Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (1546 of 1546 strings)
This commit is contained in:
Ldm Public
Weblate
parent
b5af3196e9
commit
bbf73a0716
1 changed files with 74 additions and 74 deletions
|
|
@ -27,13 +27,13 @@
|
|||
<string name="live_monitoring_interval">Intervalle pour le suivi en ligne</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_url_descr">Préciser l\'adresse web pour le suivi en ligne avec la syntaxe : lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_url">Adresse web pour le suivi en ligne</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Veuillez activer \'Enregistrer l\'itinéraire en GPX\' en paramètre de suivi.</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Veuillez activer \'Enregistrer l\'itinéraire en GPX\' dans les paramètres de suivi.</string>
|
||||
<string name="show_current_gpx_title">Afficher la trace en cours</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">Changements en 0.7.0 :
|
||||
\n\t- Données Wikipedia hors-ligne avec articles
|
||||
\n\t- Cartes mises à jour
|
||||
\n\t- Petites améliorations diverses</string>
|
||||
<string name="free_version_message">La version gratuite d\'OsmAnd est limitée à %1$s téléchargements, et ne supporte pas les articles Wikipedia hors-ligne.</string>
|
||||
<string name="free_version_message">La version gratuite d\'OsmAnd est limitée à %1$s téléchargements et ne gère pas les articles Wikipedia hors-ligne.</string>
|
||||
<string name="free_version_title">Version gratuite</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_showdescription">Afficher description PI</string>
|
||||
<string name="index_name_north_america">Amérique du Nord</string>
|
||||
|
|
@ -75,9 +75,9 @@
|
|||
<string name="osmand_service_descr">Permet d\'utiliser OsmAnd pendant que l\'écran est désactivé</string>
|
||||
<string name="tip_rotation_switching">Orientation de la carte</string>
|
||||
|
||||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Vous n\'avez pas actuellement de carte vectorielle pour cet emplacement.\n\t\n\tVous pouvez en télécharger dans \'Paramètres\' → \'Données hors-ligne\', ou basculer sur les cartes en ligne via \'Paramètres\' → \'Sources de carte\' en activant le greffon des cartes en ligne.</string>
|
||||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Vous n\'avez pas actuellement de carte vectorielle pour cette position.\n\t\n\tVous pouvez en télécharger dans \'Paramètres\' → \'Données hors-ligne\', ou basculer sur les cartes en ligne via \'Paramètres\' → \'Sources de carte\' en activant le greffon des cartes en ligne.</string>
|
||||
<string name="binary_map_download_success">"Téléchargement réussi.\n\t\n\tPour l\'utiliser, allez dans \'Menu\' → \'Couches\' → \'Source de la carte…\' → \'Cartes vectorielles OSM\'. "</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode">Mode jour/nuit</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode">Mode jour / nuit</string>
|
||||
|
||||
<string name="tip_osm_improve">Améliorer les données OSM</string>
|
||||
<string name="tip_osm_improve_t">"OsmAnd utilise des cartes issues des données OpenStreetMap.org (OSM). En plus de la visualisation des cartes et du calcul d\'itinéraires, OsmAnd peut également être utilisé pour améliorer la qualité des données OSM. Vous pouvez facilement créer et téléverser des nouveaux points d\'intérêt (PI) ou des rapports de bogues cartographiques en quelques clics !
|
||||
|
|
@ -142,7 +142,7 @@
|
|||
<string name="show_gpx_route">Afficher sur la carte</string>
|
||||
<string name="poi_filter_nominatim">Nominatim en ligne</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location_search">Recherche de la position…</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location_found">Emplacement[Trouvé]</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location_found">Position trouvée</string>
|
||||
<string name="search_position_address">Adresse…</string>
|
||||
<string name="search_position_favorites">Favoris…</string>
|
||||
<string name="search_position_undefined">Non défini</string>
|
||||
|
|
@ -150,7 +150,7 @@
|
|||
<string name="search_position_current_location">Position actuelle…</string>
|
||||
<string name="search_position_map_view">Dernière vue</string>
|
||||
<string name="select_search_position">Recherche autour de :</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search">Rechercher autour du point</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search">Rechercher autour de ce point</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">Changement pour 0.6.7 :
|
||||
\n\t- Gestionnaire de données hors-ligne (téléchargement, suppression, sauvegarde des données hors-ligne directement dans OsmAnd)
|
||||
\n\t- Favoris et groupes (catégorisation, suppression, gestion)
|
||||
|
|
@ -163,7 +163,7 @@
|
|||
\n\t- Améliorations du moteur de synthèse vocale (distance exacte, support des miles)
|
||||
\n\t- Corrections de bogues</string>
|
||||
<string name="save_route_dialog_title">Enregistrer l\'itinéraire au format GPX</string>
|
||||
<string name="route_successfully_saved_at">Itinéraire correctement enregistré dans \'%1$s\'.</string>
|
||||
<string name="route_successfully_saved_at">Itinéraire enregistré avec succès dans \'%1$s\'.</string>
|
||||
<string name="filename_input">Nom du fichier : </string>
|
||||
<string name="file_with_name_already_exist">Le même nom existe déjà.</string>
|
||||
<string name="default_buttons_save">Enregistrer</string>
|
||||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@
|
|||
<string name="local_index_mi_upload_gpx">Envoyer à OSM</string>
|
||||
<string name="show_more_map_detail">Afficher plus de détails</string>
|
||||
<string name="show_more_map_detail_descr">Afficher plus de détails sur les cartes vectorielles (routes etc.) aux niveaux de zooms inférieurs</string>
|
||||
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Favoris correctement supprimés.</string>
|
||||
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Favori(s) supprimé(s) avec succès.</string>
|
||||
<string name="favorite_delete_multiple">Vous allez supprimer %1$d favoris et %2$d groupes de favoris. Êtes-vous sûr ?</string>
|
||||
<string name="favorite_home_category">Domicile</string>
|
||||
<string name="favorite_friends_category">Amis</string>
|
||||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="local_index_installed">Édition</string>
|
||||
<string name="local_index_installed">Version du</string>
|
||||
<string name="local_index_items_backuped">%1$d sur %2$d éléments sauvegardés.</string>
|
||||
<string name="local_index_items_deleted">%1$d sur %2$d éléments supprimés.</string>
|
||||
<string name="local_index_items_restored">%1$d sur %2$d éléments restaurés.</string>
|
||||
|
|
@ -269,11 +269,10 @@
|
|||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Niveau de zoom maximum pour l\'utilisation des cartes vectorielles au lieu des tuiles de carte</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster">Niveau de zoom vectoriel</string>
|
||||
<string name="tip_location_sharing">Partager la position</string>
|
||||
<string name="tip_location_sharing_t">"Pendant votre voyage, vous notez un point d\'intérêt que vous voulez partager avec des amis ou de la famille ?
|
||||
\n\tOsmAnd vous permet de facilement partager un lieu.
|
||||
\n\tAllez dans \'Menu contextuel de la carte\' → \'Partager ce point\'.
|
||||
\nSélectionnez alors le mode de partage parmi : courriel, SMS, ou copie vers le presse-papier. "</string>
|
||||
<string name="tip_favorites">Lieux favoris</string>
|
||||
<string name="tip_location_sharing_t">"Durant votre trajet, vous notez un point d\'intérêt que vous voulez partager avec des amis ou de la famille ?
|
||||
\n\tGrâce à OsmAnd vous pouvez facilement partager une position.
|
||||
\n\tDepuis le point sur la carte, sélectionnez le menu \'Utiliser ce point\'. Sélectionnez ensuite le mode de partage parmi : courriel, SMS ou copie vers le presse-papier. "</string>
|
||||
<string name="tip_favorites">Favoris</string>
|
||||
<string name="tip_favorites_t">"Les points utilisés fréquemment peuvent être enregistrés en tant que favoris.
|
||||
\n\tPour créer un favori, allez dans le menu contextuel de la carte, sélectionnez l\'option \'Ajouter aux favoris\' et saisissez un nom adapté. Après enregistrement, ce lieu est facilement accessible dans \'Menu\' → \'Favoris\'.
|
||||
\n\tUn appui court sur un favori dans le menu \'Favoris\' permet de créer un itinéraire pour s\'y rendre.
|
||||
|
|
@ -321,7 +320,7 @@
|
|||
<string name="mile_per_hour">mph</string>
|
||||
<string name="mile">mi</string>
|
||||
<string name="send_location_way_choose_title">Partager un point en utilisant</string>
|
||||
<string name="send_location_sms_pattern">Emplacement : %1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="send_location_sms_pattern">Position : %1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="send_location_email_pattern">Pour voir ce point, ouvrez le lien web %1$s ou Android %2$s</string>
|
||||
<string name="send_location">Envoyer le point</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_share_location">Partager ce point</string>
|
||||
|
|
@ -387,10 +386,10 @@
|
|||
<string name="voice_is_not_available_title">Aucune donnée vocale n\'est spécifiée</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_day">Jour</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_night">Nuit</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_auto">Lever/coucher du soleil</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_sensor">Détection de la luminosité</string>
|
||||
<string name="daynight_descr">Sélectionnez les paramètres de bascule des modes jour/nuit</string>
|
||||
<string name="daynight">Mode jour/nuit</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_auto">Horaires de lever / coucher du soleil</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_sensor">Détecter la luminosité</string>
|
||||
<string name="daynight_descr">Sélectionnez les paramètres de bascule entre les modes jour / nuit</string>
|
||||
<string name="daynight">Mode jour / nuit</string>
|
||||
<string name="download_files_question">Voulez-vous télécharger {0} fichier(s) ({1} MB) ?</string>
|
||||
<string name="items_were_selected">{0} objet(s) sont sélectionnés</string>
|
||||
<string name="filter_existing_indexes">Cartes téléchargées</string>
|
||||
|
|
@ -398,7 +397,7 @@
|
|||
<string name="select_all">Sélectionner tout</string>
|
||||
<string name="reload">Recharger</string>
|
||||
<string name="fast_route_mode">Itinéraire le plus rapide</string>
|
||||
<string name="fast_route_mode_descr">Activer pour calculer l\'itinéraire le plus rapide et désactiver pour calculer le plus court</string>
|
||||
<string name="fast_route_mode_descr">"Activer pour calculer l\'itinéraire le plus rapide et désactiver pour calculer l\'itinéraire le plus court "</string>
|
||||
<string name="tiles_to_download_estimated_size">Le zoom {0} télécharge {1} carreaux ({2} Mb )</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_download_map">Télécharger la carte</string>
|
||||
<string name="select_max_zoom_preload_area">Sélectionnez le zoom maximum pour précharger la zone visible</string>
|
||||
|
|
@ -407,8 +406,8 @@
|
|||
<string name="continuous_rendering_descr">Choisir d\'afficher le rendu continu ou une image entière</string>
|
||||
<string name="rendering_exception">Erreur lors de l\'affichage de la zone sélectionnée</string>
|
||||
<string name="rendering_out_of_memory">Pas suffisamment de mémoire pour afficher la zone sélectionnée</string>
|
||||
<string name="show_point_options">Utiliser ce point…</string>
|
||||
<string name="renderer_load_sucess">Moteur de rendu chargé correctement</string>
|
||||
<string name="show_point_options">Utiliser ce point</string>
|
||||
<string name="renderer_load_sucess">Moteur de rendu chargé avec succès</string>
|
||||
<string name="renderer_load_exception">Erreur: le moteur de rendu n\'est pas chargé</string>
|
||||
<string name="renderers">Rendu vectoriel</string>
|
||||
<string name="renderers_descr">Choisir le style de rendu vectoriel</string>
|
||||
|
|
@ -422,20 +421,20 @@
|
|||
<string name="unknown_location">Position inconnue actuellement</string>
|
||||
<string name="download_files">Télécharger</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_transport">Chercher transport</string>
|
||||
<string name="transport_searching_transport">Arrêts à proximité (pas de destination définie) :</string>
|
||||
<string name="transport_searching_transport">Arrêts à proximité (aucune destination définie) :</string>
|
||||
<string name="transport_searching_route">Arrêts à proximité ({0} de la destination) :</string>
|
||||
<string name="transport_search_none">aucun</string>
|
||||
<string name="transport_search_again">Réinitialiser la recherche</string>
|
||||
<string name="map_index">Carte</string>
|
||||
<string name="voice">Voix</string>
|
||||
<string name="no_vector_map_loaded">Aucune carte vectorielle n\'a été chargée</string>
|
||||
<string name="map_route_by_gpx">Itinéraires GPX enregistrés</string>
|
||||
<string name="map_route_by_gpx">Naviguer en utilisant l\'itinéraire GPX enregistré</string>
|
||||
<string name="gpx_files_not_found">Aucun fichier GPX n\'a été trouvé dans le dossier /osmand/tracks</string>
|
||||
<string name="layer_gpx_layer">Trace GPX…</string>
|
||||
<string name="error_reading_gpx">Erreur de lecteur des données GPX</string>
|
||||
<string name="vector_data">Cartes vectorielles OSM</string>
|
||||
<string name="transport_context_menu">Chercher transport à l\'arrivée</string>
|
||||
<string name="point_on_map">Emplacement :\n Lat %1$.5f\n Long %2$.5f</string>
|
||||
<string name="point_on_map">Position :\n Lat. %1$.5f\n Lon. %2$.5f</string>
|
||||
<string name="osb_bug_name">Bogue</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_modify">Modifier PI</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_delete">Supprimer PI</string>
|
||||
|
|
@ -466,11 +465,11 @@
|
|||
<string name="layer_poi">Points d\'intérêt…</string>
|
||||
<string name="layer_map">Source de la carte…</string>
|
||||
<string name="menu_layers">Couches</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_poi">Chercher un Point d\'Intérêt</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_poi">Rechercher un Point d\'Intérêt</string>
|
||||
|
||||
<string name="use_trackball_descr">Utiliser le pointeur pour se déplacer sur la carte</string>
|
||||
<string name="use_trackball">Utiliser le pointeur</string>
|
||||
<string name="background_service_wait_int_descr">Configurer le délai d\'attente pour déterminer l\'emplacement</string>
|
||||
<string name="background_service_wait_int_descr">Configurer le délai d\'attente pour déterminer la position</string>
|
||||
<string name="background_service_wait_int">Délai d\'attente</string>
|
||||
<string name="service_stop_background_service">Arrêter le service de navigation en arrière-plan</string>
|
||||
<string name="where_am_i">Ma position</string>
|
||||
|
|
@ -515,7 +514,7 @@
|
|||
<string name="first_time_download">Téléchargement des régions</string>
|
||||
<string name="first_time_msg">Merci d\'avoir choisi OsmAnd. La plupart des fonctionnalités de l\'application nécessitent des données régionales, utilisables hors-ligne, que vous pouvez au préalable télécharger (\'Paramètres\' → \'Données hors-ligne\') ou préparer vous-même. Ces données permettront de visualiser les cartes et de rechercher une adresse, un point d\'intérêt (PI) ou un transport en commun.</string>
|
||||
<string name="search_poi_location">Recherche d\'un signal…</string>
|
||||
<string name="search_near_map">Rechercher près du dernier emplacement</string>
|
||||
<string name="search_near_map">Rechercher près de la dernière position</string>
|
||||
<string name="search_nearby">Rechercher à proximité</string>
|
||||
<string name="map_orientation_default">Automatique</string>
|
||||
<string name="map_orientation_portrait">Portrait</string>
|
||||
|
|
@ -552,7 +551,7 @@
|
|||
<string name="search_history_int_streets">Intersection :\n{0} x {1} à {2}</string>
|
||||
<string name="search_history_building">Bâtiment :\n{0} {1}\n{2}</string>
|
||||
<string name="favorite">Favori </string>
|
||||
<string name="clear_all">Effacer tout</string>
|
||||
<string name="clear_all">Supprimer tout</string>
|
||||
<string name="history">Historique</string>
|
||||
<string name="uploading_data">Envoi des données…</string>
|
||||
<string name="uploading">Envoi…</string>
|
||||
|
|
@ -588,7 +587,7 @@
|
|||
<string name="recalculate_route_to_your_location">Choisir le mode de transport :</string>
|
||||
<string name="mark_final_location_first">Veuillez tout d\'abord définir une destination</string>
|
||||
<string name="get_directions">Navigation</string>
|
||||
<string name="show_gps_status">Lancer une application GPS...</string>
|
||||
<string name="show_gps_status">Démarrer une application GPS</string>
|
||||
<string name="opening_hours">Heures d\'ouverture</string>
|
||||
<string name="opening_changeset">Ouverture des modifications…</string>
|
||||
<string name="closing_changeset">Fermeture des modifications…</string>
|
||||
|
|
@ -608,7 +607,7 @@
|
|||
<string name="error_calculating_route_occured">Erreur lors du calcul de l\'itinéraire</string>
|
||||
<string name="empty_route_calculated">Erreur: l\'itinéraire calculé est vide</string>
|
||||
<string name="new_route_calculated_dist">Itinéraire recalculé, distance</string>
|
||||
<string name="arrived_at_destination">Vous êtes arrivé à destination</string>
|
||||
<string name="arrived_at_destination">Vous êtes arrivés à destination</string>
|
||||
<string name="invalid_locations">Coordonnées invalides !</string>
|
||||
<string name="go_back_to_osmand">Retourner à la carte OsmAnd</string>
|
||||
<string name="close">Fermer</string>
|
||||
|
|
@ -621,7 +620,7 @@
|
|||
<string name="reload_indexes">Recharger les index</string>
|
||||
<string name="download_indexes_descr">Télécharger du contenu pour utiliser vos cartes hors-ligne</string>
|
||||
<string name="download_indexes">Télécharger du contenu</string>
|
||||
<string name="use_online_routing_descr">Utiliser internet pour calculer l\'itinéraire</string>
|
||||
<string name="use_online_routing_descr">Utiliser Internet pour calculer l\'itinéraire</string>
|
||||
<string name="use_online_routing">Utiliser la navigation en-ligne</string>
|
||||
<string name="osm_settings_descr">Indiquez les paramètres de connexion à OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="data_settings_descr">Indiquez la langue, mettre à jour les données</string>
|
||||
|
|
@ -629,7 +628,7 @@
|
|||
<string name="map_preferences_descr">Préciser les paramètres de la carte : rotation, position centrale, orientation de l\'écran</string>
|
||||
<string name="osm_settings">Édition OSM</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_map_descr">Zoom automatique sur la carte en fonction de la vitesse</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_map">Zoom automatique sur la carte</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_map">Zoom automatique de la carte</string>
|
||||
<string name="additional_settings">Paramètres supplémentaires</string>
|
||||
<string name="settings">Paramètres</string>
|
||||
<string name="save_current_track_descr">Enregistrer la trace actuelle sur la carte SD</string>
|
||||
|
|
@ -662,7 +661,7 @@
|
|||
<string name="map_tile_source">Source de la carte</string>
|
||||
<string name="map_source">Source cartographique</string>
|
||||
<string name="use_internet">Utiliser internet</string>
|
||||
<string name="show_location">Afficher l\'emplacement</string>
|
||||
<string name="show_location">Afficher la position</string>
|
||||
<string name="map_preferences">Carte</string>
|
||||
<string name="settings_activity">Paramètres</string>
|
||||
<string name="show_gps_coordinates_text">Afficher les coordonnées GPS sur la carte</string>
|
||||
|
|
@ -700,7 +699,7 @@
|
|||
<string name="search_address_building">Numéro</string>
|
||||
<string name="search_address_building_option">Numéro</string>
|
||||
<string name="search_address_street_option">Intersection</string>
|
||||
<string name="search_tabs_location">Emplacement</string>
|
||||
<string name="search_tabs_location">Position</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_favorite">Ajouter aux favoris</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_update_map">Mettre à jour la carte</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_open_bug">Ouvrir un bogue OSM</string>
|
||||
|
|
@ -712,7 +711,7 @@
|
|||
<string name="default_buttons_no">Non</string>
|
||||
<string name="add_favorite_dialog_top_text">Nom du favori</string>
|
||||
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Favoris</string>
|
||||
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Le point \'\'{0}\'\' à été ajouté aux favoris.</string>
|
||||
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Le point \'\'{0}\'\' a été ajouté aux favoris.</string>
|
||||
<string name="favourites_context_menu_edit">Modifier le favori</string>
|
||||
<string name="favourites_context_menu_delete">Supprimer le favori</string>
|
||||
<string name="favourites_remove_dialog_msg">Voulez-vous vraiment supprimer le favori \'%s\' ?</string>
|
||||
|
|
@ -763,7 +762,7 @@
|
|||
<string name="left_side_navigation">Conduite à gauche</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation_descr">Activer dans les pays où l\'on conduit à gauche</string>
|
||||
<string name="download_link_and_local_description">Télécharger des données hors-ligne.\nPour plus d\'information, cliquer sur l\'élément. Pour le désactiver ou le supprimer, faire un appui long.\nEspace disponible sur l\'appareil : %1$s</string>
|
||||
<string name="unknown_from_location">Point de départ pas encore déterminé</string>
|
||||
<string name="unknown_from_location">Point de départ inconnu</string>
|
||||
<string name="confirm_interrupt_download">Voulez-vous interrompre le téléchargement ?</string>
|
||||
<string name="basemap_was_selected_to_download">Carte mondiale de base requise pour le bon fonctionnement, sélectionnée pour téléchargement.</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -778,7 +777,7 @@
|
|||
<string name="osmand_background_plugin_description">Ce greffon permet d\'utiliser l\'enregistrement des traces et la navigation en mode économie (écran éteint) en réveillant périodiquement le GPS pour enregistrer une position ou jouer une instruction vocale.</string>
|
||||
<string name="osmand_accessibility_description">Ce greffon permet de configurer les fonctionnalités d\'accessibilité.</string>
|
||||
<string name="extra_settings">Paramètres avancés</string>
|
||||
<string name="osmand_monitoring_description">Ce greffon permet l\'enregistrement de vos itinéraires en fichiers GPX et le suivi en direct utilisant un service web.</string>
|
||||
<string name="osmand_monitoring_description">Ce greffon permet l\'enregistrement de vos itinéraires en fichiers GPX et le suivi en direct grâce à un service web.</string>
|
||||
<string name="osmand_extra_settings_description">Ce greffon permet de gérer des paramètres de configuration avancés et propres à certains appareils.</string>
|
||||
<string name="osmand_development_plugin_description">Ce greffon permet la gestion de paramètres de développement et de débogage tels que la navigation animée ou l\'affichage des temps de rendu.</string>
|
||||
<string name="plugins_screen">Gestionnaire des greffons</string>
|
||||
|
|
@ -792,7 +791,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Diffuse les commandes sonores disponibles pour la voix sélectionnée</string>
|
||||
<string name="debugging_and_development">Débogage et développement OsmAnd</string>
|
||||
<string name="native_rendering">Rendu pré-compilé</string>
|
||||
<string name="native_rendering">Rendu natif</string>
|
||||
|
||||
<string name="test_voice_prompts">Tester les commandes vocales</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">Changements en 0.7.2 :
|
||||
|
|
@ -807,7 +806,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="show_ruler_level">Afficher l\'échelle</string>
|
||||
<string name="info_button">Info</string>
|
||||
<string name="back_to_location">Retour à l\'emplacement</string>
|
||||
<string name="back_to_location">Retourner à la position</string>
|
||||
<string name="help">Aide</string>
|
||||
<string name="show_details">Afficher les détails</string>
|
||||
<string name="accessibility_extensions_descr">Extensions d\'accessibilité pour les anciennes versions Android</string>
|
||||
|
|
@ -880,7 +879,7 @@
|
|||
<string name="transport_search_desc">Recherche de transports en commun</string>
|
||||
<string name="favourites_search_desc">Recherche parmi les favoris</string>
|
||||
<string name="history_search_desc">Historique des recherches</string>
|
||||
<string name="route_roundabout">Rond-point : prendre la %1$d sortie et continuez</string>
|
||||
<string name="route_roundabout">Rond-point : prenez la %1$d sortie puis continuez</string>
|
||||
<string name="route_kl">Serrez à gauche et continuez</string>
|
||||
<string name="route_kr">Serrez à droite et continuez</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Rendre invisibles les surfaces représentant des éléments de terrain</string>
|
||||
|
|
@ -927,7 +926,7 @@
|
|||
<string name="global_app_allocated_memory">Mémoire allouée</string>
|
||||
<string name="native_app_allocated_memory_descr">Total de la mémoire allouée originaire de l\'application %1$s MB (Dalvik %2$s MB, autre %3$s MB). Mémoire proportionnelle %4$s MB (limite Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
||||
<string name="native_app_allocated_memory">Total de la mémoire d\'origine</string>
|
||||
<string name="update_downlod_list">Réactualiser la liste</string>
|
||||
<string name="update_downlod_list">Actualiser la liste</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_hours">Heures</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_minutes">Minutes</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">La voiture est garée à :</string>
|
||||
|
|
@ -992,7 +991,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="gps_wakeup_interval">Intervalle d\'activation du GPS: %s</string>
|
||||
<string name="email">courriel</string>
|
||||
<string name="map_widget_day_night">Mode jour/nuit</string>
|
||||
<string name="map_widget_day_night">Mode jour / nuit</string>
|
||||
<string name="map_widget_vector_attributes">Attributs de rendu</string>
|
||||
<string name="select_navigation_mode">Sélectionner le mode de transport</string>
|
||||
<string name="day_night_info_description">Lever : %1$s
|
||||
|
|
@ -1046,7 +1045,7 @@
|
|||
<string name="target_point">Étape %1$s</string>
|
||||
<string name="target_points">Trajet</string>
|
||||
<string name="intermediate_point_too_far">Étape %1$s trop éloignée de la route la plus proche.</string>
|
||||
<string name="arrived_at_intermediate_point">Vous êtes arrivé à votre étape</string>
|
||||
<string name="arrived_at_intermediate_point">Vous êtes arrivés à votre point de passage</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_intermediate_point">Ajouter une étape</string>
|
||||
<string name="map_widget_intermediate_distance">Étape</string>
|
||||
<string name="ending_point_too_far">Point d\'arrivée trop éloigné de la route la plus proche.</string>
|
||||
|
|
@ -1061,12 +1060,12 @@
|
|||
<string name="poi_filter_accomodation">Hébergement</string>
|
||||
<string name="map_widget_monitoring_services">Services de suivi</string>
|
||||
<string name="no_route">Pas de route</string>
|
||||
<string name="delete_target_point">Supprimer l\'étape</string>
|
||||
<string name="delete_target_point">Supprimer le point de passage</string>
|
||||
<string name="intermediate_point">Étape %1$s</string>
|
||||
<string name="gps_not_available">Veuillez activer le GPS dans les paramètres</string>
|
||||
<string name="map_widget_show_destination_arrow">Direction de la destination</string>
|
||||
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Activez le greffon de suivi pour utiliser les services d\'enregistrement des traces</string>
|
||||
<string name="non_optimal_route_calculation">Calculer un itinéraire éventuellement non optimal pour les longs trajets</string>
|
||||
<string name="non_optimal_route_calculation">Calcule un itinéraire éventuellement non optimal pour les trajets longues distances</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Sélectionner un thème de couleurs pour les routes :</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_roadColors_name">Thème de couleurs pour les routes</string>
|
||||
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">L’application ZXing Barcode Scanner n\'est pas installée. Souhaitez-vous l\'installer depuis la boutique ?</string>
|
||||
|
|
@ -1108,7 +1107,7 @@
|
|||
<string name="index_srtm_parts">parties</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="audionotes_location_not_defined">L\'emplacement à associer à la note n\'est pas encore défini. Utilisez le menu \'Utiliser ce point…\' pour spécifier l\'emplacement à associer à la note.</string>
|
||||
<string name="audionotes_location_not_defined">La position à associer à la note n\'est pas encore défini. Utilisez le menu \'Utiliser ce point\' pour spécifier la position à associer à la note.</string>
|
||||
<string name="monitoring_control_stop">Arrêter</string>
|
||||
<string name="map_widget_audionotes">Notes audio</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_description">Ce greffon permet de prendre des notes audio/vidéo/photo durant le voyage.</string>
|
||||
|
|
@ -1166,9 +1165,9 @@
|
|||
<string name="av_def_action_picture">Prendre une photo</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_precord">Prendre une photo</string>
|
||||
<string name="stop_routing_confirm">Êtes-vous sûr de vouloir arrêter la navigation ?</string>
|
||||
<string name="clear_dest_confirm">Êtes-vous sûr de vouloir effacer votre point de destination ?</string>
|
||||
<string name="clear_dest_confirm">Êtes-vous certain de vouloir supprimer votre destination (et vos étapes) ?</string>
|
||||
<string name="precise_routing_mode">Routage précis (alpha)</string>
|
||||
<string name="precise_routing_mode_descr">Activer le routage précis pour calculer des itinéraires précis sans failles. Il est très limité par la distance et lent.</string>
|
||||
<string name="precise_routing_mode_descr">Activer pour calculer des itinéraires précis et sans surprises. Actuellement fonctionne sur des distances limitées et reste lent.</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_av">Données audio/vidéo</string>
|
||||
<string name="dist_control_start">Début</string>
|
||||
<string name="support_new_features_descr">Effectuer un don pour voir de nouvelles fonctionnalités implémentées dans l\'application</string>
|
||||
|
|
@ -1296,7 +1295,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
|
|||
<string name="download_using_mobile_internet">Le WiFi n\\\'est pas activé en ce moment. Voulez-vous continuer le téléchargement avec la connexion actuelle ?</string>
|
||||
<string name="cancel_route">Annuler l\'itinéraire</string>
|
||||
<string name="cancel_navigation">Arrêter la navigation</string>
|
||||
<string name="clear_destination">Effacer la destination</string>
|
||||
<string name="clear_destination">Supprimer la destination</string>
|
||||
<string name="other_location">Autre</string>
|
||||
<string name="files_limit">Il reste %1$d fichiers</string>
|
||||
<string name="available_downloads_left">Vous pouvez encore télécharger %1$d fichier(s).</string>
|
||||
|
|
@ -1306,7 +1305,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
|
|||
<string name="local_indexes_cat_srtm">Courbes de niveau</string>
|
||||
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">Utiliser un filtre de Kalman pour éviter les interférences de la boussole</string>
|
||||
<string name="use_kalman_filter_compass">Utiliser un filtre de Kalman</string>
|
||||
<string name="access_mark_final_location_first">Mode d\'accessibilité : veuillez d\'abord définir la destination</string>
|
||||
<string name="access_mark_final_location_first">Mode d\'accessibilité : veuillez d\'abord définir une destination</string>
|
||||
<string name="distance_measurement_start_editing">Commencer à modifier</string>
|
||||
<string name="distance_measurement_finish_editing">Finir de modifier</string>
|
||||
<string name="distance_measurement_save_gpx">Sauvegarder comme GPX</string>
|
||||
|
|
@ -1318,7 +1317,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
|
|||
<string name="plugin_distance_point_ele">altitude</string>
|
||||
<string name="gpx_file_name">nom du fichier GPX</string>
|
||||
<string name="gpx_saved_sucessfully">La sauvegarde du fichier GPX {0} a réussie.</string>
|
||||
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Ce greffon permet de créer un chemin (ou d\'ouvrir et modifier un fichier GPX existant) pour mesurer la distance entre des points, et de le sauvegarder au format GPX. Peut être utilisé pour préparer un itinéraire GPX.</string>
|
||||
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Ce greffon permet de créer un chemin (ou d\'ouvrir et modifier un fichier GPX existant) pour mesurer la distance entre des points et de le sauvegarder au format GPX. Peut être utilisé pour préparer un itinéraire GPX.</string>
|
||||
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Mesure de distance et outil de planification</string>
|
||||
<string name="default_buttons_do_not_show_again">Ne plus montrer</string>
|
||||
<string name="local_osm_changes_backup_successful">Fichier de modifications OSM %1$s généré avec succès</string>
|
||||
|
|
@ -1328,7 +1327,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
|
|||
<string name="plugin_distance_point">Point</string>
|
||||
<string name="use_distance_measurement_help">" * Appui bref pour ajouter un point.\n * Appui long sur la carte pour supprimer le point précédent.\n * Appui long sur un point pour voir et attacher une description.\n * Clic sur le gadget de mesure pour voir plus d\'actions."</string>
|
||||
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">Commencer une nouvelle sous-trace</string>
|
||||
<string name="distance_measurement_clear_route">Effacer tous les points</string>
|
||||
<string name="distance_measurement_clear_route">Supprimer tous les points</string>
|
||||
<string name="downloading_file_new">Téléchargement en cours…</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_4_t">"e \tChangements dans la version 1.4 : ↵\n→* Placer les points de passage dans un ordre optimal afin de tous les visiter (Démarcheurs, porte-à-porte) ↵\n→* Recherche des rues par nom (dans le voisinage) ↵\n→* Greffon de planification (charger/modifier/sauvegarder les traces GPX) ↵\n→* Nouvel écran de téléchargement(téléchargement en arrière-plan) ↵\n→* Support des sous-dossiers GPX (organiser vos traces GPX) ↵\n→* Suppression des fichiers SRTM ↵\n→* Support des Notes OSM
|
||||
"
|
||||
|
|
@ -1368,16 +1367,16 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
|
|||
<string name="speak_cameras">Annoncer les radars</string>
|
||||
<string name="speak_traffic_warnings">Annoncer les stops et les ralentisseurs</string>
|
||||
<string name="osb_author_or_password_not_specified">Merci de spécifier votre nom d\'utilisateur et mot de passe OSM dans les paramètres</string>
|
||||
<string name="clear_intermediate_points">Effacer les points intermédiaires</string>
|
||||
<string name="keep_intermediate_points">Garder les points intermédiaires</string>
|
||||
<string name="clear_intermediate_points">Supprimer les points de passage</string>
|
||||
<string name="keep_intermediate_points">Conserver les points de passage</string>
|
||||
<string name="local_index_tile_data_name">Données de tuile : %1$s</string>
|
||||
<string name="edit_tilesource_successfully">Le fournisseur de tuiles %1$s est correctement sauvegardé.</string>
|
||||
<string name="edit_tilesource_successfully">Le fournisseur de tuiles %1$s a été enregistré avec succès.</string>
|
||||
<string name="edit_tilesource_elliptic_tile">Mercator elliptique</string>
|
||||
<string name="edit_tilesource_choose_existing">Choisir un fournisseur de tuiles existant…</string>
|
||||
<string name="maps_define_edit">Définir/Éditer…</string>
|
||||
<string name="announce_gpx_waypoints">Annoncer les points de passage GPX</string>
|
||||
<string name="speak_descr">Annoncer les noms de rue, les avertissements (stops, ralentisseurs, radars), les limitations de vitesse</string>
|
||||
<string name="new_directions_point_dialog">Vous avez déjà défini des points intermédiaires.</string>
|
||||
<string name="new_directions_point_dialog">Vous avez déjà défini des points de passage.</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_directions_to">Aller vers ce point</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_directions_from">Partir de ce point</string>
|
||||
<string name="route_descr_map_location">Carte : </string>
|
||||
|
|
@ -1389,14 +1388,14 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
|
|||
|
||||
<string name="destination_point">Destination %1$s</string>
|
||||
<string name="osb_author_dialog_password">Mot de passe OSM (optionnel)</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus">Mise au point</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_descr">Sélectionner le type de mise au point de l\'appareil photo</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus">Mise au point de l\'appareil photo</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_descr">Sélectionnez le type de mise au point pour l\'appareil photo</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_auto">Mise au point automatique</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_hiperfocal">Hyperfocale</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_edof">Profondeur de champ étendue (EDOF)</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_infinity">À l\'infini</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_macro">Mode macro</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_continuous">L\'appareil photo essaie continuellement de faire la mise au point</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_continuous">L\'appareil photo essaie de faire la mise au point en continu</string>
|
||||
<string name="av_photo_play_sound">Émettre un son lors de la prise de photos</string>
|
||||
<string name="av_photo_play_sound_descr">Choisir d\'émettre un son lors de la prise de photos</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1425,7 +1424,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
|
|||
</string>
|
||||
<string name="default_and">et</string>
|
||||
<string name="default_or">ou</string>
|
||||
<string name="route_is_too_long">Le calcul d’itinéraire par OsmAnd peut prendre beaucoup de temps (et parfois ne pas aboutir) pour des points séparés de plus de 200 km. Veuillez ajouter des étapes intermédiaires pour une meilleure performance.</string>
|
||||
<string name="route_is_too_long">Le calcul d’itinéraire par OsmAnd peut prendre beaucoup de temps (et peut même parfois ne pas aboutir) pour des points séparés de plus de 200 km. Veuillez ajouter des étapes intermédiaires pour une meilleure performance.</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_none">Pas de zoom automatique</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_close">Rapproché</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_far">Modéré</string>
|
||||
|
|
@ -1446,7 +1445,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
|
|||
<string name="tip_faq_t">\tMerci de visiter https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ pour la Foire Aux Questions.</string>
|
||||
<string name="tip_faq">Foire Aux Questions</string>
|
||||
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Vous allez supprimer %1$d modifications OSM. Êtes-vous sûr ?</string>
|
||||
<string name="local_osm_changes_delete_all">Effacer tout</string>
|
||||
<string name="local_osm_changes_delete_all">Supprimer tout</string>
|
||||
<string name="osmodroid_refresh">Rafraîchir les canaux</string>
|
||||
<string name="app_mode_hiking">Rando</string>
|
||||
<string name="app_mode_motorcycle">Moto</string>
|
||||
|
|
@ -1461,7 +1460,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
|
|||
<string name="speech_rate_descr">Sélectionner la vitesse d\'élocution de la voix de synthèse (TTS)</string>
|
||||
<string name="speech_rate">Vitesse d\'élocution</string>
|
||||
|
||||
<string name="complex_route_calculation_failed">Échec du calcul rapide de route (%s), essai avec la méthode lente..</string>
|
||||
<string name="complex_route_calculation_failed">Échec du calcul rapide de la route (%s), essai avec la méthode lente.</string>
|
||||
<string name="disable_complex_routing_descr">Désactiver le routage en 2 phases pour la navigation en voiture</string>
|
||||
<string name="disable_complex_routing">Désactiver le routage complexe</string>
|
||||
<string name="guidance_preferences_descr">Paramètres de navigation</string>
|
||||
|
|
@ -1469,7 +1468,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
|
|||
<string name="android_19_location_disabled">"Depuis Android KitKat (4.4), vous ne pouvez plus télécharger et mettre à jour la carte dans l\'ancien emplacement de sauvegarde (%s). Voulez-vous changer pour en autoriser un nouveau et y copier l\'ensemble des fichiers ?
|
||||
\n Note : Les anciens fichiers ne seront pas touchés
|
||||
\n Note : Il ne sera pas possible de partager des fichiers entre OsmAnd et OsmAnd+. "</string>
|
||||
<string name="application_dir_change_warning2">OsmAnd peut essayer de déplacer les données vers la nouvelle destinaion. Voulez-vous essayer ?</string>
|
||||
<string name="application_dir_change_warning2">Souhaitez-vous qu\'OsmAnd déplace les données vers la nouvelle destination ?</string>
|
||||
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Copie des fichiers (%s) vers la nouvelle destination...</string>
|
||||
<string name="copying_osmand_files_descr">Copie des fichiers OsmAnd vers la nouvelle destination (%s)</string>
|
||||
<string name="copying_osmand_files">Copie des fichiers OsmAnd</string>
|
||||
|
|
@ -1491,7 +1490,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
|
|||
<string name="routing_attr_weight_description">Spécifier la limite de poids devant être autorisée sur les routes</string>
|
||||
<string name="select_gpx">Sélectionner GPX…</string>
|
||||
<string name="route_descr_select_destination">Sélectionnez la destination</string>
|
||||
<string name="route_descr_select_on_map">Sélectionnez sur la carte …</string>
|
||||
<string name="route_descr_select_on_map">Sélectionnez sur la carte…</string>
|
||||
<string name="route_descr_favorite">Favori…</string>
|
||||
<string name="route_preferences">Préférences d\'itinéraire</string>
|
||||
<string name="route_info">Informations sur l\'itinéraire</string>
|
||||
|
|
@ -1570,7 +1569,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
|
|||
<string name="share_route_as_gpx">Partager l\'itinéraire au format GPX</string>
|
||||
<string name="share_route_subject">Itinéraire partagé via OsmAnd</string>
|
||||
<string name="osmo_settings_uuid">Identifiant unique de l\'appareil</string>
|
||||
<string name="osmo_settings_descr">Configurer les paramètres de suivi et définir son canal de suivi personnel</string>
|
||||
<string name="osmo_settings_descr">Configurer les paramètres de suivi et définir votre canal de suivi personnel</string>
|
||||
<string name="osmo_plugin_description">"Suivi avancé OpenStreetMap en temps réel, voir http://osmo.mobi. Ce système offre la possibilité de suivre d\'autres appareils ou d\'être suivi. Créer des groupes anonymes, partager sa position et communiquer avec d\'autres. Il y a différents paramètres pour le suivi de la session courante ou pour un suivi permanent. Les groupes anonymes sont limités à quelques jours et leurs fonctionnalités restreintes, ainsi, pas de contrôle à distance et pas d\'administrateur de groupe. Des groupes totalement fonctionnels peuvent être créés via le site web et seuls les utilisateurs enregistrés y ont accès. "</string>
|
||||
<string name="osmo_plugin_name">OsMo (Suivi en temps réel)</string>
|
||||
<string name="osmo_settings">Suivi OpenStreetMap</string>
|
||||
|
|
@ -1585,7 +1584,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
|
|||
L\'utilisation d\'appareils connectés par identifiant de suivi permettra de suivre tous les mouvements de cet appareil ! Pour se déconnecter, sélectionnez l\'option Redémarrer.</string>
|
||||
<string name="osmo_session_token">Jeton de session : %1$s</string>
|
||||
<string name="osmo_auth_pending">En attente d\'autorisation…</string>
|
||||
<string name="osmo_locations_sent">Emplacements envoyés %1$d (en mémoire tampon %2$d) </string>
|
||||
<string name="osmo_locations_sent">"Positions envoyées : %1$d (en attente : %2$d) "</string>
|
||||
<string name="osmo_conn_successfull">Connexion établie : %1$s </string>
|
||||
<string name="osmo_auto_send_locations_descr">Démarrer automatiquement une session de suivi et l\'envoi des emplacements dès le démarrage de l\'application</string>
|
||||
<string name="osmo_auto_send_locations">Démarrage automatique de session de suivi</string>
|
||||
|
|
@ -1594,10 +1593,10 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
|
|||
<string name="keep_informing">Répéter les instructions de navigation</string>
|
||||
<string name="navigation_intent_invalid">Format invalide : %s</string>
|
||||
<string name="arrival_distance">Annonce de l\'arrivée</string>
|
||||
<string name="arrival_distance_descr">À quel moment voulez-vous annoncer l\'arrivée à destination ?</string>
|
||||
<string name="arrival_distance_descr">Quand souhaitez-vous être informé de l\'arrivée à destination ?</string>
|
||||
<string name="share_fav">Partager</string>
|
||||
<string name="share_fav_subject">Favoris partagés via OsmAnd</string>
|
||||
<string name="use_points_as_intermediates">Calculer un intinéraire entre des points</string>
|
||||
<string name="use_points_as_intermediates">Calculer un itinéraire entre des points</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_8_alpha">"Nouveautés de la version 1.8 : * Calcul d\'itinéraire entre les points d\'une trace GPX * Modification de la présentation des pays pour les téléchargements (possibilité de rechercher les noms locaux) * Prise en charge de l\'importation des fichiers GPX/KML et conversion KML en GPX * Migration des traces GPX dans \'Mes favoris\' * Possibilité de scinder une trace GPX en sections de distance définie, et de consulter la vitesse et les variations d\'altitude * Lancement automatique de la navigation après un certain temps "</string>
|
||||
<string name="hours_ago">heures avant</string>
|
||||
<string name="minutes_ago">minutes avant</string>
|
||||
|
|
@ -1695,7 +1694,8 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
|
|||
<string name="gpx_selection_number_of_points"> %1$s points</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_point">Point %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_current_track">En cours d\'enregistrement</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_route_points">%1$s \nPoints d\'itinéraire %2$s</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_route_points">%1$s
|
||||
\nPoints de passage %2$s</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_points">%1$s \nPoints</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_track">%1$s \nTrace %2$s</string>
|
||||
<string name="gpx_available_current_track">Trace en cours d\'enregistrement</string>
|
||||
|
|
@ -1703,8 +1703,8 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
|
|||
<string name="map_widget_plain_time">Heure actuelle</string>
|
||||
<string name="loading_smth">Chargement de %1$s …</string>
|
||||
<string name="save_as_favorites_points">Enregistrer comme groupe de favoris</string>
|
||||
<string name="select_destination_and_intermediate_points">Sélectionner les points de passage</string>
|
||||
<string name="layer_amenity_label">Étiquettes de point</string>
|
||||
<string name="select_destination_and_intermediate_points">Sélectionnez les points de passage</string>
|
||||
<string name="layer_amenity_label">Libellés de point</string>
|
||||
<string name="route_descr_destination">Destination</string>
|
||||
<string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Afficher les boutons de zoom pendant la navigation</string>
|
||||
<string name="show_zoom_buttons_navigation">Afficher les boutons de zoom</string>
|
||||
|
|
@ -1828,7 +1828,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
|
|||
<string name="use_native_render">Utiliser le moteur natif de rendu</string>
|
||||
<string name="use_native_render_descr">Utiliser le moteur de rendu C++ au lieu de Java</string>
|
||||
<string name="print_route">Imprimer la route</string>
|
||||
<string name="fav_point_emoticons_message">Le nom de votre favoris sera %1$s car il n\'est pas possible d\'utiliser les émoticônes.</string>
|
||||
<string name="fav_point_emoticons_message">Le nom de votre favori sera %1$s car les émoticônes ne sont pas autorisés.</string>
|
||||
<string name="speed_limit_exceed">Marge tolérée aux limites de vitesse</string>
|
||||
<string name="speed_limit_exceed_message">Indiquez la marge à tolérer aux limitations de vitesse avant le déclenchement des annonces vocales.</string>
|
||||
<string name="osmo_device_not_found">Périphérique introuvable</string>
|
||||
|
|
@ -1844,7 +1844,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
|
|||
<string name="map_widget_right">Panneau de droite</string>
|
||||
<string name="map_widget_left">Panneau de gauche</string>
|
||||
<string name="layers_category_show">Afficher</string>
|
||||
<string name="configure_map">Configurer la carte</string>
|
||||
<string name="configure_map">Affichage de la carte</string>
|
||||
<string name="search_radius_proximity">A proximité de</string>
|
||||
<string name="rendering_category_routes">Routes</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_9_t">"Nouveautés de la version 1.9 : * Mise à jour des styles de cartes avec un rendu fonction du revêtement de la route, couche de transport et symboles de randonnées pédestres * Recherche de PI le long de l\'itinéraire * Marquer temporairement une route comme non traversable * Téléchargement et mise à jour des cartes facilités * Notification audio visuelle à l\'approche des points de passage * Imprimer l\'itinéraire détaillé * Gestion des lignes de présélection * Support d\'Android Wear * Beaucoup de changement de l\'interface * Zoom séparé pour la taille du texte sur la carte * Notification spéciales dans le cas où le véhicule quitte l\'itinéraire * Connexion OsMo * Corrections des incompatibilités de versions pour OsMo "</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue