From bbbc49d2077ccede726fc64357f24675027bedea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ace shadow <acelists@atlas.sk>
Date: Sat, 21 Nov 2020 22:01:07 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 99.8% (3560 of 3564 strings)
---
 OsmAnd/res/values-sk/strings.xml | 32 ++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 22 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index 2b246edb29..2e0a815d55 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -3922,10 +3922,10 @@
     <string name="use_native_pt">Natívna hromadná doprava (vo vývoji)</string>
     <string name="use_native_pt_desc">Prepnúť na výpočet trasy hromadnej dopravy v Jave (bezpečné)</string>
     <string name="what_is_new">Čo je nové</string>
-    <string name="perform_oauth_authorization_description">Vykonať prihlásenie cez OAuth pre použitie funkcií upravovania OSM</string>
+    <string name="perform_oauth_authorization_description">Prihláste sa cez OAuth pre použitie funkcií upravovania OSM</string>
     <string name="perform_oauth_authorization">Prihlásiť pomocou OAuth</string>
     <string name="clear_osm_token">Vymazať token OpenStreetMap OAuth</string>
-    <string name="osm_edit_logout_success">Odhlásenie úspešné</string>
+    <string name="osm_edit_logout_success">Odhlásené</string>
     <string name="snowmobile_render_descr">Pre jazdu na snežnom vozidle po na to určených cestách.</string>
     <string name="file_already_imported">Súbor je už importovaný v OsmAnd</string>
     <string name="use_two_phase_routing">Použiť dvojfázový algoritmus A* na výpočet trasy</string>
@@ -3953,13 +3953,13 @@
     <string name="subscription_expired_title">Predplatné OsmAnd Live skončilo</string>
     <string name="subscription_paused_title">Predplatné OsmAnd Live je pozastavené</string>
     <string name="subscription_on_hold_title">Predplatné OsmAnd Live je zablokované</string>
-    <string name="login_open_street_map">Prihlásiť sa do OpenStreetMap</string>
-    <string name="login_open_street_map_org">Prihlásiť sa do OpenStreetMap.org</string>
-    <string name="sign_in_with_open_street_map">Zaregistrovať sa do OpenStreetMap</string>
-    <string name="open_street_map_login_mode">Musíte sa prihlásiť pre odoslanie nových alebo zmenených údajov.
+    <string name="login_open_street_map">Prihlásenie pre OpenStreetMap</string>
+    <string name="login_open_street_map_org">Prihlásenie pre OpenStreetMap.org</string>
+    <string name="sign_in_with_open_street_map">Prihlásiť sa do OpenStreetMap</string>
+    <string name="open_street_map_login_mode">Prihláste sa pre odoslanie nových alebo zmenených údajov,
 \n
-\nMôžete sa prihlásiť pomocou bezpečnej metódy OAuth alebo pomocou mena a hesla.</string>
-    <string name="use_login_password">Použiť meno a heslo</string>
+\nbuď pomocou metódy OAuth alebo pomocou mena a hesla.</string>
+    <string name="use_login_password">Prihlásiť sa menom a heslom</string>
     <string name="login_account">Účet</string>
     <string name="user_login">Prihlasovacie meno</string>
     <string name="markers_history">História značiek</string>
@@ -3967,14 +3967,26 @@
     <string name="enter_text_separated">Zadajte značky oddelené čiarkou.</string>
     <string name="osm_edit_close_note">Zatvoriť OSM poznámku</string>
     <string name="osm_edit_comment_note">Komentovať OSM poznámku</string>
-    <string name="osm_login_descr">Môžete sa prihlásiť bezpečnou metódou OAuth alebo použite meno a heslo.</string>
+    <string name="osm_login_descr">Prihláste sa bezpečnou metódou OAuth alebo použite meno a heslo.</string>
     <string name="shared_string_add_photo">Pridať foto</string>
     <string name="register_on_openplacereviews">Zaregistrovať na
 \nOpenPlaceReviews.org</string>
-    <string name="register_on_openplacereviews_desc">Fotografie sú poskytované projektom OpenPlaceReviews.org s otvorenými dátami. Na odoslanie vašich fotiek sa musíte zaregistrovať na webovej stránke.</string>
+    <string name="register_on_openplacereviews_desc">Prihláste sa na webstránke projektu OpenPlaceReviews.org s otvorenými dátami pre odoslanie ďalších fotografií.</string>
     <string name="register_opr_create_new_account">Vytvoriť nový účet</string>
     <string name="register_opr_have_account">Už mám účet</string>
     <string name="shared_string_search_history">História hľadania</string>
     <string name="app_mode_kayak">Kajak</string>
     <string name="app_mode_motorboat">Motorový čln</string>
+    <string name="add_to_mapillary">Pridať do Mapillary</string>
+    <string name="add_to_opr">Pridať do OpenPlaceReviews</string>
+    <string name="add_photos_descr">OsmAnd szobrazuje fotografie z rôznych zdrojov:
+\nOpenPlaceReviews - fotografie bodov záujmu;
+\nMapillary - fotografie z ulice;
+\nWeb / Wikimedia - fotografie bodov záujmu špeficikované v údajoch OpenStreetMap.</string>
+    <string name="shared_string_resources">Zdroje</string>
+    <string name="approximate_file_size">Približná veľkosť súboru</string>
+    <string name="select_data_to_export">Zvoľte údaje na export do súboru.</string>
+    <string name="file_size_needed_for_import">Potrebné pre import</string>
+    <string name="export_not_enough_space_descr">Na vašom zariadení je len %1$s voľného miesta. Prosím uvoľnite miesto alebo zrušte niektoré položky z exportu.</string>
+    <string name="export_not_enough_space">Nie je dostatok miesta</string>
 </resources>
\ No newline at end of file