Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate.

Browse source
This commit is contained in:
P P 2014-01-05 20:26:44 +01:00 committed by Weblate
parent 1d2a887a97
commit bdd391e6a9
1 changed files with 13 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

25
OsmAnd/res/values-bg/strings.xml
View file

@ -853,9 +853,9 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
\n\t\n\tЗа използване \'Меню\' -> \'Настройки на екрана\' -> \'Карти…\' -> \'Offline vector maps\'.
</string>
<string name="tip_day_night_mode">Дневен/нощен режим</string>
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">\tМожете да променяте изгледа на картата от дневен (ярък) към нощен (подходящ за шофиране).
\n\tЦветова схема за безопасно шофиране нощем.
\n\tПревключването между дневен и нощен изглед можете да направите в \'Меню\' -&gt; \'Настройки на екрана…\' -&gt;\'Дневен/нощен режим\'.
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">Можете да променяте изгледа на картата от дневен (ярък) към нощен (подходящ за шофиране).
\n\nЦветова схема за безопасно шофиране нощем.
\n\nПревключването между дневен и нощен изглед можете да направите в \'Меню\' -&gt; \'Настройки на екрана…\' -&gt;\'Дневен/нощен режим\'.
\n\tВъзможен избор:
\n\t\'Изгрев/залез\' - автоматично, зависи от позицията на Слънцето (по подразбиране)
\n\t\'Дневен\' - само дневен режим
@ -863,12 +863,13 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
\n\t\'Сензор за осветяване\' - изгледа на картата се регулира от сензора за осветяване (ако е наличен)
</string>
<string name="tip_osm_improve">Подобряване на данните в OSM</string>
<string name="tip_osm_improve_t">\tOsmAnd използва карти направени на базата на данни от Openstreetmap.org (OSM). Можете лесно да създадете и да качите нови POI или доклади за неточности в ОSM само с няколко кликвания!
\n\tЗа целта, първо трябва да предоставите своето потребителско име и парола в OSM в \'Настройки\' -&gt; \'Общи настройки\' -&gt; \'Редактиране на OSM\'.
\n\tЗа да създадете нов обект (POI) използвайте опцията \'Създаване на POI\' в картното контекстно меню. Въведете информацията за POI в диалоговия екран и накрая я изпратете до OSM.
\n\tГрешките в картите могат да бъдат веднага докладвани чрез менюто за неточности в OSM. Хората занимаващи се с OSM ще вземат под внимание Вашият доклад.
\n\tЗа да докладвате неточност в картите, използвайте \'Доклад за неточност в OSM\' в контекстното меню. Въведете описанието на проблема и го изпратете чрез бутона \'Добави\'.
\n\tНеобходима е връзка с Интернет за изпращане на данни към OSM.</string>
<string name="tip_osm_improve_t">OsmAnd използва карти направени на базата на данни от Openstreetmap.org (OSM). Можете лесно да създадете и да качите нови POI или доклади за неточности в ОSM само с няколко кликвания!
\n\nЗа целта, първо трябва да предоставите своето потребителско име и парола в OSM в \'Настройки\' -&gt; \'Общи настройки\' -&gt; \'Редактиране на OSM\'.
\n\nЗа да създадете нов обект (POI) използвайте опцията \'Създаване на POI\' в картното контекстно меню. Въведете информацията за POI в диалоговия екран и накрая я изпратете до OSM.
\n\nГрешките в картите могат да бъдат веднага докладвани чрез менюто за неточности в OSM. Хората занимаващи се с OSM ще вземат под внимание Вашият доклад.
\n\nЗа да докладвате неточност в картите, използвайте \'Доклад за неточност в OSM\' в контекстното меню. Въведете описанието на проблема и го изпратете чрез бутона \'Добави\'.
\n\nНеобходима е връзка с Интернет за изпращане на данни към OSM.
</string>
<string name="download_files_not_enough_space">Няма достатъчно свободна памет за свалянето на %1$s MB (свободно място: %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">Свободната памет е само {2} MB! Да се свалят ли {0} файл(а) ({1} MB)?</string>
<string name="tip_select_destination_point">Упътвания</string>
@ -1599,9 +1600,9 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
<string name="tip_map_styles">Стилове на картата</string>
<string name="tip_map_styles_t">OsmAnd поддържа различни стилове на картата:
\n\nВ допълнение към балансираният стил \'default\', можете да изберете друг от \'Меню\' → \'Настройки на екрана\' → \'Стил на картата\'
\n\t* Стилът \'Пътуване\', който съдържа най-детайлна информация feasable for traveling and touring, including optimization for professional drivers (по-висок контраст, distinguishable roads), options for Alpine hiking (SAC scale), велосипедни маршрути, hiking symbol support, etc.
\n\t* \'Контрастни пътища\' shows roads in very accentuated colors for bright ambient lighting situations
\n\t* \'Зимни спортове\' creates a (snow covered) winter landscape view, and shows global ski slopes and lifts (in connection with the \'World ski\' map download)
\n\t* Стилът \'Пътуване\', който съдържа най-детайлна информация за пътешествия, включително оптимизации за професионални шофьори (по-висок контраст, различими пътища), Алпийски туризъм (SAC), велосипедни маршрути, др.
\n\t* \'Контрастни пътища\' - по-ярки пътища за дневно осветление
\n\t* \'Зимни спортове\' - покрит със сняг зимен изглед, показване на зимни съоръжения (свързано е с картата \'World ski\')
</string>
<string name="local_index_tile_data_expire">Изтича след %1$s минути</string>
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Свалими: %1$s</string>