Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 25.7% (839 of 3260 strings)

OsmAnd/res/values-b+kab/strings.xml

@@ -13,11 +13,11 @@
     <string name="shared_string_status">Addad</string>
     <string name="shared_string_read_more">Γer uggar</string>
     <string name="shared_string_hide">Ffer</string>
-    <string name="route_stops_before">%1$s ad yahbes uqbel</string>
+    <string name="route_stops_before">%1$s n uneḥbus uqbel</string>
     <string name="coords_search">Asemmezdi n unadi</string>
     <string name="advanced_coords_search">Asemmezdi asurif n unadi</string>
     <string name="back_to_search">Tuγalin γer unadi</string>
-    <string name="shared_string_location">Adγar</string>
+    <string name="shared_string_location">Adig</string>
     <string name="read_more">Γer uggar</string>
     <string name="whats_new">Dacu i d amaynut deg</string>
     <string name="shared_string_update">Sedγi</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="shared_string_show">Sken</string>
     <string name="shared_string_add">Rnu</string>
     <string name="share_note">Bḍu tazmilt</string>
-    <string name="notes">Tizmilin</string>
+    <string name="notes">Tizmilin A/V</string>
     <string name="gps_status">Addad n GPS</string>
     <string name="home_button">Tinefrent tagejdant</string>
     <string name="rendering_category_hide">Ffer</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="lang_zh">Tacinwatt</string>
     <string name="lang_en">Tagnizit</string>
     <string name="lang_en_gb">Tagnizit (Tagldit i ddukklen)</string>
-    <string name="lang_af">Afrikanz</string>
+    <string name="lang_af">Tafrikanst</string>
     <string name="lang_al">Talbanit</string>
     <string name="lang_ar">Taɛrabt</string>
     <string name="lang_hy">Tarmanit</string>
@@ -92,7 +92,7 @@
     <string name="lang_pt">Tapurtugit</string>
     <string name="lang_ro">Tarumanit</string>
     <string name="lang_ru">Tarusit</string>
-    <string name="lang_sr">Tasirbit</string>
+    <string name="lang_sr">Tasiṛbit (Sirilik)</string>
     <string name="lang_sl">Tasluvinit</string>
     <string name="lang_es">Taspenyulit</string>
     <string name="lang_tr">Taṭurkit</string>
@@ -146,10 +146,10 @@
     <string name="city_type_village">Taddart</string>
     <string name="city_type_town">Tiγremt</string>
     <string name="shared_string_gpx_route">Abrid n GPX</string>
-    <string name="button_upgrade_osmandplus">Sedγi OsmAnd+</string>
+    <string name="button_upgrade_osmandplus">Leqqem OsmAnd+</string>
     <string name="search_position_address">Tansa …</string>
-    <string name="filename_input">Isem n ufaylu :</string>
-    <string name="favorite_home_category">Axxam</string>
+    <string name="filename_input">Isem n ufaylu:</string>
+    <string name="favorite_home_category">Agejdan</string>
     <string name="favorite_friends_category">Imdukal</string>
     <string name="shared_string_others">Wiyyaḍ</string>
     <string name="shared_string_name">Isem</string>
@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="yard">yd</string>
     <string name="amenity_type_barrier">Ugur</string>
     <string name="amenity_type_education">Asegmi</string>
-    <string name="amenity_type_finance">Aẓref</string>
+    <string name="amenity_type_finance">Tadrimt</string>
     <string name="amenity_type_healthcare">Tadawsa</string>
     <string name="amenity_type_historic">Amazray</string>
     <string name="amenity_type_other">Wayeḍ</string>
@@ -176,11 +176,11 @@
     <string name="address">Tansa</string>
     <string name="data_settings">Isefka</string>
     <string name="ChooseCountry">Fren tamurt</string>
-    <string name="app_mode_car">Takeṛṛust</string>
+    <string name="app_mode_car">Anehheṛ</string>
     <string name="app_mode_pedestrian">Amsebrid</string>
     <string name="position_on_map_center">Talemmast</string>
     <string name="position_on_map_bottom">Ddaw</string>
-    <string name="search_address_city">Tamdint</string>
+    <string name="search_address_city">Tiɣremt</string>
     <string name="search_address_building">Azadaγ</string>
     <string name="search_address_street_option">Ger iberdan</string>
     <string name="poi_action_add">rnu</string>
@@ -189,14 +189,14 @@
     <string name="poi_dialog_opening_hours">Ldi</string>
     <string name="app_name_osmand">OsmAnd</string>
     <string name="building_number">Uṭṭun n Uzadaγ</string>
-    <string name="show_gpx">Sken GPX</string>
+    <string name="show_gpx">Sken isefka GPX</string>
     <string name="roads">Iberdan</string>
     <string name="buy">AΓ</string>
-    <string name="value_downloaded_of_max">%1$.1f ɣef %2$.1f MB</string>
-    <string name="file_size_in_mb">%.1f MB</string>
+    <string name="value_downloaded_of_max">%1$.1f ɣef %2$.1f MAṬ</string>
+    <string name="file_size_in_mb">%.1f MAṬ</string>
     <string name="update_all">Sedγi iten akk (%1$s MB)</string>
-    <string name="enter_country_name">Ger isem n tmurt</string>
-    <string name="other_menu_group">Wiyyaḍ</string>
+    <string name="enter_country_name">Sekcem isem n tmurt</string>
+    <string name="other_menu_group">Wayeḍ</string>
     <string name="update">Sedγi</string>
     <string name="update_now">Sedγi tura</string>
     <string name="last_update">Asedγi aneggaru : %s</string>
@@ -205,17 +205,17 @@
     <string name="weekly">Yal imalas</string>
     <string name="morning">Azal</string>
     <string name="night">Iḍ</string>
-    <string name="dist_away_from_my_location">Gmi %1$s ɣef</string>
+    <string name="dist_away_from_my_location">Nadi %1$s s lbeɛd</string>
     <string name="search_categories">Taggayin</string>
     <string name="city_type_neighbourhood">Azniq</string>
     <string name="map_widget_search">Anadi</string>
     <string name="shared_string_is_open_24_7">Taneldit 24/7</string>
     <string name="follow_us">Ḍfer aγ</string>
     <string name="access_category_choice">Fren taggayt</string>
-    <string name="shared_string_move_up">Ali</string>
-    <string name="shared_string_move_down">Ader</string>
-    <string name="road_blocked">Yergel webrid</string>
-    <string name="shared_string_type">Anaw</string>
+    <string name="shared_string_move_up">Ali ↑</string>
+    <string name="shared_string_move_down">Ader ↓</string>
+    <string name="road_blocked">Yergel ubrid</string>
+    <string name="shared_string_type">"Type "</string>
     <string name="live_updates">Isdγiten usriden</string>
     <string name="route_duration">Tanazagt :</string>
     <string name="no_inet_connection">Ulac tuqqna n Internet</string>
@@ -233,7 +233,7 @@
     <string name="type_city_town">Sekcem tiγremt neγ tamdint</string>
     <string name="type_postcode">Sekcem angal n tesreqqest</string>
     <string name="select_city">Ffren tamdint</string>
-    <string name="select_postcode">Ffren angal n tesreqqest</string>
+    <string name="select_postcode">Ffren angal n unadi</string>
     <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Aman</string>
     <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Ffer aman</string>
     <string name="route_kr">Ttef tama tayeffust t defred</string>
@@ -246,14 +246,14 @@
     <string name="shared_string_address">Tansa</string>
     <string name="favourites_edit_dialog_category">Taggayt</string>
     <string name="search_history_street">Abrid : {0}, {1}</string>
-    <string name="search_offline_address">Anadi mebla tuqna</string>
-    <string name="search_online_address">Anadi s tuqna</string>
+    <string name="search_offline_address">Anadi s war tuqqna</string>
+    <string name="search_online_address">Anadi s tuqqna</string>
     <string name="search_address">Nadi γef tansa</string>
     <string name="search_address_region">Tamnaḍt</string>
     <string name="search_address_street">Abrid</string>
     <string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Menyif</string>
     <string name="favourites_context_menu_add">Rnu d amenyaf</string>
-    <string name="favourites">Imenyafen</string>
+    <string name="favourites">Inurifen</string>
     <string name="empty_state_favourites">Rnu ɣer imenyafen</string>
     <string name="wrong_input">Yir anekcam</string>
     <string name="shared_string_options">Iγewwaṛen</string>
@@ -292,8 +292,8 @@
     <string name="shared_string_road">Abrid</string>
     <string name="shared_string_finish">Fakk</string>
     <string name="shared_string_sort">Smizzwer</string>
-    <string name="descendingly">amnusruy</string>
-    <string name="ascendingly">igemmen</string>
+    <string name="descendingly">Z-A</string>
+    <string name="ascendingly">A-Z</string>
     <string name="order_by">Asmizzwer s :</string>
     <string name="shared_string_list">Tabdart</string>
     <string name="shared_string_groups">Igrawen</string>
@@ -308,7 +308,7 @@
     <string name="mapillary_menu_date_from">Seg</string>
     <string name="shared_string_permissions">Tisirag</string>
     <string name="shared_string_install">Sbedd</string>
-    <string name="nothing_found">Ulac ayen yettwafen :(</string>
+    <string name="nothing_found">Ulac ayen yettwafen</string>
     <string name="srtm_color_scheme">Initen n ugrudem n tedbelt</string>
     <string name="favorite_group_name">Isem n wegraw</string>
     <string name="shared_string_overview">Agzul</string>
@@ -318,15 +318,15 @@
     <string name="driving_region_automatic">Awurman</string>
     <string name="shared_string_gpx_track">Abrid</string>
     <string name="shared_string_max">Afellay</string>
-    <string name="shared_string_start_time">Akud n tazwara</string>
+    <string name="shared_string_start_time">Temps de début</string>
     <string name="shared_string_end_time">Asrag n tagara</string>
     <string name="shared_string_color">Ini</string>
     <string name="shared_string_move">Senkez</string>
     <string name="shared_string_gpx_tracks">Iberdan</string>
     <string name="shared_string_time">Akud</string>
-    <string name="rendering_value_high_name">Awriran</string>
+    <string name="rendering_value_high_name">Haut</string>
     <string name="rendering_value_medium_w_name">D alemmas</string>
-    <string name="rendering_value_low_name">Yuder</string>
+    <string name="rendering_value_low_name">Faible</string>
     <string name="shared_string_appearance">Udem</string>
     <string name="shared_string_notifications">Ilγa</string>
     <string name="shared_string_continue">Kemmel</string>
@@ -340,18 +340,18 @@
     <string name="storage_free_space">Amkan yellan</string>
     <string name="get_started">Aha bdu tura</string>
     <string name="postcode">Tangalt n lpusṭa</string>
-    <string name="app_mode_bus">Taɣsert n yisakacen</string>
+    <string name="app_mode_bus">Azrug</string>
     <string name="access_shared_string_not_installed">Ur yebdid ara</string>
     <string name="access_widget_expand">Snefli</string>
-    <string name="report">Aṛabul</string>
+    <string name="report">Aneqqis</string>
     <string name="donations">Tiwsiwin</string>
-    <string name="osm_live_subscribe_btn">Jerred</string>
+    <string name="osm_live_subscribe_btn">S\'abonner</string>
     <string name="osm_live_active">Urmid</string>
     <string name="osm_live_not_active">Insa</string>
     <string name="osm_live_subscription_settings">Iγewwaṛen n ujerred</string>
     <string name="shared_string_toolbar">Tafeggagt n ifecka</string>
     <string name="shared_string_widgets">Iwiǧiten</string>
-    <string name="shared_string_reverse_order">Tti amizwer</string>
+    <string name="shared_string_reverse_order">Tti asmizzwer</string>
     <string name="shared_string_save_changes">Sekles asnifel</string>
     <string name="shared_string_remove">Kkes</string>
     <string name="shared_string_select">Fren</string>
@@ -363,7 +363,7 @@
     <string name="osn_comment_dialog_title">Rnu awennit</string>
     <string name="osb_comment_dialog_message">Izen</string>
     <string name="osb_comment_dialog_author">Isem n umeskar</string>
-    <string name="shared_string_commit">Commit</string>
+    <string name="shared_string_commit">Wennet</string>
     <string name="lang_nds">Talmanit n wadda</string>
     <string name="lang_mk">Tamasidunit</string>
     <string name="shared_string_upload">Sali</string>
@@ -371,8 +371,8 @@
     <string name="favorite_category_name">Isem n taggayt</string>
     <string name="favorite_category_select">Fren taggayt</string>
     <string name="si_nm">Miles iwlalen</string>
-    <string name="si_kmh">Kilometr deg ssaɛa</string>
-    <string name="si_mph">Miles deg usrag</string>
+    <string name="si_kmh">Kilometr deg usrag</string>
+    <string name="si_mph">Imilen deg usrag</string>
     <string name="shared_string_navigation">Assilel</string>
     <string name="download_live_updates">Isdγiten usriden</string>
     <string name="rendering_value_orange_name">Ačinawi</string>
@@ -380,7 +380,7 @@
     <string name="rendering_value_pink_name">Axuxi</string>
     <string name="rendering_value_brown_name">Aqahwi</string>
     <string name="light_theme">Aceɛlal</string>
-    <string name="lang_bn">Tabelgalit</string>
+    <string name="lang_bn">Tabengalit</string>
     <string name="lang_az">Tazeṛbayǧant</string>
     <string name="lang_br">Tabrutunt</string>
     <string name="lang_sq">Talbanit</string>
@@ -407,13 +407,13 @@
     <string name="osmand_parking_time_left">id iguran</string>
     <string name="your_edits">Tiẓrigin-ik</string>
     <string name="general_settings_2">Iγewwaren imuta</string>
-    <string name="shared_string_dismiss">Agwi</string>
-    <string name="shared_string_do_not_use">Ur tseqdac ara sakin</string>
+    <string name="shared_string_dismiss">Aggi</string>
+    <string name="shared_string_do_not_use">Ur seqdac ara</string>
     <string name="shared_string_off">Insa</string>
-    <string name="shared_string_previous">Ar deffir</string>
+    <string name="shared_string_previous">Ɣer deffir</string>
     <string name="shared_string_next">Ar zdat</string>
     <string name="shared_string_enable">Rmed</string>
-    <string name="shared_string_disable"/>
+    <string name="shared_string_disable">Désactiver</string>
     <string name="shared_string_enabled">Urmid</string>
     <string name="shared_string_disabled">Yensa</string>
     <string name="shared_string_selected">Yettwafren</string>
@@ -432,10 +432,10 @@
     <string name="shared_string_more_actions">Ugar n tigawin</string>
     <string name="shared_string_refresh">Sismeḍ</string>
     <string name="shared_string_download">Sider</string>
-    <string name="shared_string_downloading">Asider</string>
+    <string name="shared_string_downloading">Azdam…</string>
     <string name="shared_string_close">Mdel</string>
     <string name="shared_string_exit">Tufγa</string>
-    <string name="shared_string_collapse">Seggelmes</string>
+    <string name="shared_string_collapse">Ḍfes</string>
     <string name="shared_string_show_on_map">"Sken γef  tkarḍa"</string>
     <string name="shared_string_map">Takarḍa</string>
     <string name="shared_string_favorite">Menyif</string>
@@ -443,23 +443,23 @@
     <string name="shared_string_tracks">Iberdan-iw</string>
     <string name="shared_string_audio">Imesli</string>
     <string name="shared_string_video">Ividyuten</string>
-    <string name="shared_string_accessibility">Ittuseblel i tuffart</string>
+    <string name="shared_string_accessibility">Tuffart</string>
     <string name="watch">Ɛass</string>
-    <string name="version_settings"/>
+    <string name="version_settings">Ileqman</string>
     <string name="proxy_pref_title">Apṛuksi</string>
     <string name="settings_privacy">Tabaḍnit</string>
     <string name="shared_string_gpx_points">Tineqqiḍin</string>
-    <string name="rendering_value__name">Amezwer</string>
-    <string name="rendering_value_default_name">Amezwer</string>
+    <string name="rendering_value__name">Lexṣas</string>
+    <string name="rendering_value_default_name">Lexṣas</string>
     <string name="dash_download_manage">Sefrek</string>
     <string name="navigate_point_zone">Tamnaḍt</string>
     <string name="download_tab_local">Adigan</string>
-    <string name="coordinates">Asemmezdi asurif n unadi</string>
+    <string name="coordinates">Tisidag</string>
     <string name="map_widget_top">Afeggag n waddad</string>
     <string name="anonymous_user">Aseqdac udrig</string>
     <string name="traffic_warning_speed_camera">Takamiṛat n urured</string>
     <string name="stop_navigation_service">Seḥbes</string>
-    <string name="int_hour">h</string>
+    <string name="int_hour">s</string>
     <string name="duration">Tanzagt</string>
     <string name="distance">Ameccaq</string>
     <string name="average">Talemmast</string>
@@ -475,7 +475,7 @@
     <string name="local_index_gpx_info_show">"
 \n
 \nIγewwaṛen n usiti γezzifen"</string>
-    <string name="gpx_selection_segment_title"/>
+    <string name="gpx_selection_segment_title">Segment</string>
     <string name="misc_pref_title"/>
     <string name="localization_pref_title">Asideg</string>
     <string name="lang_pt_br">Tapurtugit (Birizil)</string>
@@ -485,7 +485,7 @@
     <string name="lang_fi">Tafinit</string>
     <string name="lang_kn">Takannadat</string>
     <string name="lang_lv">Talitunit</string>
-    <string name="lang_no">Tanurvijit</string>
+    <string name="lang_no">Tanurvijit Bukmal</string>
     <string name="lang_fa">Tafarsit</string>
     <string name="lang_pl">Tapulunit</string>
     <string name="lang_zh_cn">Tacinwat (Taḥerfit)</string>
@@ -494,7 +494,7 @@
     <string name="lang_sv">Taswidit</string>
     <string name="lang_zh_tw">Tacinwat (Tamansayt)</string>
     <string name="lang_cy">Takusit</string>
-    <string name="about_version">Lqem :</string>
+    <string name="about_version">"Lqem: "</string>
     <string name="shared_string_about">Γef</string>
     <string name="edit_tilesource_url_to_load">URL</string>
     <string name="driving_region_australia">Usṭralya</string>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <string name="plugin_distance_point">Taneqqiḍt</string>
     <string name="distance_measurement_start_editing">Bdu taẓrigt</string>
     <string name="other_location">Nniḍen</string>
-    <string name="website">Asmel web</string>
+    <string name="website">Asmel n web</string>
     <string name="prefer_in_routing_title">Smenyifi …</string>
     <string name="recording_unavailable">ulac</string>
     <string name="recording_context_menu_play">Urar</string>
@@ -515,44 +515,44 @@
     <string name="map_widget_parking">Aneγsar</string>
     <string name="map_widget_speed">Arured</string>
     <string name="map_widget_distance">Taniγert</string>
-    <string name="map_widget_altitude">Talqayt</string>
+    <string name="map_widget_altitude">Awrir</string>
     <string name="osmand_parking_minutes">Tisdatin</string>
     <string name="osmand_parking_warning">Γur-k</string>
     <string name="osmand_parking_pm">MD</string>
     <string name="osmand_parking_am">FT</string>
     <string name="gpxup_public">Azayez</string>
     <string name="gpxup_private">Uslig</string>
-    <string name="navigate_point_format">Amasal</string>
-    <string name="navpoint_search_desc">Asemmezdi asurif n unadi</string>
+    <string name="navigate_point_format">Format</string>
+    <string name="navpoint_search_desc">Tisidag</string>
     <string name="plugins_screen">Iseγzaf</string>
     <string name="prefs_plugins">Iseγzaf</string>
-    <string name="gpx_visibility_txt">Tamanit</string>
-    <string name="gpx_tags_txt">Imyerren</string>
+    <string name="gpx_visibility_txt">Tametwalant</string>
+    <string name="gpx_tags_txt">Tibzimin</string>
     <string name="default_buttons_support">Tallelt</string>
     <string name="info_button">Talγut</string>
-    <string name="accessibility_mode">Sermed askar n tuffart</string>
-    <string name="altitude">Talqayt</string>
+    <string name="accessibility_mode">Askar n tnekcumt</string>
+    <string name="altitude">Awrir</string>
     <string name="arrival_distance_factor_normally">Amagnu</string>
-    <string name="local_openstreetmap_uploading">Asali …</string>
+    <string name="local_openstreetmap_uploading">Asali...</string>
     <string name="index_name_asia">Asya</string>
     <string name="amenity_type_user_defined">Aseqdac arussin</string>
-    <string name="routing_settings">Assilel</string>
+    <string name="routing_settings">Asnirem</string>
     <string name="global_settings">Iγewwaren Imuta</string>
     <string name="city_type_city">Tiγremt</string>
     <string name="search_position_favorites">Imenyafen …</string>
-    <string name="search_position_undefined">Aranbadu</string>
+    <string name="search_position_undefined">D arbadu</string>
     <string name="select_search_position">Taneṣlit :</string>
-    <string name="favorite_places_category">Idigen</string>
+    <string name="favorite_places_category">Imukan</string>
     <string name="shared_string_release">Yeffeγ-d</string>
-    <string name="local_index_mi_restore">Rmed</string>
+    <string name="local_index_mi_restore">Sermed</string>
     <string name="local_index_mi_backup">Sexsi</string>
-    <string name="incomplete_locale">ur immid ara</string>
-    <string name="context_menu_item_share_location">bḍu adɣar</string>
-    <string name="amenity_type_administrative">Tikerrist n tebdelt</string>
+    <string name="incomplete_locale">arummid</string>
+    <string name="context_menu_item_share_location">Bḍu adγar</string>
+    <string name="amenity_type_administrative">Tadbelant</string>
     <string name="amenity_type_entertainment">Asedhu</string>
     <string name="amenity_type_office">Tanarit</string>
-    <string name="amenity_type_shop">Taḥanut</string>
-    <string name="poi_filter_custom_filter">Imzizdig udmawan</string>
+    <string name="amenity_type_shop">Tiɣin</string>
+    <string name="poi_filter_custom_filter">Imsizdeg udmawan</string>
     <string name="filter_existing_indexes">Yettwasider-d</string>
     <string name="rotate_map_bearing_opt">Ar tnila n umussu</string>
     <string name="send_report">Azen aneqqis</string>
@@ -562,8 +562,8 @@
     <string name="int_min">tas.</string>
     <string name="search_poi_filter">Imzizdig</string>
     <string name="menu_mute_off">Imesli yermed</string>
-    <string name="map_orientation_portrait">Tafrist</string>
-    <string name="map_orientation_landscape">Agama</string>
+    <string name="map_orientation_portrait">S teẓɣzi</string>
+    <string name="map_orientation_landscape">S tehri</string>
     <string name="transport_Stop">Seḥbes</string>
     <string name="favorite">Menyif</string>
     <string name="uploading">Asali …</string>
@@ -574,48 +574,48 @@
     <string name="finished_task">Immed</string>
     <string name="additional_settings">Iγewwaren imernan</string>
     <string name="mark_point">Asaḍas</string>
-    <string name="search_button">Nadi</string>
-    <string name="search_activity">Nadi</string>
-    <string name="app_mode_bicycle">Azlalam</string>
-    <string name="navigate_point_latitude">Tarrut</string>
+    <string name="search_button">Rechercher</string>
+    <string name="search_activity">Rechercher</string>
+    <string name="app_mode_bicycle">Tilḥin s uvilo</string>
+    <string name="navigate_point_latitude">Turrut</string>
     <string name="navigate_point_longitude">Tazegrart</string>
     <string name="search_address_building_option">Azadaγ</string>
     <string name="poi_dialog_comment">Awennit</string>
-    <string name="default_buttons_commit">Commit</string>
+    <string name="default_buttons_commit">Wennet</string>
     <string name="filter_current_poiButton">Imzizdig</string>
     <string name="edit_filter_save_as_menu_item">Sekles s yisem</string>
     <string name="email">imayl</string>
     <string name="get_plugin">Awi</string>
     <string name="rate_this_app">Rnu tazmilt i usnas</string>
     <string name="try_again">Ɛreḍ tikkelt nniḍen</string>
-    <string name="shared_string_undo">SEFSEX</string>
+    <string name="shared_string_undo">Err-d</string>
     <string name="shared_string_skip">Zgel</string>
     <string name="tab_title_basic">Azadur</string>
-    <string name="tab_title_advanced">Anadi anemhal</string>
-    <string name="next_proceed">Ar zdat</string>
+    <string name="tab_title_advanced">Talqayt</string>
+    <string name="next_proceed">Ɣer zdat</string>
     <string name="contact_info">Talγut n unermes</string>
     <string name="are_you_sure">Tebγiḍ ?</string>
     <string name="new_version">Lqem amaynut</string>
-    <string name="features_menu_group">Timeẓluyin</string>
+    <string name="features_menu_group">Timahalin</string>
     <string name="plugins_menu_group">Iseγzaf</string>
     <string name="faq_item">Isteqsiyen FAQ</string>
     <string name="faq_item_description">Isteqsiyen i d-yettuγalen s waṭas</string>
     <string name="versions_item">Ileqman</string>
     <string name="feedback">Tikti</string>
-    <string name="contact_us">Nemes-aɣ-d</string>
-    <string name="number_of_edits">"Amḍan n ibeddlilen "</string>
+    <string name="contact_us">Anermis</string>
+    <string name="number_of_edits">Amḍan n ibeddlilen</string>
     <string name="quick_action_add_favorite">Rnut d amenyaf</string>
     <string name="favorite_autofill_toast_text">" yekles γer "</string>
     <string name="favorite_empty_place_name">Amḍiq</string>
     <string name="quick_action_add_category">Rnu taggayt tamaynutt</string>
-    <string name="quick_action_add_navigation">Assilel</string>
+    <string name="quick_action_add_navigation">Asnirem</string>
     <string name="quick_action_bug_message">Izen</string>
     <string name="retry">Ɛreḍ tikkelt nniḍen</string>
     <string name="add_point_before">Rnu tanqiḍt γer sdeffir</string>
     <string name="add_point_after">Rnu tanqiḍt γer sdat</string>
-    <string name="search_map_hint">Nadi γef tiγremt naγ tama</string>
+    <string name="search_map_hint">Tiγremt neγ tamnaḍt</string>
     <string name="lang_lb">Taluksumburgit</string>
-    <string name="shared_string_show_description">Sekned aglam-is</string>
+    <string name="shared_string_show_description">Sken aglam.</string>
     <string name="lang_vi">Tabyatnamit</string>
     <string name="context_menu_item_search">Nadi di liqrib</string>
     <string name="empty_state_osm_edits">Rnu neγ ẓreg ifarisen n OSM</string>
@@ -625,13 +625,13 @@
     <string name="select_street">Fren abrid</string>
     <string name="context_menu_item_open_note">Ldi tamawt n OSM</string>
     <string name="search_poi_category_hint">Aru kra iw nadi γef kullec</string>
-    <string name="shared_string_my_favorites">Imenyafen-iw</string>
+    <string name="shared_string_my_favorites">Inurifen</string>
     <string name="route_tr">Bren γer tama tayeffust t edfreḍ</string>
     <string name="route_tl">Bren γer tama tazelmaṭ t edfraḍ</string>
     <string name="modify_the_search_query">Ẓreg asuter n unadi.</string>
     <string name="shared_string_added">Iţwarna</string>
     <string name="marker_activated">Creḍ %s immed.</string>
-    <string name="empty_state_av_notes">Ṭṭef tizmilin !</string>
+    <string name="empty_state_av_notes">Ṭṭef tizmilin!</string>
     <string name="shared_string_more_without_dots">Ugar</string>
     <string name="favourites_group">Taggayt Ismenyifen</string>
     <string name="add_group">Rnu agraw</string>
@@ -658,9 +658,9 @@
     <string name="without_time_limit">Ulac tilist deg wakud</string>
     <string name="group_deleted">Agraw ittwakes</string>
     <string name="shared_string_example">Amedya</string>
-    <string name="change_default_settings">Beddl iɣewwaṛen imezwar</string>
+    <string name="change_default_settings">Beddl iɣewwaṛen</string>
     <string name="discard_changes">Suref i usnifel</string>
-    <string name="apply_to_current_profile">"Snes i umaɣnu amiran  %1$s"</string>
+    <string name="apply_to_current_profile">Snes kan i \"%1$s\"</string>
     <string name="apply_to_all_profiles">Snes i imavnuyen meṛṛa</string>
     <string name="start_up_message_pref">Izen n usenker</string>
     <string name="appearance">Arwes</string>
@@ -668,4 +668,184 @@
     <string name="switch_profile">Beddel amaɣnu</string>
     <string name="application_profile_changed">Amaɣnu n usnas ittwabddel ɣer \"%s\"</string>
     <string name="rendering_value_black_name">Aberkan</string>
+    <string name="shared_string_languages">Tutlayin</string>
+    <string name="shared_string_language">Tutlayt</string>
+    <string name="shared_string_all_languages">Akk tutlayin</string>
+    <string name="shared_string_min">Adday</string>
+    <string name="n_items_of_z">%1$s ɣef %2$s</string>
+    <string name="shared_string_transparency">Afrawan</string>
+    <string name="shared_string_legend">Tawaṭṭfa</string>
+    <string name="shared_string_circle">Tawinest</string>
+    <string name="shared_string_square">Amkuẓ</string>
+    <string name="shared_string_importing">Akter</string>
+    <string name="replace_all">Selselsi imeṛṛa</string>
+    <string name="shared_string_preparing">Aheyyi</string>
+    <string name="shared_string_angle">Angle</string>
+    <string name="index_name_antarctica">Antartique</string>
+    <string name="shared_string_menu">Menu</string>
+    <string name="shared_string_available">Yewjed</string>
+    <string name="monitoring_notification">Ilɣa</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
+    <string name="rendering_value_thick_name">Zzur</string>
+    <string name="personal_category_name">Udmawan</string>
+    <string name="street_city">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="shared_string_revert">Tti</string>
+    <string name="rendering_value_white_name">Amellal</string>
+    <string name="shared_string_maps">Tikarḍiwin</string>
+    <string name="shared_sting_tiles">Inegzumen</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_connection_name">Tuqqna</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_undefined_name">D arbadu</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_advanced_name">Talqayt</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_easy_name">Fessus</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_nordic_name">Agafan</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_connection_name">Tuqqna</string>
+    <string name="shared_string_other">Wayeḍ</string>
+    <string name="reset_to_default">Err-d azalen s lexṣas</string>
+    <string name="analytics_pref_title">Analytics</string>
+    <string name="price_free">Ilelli</string>
+    <string name="years_5">Iseggassen</string>
+    <string name="years_2_4">Iseggassen</string>
+    <string name="year">Iseggasen</string>
+    <string name="months_5">Igguren</string>
+    <string name="months_2_4">Igguren</string>
+    <string name="month">Aggur</string>
+    <string name="weeks_5">Imalasen</string>
+    <string name="weeks_2_4">Imalasen</string>
+    <string name="week">Amalas</string>
+    <string name="days_5">Ussan</string>
+    <string name="days_2_4">Ussan</string>
+    <string name="day">Ass</string>
+    <string name="lang_oc">Tuksitant</string>
+    <string name="shared_string_default">Lexṣas</string>
+    <string name="rendering_attr_tracktype_grade5_name">Fessus</string>
+    <string name="sett_generic_ext_input">Anasiw</string>
+    <string name="sett_no_ext_input">Ula yiwen</string>
+    <string name="shared_string_crash">Ɣli</string>
+    <string name="new_profile">Nouveau profil</string>
+    <string name="shared_string_icon">D tignit n wesnas</string>
+    <string name="profile_alert_need_save_title">Sekles ibeddilen</string>
+    <string name="profile_type_descr_string">Anaw: %s</string>
+    <string name="app_mode_taxi">Aṭaksi</string>
+    <string name="shared_string_allow">Sireg</string>
+    <string name="shared_string_no_thank_you">Ala, tanmirt</string>
+    <string name="shared_string_privacy_policy">Tasertit tabaḍnit</string>
+    <string name="button_rate">Afmiḍi</string>
+    <string name="rendering_attr_undefined_name">D arbadu</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_path_name">Avrid</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_steps_name">Imecwaṛen</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_bridleway_name">Aɣaras n yimnayen</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_track_name">Piste</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_service_name">Ameẓlu</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_street_name">Abrid</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_road_name">Abrid</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_motorway_name">Abrid agejdan</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_bad_name">Dirit</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_good_name">Igerrez</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_wood_name">Amadeɣ</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_metal_name">Métal</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_stone_name">Ablaḍ</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_snow_name">Adfel</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_mud_name">Ixmiṛ</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_sand_name">Ijdi</string>
+    <string name="work_button">Amahil</string>
+    <string name="shared_string_height">Teɣzi</string>
+    <string name="shared_string_width">Largeur</string>
+    <string name="route_way">Abrid</string>
+    <string name="shared_string_launch">Sker</string>
+    <string name="osm_live_subscriptions">Ijerriden</string>
+    <string name="osm_live_payment_annual_title">S useggas</string>
+    <string name="osm_live_payment_monthly_title">Yal aggur</string>
+    <string name="shared_string_restore">Err-d</string>
+    <string name="shared_string_bookmark">Signet</string>
+    <string name="download_all">Sider meṛṛa</string>
+    <string name="show_images">Sken tugniwin</string>
+    <string name="start_editing">Bdu taẓrigt</string>
+    <string name="download_file">Sidered afaylu</string>
+    <string name="update_is_available">Yella ulqem</string>
+    <string name="shared_string_wifi_only">Ala ɣef Wi-Fi</string>
+    <string name="shared_string_only_with_wifi">Ala ɣef Wi-Fi</string>
+    <string name="shared_string_do">Eg</string>
+    <string name="shared_string_wikivoyage">Wikasikel</string>
+    <string name="shared_string_contents">Igburen</string>
+    <string name="shared_string_read">Ɣeṛ</string>
+    <string name="shared_string_explore">Snirem</string>
+    <string name="shared_string_result">Agmuḍ</string>
+    <string name="shared_string_total">Amatu</string>
+    <string name="north_abbreviation">G</string>
+    <string name="south_abbreviation">N</string>
+    <string name="west_abbreviation">M</string>
+    <string name="east_abbreviation">S</string>
+    <string name="shared_string_current">Amiran</string>
+    <string name="day_off_label">off</string>
+    <string name="lang_lo">Talawsit</string>
+    <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Askar n ugdil aččuran</string>
+    <string name="coordinates_format">Amasal n tsidegt</string>
+    <string name="date_added">Iţwarna</string>
+    <string name="of">%1$d ɣef %2$d</string>
+    <string name="mapillary_menu_title_dates">Azemz</string>
+    <string name="shared_string_to">I</string>
+    <string name="edit_name">Ẓreg isem</string>
+    <string name="change_color">Snifel ini</string>
+    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Plat</string>
+    <string name="shared_string_slope">Taseksert</string>
+    <string name="add_new_folder">Rnu akaram d amaynu</string>
+    <string name="max_speed">Arured afellay</string>
+    <string name="shared_string_action_name">Isem n tigawt</string>
+    <string name="quick_action_map_style_action">Rnu aɣanib n tkarḍa</string>
+    <string name="dialog_add_action_title">Rnu tigawt</string>
+    <string name="quick_action_new_action">Rnu tigawt</string>
+    <string name="quick_action_item_action">Tigawt %d</string>
+    <string name="lang_sr_latn">Tasiṛbit (Talaṭinit)</string>
+    <string name="clear_tile_data">Sfeḍ akk izwal</string>
+    <string name="downloads">Téléchargements</string>
+    <string name="poi_remove_success">Yettwakkes</string>
+    <string name="search_address_top_text">Tansa</string>
+    <string name="items_were_selected">{0} n yiferdisen ttwafernen</string>
+    <string name="amenity_type_natural">Agaman</string>
+    <string name="mile_per_hour">m/tasint</string>
+    <string name="bg_service_screen_unlock">Serreḥ</string>
+    <string name="bg_service_screen_lock">Sekkeṛ</string>
+    <string name="map_widget_reset">Err-d azalen s lexṣas</string>
+    <string name="map_widget_lock_screen">Sekkeṛ</string>
+    <string name="recording_default_name">Asekles</string>
+    <string name="intermediate_points_change_order">Beddel asmizzwer</string>
+    <string name="choose_osmand_theme">Asentel n usnas</string>
+    <string name="files_limit">%1$d n yifyla i d-yeqqimen</string>
+    <string name="distance_measurement_clear_route">Sfeḍ akk tineqqidin</string>
+    <string name="driving_region_us">Iwanaken-Yeddukklen-N-Temrikt</string>
+    <string name="driving_region_japan">Japun</string>
+    <string name="lang_uk">Tukranit</string>
+    <string name="lang_sc">Tasardit</string>
+    <string name="lang_mr">Tamaratit</string>
+    <string name="gpx_selection_points">%1$s 
+\nn tneqqidin</string>
+    <string name="proxy_port_title">Tabburt n Apṛuksi</string>
+    <string name="proxy_host_title">Asenneftaɣ Apṛuksi</string>
+    <string name="shared_string_photo">Tawlaft</string>
+    <string name="shared_string_io_error">Tuccḍa I/O</string>
+    <string name="shared_string_download_successful">Yettwasider-d</string>
+    <string name="shared_string_clear_all">Sfeḍ kullec</string>
+    <string name="action_delete">Tukksa n tigawt</string>
+    <string name="action_modify">Abedden n tigawt</string>
+    <string name="action_create">Timerna n tigawt</string>
+    <string name="lang_ceb">Tacibwanit</string>
+    <string name="lang_gl">Tagalisyant</string>
+    <string name="lang_ms">Amalizi</string>
+    <string name="lang_nn">Tanurvijit Nynorsk</string>
+    <string name="lang_te">Tatilugut</string>
+    <string name="lang_th">Taṭaylundit</string>
+    <string name="lang_vo">Volapük</string>
+    <string name="lang_nb">Tanurvijit Bukmal</string>
+    <string name="lang_ga">Tirlandit</string>
+    <string name="lang_nv">Navajo</string>
+    <string name="lang_tl">Tafilippinit</string>
+    <string name="no_updates_available">Ulac ileqman iwejden</string>
+    <string name="m_s">m/s</string>
+    <string name="osb_comment_dialog_success">Awennityettwarna</string>
+    <string name="av_audio_bitrate">Aktum ameslaw</string>
+    <string name="osm_live_month_cost">Azal i waggur</string>
+    <string name="rendering_value_thin_name">Fin</string>
+    <string name="access_shared_string_navigate_up">Aller vers le haut</string>
+    <string name="coords_format">Amasal n tsidegt</string>
 </resources>