diff --git a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
index 5be1cc7e98..2b49376e5f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
@@ -133,7 +133,7 @@
 	<string name="poi_compressed_air">Aire comprimido</string>
 	<string name="poi_parking">Aparcamiento</string>
 	<string name="poi_motorcycle_parking">Aparcamiento de motocicletas</string>
-	<string name="poi_public_transport_platform">Parada de transporte público</string>
+	<string name="poi_public_transport_platform">Plataforma de transporte público</string>
 	<string name="poi_public_transport_platform_bus">Plataforma de autobús</string>
 	<string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">Plataforma de trolebús</string>
 	<string name="poi_bus_stop">Parada de autobús</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml
index 103894884b..af0f0772d4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml
@@ -563,5 +563,75 @@
 	<string name="poi_fuel:hgv_diesel">Nafta pre nákladné autá</string>
 	<string name="poi_fuel:biodiesel">Bionafta</string>
 	<string name="poi_fuel:lpg">LPG</string>
-	<string name="poi_fuel:octane_80">80-oktánový</string>
+	<string name="poi_fuel:octane_80">80-oktánový benzín</string>
+	<string name="poi_fuel:octane_91">91-oktánový benzín</string>
+	<string name="poi_fuel:octane_92">92-oktánový benzín</string>
+	<string name="poi_fuel:octane_95">95-oktánový benzín</string>
+	<string name="poi_fuel:octane_98">98-oktánový benzín</string>
+	<string name="poi_fuel:octane_100">100-oktánový benzín</string>
+	<string name="poi_fuel:cng">CNG (Stlačený zemný plyn)</string>
+	<string name="poi_fuel:1_25">Benzín 1:25</string>
+	<string name="poi_fuel:1_50">Benzín 1:50</string>
+	<string name="poi_fuel:ethanol">Etanol</string>
+	<string name="poi_fuel:methanol">Metanol</string>
+	<string name="poi_fuel:svo">SVO</string>
+	<string name="poi_fuel:e10">E10</string>
+	<string name="poi_fuel:e20">E20</string>
+	<string name="poi_fuel:e85">E85</string>
+	<string name="poi_fuel:biogas">E85</string>
+	<string name="poi_fuel:lh2">Tekutý vodík</string>
+	<string name="poi_fuel:electricity">Elektrina</string>
+	<string name="poi_junction">Križovatka</string>
+	<string name="poi_standpipe">Vodná pumpa</string>
+	<string name="poi_industrial">Priemyselná oblasť</string>
+	<string name="poi_allotments">Záhradkárska oblasť</string>
+	<string name="poi_forest">Hospodársky les</string>
+	<string name="poi_farmyard">Farma/Poľnohospodárske družstvo</string>
+	<string name="poi_meadow">Lúka</string>
+	<string name="poi_landuse_railway">Železničný pozemok</string>
+
+	<string name="poi_canal">Prieplav</string>
+	<string name="poi_bailiff">Správca majetku</string>
+	<string name="poi_prosecutor">Žalobca</string>
+	<string name="poi_residential">Obytná oblasť</string>
+
+	<string name="poi_9pin">9-kuželkový bowling</string>
+	<string name="poi_10pin">10-kuželkový bowling</string>
+	<string name="poi_archery">Lukostreľba</string>
+	<string name="poi_athletics">Atletika</string>
+	<string name="poi_american_football">Americký futbal</string>
+	<string name="poi_australian_football">Austrálsky futbal</string>
+	<string name="poi_base">BASE jumping</string>
+	<string name="poi_baseball">Baseball</string>
+	<string name="poi_basketball">Basketbal</string>
+	<string name="poi_beachvolleyball">Plážový volejbal</string>
+	<string name="poi_bmx">BMX</string>
+	<string name="poi_boules">Hry s guľami</string>
+	<string name="poi_bowls">Hra Bowls</string>
+	<string name="poi_canadian_football">Kanadský futbal</string>
+	<string name="poi_canoe">Kanoistika</string>
+	<string name="poi_chess">Šach</string>
+	<string name="poi_climbing">Lezenie</string>
+	<string name="poi_cricket">Kriket</string>
+	<string name="poi_croquet">Hra Croquet</string>
+	<string name="poi_cycling">Cyklistika</string>
+	<string name="poi_diving">Skoky do vody</string>
+	<string name="poi_scuba_diving">Potápanie</string>
+	<string name="poi_physiotherapist">Fyzioterapeut</string>
+	<string name="poi_podiatrist">Lekár na chodidlá</string>
+	<string name="poi_speech_therapist">Logopéd</string>
+	<string name="poi_dog_racing">Preteky psov</string>
+	<string name="poi_equestrian">Jazdectvo</string>
+	<string name="poi_field_hockey">Pozemný hokej</string>
+	<string name="poi_golf">Golf</string>
+	<string name="poi_gymnastics">Gymnastika</string>
+	<string name="poi_handball">Hádzaná</string>
+	<string name="poi_hockey">Hokej</string>
+	<string name="poi_horse_racing">Konské dostihy</string>
+	<string name="poi_ice_skating">Korčuľovanie</string>
+	<string name="poi_ice_stock">Bavorský curling</string>
+	<string name="poi_korfbal">Korfbal</string>
+	<string name="poi_sport_motor">Motošport</string>
+	<string name="poi_sport_multi">Rôzne športy</string>
+	<string name="poi_orienteering">Orientačný beh</string>
 	</resources>