Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

some string improvements

Browse source
This commit is contained in:
sonora 2012-08-23 01:27:15 +02:00
parent 21786b9d55
commit be17e91db2
2 changed files with 18 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

11
OsmAnd/res/values-de/strings.xml
View file

@ -333,7 +333,14 @@
<string name="internet_not_available">Internet Verbindung erforderlich aber nicht verfügbar</string>
<string name="install_more">Weitere installieren …</string>
<string name="tip_update_index">Update der Offline-Daten</string>
<string name="tip_update_index_t">\tAktuelle Kartendaten sind natürlich wichtig. Osmand bietet einen Download-Manager, mit dem Sie die Verfügbarkeit neuerer Offline-Daten prüfen können. \n\tUpdates finden Sie via \'Hauptmenü\' -&gt; \'Einstellungen\' -&gt; \'Offline-Daten\'. \n\tNachdem die Liste verfügbarer Offline-Daten geladen wurde, kann auf Wunsch mit der Option \'Menü\' -&gt; \'Filter Gespeicherte\' auf Updates eingegrenzt werden, zu denen auf dem Gerät bereits Vorgänger existieren. \n\tAngezeigt werden verfügbare Updates nach dem folgenden Farbschema: \n\t\'Grün\' - Daten sind aktuell \n\t\'Blau\' - neuere Version vorhanden</string>
<string name="tip_update_index_t">\tAktuelle Kartendaten sind natürlich wichtig. Osmand bietet einen Download-Manager, mit dem Sie die Verfügbarkeit neuerer Offline-Daten prüfen können.
\n\tUpdates finden Sie via \'Hauptmenü\' -&gt; \'Einstellungen\' -&gt; \'Offline-Daten\'.
\n\tNachdem die Liste verfügbarer Offline-Daten geladen wurde, kann auf Wunsch mit der Option \'Menü\' -&gt; \'Filter Gespeicherte\' auf Updates eingegrenzt werden, zu denen auf dem Gerät bereits Vorgänger existieren.
\n\tAngezeigt werden verfügbare Updates nach dem folgenden Farbschema:
\n\t\'Grün\' - Daten sind aktuell
\n\t\'Blau\' - neuere Version vorhanden
\n\t\'Dunkelgrün/-blau\' - kennzeichnen entsprechend auf dem Gerät deaktivierte Karten</string>
</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minimaler Zoomlevel bis zu dem Offline-Vektor-Karten (statt Kacheln) verwendet werden sollen</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Min. Vektor-Zoomlevel</string>
<string name="tip_location_sharing">Lokation mitteilen</string>
@ -350,7 +357,7 @@
<string name="tip_map_switch">Kartenquelle</string>
<string name="tip_map_switch_t_v2">\tDurch drücken auf den Globus in der Kartenansicht, können Sie schnell zwischen den Kartenquellen wechseln. Alternativ in der Kartenansicht via \'Menü\' -&gt; \'Darstellung\' den Punkt \'Kartenquelle...\' auswählen. \n\tSie können zwischen vordefinierten Quellen für Online- oder Offline-Kacheln, Offline-Vektor-Karten, oder selbst auf dem PC (z.B. via OsmandMapCreator) erstellten Karten wählen. \n\tOsmand unterstützt auch selbst definierte Quellen. (Für Online-Karten entsprechendes Plugin aktivieren.)</string>
<string name="tip_app_mode">Nutzerprofile</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">\tOsmand unterstützt verschiedene (individuell anpassbare) Profile für unterschiedliche Einsatzzwecke. \n\tDas Profil kann mit dem Profilknopf links unten (Bild Fussgänger, Auto, Fahhrad) auf dem Kartenbildsschirm gewählt werden, oder auch beim Berechnen einer Route.</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">\tOsmand unterstützt verschiedene (individuell anpassbare) Profile für unterschiedliche Einsatzzwecke. \n\tDas Profil kann mit dem Profilknopf links unten (Bild Auto, Fahrrad, oder Fußgänger) auf dem Kartenbildsschirm gewählt werden, oder auch beim Berechnen einer Route.</string>
<string name="tip_navigation">Navigation</string>
<string name="tip_navigation_t">\tVor dem Starten der Navigationsfunktion ist ein Ziel zu wählen. Anschließend kann mittels \'Menü\' -&gt; \'Navigation\' das Navigations-Menü gestartet werden. Dort können Sie optional noch den Routing-Typ (Auto, Fahrrad, Fußgänger) ändern und schließlich die Route berechnen lassen.</string>
<string name="tip_search">Suchen</string>

17
OsmAnd/res/values/strings.xml
View file

@ -9,6 +9,14 @@
1. All your modified/created strings are in the top of the file (to make easier find what's translated).
PLEASE: Have a look at http://code.google.com/p/osmand/wiki/UIConsistency, it may really improve your and our work :-) Thx - Hardy
-->
<string name="tip_update_index">Update of Offline Data</string>
<string name="tip_update_index_t">\tHaving up-to-date map data is essential. Osmand provides a download manager which can check for available offline data updates.
\n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device.
\n\tThe availability of updates is depicted by the following colors:
\n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server
\n\t\'Blue\' - indicates available updates on server
\n\t\'Dark green/blue\' - likewise indicate data de-activated on the device</string>
<string name="select_navigation_mode">Select transportation mode</string>
<string name="monitor_preferences">Tracking</string>
<string name="day_night_info_description">Sunrise : %1$s \nSunset : %2$s</string>
@ -590,13 +598,6 @@ You can enable (online or cached) tile map sources, tracking settings, and many
<string name="internet_not_available">Internet connection required for operation is not available</string>
<string name="install_more">Install more&#8230;</string>
<string name="tip_update_index">Update of Offline Data</string>
<string name="tip_update_index_t">\tHaving up-to-date map data is essential. Osmand provides a download manager which can check for available offline data updates.
\n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device.
\n\tThe availability of updates is depicted by the following colors:
\n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server
\n\t\'Blue\' - indicates available updates on server</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minimum zoom level to use vector maps</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Min. vector zoom level</string>
@ -628,7 +629,7 @@ You can enable (online or cached) tile map sources, tracking settings, and many
<string name="tip_app_mode">User Profile</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">\tOsmand supports different (customizable) application profiles for different use cases.
\n\tYou can change profile via the profile button in the lower left corner of the map screen (icon pedestrian, bicycle, or car), or when creating a route.</string>
\n\tYou can change profiles via the profile button in the lower left corner of the map screen (icon car, bicycle, or pedestrian), or when creating a route.</string>
<string name="tip_navigation">Navigation</string>
<string name="tip_navigation_t">\tBefore starting a navigation you need to select a destination. Afterwards press \'Menu\' -> \'Directions\' on map and select the navigation type.</string>