség</string>
|
||||
|
|
@ -2883,7 +2883,7 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
|
|||
<string name="add_new_folder">Új könyvtár létrehozása</string>
|
||||
<string name="points_delete_multiple_succesful">Pont(ok) sikeresen törölve.</string>
|
||||
<string name="points_delete_multiple">%1$d pont törlésére készülsz. Biztosan vagy benne?</string>
|
||||
<string name="route_points_category_name">Érintendő pontok az útvonalon</string>
|
||||
<string name="route_points_category_name">Érintendő fordulók az útvonalon</string>
|
||||
<string name="track_points_category_name">Figyelemre méltó pontok az útvonalon</string>
|
||||
<string name="gpx_track">Nyomvonal</string>
|
||||
<string name="lang_ber">berber</string>
|
||||
|
|
@ -2965,4 +2965,5 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
|
|||
<string name="increase_search_radius">Keresett terület szélesítése</string>
|
||||
<string name="nothing_found">Nincs találat :(</string>
|
||||
<string name="nothing_found_descr">Próbálkozz a keresőkifejezés módosításával vagy a keresett terület szélesítésével</string>
|
||||
<string name="mapillary">Mapillary</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue