Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Galician)

Browse source 
Currently translated at 99.9% (3125 of 3126 strings)
This commit is contained in:
Iváns 2020-01-19 21:32:07 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent e373755c9a
commit bcfd4f9f73
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 47 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

51
OsmAnd/res/values-gl/strings.xml
View file

@ -1226,7 +1226,7 @@
<string name="osm_settings_descr">Indica-los axustes do OpenStreetMap.org (OSM) precisados para os envíos ó OSM.</string>
<string name="data_settings_descr">Indica a lingua, baixar/recarregar datos.</string>
<string name="data_settings">Data</string>
<string name="osm_settings">Edición do OSM</string>
<string name="osm_settings">Edición do OpenStreetMap</string>
<string name="additional_settings">Opcións adicionais</string>
<string name="shared_string_settings">Axustes</string>
<string name="update_tile">Actualizar o mapa</string>
@ -3108,7 +3108,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="profile_alert_need_save_msg">Primeiro garda as mudanzas no perfil</string>
<string name="profile_alert_delete_title">Eliminar perfil</string>
<string name="profile_alert_delete_msg">Tes a certeza de que desexas eliminar o perfil \"%s\"</string>
<string name="select_base_profile_dialog_title">Escoller un perfil de base</string>
<string name="select_base_profile_dialog_title">Escoller o perfil para comezar</string>
<string name="process_downloading_service">Servizo de baixadas do OsmAnd</string>
<string name="shared_string_color_magenta">Maxenta</string>
<string name="shared_string_icon">Icona</string>
@ -3402,7 +3402,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="exported_osmand_profile">Perfil do OsmAnd: %1$s</string>
<string name="overwrite_profile_q">O perfil \"%1$s\" xa existe. Substituír\?</string>
<string name="export_profile_failed">Non foi posíbel exportar o perfil.</string>
<string name="profile_import">Importar o perfil:</string>
<string name="profile_import">Importación do perfil</string>
<string name="profile_import_descr">Para importar un perfil, escolle o ficheiro no dispositivo e ábreo co OsmAnd.</string>
<string name="file_import_error">Erro de importación de %1$s: %2$s</string>
<string name="file_imported_successfully">%1$s importados con éxito.</string>
@ -3435,5 +3435,48 @@ Lon %2$s</string>
<string name="personal_category_name">Persoal</string>
<string name="shared_string_downloading_formatted">Baixando %s</string>
<string name="rendering_value_thick_name">Groso</string>
<string name="desert_render_descr">Para desertos e outras áreas escasamente poboadas.</string>
<string name="desert_render_descr">Para desertos e outras áreas escasamente poboadas. Anosa máis detalles nunha escala de visualización.</string>
<string name="button_rate">Taxa</string>
<string name="select_navigation_icon">Escoller icona de navegación</string>
<string name="select_map_icon">Escoller a icona do mapa</string>
<string name="delete_profiles_descr">Ó premer en \'Aplicar\', os perfís eliminados perderanse completamente.</string>
<string name="master_profile">Perfil principal</string>
<string name="select_color">Escoller a cor</string>
<string name="edit_profiles_descr">Non podes eliminar os perfís do OsmAnd por defecto, mais podes desactivalos na pantalla anterior, ou movelos para abaixo.</string>
<string name="edit_profiles">Editar perfís</string>
<string name="select_nav_profile_dialog_message">O tipo de navegación afecta ás regras para os cálculos de ruta.</string>
<string name="profile_appearance">Aparencia do perfil</string>
<string name="choose_icon_color_name">Escoller a icona, cor e nome</string>
<string name="reorder_profiles">Editar a listaxe de perfís</string>
<string name="selected_profile">Perfil seleccionado</string>
<string name="reset_confirmation_descr">Ó premer en %1$s, perderás todas as túas mudanzas.</string>
<string name="reset_all_profile_settings_descr">Todos os axustes do perfil restabeleceranse ó estado após a instalación.</string>
<string name="reset_all_profile_settings">Restabelecer todos os axustes do perfil ós valores por defecto\?</string>
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
<string name="file_does_not_contain_routing_rules">O ficheiro \'%1$s\' non contén regras de enrutamento, por favor escolle outro ficheiro.</string>
<string name="not_support_file_type_with_ext">Tipo de ficheiro non admitido. Tes que seleccionar un ficheiro coa extensión %1$s.</string>
<string name="import_from_file">Importar do ficheiro</string>
<string name="import_routing_file">Importar ficheiro de enrutamento</string>
<string name="import_profile">Importar perfil</string>
<string name="monitoring_prefs_descr">Navegación, precisión de rexistro</string>
<string name="multimedia_notes_prefs_descr">Tamaño da imaxe e calidade de son e de vídeo</string>
<string name="osm_editing_prefs_descr">Entrada, contrasinal, edición sen conexión</string>
<string name="accessibility_prefs_descr">Escolle icona, cor e nome</string>
<string name="live_monitoring_descr">Permite compartir a localización actual empregando a gravación da viaxe.</string>
<string name="live_monitoring">Seguimento en liña</string>
<string name="save_track_logging_accuracy">Precisión de rexistro</string>
<string name="tracks_view_descr">Podes atopar todas as túas pistas gravadas en Menú — Os meus lugares — Pista ou no cartafol OsmAnd empregando o xestor de ficheiros.</string>
<string name="multimedia_notes_view_descr">Podes atopar todas as túas notas en Menú - Os meus lugares - Notas</string>
<string name="video_notes">Notas de vídeo</string>
<string name="photo_notes">Notas de imaxe</string>
<string name="route_recalculation">Recálculo da ruta</string>
<string name="accessibility_announce">Anuncio</string>
<string name="login_and_pass">Nome de usuario e contrasinal</string>
<string name="plugin_global_prefs_info">A configuración deste engadido é global e se aplica a todos os perfís.</string>
<string name="osm_editing">Edición do OpenStreetMap</string>
<string name="osm_edits_view_descr">Podes ollar todas as túas edicións de erros do osm non subidas en Menú — Os meus lugares — Edicións OSM. Os puntos subidos non se amosan no OsmAnd.</string>
<string name="app_mode_osm">OSM</string>
<string name="select_nav_icon_descr">Ollarás a icona só durante a navegación ou mentres esteas a moverte.</string>
<string name="select_map_icon_descr">A icona do mapa só aparece no mapa e muda durante a navegación á icona de navegación.</string>
</resources>