diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
index 015b6f6e0a..ca683f3435 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources>
   
   <string name="use_transparent_map_theme">Przezroczysty styl</string>
   <string name="native_library_not_supported">To urządzenie nie obsługuje biblioteki renderowania natywnego.</string>
@@ -90,7 +91,7 @@
   <string name="local_index_map_data">Dane mapy</string>
   <string name="local_indexes_cat_backup">Kopia zapasowa</string>
   <string name="local_indexes_cat_tts">Komunikaty głosowe (TTS)</string>
-  <string name="local_indexes_cat_voice">Komunikaty głosowe (media)</string>
+  <string name="local_indexes_cat_voice">Komunikaty głosowe (nagrane)</string>
   
   <string name="local_indexes_cat_tile">Mapy online i kafelki</string>
   <string name="local_indexes_cat_map">Mapy offline (wektorowe)</string>
@@ -1108,7 +1109,7 @@
     <string name="available_downloads_left">%1$d dostępnych plików do pobrania</string>
     <string name="use_magnetic_sensor_descr">Użyj czujnika pola magnetycznego, aby określić kierunek kompasu</string>
     <string name="use_magnetic_sensor">Użyj czujnika magnetycznego (kompas)</string>
-    <string name="local_indexes_cat_srtm">Dane poziomic</string>
+    <string name="local_indexes_cat_srtm">Poziomice</string>
     <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Redukuje szumy w odczytach kompasu, ale zwiększa bezwładność</string>
     <string name="use_kalman_filter_compass">Używanie filtra Kalmana</string>
     <string name="access_mark_final_location_first">Tryb ułatwień dostępu: wybierz najpierw punkt docelowy</string> 
@@ -2124,4 +2125,6 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
     <string name="free_downloads_used">Wykorzystano darmowe pobrania</string>
     <string name="application_dir_description">Proszę wybrać położenie zapisywania plików map.</string>
 <string name="value_downloaded_from_max">%1$.1f z %2$.1f MB</string>
-    </resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="shared_string_qr_code">Kod QR</string>
+    <string name="enter_country_name">Wpisz nazwę kraju</string>
+</resources>