From be600c32462ce6367d5b2dd94525e4c436d46933 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Thu, 16 Jan 2020 05:49:03 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 1.8% (56 of 3101 strings)
---
 OsmAnd/res/values-nb/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
index e9786811aa..4ec679813e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
@@ -3397,7 +3397,7 @@
     <string name="quick_action_directions_from_desc">En knapp for å enten gjøre midten av skjermen til startpunkt og rute til målet, eller åpne en dialog for valg av mål hvis målmarkøren ikke er på kartet.</string>
     <string name="rendering_attr_showCycleNodeNetworkRoutes_name">Vis nettverksnoder for sykkelruter</string>
     <string name="clear_confirmation_msg">Tøm %1$s\?</string>
-    <string name="download_map_dialog">Last ned kartdialog</string>
+    <string name="download_map_dialog">Kartnedlastingsdialog</string>
     <string name="dialogs_and_notifications_title">Dialogvinduer og merknader</string>
     <string name="dialogs_and_notifications_descr">Kontroller oppsprettsvinduer, dialogvinduer og merknader som OsmAnd viser under bruk.</string>
     <string name="suggested_maps">Foreslåtte kart</string>
@@ -3411,13 +3411,13 @@
     <string name="personal_category_name">Personlig</string>
     <string name="shared_string_downloading_formatted">Laster ned %s</string>
     <string name="rendering_value_thick_name">Tykk</string>
-    <string name="desert_render_descr">For ørkener og andre tynt befolkede områder. Viser mer detalj i en visningsskala.</string>
+    <string name="desert_render_descr">For ørkener og andre tynt befolkede områder. Høyere detaljnivå.</string>
     <string name="select_navigation_icon">Velg navigasjonsikon</string>
     <string name="select_map_icon">Velg kartikon</string>
     <string name="delete_profiles_descr">Etter å ha trykket «Bruk», går slettede profiler tapt for godt.</string>
     <string name="master_profile">Hovedprofil</string>
     <string name="select_color">Velg farge</string>
-    <string name="edit_profiles_descr">Du kan ikke slette standard OsmAnd-profiler, men du kan deaktivere dem i forrige skjermbilde, eller flytte dem til bunnen.</string>
+    <string name="edit_profiles_descr">Du kan ikke slette forvalgsprofilene, men du kan skru dem av før dette steget, eller flytte dem til bunnen.</string>
     <string name="edit_profiles">Rediger profiler</string>
     <string name="select_nav_profile_dialog_message">Navigasjonstype har innvirkning på regler for ruteberegning.</string>
     <string name="profile_appearance">Profilutseende</string>
@@ -3426,7 +3426,7 @@
     <string name="selected_profile">Valgt profil</string>
     <string name="reset_confirmation_descr">Ved å klikke %1$s vil alle endringene dine gå tapt.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings_descr">Alle profilinnstillinger må tilbakestilles til forvalg.</string>
-    <string name="reset_all_profile_settings">Vil du tilbakestille alle profilinnstillinger til standard\?</string>
+    <string name="reset_all_profile_settings">Tilbakestill alle innstillinger til forvalg\?</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file