From 19da47042277be4eb4148b1ea6b75f16d2ef2504 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: josep constanti Date: Tue, 12 Jun 2018 12:22:02 +0000 Subject: [PATCH 1/5] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (2589 of 2589 strings) --- OsmAnd/res/values-ca/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml index e87c33016e..bdacea813e 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml @@ -3065,5 +3065,5 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s Fitxers GPX Obteniu OsmAnd Live per disposar de totes les funcionalitats:Actualitzacions diàries de mapes sense límit de baixades, tots els connectors tant els de pagament com els de frac, Viquipèdia, ViquiViatges i molt més. Edita les accions - Us agrairem que adjunteu una captura de pantalla d\'aquesta notificació a support@osmand.net + Us agrairem que envieu una captura de pantalla d\'aquesta notificació a support@osmand.net From 8d1a7169e37d450705c2a2311a0edc6fb92de069 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Viktar Vauchkevich Date: Tue, 12 Jun 2018 18:35:54 +0000 Subject: [PATCH 2/5] Translated using Weblate (Belarusian (latin)) Currently translated at 88.4% (2289 of 2589 strings) --- OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml | 191 +++++++++++++-------------- 1 file changed, 94 insertions(+), 97 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml index 8c8e50c007..6bc1f53394 100644 --- a/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml @@ -69,10 +69,10 @@ Na adlehłaścі - Ananіmnamu karystalnіku niedastupnyja: -- Stvareńnie hrupaŭ; -- Synchranіzacyja hrupaŭ і prystasavańniaŭ z serveram; -- Kіravańnie hrupamі і prystasavańniamі ŭ asabіstym kabіnecie. + Ananimnamu karystaĺniku niedastupnyja: +\n- Stvarennie hrupaŭ; +\n- Sinchranizacyja hrupaŭ i prystasavanniaŭ z siervieram; +\n- Kiravannie hrupami i prystasavanniami ŭ asabistym kabiniecie. Ananіmny karystalnіk Vy ŭvajšli jak %1$s Dapuščalnaje značeńnie pieravyšeńnia chutkaścі @@ -1614,8 +1614,8 @@ Miesca parkoŭkі і čas vіdać na paneli kіravańnia OsmAnd і na vіdžecie Іmia aŭtara - Hety kamentar byŭ paśpiachova dadadzieny - Vyklučnaja sіtuacyja: kamientar nie byŭ dadadzieny + Kamentar dadadzieny + Nie atrymalasia dadać kamientar @@ -1664,24 +1664,24 @@ Miesca parkoŭkі і čas vіdać na paneli kіravańnia OsmAnd і na vіdžecie Zarad batareі - Pieramiaścіć kursor - Pierasuńcie mapu, kab źmianіć stanovіšča kursoru + Zmianić pazicyju markiera + Pierasuńcie mapu, kab zmianić pazicyju markiera Sačycie za namі - Hukavaja іndykacyja kіrunku + Hukavaja napramki Indycyravać hukam kirunak na metavy punkt. - Taktylnaja іndykacyja kіrunku + Taktyĺnyja napramki Indycyravać vibracyjaj kirunak na metavy punkt. Navihacyja OsmAnd Live - Punkt pryznačeńnia nie zadadzieny + Punkt pryznačennia nie zadadzieny Mahnіtny azіmut Adnosny azіmut Nie pieraličvać maršrut paslia pakidannia jaho - Praduchiliaje aŭtamatyčny pieralik maršrutu paslia jak vy zydziecie z jaho. + Biez pieraliku maršrutu paslia taho, jak vy zydziecie z jaho. Nie pieraličvać maršrut pry zvarotnym kirunku ruchu - Praduchiliaje aŭtamatyčny pieralik maršrutu padčas zvarotnaha kirunku ruchu. + Biez pieraliku maršrutu padčas zvarotnaha kirunku ruchu. Іntelektualnaje aŭtaabviaščeńnie - Kazać toĺki pry zmienie kirunku na metavy punkt. + Papiaredžvać toĺki pry zmienie kirunku na metavy punkt. Peryjad aŭtaabviaščeńniaŭ Minimaĺny čas pamiž abviaščenniami. Koler pa zmaŭčańnі @@ -1707,7 +1707,7 @@ Miesca parkoŭkі і čas vіdać na paneli kіravańnia OsmAnd і na vіdžecie Nie znajšłosia šlachavych punktaŭ Spravazdača - Dastasavańnie atrymała dazvoł na zapіs na źniešnі nośbіt. Patrabujecca pierazahruzka dastasavańnia. + Prykladannie maje dazvol na zapis na zniešni nośbit, alie patrabujecca pierazahruzka. \\022 OSM Live. Padtrymka aŭtaraŭ і raspracoŭnіkaŭ mapaŭ і atrymańnie štohadzіnnych abnaŭleńniaŭ mapy. \n \n • Markiery. Novy sposab dla chutkaha vybaru miescaŭ na mapie. @@ -1719,40 +1719,39 @@ Miesca parkoŭkі і čas vіdać na paneli kіravańnia OsmAnd і na vіdžecie \n • Mnostva palapšeńniaŭ u kantekstnym meniu mapy takіch jak pošuk adrasu. \n \n i šmatlikaje іnšaje… - Pieramiaścіć uharu - Pieramiaścіć unіz + Pieramiascić ↑ + Pieramiascić ↓ Zaviaršyć navіhacyju Paźbiahać daroh - Abrany dla zachoŭvańnia źviestak kataloh dastupny tolki dla čytańnia. Kataloh zachoŭvańnia časova razmieščany va ŭnutranaj pamiaci. Kali łaska, abiarycie padychodziačy kataloh dla zachoŭvańnia źviestak. + Pierakliučylisia na ŭnutranuju pamiać, bo abrany kataloh dlia zachoŭvannia dadzienych toĺki dlia čytannia. Kali laska, abiarycie pierazapisvaĺny kataloh. Sumiesnaja pamiać Vierchniaja panel Poŭnaja spravazdača Pieraličyć maršrut - Іmia karystalnіka і parol OpenStreetMap + Imia karystaĺnika i paroĺ OpenStreetMap Achviaravańnі Kolkaść atrymalnіkaŭ Pravak: %1$s, ranh: %2$s, usiaho pravak: %3$s Rejtynh kartohrafaŭ OSM Padpiska OsmAnd Live Padpіsacca - Nieabchodna pradastavić infarmacyju pra ŭkladaĺnikaŭ. + Dlia vašaj infarmacyi pra ŭkladaĺnikaŭ. Publičnaje іmia Nie pakazvać majo imia ŭ spravazdačach Padtrymoŭvany rehіjon Košt na miesiac - Štomiesiačny placiož. + Štomiesiačny placiož Aktyŭny Nie aktyŭny - Kali łaska, uviadzіcie sapraŭdny adras elektronnaj pošty - Kali łaska ŭviadzіcie іmia - Dziakujem vam za padpіsku na live abnaŭleńnі! + Kali laska, uviadzicie sapraŭdny adras eliektronnaj pošty + Kali laska, ŭviadzicie publičnaje imia + Dziakuj vam za padtrymku OsmAnd! +\nKab aktyvavać usie novyja funkcyi nieabchodna pierazapuscić OsmAnd. Častka vašaha achviaravannia budzie nakiroŭvacca OSM-karystaĺnikam, jakija ŭniesli zmieny ŭ mapu hetaha rehijona. Parametry padpіskі - Kali łaska, spačatku nabudźcie padpisku OsmAnd Live + Kali laska, spačatku nabudźcie padpisku OsmAnd Live - Hetaja padpіska dazvalaje atrymlivać štohadzіnnaje abnaŭleńnie dla ŭsіch mapaŭ śvietu. -Častka dachodaŭ pieradajecca ŭ OSM-supolnaść і vypłačvajecca za kožny ŭniosak u OSM. -U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іdealny sposab zrabіć heta. + Hetaja padpiska dazvaliaje atrymlivać štohadzinnaje abnaŭlieńnie dlia ŭsich mapaŭ śvietu. Častka dachodaŭ pieradajecca ŭ OSM-supoĺnaść i vyplačvajecca za kožny ŭniosak u OSM. U vypadku, kali vy liubicie OsmAnd i OSM, i chočacie padtrymać i być padtrymanym imi, heta ideaĺny sposab zrabić heta. Vybierycie markier Іnšyja markiery @@ -1761,26 +1760,24 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd Niedastatkova pamiaci! Patrabujecca {3} MB časovaj i {1} MB stalaj pamiaci. Dastupna toĺki {2} MB. - Spampavać {0} fajl(aŭ)? - Vykarystoŭvajecca {3} MB časovaj i {1} MB stalaj pamiaci. - (Zaraz svabodna {2} MB.) - Vy možacie adaslać Vašu OSM zaŭvahu ananimna aĺbo praz svoj profiĺ OpenStreetMap.org. + Spampavać {0} fajl(aŭ)? Vykarystoŭvajecca {3} MB časovaj i {1} MB stalaj pamiaci. (Svabodna {2} MB prastory.) + Adaslać Vašu OSM-natatku ananimna aĺbo praz svoj profiĺ OpenStreetMap.org. Adasłać OSM zaŭvahu Pieršy markier Druhі markier Panel іnstrumentaŭ Vіdžety - Chočacie dadać usie punkty da markieraŭ mapy? + Dadać usie kropki jak markiery mapy? Dadać da markieraŭ mapy Abiarycie markiery Zvarotny paradak Aktyvuje funkcyju markieraŭ mapy. Vydalić usie aktyŭnyja markiery? - Ačyścіć hіstoryju markieraŭ? + Ačyścić historyju markieraŭ mapy? Aktyŭnyja markiery Markiery Markier - Rekamendujecca adklučyć pakaz palihonaŭ. + Rekamendujecca adkliučyć admalioŭku palihonaŭ. Adlustroŭvać MTB maršruty Pakazvać palihony Znajścі parkoŭku @@ -1788,10 +1785,10 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd Zachavać źmieny E-mail adras Padziemnyja abjekty - Źviestkі niedastupnyja + Źviestki niedastupnyja Vydalić Čytać dalej - Vy možacie vydalić ściahnutyja abnaŭleńnі і viarnucca da pieršapačatkovaj redakcyі mapy + Vydalić ściahnutyja abnaŭlieńni i viarnucca da pieršapačatkovaj redakcyi mapy Dadać časavy pramiežak Daroha zablakavanaja Abrać @@ -1799,7 +1796,7 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd Značkі POI Element vydaleny Elementy vydaleny - VIARNUĆ USIo + Viarnuć usio Typ Pačatkovy punkt Nia vybrana @@ -1834,7 +1831,7 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd Aŭdyjo bіtrejt Abiarycie bitrejt aŭdyjo. Kali łaska, uviadzicie pravilny typ POI abo prapuścicie jaho. - Knopka Mieniu pakazvaje paneĺ kiravannia, a nie mieniu. + Knopka «Mieniu» pakazvaje paneĺ kiravannia, a nie mieniu Dostup z mapy «Adkliučana» niepasredna zapuskaje ekran mapy. Pakazvać pry zapusku @@ -1869,10 +1866,10 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd Dadać kamentar Paŭtorna adkryć natatku Zakryć natatku - Natatka paśpiachova stvorana - Pamyłka: natatka nie była stvorana - Natatka była paśpiachova začyniena - Pamyłka: natatka nia była začyniena + Natatka stvoranaja + Nie atrymalasia stvaryć natatku + Natatka zakrytaja + Nie atrymalasia zakryć natatku Adasłać Vydalić šlachavuju kropku GPX? @@ -1890,17 +1887,17 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd Zahruzić Stvorana OSM POI - Bazavaja mapa śvietu (jakaja pakryvaje ŭvieś śviet pry małym pavieličeńnі) adsutnіčaje abo sastareła. Kali łaska, zahruzіcie jaje kab mieć ahlad usiaho śvietu. + Bazavaja mapa śvietu (jakaja pakryvaje ŭvieś śviet pry malym maštabie) adsutničaje abo sastarela. Kali laska, zahruzicie jaje kab mieć ahliad usiaho śvietu. QR-kod Mapa ściahnutaja - Mapa %1$s zahružanaja, zaraz Vy možacie pačać vykarystoŭvać jaje. - Adliustravać mapu + Mapa «%1$s» hatovaja dlia vykarystannia. + Pakazać mapu Ustalioŭvaje prykmietu pieršaha zapusku prahramy, nie zmianiaje inšych naladaŭ. Іmіtavać pieršy start prahramy hiea: Padzialicca miescaznachodžańniem Adasłać - Katehoryja z paznačanaj nazvaj užo іsnuje. Kali łaska, padajcie іnšuju nazvu. + Kali laska, vykarystoŭvajecie nazvu katehoryi, jakaja jašče nie isnuje. Nazva katehoryі Dadać novuju katehoryju Rehіjony @@ -1919,15 +1916,15 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd Metraŭ za sekundu Chvіlin na kіlametar Chvіlin na mіlu - Marskіch mіl za hadzіnu (vuzłoŭ) - m.mіl/h + Marskich miĺ za hadzinu (vuzloŭ) + vuzloŭ chv/m chv/km m/s Zapіs padarožža Navіhacyja Pracuje ŭ fonie - Źviestkі pra ŭlubionaje + Źviestki pra ŭliubionaje Spynić emuliacyju svajho stanovišča. Emuliavać vašu pazicyju, vykarystoŭvajučy različany maršrut abo zapisany GPX-trek. Pošuk adresy @@ -1935,7 +1932,7 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd Miescaznachodžańnі Moduli Paźbiahać transfier-ciahnіk - Paźbiahać transfier-ciahnіkoŭ + Pazbiahać vykarystannia pryharadnych ciahnikoŭ Niebiaśpieka Tłusty abrys Niama dastupnych abnaŭleńniaŭ @@ -1961,7 +1958,7 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd Prazrysty sіnі Fіjaletavy Prazrysty fіjaletavy - Kab całkam užyć źmieny, treba pieriezapuść dastasavańnie ŭručnuju. + Kab užyć usie źmieny, treba pieriezapuść prykladannie ŭručnuju. Śvietłaja Ciomnaja Pіjemonckaja @@ -1983,7 +1980,7 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd Asiacіnskaja Esperanta Hišpanskaja (Arhientyna) - Narveskaja (Bukmał) + narveskaja (Bukmal) Valapiuk Tajskaja Tełuhu @@ -2274,34 +2271,34 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd Kolkaść pravak Paviedamіć Nazva fajłu źmiaščaje niedapuščalny symbal -Abanienckaja plata spahaniajecca štomiesiac. Vy zmožacie admianić padpisku na Google Play u liuby momant. +Plata za padapisku spahaniajecca štomiesiac. Admianić jaje na Google Play možna u liuby momant. Achviaravannie OpenStreetMap supolnascі - Častka vašaha achviaravańnia budzie nakiravanaja OSM karystaĺnikam, jakija adpraŭliajuć źmieny ŭ OpenStreetMap. Košt padpiski zastajecca tym ža samym. + Častka vašaha achviaravańnia nakiravanaja OSM karystaĺnikam, jakija adpraŭliajuć zmieny ŭ OpenStreetMap. Košt padpiski zastajecca tym ža samym. Padpiska dazvalaje atrymlivać štohadzinyja, štodzionnyja, štotydniovyja abnaŭlieńni i nieabmiežavanyja zahruzki dla ŭsich mapaŭ pa ŭsim śviecie. Vaźmіcie Atrymać za %1$s Atrymać za %1$s u miesiac - Atrymajecie nieabmiežavanyja zahruzki mapaŭ i abnaŭlieńni boĺš za adzin raz na miesiac: štotydzień, štodzień ci štohadzinu. + Atrymajcie nieabmiežavanyja zahruzki mapaŭ i abnaŭlienni boĺš za adzin raz na miesiac: štotydzień, štodzień ci štohadzinu. Nieabmiežavanaja zahruzka mapaŭ, abnaŭlienniaŭ i Wikipedia-dadatka. Mіli/metry Prapuścіć ściahvańnie mapaŭ - U vas niama zahružanych mapaŭ. Vy možacie vybrać mapu sa śpіsu abo ściahnuć jaje paźniej praz meniu - %1$s. + U vas niama zahružanych mapaŭ. Vy možacie vybrać mapu sa spisu abo sciahnuć jaje pazniej praz «Mieniu - %1$s». Vybierycie іnšy rehіjon Pošuk mapaŭ… Dazvolcie OsmAnd vyznačyć vaša miescaznachodžańnie і prapanavać ściahnuć mapy dla hetaha rehіjonu. Nie atrymałasia vyznačyć miescaznachodžańnie Niama Internet-zlučeńnia Patrabujecca dla ściahvańnia mapaŭ. - Vyznačeńnie miescaznachodžańnia … + Pašuk miescaznachodžannia… Volnaje miesca - Schovіšča źviestak OsmAnd (dla mapaŭ, śladoŭ і h.d.): %1$s. + Schovišča zviestak OsmAnd (dlia mapaŭ, GPX-fajlaŭ i h.d.): %1$s. Dazvolić Dazvolić dostup da miescaznachodžańnia - Prakładvajcie maršruty i adkryvajcie novyja miescy biez Internet-zlučeńnia + Prakladvajcie maršruty i adkryvajcie novyja miescy biez zlučennia Znajsci maju pazicyju - Nie praviarać abnaŭlienni viersij i znižki ad OsmAnd. - Nie pakazvać abnaŭlienni - Vy chočacie abnavіć usie mapy zaraz? + Nie praviarać novyja viersij i znižki ad OsmAnd. + Nie pakazvać novyja viersii + Abnavić usie mapy zaraz? Ačyścіć keš siecіŭnych mapaŭ Paliŭna-aščadny maršrut Različvaje paliva-aščadny maršrut (zvyčajna najkaraciejšy). @@ -2311,9 +2308,9 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd Pačać %1$s prypynkaŭ da abranaha Pošuk pa kaardynatach - Pašyrany pošuk pa kaardynatach + Pašyrany kaardynatny pošuk Viarnucca da pošuka - Vydalić abranyja eliementy z historyi? + Vydalić abranyja eliemienty z «Historyi»? Pakazać %1$s na mapie \\u2022 Novy paŭnatekstavy pošuk \n @@ -2386,21 +2383,21 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd Zamianić punkt pryznačeńnia Vaš punkt pryznačennia znachodzicca na pryvatnaj terytoryi. Dazvolić dostup da pryvatnych daroh dlia hetaj pajezdki? Pamyłka - Nabor map, jakija zmiaščajuć kontury i kropki marskich hlybiń. - Dziakuj za pakupku konuraŭ marskich hłybiń! + Konturnyja linii marskich hlybiń i marskija znaki. + Dziakuj za pakupku «Konturaŭ marskich hlybiń» Kontury marskich hłybiń - Kropki marskich hłybiń paŭdniovaha paŭšarja - Kropki marskich hłybiń paŭnočnaha paŭšarja + Kropki marskich hlybiń paŭdniovaha paŭšarja + Kropki marskich hlybiń paŭnočnaha paŭšarja Kontury marskich hłybiń Marskija mapy Bačny Adnaŭleńnie pakupak - Šryfty dła mapy + Šryfty mapy Pravabakavy ruch Aŭtamatyčna - Nie pakazvać paviedamleńni pry starcie + Nie pakazvać paviedamlienni pry zapusku Opcyi parkoŭki - Dziakuj Vam za nabyćcio poŭnaj versii OsmAnd! + Diakuj vam za nabyccio platnaj viersii OsmAnd. Ŭzhorysty Raŭninny Addavać pieravahu vakolnym daroham @@ -2408,16 +2405,16 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd Zbałansavany Schił Dadać novuju tečku - Kropka(i) paspiachova vydaleny. + Kropka(i) vydalienaja. Vy źbirajeciesia vydalić %1$d kropku(i). Vy ŭpeŭnieny? Śled - Maks. chutkaść + Maksimaĺnaja chutkasć Siaredniaja chutkaść Maks. - Čas pačatku - Čac zakančeńnia + Adpraŭliennie + Prybyccio Koler - Abiarycie tečku trekaŭ + Abrać tečku GPX-fajlaŭ Fajł nie moža być pieramieščany. Pieramiaścić Treki @@ -2435,7 +2432,7 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd Pošuk horada ci krainy Vyhryzić POI Razlik maršrutu - Dadać trek + Dadać GPX-fajl Vyhlad @@ -2452,7 +2449,7 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd Minimalnaja chutkaść dla zapisu Svetla-karyčnievy Ciomna-karyčnievy - Uviadzicie nazvu horada, adras, POI + Uviadzicie horada, adras, nazvu POI Tranślitaryravać kali nazva na %1$s adsutničaje Tranślitaracyja nazvaŭ Redahavać katehoryi @@ -2529,30 +2526,30 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd Vyjava Mapillary Dazvaliaje chutki ŭniosak ŭ Mapillary. Pieravažny reĺjef: raŭninny ci harysty. - Vykarystoŭvać danyja ab reĺjefie ziamnoj pavierchni z SRTM, ASTER i EU-DEM. + Faktar vyšyni ziamnoj pavierchni (danyja z SRTM, ASTER i EU-DEM). Pakazvać kontury i punkty hlybini. - Ščylnasć haryzantalaŭ - Šyrynia haryzantalaŭ + Ščyĺnasć haryzantaliaŭ + Taŭščynia haryzantaliaŭ (izahipsy) Vadu Koleravaja schema haryzantalaŭ Spampavać mapu «Hillshade Overlay» kab zacianić reĺjef hetaha rehijona. Spampavać dadatak «Contour Lines» kab pakazać konturnyja linija na mapie Schavać ad uzroŭniu maštabavannia Pakazvać ad uzroŭniu maštabavannia - Ukliučaje animacyju majoj pazicyi padčas navihacyi. - Nacisk na knopku ŭkliučyć/adkliučyć aŭtamaštabavannie mapy ŭ zaliežnasci ad chutkasci. - Nacisk na knopku dadasć punkt pryznačennia pa centry ekrana. Papiaredni punkt pryznačennia stanie apošniaj pramiežkavaj kropkaj. - Nacisk na knopku zamienić punkt pryznačennia pa centry ekrana. - Nacisk na knopku dadasć pieršuju pramiežkavuju kropku pa centry ekrana. + Ukliučaje animacyju majoj pazicyi na mapie padčas navihacyi. + Nacisk na hetuju knopku ŭkliučyć/adkliučyć aŭtamaštabavannie mapy ŭ zaliežnasci ad chutkasci. + Nacisk na hetuju knopku zrobić centr ekrana punktam pryznačennia, a papiaredni punkt pryznačennia stanie apošniaj pramiežkavaj kropkaj. + Nacisk na hetuju knopku zrobić centr ekrana punktam pryznačennia, zamianiajučy papiaredni punkt pryznačennia, kali jon josć. + Nacisk na hetuju knopku zrobić centr ekrana pieršym pramiežkavym punktam pryznačennia . Dystancyja papraŭlienaja - Padpišyciesia na našu rassylku ab znižkach na prahramu i atrymajcie 3 dadatkovyja mapy! + Padpišyciesia na našu paštovuju rassylku ab znižkach na prahramu i atrymajcie 3 dadatkovyja mapy! Analizuj na mapie - Na adsylać ananimnaj statystyki vykarystannia + Na adsylać ananimnuju statystyku vykarystannia OsmAnd zbiraje infarmacyju ab tym, jaki častki prahramy vykarystoŭvajucca vami. Vaša miescaznachodžannie nikoli nie adpraŭliajecca, jak i ŭsio, što vy ŭvodzicie, jakija voblasci prahliadajecie, što šukajecie ci spampoŭvajecie. - Zahlušaje adlustravańnie paviedamleńniaŭ pra znižki i spiecyjalnuju łakalnuju padzieju. + Nie pakazvać znižki i spiecyjaĺnyja paviedamlienni ab lakaĺnych padziejach. Pahorysty Pavaroty na maršrucie - Značnyja kropki maršruta + Kropki maršrutu, cikavyja kropki, nazvanyja funkcyi Čas ruchu Časavy dyjapazon Abrać pierasiečanasć miascovasci @@ -2581,7 +2578,7 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd \n i šmat inšaha… Aŭtamatyčnaje dzialiennie zapisaŭ paslia pieraryva Pačać novy siehmient paslia 6 minutnaha pierapynku, novy trek — paslia 2 hadzinnaha pierapynku, ci novy fajl paslia doŭhaha pierapynku (jak zmianiliasia data). - Častaść haryzantaliaŭ + Ščyĺnasć haryzantaliaŭ Siaredniaja Nizkaja Taŭščynia haryzantaliaŭ @@ -2591,8 +2588,8 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd Dadać sastarely pošuk u spisie, što raskryvajecca. Blizkija artykuly ŭ Vikipedyi Zbočcie na %1$d źjeździe - U vas jašče niama śliadoŭ - Vy taksama možacie dadać śliady ŭ katalioh + U vas jašče niama GPX-fajlaŭ + Vy taksama možacie dadać GPX-fajly ŭ tečku Pakazvać apaviaščennie, jakoje dazvolić pačać zapis padarožža. Paviedamleńni Prypynieny @@ -2609,11 +2606,11 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd \n • Mnostva inšych palapšeńniaŭ i vypraŭleńniaŭ \n \n i mnohaje inšaje… - Fiĺtr: zadajcie minimaĺnuju chutkasć kropki, kab być zažurnaliavanaj. + Fiĺtr: nie žurnaliavać kropki nižej hetaj chutkasci. Žurnaliavannie minimaĺnaha zrušennia - Fiĺtr: zadajcie minimaĺnuju adliehlasć kropki ad apošniaj pazicyi, kab być zažurnaliavanaj. + Fiĺtr: zadajcie minimaĺnuju adliehlasć ad kropki dlia žurnaliavannia novaj. Minimaĺnaja dakladnaść žurnaliavannia - Fiĺtr: zadajcie minimaĺnuju dakladnasć dlia kropki, kab być zažurnaliavanaj. + Fiĺtr: Nie žurnaliavać, pakuĺ dakladnasć nie dasiahnie zadanaj. Napiaredadni kaladnych i navahodnich śviataŭ, vy možacie vybrać dla adlustravańnia POI, źviazanyja z Kaladami: jełki, kirmašy i h.d. Kolieravaja schiema haryzantaliaŭ Jakaść darožnaha pakryćcia From 5890994bfc591df8e9ac53afca2f5822917d2671 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jan madsen Date: Tue, 12 Jun 2018 16:27:14 +0000 Subject: [PATCH 3/5] Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 99.9% (2587 of 2589 strings) --- OsmAnd/res/values-da/strings.xml | 29 ++++++++++++++--------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml index acfcd93685..9fbf83cabc 100644 --- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml @@ -323,7 +323,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Sende GPX-filer til OSM? Synlighed Beskrivelse - Angiv OSM-brugernavn og -kodeord til at overføre GPX-filer. + Angiv OSM brugernavn og kodeord til at overføre GPX-filer. Støt nye funktioner Doner for at få nye funktioner i programmet. Vis målestok @@ -870,12 +870,12 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).efterfølgende afstand Rutelængde Transport - Slet {0} (angiv kommentar)? + Slet {0} (skriv kommentar)? Kunne ikke tilføje kommentar Forfatternavn Favorit - Angiv favoritnavn + Indtast favoritnavn Opret interessepunkt Opdater kort @@ -924,9 +924,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Online-søgning: husnummer, gade, by Online søgning Maks online zoom - Angiv det maksimale zoomniveau der skal hentes for online kortbrik -\n -\nGennemse ikke online-kortbrikket for zoom-niveauer ud over dette. + Gennemse ikke online-kortbrikket for zoom-niveauer ud over dette. @@ -1038,7 +1036,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Fodgænger Centrum Bunden - Angiv bredde(lat)- og længdegrad(lon) i det valgte format (D - grader, M - minutter, S - sekunder) + Indtast bredde(lat)- og længdegrad(lon) i det valgte format (D - grader, M - minutter, S - sekunder) Breddegrad Længdegrad GGG.GG @@ -2045,7 +2043,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).%1$s kortet er klar til brug. Vis kortet QR kode - Angiv landenavn + Indtast landenavn Verdensgrundkortet (dækker hele verden ved lave zoomniveauer) mangler eller er forældet. Hent det for en komplet oversigt. Ny version Kom godt i gang med OsmAnd @@ -2263,7 +2261,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Månedlig betaling Aktiv Inaktiv - Angiv en gyldig e-mailadresse + Indtast en gyldig e-mailadresse Indtast offentligt navn Tak for støtte til OsmAnd! \nFor at aktivere alle nye funktioner, er det nødvendigt at genstarte OsmAnd. @@ -2309,9 +2307,9 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Korttilstand Standardfarve Vælg kategori - Angiv navn - Angiv kategori - Angiv beskrivelse. + Indtast navn + Indtast kategori + Indtast beskrivelse. Kort forbundet til placering Minineret liste Udvidet liste @@ -2430,7 +2428,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Gem filter Slet filter Nyt filter - Angiv et navn for det nye filter, det vil blive tilføjet til \'Kategorier\'. + Indtast et navn for det nye filter, det vil blive tilføjet til \'Kategorier\'. Valgte kategorier Opret brugerdefineret filter Brugerdefineret søgning @@ -2581,8 +2579,8 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Open Location Code (OLC) Ugyldig OLC - Kort OLC -Angiv en fuldstændige kode + Kort OLC +\nIndtast en fuldstændige kode Gyldig fuldstændig OLC Repræsenterer område: %1$s x %2$s Kortoverlejring ændret til \"%s\". @@ -3268,4 +3266,5 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s GPX-filer Abonner på OsmAnd Live og brug alle funktioner: daglige opdateringer af kort, alle gratis og betalte udvidelser, Wikipedia, Wikivoyage og meget mere. Rediger handlinger + Send et skærmbillede af meddelelsen til support@osmand.net From 3350d9d1f03bdca5099ba5fb6898c3c89f887b07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Evgenii Martynenko Date: Tue, 12 Jun 2018 14:50:25 +0000 Subject: [PATCH 4/5] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 96.2% (2493 of 2589 strings) --- OsmAnd/res/values-ru/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml index 41baa69c08..fb301b14e4 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml @@ -3048,4 +3048,5 @@ Промежуточное время прибытия Промежуточное время Редактировать действие + Пожалуйста, пришлите скриншот этого уведомления на support@osmand.net From f42a5a9e37eb1f6a8ee2089acf0ca39107d604a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Igor Eliezer Date: Tue, 12 Jun 2018 18:49:17 +0000 Subject: [PATCH 5/5] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 92.5% (3225 of 3486 strings) --- OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml index f2a28867c2..9b74781748 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml @@ -382,7 +382,7 @@ Lugarejo Moradia isolada Bairro - Quarteirão + Bairro menor Área residencial Instalação médica @@ -980,7 +980,7 @@ Calçados Alumínio Orgânico - Caixas de bebidas + Embalagem longa vida Resíduos de jardim Lâmpadas de baixo consumo Lâmpadas fluorescentes