diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 7a5a9b759e..bde6a98173 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -22,10 +22,10 @@
     <string name="shared_string_search_history">Search history</string>
     <string name="register_opr_have_account">I already have an account</string>
     <string name="register_opr_create_new_account">Create new account</string>
-    <string name="register_on_openplacereviews_desc">Photos are provided by open data project OpenPlaceReviews.org. In order to upload your photos you need to sign up on website.</string>
+    <string name="register_on_openplacereviews_desc">Log in on the open data project website OpenPlaceReviews.org to upload even more photos.</string>
     <string name="register_on_openplacereviews">Register on\nOpenPlaceReviews.org</string>
     <string name="shared_string_add_photo">Add photo</string>
-    <string name="osm_login_descr">You can log in using the safe OAuth method or use your login and password.</string>
+    <string name="osm_login_descr">Log in using the safe OAuth method or use your username and password.</string>
     <string name="osm_edit_comment_note">Comment OSM Note</string>
     <string name="osm_edit_close_note">Close OSM Note</string>
     <string name="gpx_upload_trackable_visibility_descr">\"Trackable\" means the trace does not show up in any public listings, but processed trackpoints with timestamps from it (that can\'t be associated with you directly) do through downloads from the public GPS API.</string>
@@ -40,15 +40,15 @@
     <string name="subscription_expired_title">OsmAnd Live subscription has been expired</string>
     <string name="subscription_payment_issue_title">There is a problem with your subscription. Click the button to go to the Google Play subscription settings to fix your payment method.</string>
     <string name="manage_subscription">Manage subscription</string>
-    <string name="user_login">Login</string>
+    <string name="user_login">Username</string>
     <string name="user_password">Password</string>
     <string name="login_account">Account</string>
-    <string name="use_login_password">Use login and password</string>
-    <string name="open_street_map_login_mode">You need to login to upload new or modified changes. \n\nYou can log in using the safe OAuth method or use your login and password.</string>
+    <string name="use_login_password">Log in with username and password</string>
+    <string name="open_street_map_login_mode">Log in to upload new or modified changes,\n\neither with OAuth or using your username and password.</string>
     <string name="osm_edits_view_descr">You can view all your not yet uploaded edits or OSM bugs in %1$s. Uploaded points don’t show in OsmAnd.</string>
-    <string name="sign_in_with_open_street_map">Sign in with OpenStreetMap</string>
-    <string name="login_open_street_map_org">Login to OpenStreetMap.org</string>
-    <string name="login_open_street_map">Login to OpenStreetMap</string>
+    <string name="sign_in_with_open_street_map">Log in with OpenStreetMap</string>
+    <string name="login_open_street_map_org">Login for OpenStreetMap.org</string>
+    <string name="login_open_street_map">Login for OpenStreetMap</string>
     <string name="plugin_global_prefs_info">These plugin setting are global, and apply to all profiles</string>
     <string name="message_you_need_add_two_points_to_show_graphs">You need to add at least two points</string>
     <string name="icon_group_travel">Travel</string>
@@ -67,10 +67,10 @@
     <string name="shared_string_graph">Graph</string>
     <string name="use_two_phase_routing">Use 2-phase A* routing algorithm</string>
     <string name="file_already_imported">File is already imported in OsmAnd</string>
-    <string name="osm_edit_logout_success">Logout successful</string>
+    <string name="osm_edit_logout_success">Logged out</string>
     <string name="clear_osm_token">Clear OpenStreetMap OAuth token</string>
     <string name="perform_oauth_authorization">Log in via OAuth</string>
-    <string name="perform_oauth_authorization_description">Perform an OAuth Login to use osmedit features</string>
+    <string name="perform_oauth_authorization_description">Log in with OAuth to use osmedit features</string>
     <string name="use_native_pt_desc">Switch to Java (safe) Public Transport routing calculation</string>
     <string name="use_native_pt">Native Public Transport development</string>
     <string name="use_fast_recalculation_desc">Recalculates only the initial part of the route. Can be used for long trips.</string>