Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 98.6% (2304 of 2336 strings)
This commit is contained in:
Mirco Zorzo
Weblate
parent
fd112d3975
commit
bd45567d9c
1 changed files with 71 additions and 69 deletions
|
|
@ -1613,21 +1613,19 @@ Il gruppo che non è stato rimosso da mesi viene allineato con le tue regole per
|
|||
<string name="osmo_gpx_track_downloaded">Scaricate %1$s tracce OsMo.</string>
|
||||
<string name="osmo_not_signed_in">Login a OsMo fallito</string>
|
||||
<string name="osmo_group_by_invite">Accedere su invito</string>
|
||||
<string name="osmo_group_information_desc">"
|
||||
- Quando crei un gruppo, per favore, dagli un nome e una descrizione
|
||||
|
||||
- Dall\'app possono essere creati solo gruppi di tipo semplice, più informazioni su sito https://osmo.mobi/g/new
|
||||
|
||||
- Attraverso il sito è possibile gestire il gruppo e aggiungere tracce e punti disponibili per tutti
|
||||
|
||||
- Non auspichiamo l\'utilizzo dei gruppi con un solo membro, se questo non è il gruppo dei PDI
|
||||
|
||||
- I gruppi privati sono limitati a 8 persone
|
||||
|
||||
- Termini e condizioni dell\'utilizzo sono sempre disponibili su OsMo.mobi
|
||||
|
||||
- Se avete altre necessità particolari - per favore contattate il supporto osmo.mobi@gmail.com
|
||||
"</string>
|
||||
<string name="osmo_group_information_desc">- Quando crei un gruppo, per favore, dagli un nome e una descrizione
|
||||
\n
|
||||
\n - Dall\'app possono essere creati solo gruppi di tipo semplice, più informazioni su sito https://osmo.mobi/g/new
|
||||
\n
|
||||
\n - Attraverso il sito è possibile gestire il gruppo e aggiungere tracce e punti disponibili per tutti
|
||||
\n
|
||||
\n - Non auspichiamo l\'utilizzo dei gruppi con un solo membro, se questo non è il gruppo dei PDI
|
||||
\n
|
||||
\n - I gruppi privati sono limitati a 8 persone
|
||||
\n
|
||||
\n - Termini e condizioni dell\'utilizzo sono sempre disponibili su OsMo.mobi
|
||||
\n
|
||||
\n - Se avete altre necessità particolari - per favore contattate il supporto osmo.mobi@gmail.com</string>
|
||||
<string name="osmo_group_information">Per favore leggere prima di creare un gruppo!</string>
|
||||
<string name="osmo_auth_error">Errore di autorizzazione OsMo: %1$s.
|
||||
|
||||
|
|
@ -2573,27 +2571,28 @@ Se ami OsmAnd e OSM e vuoi sostenerli, questo è un modo perfetto per farlo.</st
|
|||
<string name="back_to_search">Ritorna alla ricerca</string>
|
||||
<string name="confirmation_to_delete_history_items">Vuoi cancellare gli elementi della cronologia selezionati?</string>
|
||||
<string name="show_something_on_map">Mostra %1$s sulla mappa</string>
|
||||
<string name="release_2_4">" • Nuova ricerca testuale molto potente
|
||||
\n
|
||||
\n • Integrazione attraverso Bluetooth con il sistema audio dell\'auto/speaker
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
<string name="release_2_4">\\022 Nuova ricerca testuale molto potente
|
||||
\n
|
||||
\n • Integrazione attraverso Bluetooth con il sistema audio dell\'auto/speaker
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • Annunci vocali delle indicazioni vocali del percorso, cambio di corsia migliorati
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • Mappa dei trasporti pubblici migliorata con calcolo del percorso
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • Aggiunte più lingue e ora sono supportati anche i dialetti
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • Molte altre migliorie e correzioni di errori
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n e altro… "</string>
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • Mappa dei trasporti pubblici migliorata con calcolo del percorso
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • Aggiunte più lingue e ora sono supportati anche i dialetti
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • Molte altre migliorie e correzioni di errori
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n e altro…</string>
|
||||
<string name="dist_away_from_my_location">Cerca a %1$s di distanza</string>
|
||||
<string name="show_on_map">Mostra sulla mappa</string>
|
||||
<string name="share_history_subject">" condiviso attraverso OsmAnd"</string>
|
||||
<string name="share_history_subject">condiviso attraverso OsmAnd</string>
|
||||
<string name="search_categories">Categorie</string>
|
||||
<string name="postcode">Codice postale</string>
|
||||
<string name="shared_string_from">da</string>
|
||||
|
|
@ -2670,25 +2669,25 @@ Se ami OsmAnd e OSM e vuoi sostenerli, questo è un modo perfetto per farlo.</st
|
|||
<string name="shared_string_recorded">Registrato</string>
|
||||
<string name="shared_string_record">Registra</string>
|
||||
<string name="gpx_logging_no_data">Nessun dato</string>
|
||||
<string name="release_2_5">" • Icone sulla mappa cliccabili
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • Potente filtro di ricerca dei PDI: ricerca dei ristoranti per tipo di cucina, campeggi per esigenze specifiche
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • Nuovo stile Topo per ciclisti ed escursionisti
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • Registrazione viaggio migliorata
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • Notifiche di navigazione migliorate (Android Wear)
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • Molti altri miglioramenti e correzioni di bug
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n e altro… "</string>
|
||||
<string name="release_2_5">/022 Icone sulla mappa cliccabili
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • Potente filtro di ricerca dei PDI: ricerca dei ristoranti per tipo di cucina, campeggi per esigenze specifiche
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • Nuovo stile Topo per ciclisti ed escursionisti
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • Registrazione viaggio migliorata
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • Notifiche di navigazione migliorate (Android Wear)
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • Molti altri miglioramenti e correzioni di bug
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n e altro…</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Schema del colore dei contorni</string>
|
||||
<string name="save_track_min_speed">Velocità minima di registrazione</string>
|
||||
<string name="translit_name_if_miss">Traslittera se manca il nome in %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -2811,25 +2810,26 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="auto_split_recording_title">Divisione automatica delle registrazioni dopo un periodo</string>
|
||||
<string name="auto_split_recording_descr">Inizia un nuovo segmento dopo 6 minuti, una nuova traccia dopo 2 ore, o un nuovo file dopo un intervallo maggiore.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Mostra contorni e punti in profondità</string>
|
||||
<string name="release_2_6">" • Nuove funzionalità: Pulsante azione veloce
|
||||
\n
|
||||
\n • Migliorata la risposta del touch screen ai gesti (es. zoommare e allargare)
|
||||
\n
|
||||
<string name="release_2_6">"/022 Nuove funzionalità: Pulsante azione veloce
|
||||
\n
|
||||
\n • Migliorata la risposta del touch screen ai gesti (es. zoommare e allargare)
|
||||
\n
|
||||
\n • Nuovi caratteri della mappa mappa per estendere la copertura di più lingue
|
||||
\n
|
||||
\n • Supporto TTS per le lingue locali (e accenti)
|
||||
\n
|
||||
\n • Miglioramento della visibilità in molti stili mappa e wikipedia
|
||||
\n
|
||||
\n • Supporto all\'Open Location Code (OLC)
|
||||
\n
|
||||
\n • Visualizzazione di un profilo altimetrico, pendenza, e velocità per i GPX registrati e percorsi calcolati
|
||||
\n
|
||||
\n • Impostazione e miglioramenti della logica dello \"Stile guida\" nella guida svolta per svolta in bicicletta
|
||||
\n
|
||||
\n • Molti altri miglioramenti e correzioni di errori
|
||||
\n
|
||||
\n e altro ancora… "</string>
|
||||
\n
|
||||
\n • Supporto TTS per le lingue locali (e accenti)
|
||||
\n
|
||||
\n • Miglioramento della visibilità in molti stili mappa e wikipedia
|
||||
\n
|
||||
\n • Supporto all\'Open Location Code (OLC)
|
||||
\n
|
||||
\n • Visualizzazione di un profilo altimetrico, pendenza, e velocità per i GPX registrati e percorsi calcolati
|
||||
\n
|
||||
\n • Impostazione e miglioramenti della logica dello \"Stile guida\" nella guida svolta per svolta in bicicletta
|
||||
\n
|
||||
\n • Molti altri miglioramenti e correzioni di errori
|
||||
\n
|
||||
\n e altro ancora…"</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_name">Stile di guida</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_description">Guida sicura, veloce o bilanciata</string>
|
||||
<string name="route_altitude">Profilo altimetrico del percorso</string>
|
||||
|
|
@ -2881,7 +2881,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="full_version_thanks">Grazie per avere acquistato la versione completa di OsmAnd!</string>
|
||||
<string name="fonts_header">Caratteri della mappa</string>
|
||||
<string name="right_side_navigation">Guida a destra</string>
|
||||
<string name="depth_contour_descr">"Insieme di mappe che contengono le linee isoipse marine e i punti (basati su una griglia di 30 arco-secondi)."</string>
|
||||
<string name="depth_contour_descr">Insieme di mappe che contengono le linee isoipse marine e i punti.</string>
|
||||
<string name="sea_depth_thanks">Grazie per avere acquistato le isoipse nautiche!</string>
|
||||
<string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Isoipse nautiche</string>
|
||||
<string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Punti nautici sotto il livello del mare dell\'emisfero Australe</string>
|
||||
|
|
@ -3012,4 +3012,6 @@ Copertura e qualità approssimativamente:
|
|||
<string name="distance_moving">Distanza corretta</string>
|
||||
<string name="shared_string_permissions">Permessi</string>
|
||||
<string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd non può importare il file. Controlla se OsmAnd ha i permessi per leggere file dalla posizione.</string>
|
||||
<string name="map_widget_ruler_control_first_mode">Righello a due punti</string>
|
||||
<string name="map_widget_ruler_control_second_mode">Righello radiale</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue