Translated using Weblate.

OsmAnd/res/values-da/strings.xml

@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
-<resources><string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u> map classification with images</string>
+<resources><string name="srtm_paid_version_msg">Overvej at købe Højdekurve udvidelsen (\'Contour lines\') på Google Play for at støtte den videre udvikling.</string>
-    <string name="route_descr_destination"></string>
-    <string name="srtm_paid_version_msg">Overvej at købe Højdekurve udvidelsen (\'Contour lines\') på Google Play for at støtte den videre udvikling.</string>
     <string name="av_def_action_video">Optag video</string>
     <string name="av_def_action_audio">Optag audio</string>
     <string name="av_widget_action_descr">Vælg standard modulhandling</string>
@@ -71,8 +69,8 @@
     <string name="tip_altitude_offset">Højdekorrektion</string>
 	<string name="tip_altitude_offset_t">De fleste GPS-enheder gengiver højdemålinger i det ellipsoide-baserede WGS84 referencesystem, hvorfra en konvertering til lokalt anvendte systemer kræver en positions afhængig korrektion.
 \n\nEn bedre tilnærmelse til disse lokale systemer er EGM96 reference.
-\n\n OsmAnd nu understøtter også den automatiske visning af højder i EGM96 systemet.
+\n\n OsmAnd understøtter også den automatiske visning af højder i EGM96 systemet, når
-\n\nFor at opnå dette, hent filen WW15MGH.DAC via Offline Data Manager (oprindelig er på http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC).
+ filen \'World Altitide Correction\' (WW15MGH.DAC) er hentet via \'Instillinger\' → \'Datahåndtering\'. (Original findes på http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC).
 	</string>
     <string name="map_widget_max_speed">Fartgrænse</string>
     <string name="route_descr_current_location">Aktuel position</string>
@@ -770,9 +768,12 @@ Anslået kort dækning og kvalitet:
 Liste over understøttede lande (dybest set world wide!): 
 Afghanistan, Albanien, Algeriet, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua og Barbuda, Argentina, Armenien, Aruba , Australien, Østrig, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgien, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bonaire, Bosnien-Hercegovina, Botswana, Brasilien, De Britiske Jomfruøer, Brunei, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Cambodja, Cameroun, Canada, Kap Verde, Den Centralafrikanske Republik, Tchad, Chile, Kina, Colombia, Comorerne, Congo, Costa Rica, Elfenbenskysten, Kroatien, Cuba, Curaçao, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Djibouti, Dominica, Dominikanske Republik, Ecuador, Egypten, El Salvador, Ækvatorial Guinea, Eritrea, Estland, Etiopien, Fiji, Finland, Frankrig, Fransk Guyana, Fransk Polynesien, Gabon, Gambia, Georgien, Tyskland, Ghana, Gibraltar, Grækenland, Grønland, Grenada, Guadeloupe , Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Vatikanet, Honduras, Hong Kong, Ungarn, Island, Indien, Indonesien, Iran, Irak, Irland, Isle of Man, Israel, Italien, Jamaica, Japan, Jersey, Jordan, Kasakhstan, Kenya, Kiribati, Nordkorea og Sydkorea, Kuwait, Kirgisistan, Laos, Letland, Libanon, Lesotho, Liberia, Libyen, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Macao, Makedonien, Madagaskar, Malawi, Malaysia, Maldiverne, Mali, Malta, Martinique, Mauretanien, Mauritius, Mayotte, Mexico, Mikronesien, Moldova, Monaco, Mongoliet, Montenegro, Montserrat, Marokko, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Holland, De Nederlandske Antiller, Ny Kaledonien, New Zealand, Nicaragua , Niger, Nigeria, Norge, Oman, Pakistan, Palau, Palæstina, Panama, Papua Ny Guinea, Paraguay, Peru, Filippinerne, Polen, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Rumænien, Rusland, Rwanda, Saint Barthelemy, St. Helena, Saint Kitts og Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Pierre og Miquelon, Saint Vincent og Grenadinerne, Samoa, San Marino, Saudi-Arabien, Senegal, Serbien, Seychellerne, Sierra Leone, Singapore, Slovakiet, Slovenien, Somalia, Sydafrika, Georgia, South Sudan, Spanien, Sri Lanka, Sudan, Surinam, Swaziland, Sverige, Schweiz, Syrien, Taiwan, Tadsjikistan, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad og Tobago, Tunesien, Tyrkiet, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, Forenede Arabiske Emirater, Storbritannien (UK), USA (USA), Uruguay, Usbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis-og Futuna, Western Sahara, Yemen, Zambia, Zimbabwe
 	</string>
-	<string name="tip_update_index_t">At have opdaterede kortdata er afgørende. OsmAnd har en datahåndtering, som kan søge efter tilgængelige offline data opdateringer.
+	<string name="tip_update_index_t">→ → \ n \ nEfter den globale region listen hentes fra internettet, skal du klikke på en post for at downloade eller opdatere en fil. Bemærk venligst filtypen vælgeren nær toppen af skærmen for at vælge den type overførsel, som du ønsker (regelmæssige kort, hillshade overlays, osv.). ↵
-\n\nFor at søge efter opdateringer gå til \'Indstillinger\' → \'Datahåndtering\' → \'Hent offline data\'. 
+→ → \ n \ nDu kan foretage regionen listen ved at skrive nogle breve, eller du kan vælge indstillingen \ 'Indstillinger \' → \ 'Filter downloadet \' for at se opdateringer kun for de data, der allerede på din enhed. ↵
-\n\nEfter regions liste er hentet fra internettet, vælg \'Menu\' → \'Filtrer det hentede\' for at angive kun opdateringer til data, der allerede på enheden.
+
+At have opdaterede kortdata er afgørende for visning af offlinekort, for IP/adresse søgning og til offline navigation. OsmAnd har en datahåndtering, som kan hente offlinekort (og nogle andre datafiler), og søge efter tilgængelige opdateringer.
+\n\nFor at hente kort gå til \'Indstillinger\' → \'Datahåndtering\' → \'Hent offlinedata\'. 
+\n\nEfter globale regionsliste er hentet fra internettet, vælg \'Menu\' → \'Filtrer det hentede\' for at angive kun opdateringer til data, der allerede på enheden.
 \n\n * Emner i \'grøn\' indikerer datafiler identiske på enheden og serveren
 \n\n * Emner i \'blå\' angiver tilgængelige opdateringer på serveren
 \n\n * Emner i \'kursiv\' angiver data der er deaktiverede på enheden
@@ -1609,8 +1610,8 @@ For at få retninger til et sted, enten direkte lang-klik på den på kortet, (t
     <string name="tips_and_tricks">Tips</string>
     <string name="tip_map_styles">Kortformater</string>
 	<string name="tip_map_styles_t">Osmand understøtter visning af offline vektorkort i forskellige kortformatter tilpasset forskellige behov:
-\n\n andre end den afbalancerede \'default\' kort stil, kan du i \'Menu\' → \'skærmen Opsætning\' → \'Kortformat\' vælges for eksempel
+\n\n Udover standardformattet kan andet end \'standard\' kortformat, vælges i \'Menu\' → \'Konfigurer skærm\' → \'Kortformat\'
-\n * \'Turvisning \' kortformat, indeholder de mest detaljerede oplysninger som muligt til rejser og rejsebrug, herunder optimering for erhvervschauffører (veje der er lette at skelne og med højere kontrast), mulighed for Alpine vandring (SAC-skalaen), cykelruter, symbolsupport for vandreture  mv.
+\n * \'Turvisning \' kortformat, indeholder de mest detaljerede oplysninger for rejser og rejsebrug, herunder optimering for erhvervschauffører (veje der er lette at skelne og med højere kontrast), mulighed for Alpine vandring (SAC-skalaen), cykelruter, symbolsupport for vandreture  mv.
 \n * \'Veje med høj kontrast\' viser veje med meget forstærkede farver til lyse omgivelser
 \n * \'Vinter og ski\' giver en visning af et (snedækket) vinterlandskab og viser globale skiløjper og lifter (hent \'World ski\' kortet)
 	</string>