Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 97.1% (2521 of 2596 strings)

OsmAnd/res/values-pl/strings.xml

@@ -2971,7 +2971,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="one_tap_active">Aktywacja jednym dotknięciem</string>
     <string name="show_tunnels">Tunele</string>
 <string name="import_as_gpx">Zapisz plik w formacie GPX</string>
-    <string name="copy_location_name">Kopiuj nazwę punktu</string>
+    <string name="copy_location_name">Skopiuj nazwę punktu</string>
     <string name="toast_empty_name_error">Miejsce bez nazwy</string>
     <string name="tunnel_warning">Zbliżasz się do tunelu</string>
     <string name="shared_string_right">Z prawej</string>
@@ -3058,11 +3058,11 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     
     <string name="unlimited_downloads">Nieograniczone pobrania</string>
     <string name="images_cache">Pamięć podręczna obrazów</string>
-    <string name="wikivoyage_travel_guide">Przewodnik wikipodróży</string>
+    <string name="wikivoyage_travel_guide">Przewodnik podróży</string>
     <string name="wikivoyage_travel_guide_descr">Przewodniki po najciekawszych miejscach na świecie w aplikacji OsmAnd, bez połączenia z Internetem.</string>
     <string name="in_app_purchase">Zakupy w aplikacji</string>
     <string name="in_app_purchase_desc">Płatność jednorazowa</string>
-    <string name="in_app_purchase_desc_ex">Raz zakupiony, będzie stale dla ciebie dostępny.</string>
+    <string name="in_app_purchase_desc_ex">Raz zakupiony, będzie stale dostępny.</string>
     <string name="purchase_unlim_title">Kup - %1$s</string>
     <string name="purchase_subscription_title">Subskrybuj - %1$s</string>
 
@@ -3126,7 +3126,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="download_wikipedia_description">Pobierz artykuły Wikipedii dla %1$s, by czytać je offline.</string>
     <string name="download_wikipedia_label">Pobierz dane z Wikipedii</string>
     <string name="open_in_browser_wiki">Otwórz artykuł online</string>
-    <string name="open_in_browser_wiki_description">Pokaż artykuł w przeglądarce.</string>
+    <string name="open_in_browser_wiki_description">Wyświetl artykuł w przeglądarce.</string>
     <string name="download_wiki_region_placeholder">ten region</string>
     <string name="wiki_article_search_text">Wyszukiwanie odpowiedniego artykułu wiki</string>
     <string name="wiki_article_not_found">Nie znaleziono artykułu</string>
@@ -3166,8 +3166,10 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="ski_map_render_descr">Styl narciarski. Kluczowe cechy: renderuje w dogodny sposób trasy narciarskie, wyciągi i inne obiekty narciarskie. Mniej rozpraszające drugoplanowe obiekty mapy.</string>
     <string name="light_rs_render_descr">Uproszczony styl dla nawigacji samochodowej o dużym kontraście. Nie męczy oczu w trybie nocnym. Kluczowe cechy: poziomice, kontrastujące drogi w kolorze pomarańczowym, mniej rozpraszające drugoplanowe obiekty mapy.</string>
     <string name="topo_render_descr">Styl o dużym kontraście zaprojektowany pierwotnie do wędrówek górskich, wędrówek i jazdy na rowerze poza obszarami miejskimi. Zapewnia dobrą czytelność przy dużym oświetleniu zewnętrznym. Kluczowe cechy: kontrastujące drogi i obiekty naturalne, różne rodzaje tras, poziomice z zaawansowanymi ustawieniami wyświetlania, więcej szczegółów przy odpowiadających stopniach przybliżenia niż w stylu domyślnym. Opcja spójności nawierzchni umożliwia różnicowanie jakości nawierzchni drogi. Brak trybu nocnego.</string>
-    <string name="mapnik_render_descr">Stary domyślny styl renderowania wzorowany na stylu „Mapnik”. Kluczowe cechy: kolory podobne do użytych w stylu „Mapnik”.</string>
+    <string name="mapnik_render_descr">Stary, domyślny styl renderowania wzorowany na stylu „Mapnik”. Kluczowe cechy: kolory podobne do użytych w stylu „Mapnik”.</string>
     <string name="touring_view_render_descr">"Styl o dużej ilości szczegółów, przeznaczony do podróżowania. Zawiera wszystkie opcje konfiguracyjne domyślnego stylu i dodatkowo wyświetla możliwie dużo szczegółów, a zwłaszcza wszystkie drogi, ścieżki i inne obiekty związane z podróżowaniem. Odróżnia wizualnie różne rodzaje dróg,  przypominając w tym wiele atlasów podróżniczych. Zapewnia duży kontrast podczas używania na zewnątrz budynków oraz tryb dzienny i nocny."</string>
     <string name="default_render_descr">Styl ogólnego przeznaczenia. Zapewnia uproszczone renderowanie w gęsto zaludnionych miastach. Kluczowe cechy: poziomice, drogi, jakość nawierzchni, ograniczenia dostępu, oznaczenia dróg, renderowanie ścieżek z uwzględnieniem klasyfikacji trudności, obiekty sportów spływowych.</string>
     <string name="contour_lines_hillshade_maps">Poziomice i cieniowanie rzeźby terenu</string>
+    <string name="get_osmand_live">Zdobądź OsmAnd Live i odblokuj wszystkie funkcjonalności: dzienne uaktualnienia map z nieograniczoną liczbą pobrań, wszystkie płatne i nieodpłatne wtyczki, Wikipedię, przewodniki Wikipodróży i wiele innych.</string>
+    <string name="purchase_dialog_travel_description">Proszę zakupić jeden z następujących, aby otrzymać funkcjonalność przewodnika podróży bez połączenia sieciowego:</string>
     </resources>