Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Swedish)

Browse source 
Currently translated at 84.3% (2189 of 2594 strings)
This commit is contained in:
nyqvist 2018-07-05 12:51:24 +00:00 committed by Weblate
parent 0fe30165ca
commit ba92950dc4
1 changed files with 20 additions and 22 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

42
OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
View file

@ -2477,13 +2477,13 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Visa/Dölj OSM-anteckningar</string> <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Visa/Dölj OSM-anteckningar</string>
<string name="quick_action_osmbugs_show">Visa OSM-anteckningar</string> <string name="quick_action_osmbugs_show">Visa OSM-anteckningar</string>
<string name="quick_action_osmbugs_hide">Dölj OSM-anteckningar</string> <string name="quick_action_osmbugs_hide">Dölj OSM-anteckningar</string>
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Tryck på åtgärdsknappen visar eller döljer OSM-anteckningar på kartan.</string> <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Ett tryck på denna åtgärdsknapp visar eller döljer OSM-anteckningar på kartan.</string>
<string name="restart_search">Starta om sökningen</string> <string name="restart_search">Starta om sökningen</string>
<string name="increase_search_radius">Utöka sökradien</string> <string name="increase_search_radius">Utöka sökradien</string>
<string name="nothing_found">Hittade ingenting :(</string> <string name="nothing_found">Hittade ingenting</string>
<string name="nothing_found_descr">Ändra sökord eller utöka sökradien.</string> <string name="nothing_found_descr">Ändra sökord eller utöka sökradien.</string>
<string name="sorted_by_distance">Sorterat efter avstånd</string> <string name="sorted_by_distance">Sorterat efter avstånd</string>
<string name="search_favorites">Sök favoriter</string> <string name="search_favorites">Sök Favoriter</string>
<string name="shared_string_plugin">Insticksmodul</string> <string name="shared_string_plugin">Insticksmodul</string>
<string name="srtm_color_scheme">Färgschema</string> <string name="srtm_color_scheme">Färgschema</string>
<string name="favorite_group_name">Gruppnamn</string> <string name="favorite_group_name">Gruppnamn</string>
@ -2541,11 +2541,11 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
<string name="choose_navigation_type">Välj navigeringsprofil</string> <string name="choose_navigation_type">Välj navigeringsprofil</string>
<string name="enter_gpx_name">Namn på GPX-fil:</string> <string name="enter_gpx_name">Namn på GPX-fil:</string>
<string name="measurement_tool">Mät avstånd</string> <string name="measurement_tool">Mät avstånd</string>
<string name="quick_action_resume_pause_navigation">Återuppta/Pausa navigeringen</string> <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Pausa/Återuppta navigeringen</string>
<string name="quick_action_start_stop_navigation">Starta/Stoppa navigeringen</string> <string name="quick_action_start_stop_navigation">Starta/Stoppa navigeringen</string>
<string name="shared_string_reset">Återställ</string> <string name="shared_string_reset">Återställ</string>
<string name="shared_string_reload">Ladda om</string> <string name="shared_string_reload">Ladda om</string>
<string name="wrong_user_name">Fel användarnamn!</string> <string name="wrong_user_name">Fel användarnamn</string>
<string name="shared_string_to">Till</string> <string name="shared_string_to">Till</string>
<string name="mapillary_menu_date_from">Från</string> <string name="mapillary_menu_date_from">Från</string>
<string name="mapillary_menu_title_dates">Datum</string> <string name="mapillary_menu_title_dates">Datum</string>
@ -2572,7 +2572,7 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
<string name="order_by">Ordna efter:</string> <string name="order_by">Ordna efter:</string>
<string name="all_markers_moved_to_history">Alla kartmarkörer har flyttats till historiken</string> <string name="all_markers_moved_to_history">Alla kartmarkörer har flyttats till historiken</string>
<string name="marker_moved_to_history">Kartmarkören har flyttats till historiken</string> <string name="marker_moved_to_history">Kartmarkören har flyttats till historiken</string>
<string name="do_not_use_animations">Använd inte animeringar</string> <string name="do_not_use_animations">Inga animeringar</string>
<string name="do_not_use_animations_descr">Inaktiverar animeringar i appen.</string> <string name="do_not_use_animations_descr">Inaktiverar animeringar i appen.</string>
<string name="line">Linje</string> <string name="line">Linje</string>
<string name="save_as_route_point">Spara som ruttpunkter</string> <string name="save_as_route_point">Spara som ruttpunkter</string>
@ -2581,7 +2581,7 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
<string name="edit_line">Redigera linje</string> <string name="edit_line">Redigera linje</string>
<string name="add_point_before">Lägg till punkt före</string> <string name="add_point_before">Lägg till punkt före</string>
<string name="add_point_after">Lägg till punkt efter</string> <string name="add_point_after">Lägg till punkt efter</string>
<string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Du kan spara punkterna antingen som ruttpunkter eller som en linje.</string> <string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Spara punkterna antingen som ruttpunkter eller som en linje.</string>
<string name="none_point_error">Lägg till minst en punkt.</string> <string name="none_point_error">Lägg till minst en punkt.</string>
<string name="show_on_map_after_saving">Visa på kartan när den sparats</string> <string name="show_on_map_after_saving">Visa på kartan när den sparats</string>
<string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Peta på denna knapp för att pausa eller fortsätta med navigeringen.</string> <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Peta på denna knapp för att pausa eller fortsätta med navigeringen.</string>
@ -2589,16 +2589,16 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
<string name="mapillary_image">Mapillary-bild</string> <string name="mapillary_image">Mapillary-bild</string>
<string name="open_mapillary">Öppna Mapillary</string> <string name="open_mapillary">Öppna Mapillary</string>
<string name="improve_coverage_mapillary">Förbättra fototäckning med Mapillary</string> <string name="improve_coverage_mapillary">Förbättra fototäckning med Mapillary</string>
<string name="mapillary_widget_descr">Gör så att du snabbt kan bidraga till Mapillary.</string> <string name="mapillary_widget_descr">Möjliggör snabba bidrag till Mapillary.</string>
<string name="descendingly">nedåt</string> <string name="descendingly">nedåt</string>
<string name="ascendingly">uppåt</string> <string name="ascendingly">uppåt</string>
<string name="marker_moved_to_active">Kartmarkören flyttad till aktiva</string> <string name="marker_moved_to_active">Kartmarkören flyttad till aktiva</string>
<string name="move_all_to_history">Flytta alla till historiken</string> <string name="move_all_to_history">Flytta alla till historiken</string>
<string name="keep_showing_on_map">Fortsätt att visa på kartan</string> <string name="keep_showing_on_map">Fortsätt att visa på kartan</string>
<string name="measurement_tool_action_bar">Titta på kartan och lägg till punkter</string> <string name="measurement_tool_action_bar">Titta på kartan och lägg till punkter</string>
<string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Visa dialogen Navigation avslutad</string> <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Visa dialogen \'Navigation avslutad\'</string>
<string name="store_tracks_in_monthly_directories">Spara inspelade spår i mappar efter månad</string> <string name="store_tracks_in_monthly_directories">Spara inspelade spår i mappar efter månad</string>
<string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Spara inspelade spår i undermappar efter inspelad månad (typ 2017-01).</string> <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Spara inspelade spår i undermappar efter inspelad månad (typ 2018-01).</string>
<string name="mapillary_menu_descr_dates">Visa endast tillagda bilder</string> <string name="mapillary_menu_descr_dates">Visa endast tillagda bilder</string>
<string name="mapillary_menu_descr_username">Visa endast bilder tillagda av</string> <string name="mapillary_menu_descr_username">Visa endast bilder tillagda av</string>
<string name="import_gpx_file_description">kan importeras som favoriter eller som GPX-fil.</string> <string name="import_gpx_file_description">kan importeras som favoriter eller som GPX-fil.</string>
@ -2682,7 +2682,7 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
<string name="shared_string_actions">Åtgärder</string> <string name="shared_string_actions">Åtgärder</string>
<string name="shared_string_marker">Markör</string> <string name="shared_string_marker">Markör</string>
<string name="one_tap_active_descr">Tryck på en markör på kartan för att flytta den till toppen av de aktiva markörerna utan att öppna sammanhangsmenyn.</string> <string name="one_tap_active_descr">Tryck på en markör på kartan för att flytta den till toppen av de aktiva markörerna utan att öppna sammanhangsmenyn.</string>
<string name="one_tap_active">Ett tryck för att aktivera</string> <string name="one_tap_active">\'Ett tryck\' aktiv</string>
<string name="empty_state_av_notes_desc">Lägg till ljud-, video- eller fotonotering för varje punkt på kartan, med hjälp av widgeten eller menyn.</string> <string name="empty_state_av_notes_desc">Lägg till ljud-, video- eller fotonotering för varje punkt på kartan, med hjälp av widgeten eller menyn.</string>
<string name="add_track_to_markers_descr">Välj ett spår för att lägga till dess waypoints till markörer.</string> <string name="add_track_to_markers_descr">Välj ett spår för att lägga till dess waypoints till markörer.</string>
<string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Välj en favoritkategori för att lägga till markörer.</string> <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Välj en favoritkategori för att lägga till markörer.</string>
@ -2721,27 +2721,25 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
<string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">Charlott ansluter punkter med vägar för den valda profilen.</string> <string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">Charlott ansluter punkter med vägar för den valda profilen.</string>
<string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Ladda tiles för att se aktuell data.</string> <string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Ladda tiles för att se aktuell data.</string>
<string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Tile-cache</string> <string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Tile-cache</string>
<string name="mapillary_menu_filter_description">Du kan filtrera bilderna enligt inlämnare eller datum. Filter tillämpas endast för närbildszoom.</string> <string name="mapillary_menu_filter_description">Filtrera bilderna enligt inlämnare eller datum. Filter tillämpas endast för närbildszoom.</string>
<string name="map_widget_ruler_control">Radielinjal</string> <string name="map_widget_ruler_control">Radielinjal</string>
<string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Du kan ta dina egna bilder eller en serie bilder och bifoga dem till denna kartplats. <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Installera Mapillary för att lägga till en eller flera bilder till denna plats på kartan.</string>
\n
\nFör att göra detta måste du installera Mapillary app från Google Play Store.</string>
<string name="mapillary_action_descr">Bidra med din egen gatnivåvy på denna plats via Mapillary.</string> <string name="mapillary_action_descr">Bidra med din egen gatnivåvy på denna plats via Mapillary.</string>
<string name="mapillary_descr">Online gatunivåbilder för alla. Upptäck platser, samarbeta, fånga världen.</string> <string name="mapillary_descr">Online gatunivåbilder för alla. Upptäck platser, samarbeta, fånga världen.</string>
<string name="plugin_mapillary_descr">Gatunivå bilder för alla. Upptäck platser, samarbeta, fånga världen.</string> <string name="plugin_mapillary_descr">Gatunivå bilder för alla. Upptäck platser, samarbeta, fånga världen.</string>
<string name="private_access_routing_req">Din destination är belägen i ett område med privat tillträde. Vill du att ge tillgång till privata vägar för denna resa?</string> <string name="private_access_routing_req">Din destination är belägen i ett område med privat tillträde. Tillåt tillgång till privata vägar för denna resa?</string>
<string name="hillshade_menu_download_descr">För att se relief-höjdskuggning på kartan, behöver du för att ladda ner den höjdskuggskartan för denna region.</string> <string name="hillshade_menu_download_descr">För att se relief-höjdskuggning på kartan, ladda ner höjdskuggskartan för denna region.</string>
<string name="hillshade_purchase_header">För att se höjdskuggningsrelief på kartan, behöver du köpa och installera insticksmodulen konturlinjer</string> <string name="hillshade_purchase_header">För att se höjdskuggningsrelief på kartan, behöver du köpa och installera insticksmodulen \'Konturlinjer\'</string>
<string name="hide_from_zoom_level">Dölja från zoom-nivå</string> <string name="hide_from_zoom_level">Dölja från zoom-nivå</string>
<string name="srtm_menu_download_descr">Om du vill visa höjdkurvor på kartan, behöver du ladda ner konturlinjekarta över denna region.</string> <string name="srtm_menu_download_descr">Ladda ner \'konturlinjekarta\' över denna region.</string>
<string name="srtm_purchase_header">För att se höjdkurvor på kartan, behöver du köpa och installera insticksmodulen Konturlinjer</string> <string name="srtm_purchase_header">För att se höjdkurvor på kartan, behöver du köpa och installera insticksmodulen \'Konturlinjer\'</string>
<string name="show_from_zoom_level">Visa från zoom-nivå</string> <string name="show_from_zoom_level">Visa från zoom-nivå</string>
<string name="routing_attr_allow_private_name">Tillåt privat åtkomst</string> <string name="routing_attr_allow_private_name">Tillåt privat åtkomst</string>
<string name="routing_attr_allow_private_description">Tillåta åtkomst till privata områden.</string> <string name="routing_attr_allow_private_description">Tillåta åtkomst till privata områden.</string>
<string name="display_zoom_level">Visa zoom-nivå: %1$s</string> <string name="display_zoom_level">Visa zoom-nivå: %1$s</string>
<string name="animate_my_location_desc">Aktivera kartpanoreringsanimation av Min Position under navigering.</string> <string name="animate_my_location_desc">Aktivera kartpanoreringsanimation av \'Min Position\' under navigering.</string>
<string name="shared_string_overview">Översikt</string> <string name="shared_string_overview">Översikt</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_desc">Knackning på åtgärdsknappen kommer att slå på/av automatisk zoomkarta enligt din hastighet.</string> <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Ett tryck på den här åtgärdsknappen kommer att slå på/av automatisk zoomkarta enligt din hastighet.</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_on">Aktivera autozoom karta</string> <string name="quick_action_auto_zoom_on">Aktivera autozoom karta</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_off">Inaktivera autozoom karta</string> <string name="quick_action_auto_zoom_off">Inaktivera autozoom karta</string>
<string name="quick_action_add_first_intermediate">Lägg till första mellanliggande</string> <string name="quick_action_add_first_intermediate">Lägg till första mellanliggande</string>