From beb687660c1fc2fa0ad574ed89b49c048abe717e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Elizabeth Sherrock <lizzyd710@gmail.com>
Date: Mon, 29 Jul 2019 15:54:49 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 74.1% (2157 of 2912 strings)
---
 OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml | 246 +++++++++++++++------------
 1 file changed, 138 insertions(+), 108 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 589f2365c1..e5639c23f3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -147,10 +147,10 @@
     <string name="altitude">海拔</string>
     <string name="no_info">没有资料</string>
     <string name="i_am_here">我在这里</string>
-    <string name="accessibility_preferences_descr">无障碍相关的喜好</string>
+    <string name="accessibility_preferences_descr">无障碍相关的喜好。</string>
     <string name="shared_string_accessibility">无障碍</string>
     <string name="offline_edition">离线编辑</string>
-    <string name="offline_edition_descr">始终使用离线编辑</string>
+    <string name="offline_edition_descr">始终使用离线编辑。</string>
     <string name="local_openstreetmap_uploading">正在上传…</string>
     <string name="local_openstreetmap_upload">上传修改OSM</string>
     <string name="local_openstreetmap_delete">删除修改</string>
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="transport_search_before">此前路线</string>
     <string name="transport_finish_search">完成搜索</string>
     <string name="shared_string_ok">确定</string>
-    <string name="favorite">最喜爱</string>
+    <string name="favorite"></string>
     <string name="shared_string_clear_all">全部清除</string>
     <string name="shared_string_download_successful">下载成功</string>
     <string name="update_existing">更换</string>
@@ -308,7 +308,7 @@
     <string name="osm_settings_descr">，指定Openstreetmap.org（OSM）OSM提交所需的设置</string>
     <string name="data_settings">数据</string>
     <string name="osm_settings">OSM编辑</string>
-    <string name="save_current_track">保存当前GPX轨迹</string>
+    <string name="save_current_track">保存当前轨迹</string>
     <string name="save_track_to_gpx">导航时自动记录轨迹</string>
     <string name="map_view_3d_descr">启用3D的地图视图</string>
     <string name="map_view_3d">查看3D地图</string>
@@ -318,9 +318,9 @@
     <string name="search_button">搜索</string>
     <string name="search_activity">搜索</string>
     <string name="app_mode_default">浏览地图</string>
-    <string name="app_mode_car">汽车</string>
-    <string name="app_mode_bicycle">自行车</string>
-    <string name="app_mode_pedestrian">行人</string>
+    <string name="app_mode_car">开车</string>
+    <string name="app_mode_bicycle">坐自行车</string>
+    <string name="app_mode_pedestrian">走路</string>
     <string name="position_on_map_center">中心</string>
     <string name="position_on_map_bottom">底部</string>
     <string name="navigate_point_latitude">纬度</string>
@@ -344,7 +344,7 @@
     <string name="prefer_in_routing_title">首选…</string>
     <string name="index_name_openmaps">开放地图属性索引</string>
     <string name="download_hillshade_maps">山体阴影层</string>
-    <string name="prefer_in_routing_descr">首选高速公路</string>
+    <string name="prefer_in_routing_descr">首选高速公路。</string>
     <string name="local_indexes_cat_av">音频/视频数据</string>
     <string name="stop_routing_confirm">是否确定停止导航？</string>
     <string name="clear_dest_confirm">是否确定清楚目标点？</string>
@@ -372,7 +372,7 @@
     <string name="edit_tilesource_choose_existing">选择已有来源…</string>
     <string name="maps_define_edit">定义/编辑…</string>
     <string name="map_widget_fps_info">FPS 调试信息</string>
-    <string name="driving_region_descr">选择驾驶区域：美国、欧洲、英国、亚洲及其它</string>
+    <string name="driving_region_descr">选择驾驶区域：美国、欧洲、英国、亚洲及其它。</string>
     <string name="driving_region">驾驶区域</string>
     <string name="driving_region_japan">日本</string>
     <string name="driving_region_us">美国</string>
@@ -380,7 +380,7 @@
     <string name="driving_region_europe_asia">欧洲、亚洲、拉丁美洲及相似地区</string>
     <string name="driving_region_uk">英国、印度、澳大利亚及其他</string>
     <string name="speak_title">播报…</string>
-    <string name="speak_descr">配置播报街道名称、交通信息(交通管制、拥堵)、测速电子眼警告、限速</string>
+    <string name="speak_descr">配置播报街道名称、交通信息(交通管制、拥堵)、测速电子眼警告、限速。</string>
     <string name="speak_speed_limit">播报限速</string>
     <string name="speak_cameras">播报测速电子眼</string>
     <string name="speak_traffic_warnings">播报交通信息</string>
@@ -437,13 +437,13 @@
     <string name="local_indexes_cat_srtm">等高线数据</string>
     <string name="av_def_action_video">录制视频</string>
     <string name="av_def_action_audio">录制音频</string>
-    <string name="av_widget_action_descr">选择缺省窗体动作</string>
+    <string name="av_widget_action_descr">选择缺省窗体动作。</string>
     <string name="av_widget_action">缺省窗体动作</string>
-    <string name="av_video_format_descr">选择视频输出格式</string>
+    <string name="av_video_format_descr">选择视频输出格式。</string>
     <string name="av_video_format">视频输出格式</string>
-    <string name="av_use_external_recorder_descr">使用系统程序录制视频</string>
+    <string name="av_use_external_recorder_descr">使用系统程序录制视频。</string>
     <string name="av_use_external_camera_descr">使用系统程序拍照</string>
-    <string name="av_settings_descr">配置视频与音频设置</string>
+    <string name="av_settings_descr">配置视频与音频设置。</string>
     <string name="av_settings">音频/视频设置 </string>
     <string name="recording_error">录制时发生错误 </string>
     <string name="recording_camera_not_available">摄像头不可用</string>
@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="index_srtm_ele">等高线</string>
     <string name="srtm_plugin_name">等高线插件</string>
     <string name="download_roads_only_maps">仅包含道路的地图</string>
-    <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">不显示区域(行政区划级别5-9)的边界</string>
+    <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">不显示区域(行政区划级别5-9)的边界。</string>
     <string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">选择何时显示仅包含道路的地图：</string>
     <string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">仅包含道路的地图</string>
     <string name="safe_mode_description">在安全模式运行应用（使用较慢的 Android 代码代替原生代码）。</string>
@@ -499,7 +499,7 @@
     <string name="route_kr">靠右行驶</string>
     <string name="rendering_attr_noPolygons_name">隐藏多边形</string>
     <string name="rendering_attr_appMode_name">渲染模式</string>
-    <string name="rendering_attr_contourLines_name">显示等高线</string>
+    <string name="rendering_attr_contourLines_name"></string>
     <string name="rendering_attr_hmRendered_name">显示更多地图细节</string>
     <string name="local_index_routing_data">路线规划数据</string>
     <string name="navigate_point_format">格式</string>
@@ -512,12 +512,12 @@
     <string name="confirm_interrupt_download">是否终止文件下载？</string>
     <string name="local_indexes_cat_tile">在线与瓦片地图</string>
     <string name="local_indexes_cat_map">离线地图(矢量)</string>
-    <string name="index_settings_descr">下载地图以及管理您设备上存储的离线数据</string>
+    <string name="index_settings_descr">下载地图以及管理您设备上存储的离线数据。</string>
     <string name="map_online_plugin_is_not_installed">启用在线地图插件以选择不同的地图来源</string>
     <string name="map_online_data">在线瓦片地图</string>
     <string name="map_online_data_descr">使用在线地图(在SD卡上下载并缓存瓦片)</string>
     <string name="shared_string_online_maps">在线地图</string>
-    <string name="online_map_settings_descr">配置在线或缓存瓦片地图来源</string>
+    <string name="online_map_settings_descr">配置在线或缓存瓦片地图来源。</string>
     <string name="osmand_accessibility_description">显示特殊可用性功能的设置。</string>
     <string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">矢量地图很可能显示更快速。但在某些设备上不能正常工作。</string>
     <string name="test_voice_prompts">测试语音提示</string>
@@ -529,7 +529,7 @@
     <string name="front_left">左前方</string>
     <string name="oclock">点钟</string>
     <string name="towards">向</string>
-    <string name="settings_direction_style_descr">选择移动时相对方向的表示方式</string>
+    <string name="settings_direction_style_descr">选择移动时相对方向的表示方式。</string>
     <string name="auto_announce_on">开始自动播报</string>
     <string name="auto_announce_off">停止自动播报</string>
     <string name="rendering_out_of_memory">没有足够的进程内存来显示选择的区域</string>
@@ -539,9 +539,9 @@
     <string name="local_openstreetmap_settings">本地保存的 OSM POIs/Bugs</string>
     <string name="show_current_gpx_title">显示当前轨迹</string>
     <string name="free_version_message">此 OsmAnd 免费版本最多支持下载 %1$s 套数据，并且不支持离线维基百科文章。</string>
-    <string name="poi_context_menu_showdescription">显示 POI 描述</string>
+    <string name="poi_context_menu_showdescription">显示 POI 描述。</string>
     <string name="fav_export_confirmation">已存在上次导出的收藏夹文件。是否要替换它？</string>
-    <string name="routing_settings_descr">指定导航选项</string>
+    <string name="routing_settings_descr">指定导航选项。</string>
     <string name="index_settings">数据管理</string>
     <string name="general_settings_descr">配置应用程序的显示与公用设置</string>
     <string name="global_app_settings">应用程序全局设置</string>
@@ -673,7 +673,7 @@
     <string name="rotate_map_to_bearing">地图朝向</string>
     <string name="show_route">路线详情</string>
     <string name="fav_imported_sucessfully">收藏夹已成功导入</string>
-    <string name="av_photo_play_sound_descr">选择是否有拍照声</string>
+    <string name="av_photo_play_sound_descr">选择是否有拍照声。</string>
     <string name="av_photo_play_sound">拍照时播放声音</string>
     <string name="voice_data_not_supported">语音数据版本不支持</string>
     <string name="voice_data_corrupted">指定的语音数据已损坏</string>
@@ -745,7 +745,7 @@
     <string name="shared_string_settings">设置</string>
     <string name="save_current_track_descr">立即保存当前轨迹到SD卡</string>
     <string name="save_track_interval">日志记录时间间隔</string>
-    <string name="save_track_interval_descr">选择轨迹记录的位置间隔</string>
+    <string name="save_track_interval_descr">选择轨迹记录的位置间隔。</string>
     <string name="update_tile">更新地图</string>
     <string name="reload_tile">重新载入地图瓦片</string>
     <string name="mark_point">目标</string>
@@ -760,7 +760,7 @@
     <string name="ChooseCountry">选择国家</string>
     <string name="show_poi_over_map_description">在地图上显示POI(使用上一次选择的过滤器)</string>
     <string name="show_poi_over_map">显示POI</string>
-    <string name="map_tile_source_descr">选择在线或缓存地图瓦片的来源</string>
+    <string name="map_tile_source_descr">选择在线或缓存地图瓦片的来源。</string>
     <string name="map_tile_source">瓦片地图来源</string>
     <string name="map_source">地图来源</string>
     <string name="show_location">显示位置</string>
@@ -811,9 +811,9 @@
     <string name="settings_preset_descr">每种使用场景的地图和导航设置是相互独立的。在这里设置您的缺省使用场景。</string>
     <string name="intermediate_items_sort_by_distance">排序 门到门</string>
     <string name="plugin_distance_point_ele">海拔</string>
-    <string name="use_kalman_filter_compass_descr">使用卡尔曼滤波避免罗盘误差</string>
+    <string name="use_kalman_filter_compass_descr">使用卡尔曼滤波避免罗盘误差。</string>
     <string name="use_kalman_filter_compass">使用卡尔曼滤波</string>
-    <string name="monitoring_settings_descr">配置如何记录旅程以及启用睡眠模式</string>
+    <string name="monitoring_settings_descr">配置如何记录旅程以及启用睡眠模式。</string>
     <string name="lang_zh_cn">简体中文</string>
     <string name="lang_zh_tw">繁体中文</string>
     <string name="find_parking">找到一个停车位</string>
@@ -862,7 +862,7 @@
     <string name="add_points_to_map_markers_q">您确定要添加所有地点到地图标记？</string>
     <string name="select_map_markers">选择地图标记</string>
     <string name="shared_string_reverse_order">反向顺序</string>
-    <string name="show_map_markers_description">激活地图标记功能</string>
+    <string name="show_map_markers_description">激活地图标记功能。</string>
     <string name="clear_active_markers_q">您要移除所有有效标记？</string>
     <string name="clear_markers_history_q">您要清除历史地图标记？</string>
     <string name="active_markers">激活标记</string>
@@ -899,10 +899,10 @@
     <string name="av_video_quality">视频输出质量</string>
     <string name="av_video_quality_descr">选择视频输出质量</string>
     <string name="av_audio_format">音频输出格式</string>
-    <string name="av_audio_format_descr">选择音频输出格式</string>
+    <string name="av_audio_format_descr">选择音频输出格式。</string>
     <string name="av_audio_bitrate">音频比特率</string>
-    <string name="av_audio_bitrate_descr">选择音频比特率</string>
-    <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">请指定正确的 POI 类型或跳过</string>
+    <string name="av_audio_bitrate_descr">选择音频比特率。</string>
+    <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">请指定正确的POI类型或跳过。</string>
     <string name="access_from_map_description">菜单按钮启动仪表板，无菜单</string>
     <string name="access_from_map">从地图访问</string>
     <string name="show_on_start">在开始时显示</string>
@@ -934,7 +934,7 @@
     <string name="shared_string_update">更新</string>
     <string name="shared_string_upload">上传</string>
     <string name="osm_edit_created_poi">已创建 OSM 兴趣点</string>
-    <string name="shared_string_qr_code">QR 码</string>
+    <string name="shared_string_qr_code">QR码</string>
     <string name="map_downloaded">地图已下载</string>
     <string name="go_to_map">返回地图</string>
     <string name="simulate_initial_startup">模拟首次启动应用</string>
@@ -950,7 +950,7 @@
     <string name="srtm_plugin_disabled">等高线已禁用</string>
     <string name="favorite_category_add_new">添加新的</string>
     <string name="favorite_category_select">选择分类</string>
-    <string name="default_speed_system_descr">定义速度单位</string>
+    <string name="default_speed_system_descr">定义速度单位。</string>
     <string name="default_speed_system">速度测量</string>
     <string name="nm">浬</string>
     <string name="si_nm">海里</string>
@@ -968,8 +968,8 @@
     <string name="osmand_running_in_background">在后台运行</string>
     <string name="gps_wake_up_timer">GPS 唤醒间隔</string>
     <string name="favourites_edit_dialog_title">我的最爱信息</string>
-    <string name="simulate_your_location_stop_descr">停止模拟您的位置</string>
-    <string name="simulate_your_location_descr">使用计算得到的路线或者一条 GPX 记录模拟您的位置</string>
+    <string name="simulate_your_location_stop_descr">停止模拟您的位置。</string>
+    <string name="simulate_your_location_descr">使用计算得到的路线或者一条 GPX 记录模拟您的位置。</string>
     <string name="looking_up_address">查询地址</string>
     <string name="av_locations_descr">GPS 文件附位置注解</string>
     <string name="av_locations">位置</string>
@@ -1017,7 +1017,7 @@
     <string name="lang_ceb">宿务语</string>
     <string name="disable_recording_once_app_killed">避免独立日志</string>
     <string name="gps_network_not_enabled">位置服务未启用。您确定要开启？</string>
-    <string name="download_wikipedia_files">您要下载额外的维基百科数据 (%1$s MB) 吗？</string>
+    <string name="download_wikipedia_files">下载额外的维基百科数据 (%1$s MB) 吗？</string>
     <string name="shared_string_import2osmand">导入到 OsmAnd</string>
     <string name="read_full_article">阅读完整文章（在线）</string>
     <string name="shared_string_wikipedia">维基百科</string>
@@ -1044,7 +1044,7 @@
     <string name="shared_string_manage">管理</string>
     <string name="shared_string_places">地点</string>
     <string name="shared_string_search">搜索</string>
-    <string name="shared_string_show_description">显示描述</string>
+    <string name="shared_string_show_description">显示描述。</string>
     <string name="shared_string_message">信息</string>
     <string name="agps_data_last_downloaded">A-GPS 数据上次下载：%1$s</string>
     <string name="welmode_download_maps">下载地图</string>
@@ -1076,8 +1076,8 @@
     <string name="shared_string_selected">已选择</string>
     <string name="shared_string_selected_lowercase">已选择</string>
     <string name="shared_string_never">总不</string>
-    <string name="shared_string_and">和</string>
-    <string name="shared_string_or">或</string>
+    <string name="shared_string_and"></string>
+    <string name="shared_string_or"></string>
     <string name="shared_string_select_on_map">在地图上选择</string>
     <string name="shared_string_deselect">取消选中</string>
     <string name="shared_string_deselect_all">全部取消</string>
@@ -1162,9 +1162,9 @@
     <string name="voice_pref_title">语音</string>
     <string name="quick_action_navigation_voice_on">语音静音</string>
     <string name="interrupt_music">暂停音乐</string>
-    <string name="interrupt_music_descr">在语音提示时完全暂停音乐播放（不仅仅是降低其音量）</string>
-    <string name="select_voice_provider_descr">为您的语言选择或下载语音指引</string>
-    <string name="voice_provider_descr">为导航选择语音指引</string>
+    <string name="interrupt_music_descr">在语音提示时完全暂停音乐播放（不仅仅是降低其音量）。</string>
+    <string name="select_voice_provider_descr">为您的语言选择或下载语音指引。</string>
+    <string name="voice_provider_descr">为导航选择语音指引。</string>
     <string name="voice_provider">语音指引</string>
     <string name="choose_audio_stream">语音指引输出</string>
     <string name="choose_audio_stream_descr">选择播放语音指引的扬声器</string>
@@ -1172,14 +1172,14 @@
     <string name="map_preferred_locale">地图偏好语言</string>
     <string name="map_preferred_locale_descr">地图上标签显示的偏好语言（如果不可用，将会切换至英文或者本地名称）</string>
     <string name="wake_on_voice">点亮屏幕</string>
-    <string name="impassable_road_desc">选择您在导航时想要避开的道路</string>
+    <string name="impassable_road_desc">选择您在导航时想要避开的道路。</string>
     <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">避开通勤火车</string>
     <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">避开通勤火车</string>
     <string name="impassable_road">避开道路…</string>
     <string name="routing_attr_avoid_toll_name">避开收费公路</string>
     <string name="routing_attr_avoid_toll_description">避开收费公路</string>
     <string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">避开未铺设道路</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">避开未铺设道路</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">避开未铺设道路。</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ferries_name">避开渡轮</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ferries_description">避开渡轮</string>
     <string name="favourites_context_menu_add">添加收藏</string>
@@ -1201,11 +1201,11 @@
     <string name="quick_action_map_source_action">添加地图来源</string>
     <string name="map_mode">地图模式</string>
     <string name="map_magnifier">地图缩放</string>
-    <string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">显示道路质量</string>
-    <string name="rendering_attr_showSurfaces_name">显示道路表面</string>
+    <string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name"></string>
+    <string name="rendering_attr_showSurfaces_name"></string>
     <string name="map_widget_left">左边栏</string>
     <string name="map_widget_right">右边栏</string>
-    <string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">显示自行车路线</string>
+    <string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name"></string>
     <string name="rendering_attr_horseRoutes_name">马匹路线</string>
     <string name="download_wikipedia_maps">维基百科</string>
     <string name="do_not_show_startup_messages_desc">停止显示应用折扣信息和特殊本地事件信息。</string>
@@ -1221,7 +1221,7 @@
     <string name="anonymous_user">匿名用户</string>
     <string name="logged_as">以 %1$s 身份登录</string>
     <string name="speed_limit_exceed">速度限制容忍程度</string>
-    <string name="rendering_category_others">其它地图属性</string>
+    <string name="rendering_category_others"></string>
     <string name="print_route">显示路线</string>
     <string name="search_osm_offline">搜索地理位置</string>
     <string name="srtm_color_scheme">颜色方案</string>
@@ -1232,18 +1232,18 @@
     <string name="roads_only">仅道路</string>
     <string name="device_memory">设备内存</string>
     <string name="first_usage_item">初次使用</string>
-    <string name="tips_and_tricks_descr">常见问题、最近修改和其它内容</string>
+    <string name="tips_and_tricks_descr">常见问题、最近修改和其它内容。</string>
     <string name="faq_item_description">常见问题</string>
     <string name="features_menu_group">功能</string>
     <string name="osmand_parking_plugin_name">泊车位置</string>
     <string name="plugin_ski_name">滑雪地图浏览</string>
     <string name="help_us_to_improve_menu_group">帮助我们改进 OsmAnd</string>
-    <string name="contact_us">联系我们</string>
+    <string name="contact_us">联系</string>
     <string name="follow_us">跟随我们</string>
     <string name="instalation_troubleshooting_item">安装和疑难解答</string>
     <string name="techical_articles_item">技术文章</string>
-    <string name="navigation_item_description">设置导航</string>
-    <string name="first_usage_item_description">如何下载地图，进行基本设置</string>
+    <string name="navigation_item_description">设置导航。</string>
+    <string name="first_usage_item_description">如何下载地图，进行基本设置。</string>
     <string name="search_on_the_map_item">在地图中搜索</string>
     <string name="osmand_short_description_80_chars">全球移动地图浏览，以及使用离线和在线 OSM 地图进行导航</string>
     <string name="search_categories">分类</string>
@@ -1253,12 +1253,12 @@
     <string name="shared_string_my_location">我的位置</string>
     <string name="select_destination_and_intermediate_points">选择目的地</string>
     <string name="route_descr_select_destination">选择目的地</string>
-    <string name="wake_on_voice_descr">（如果屏幕未点亮）在接近转弯地点时点亮屏幕</string>
+    <string name="wake_on_voice_descr">（如果屏幕未点亮）在接近转弯地点时点亮屏幕。</string>
     <string name="change_markers_position">改变记号位置</string>
     <string name="private_access_routing_req">您的目的地似乎位于私人领地。您是否要允许在您的本次旅途中导航进入私人道路？</string>
     <string name="restart_search">重新开始搜索</string>
     <string name="increase_search_radius">增加搜索范围</string>
-    <string name="nothing_found">什么都没找到 :(</string>
+    <string name="nothing_found">什么都没找到</string>
     <string name="nothing_found_descr">尝试改变搜索查询内容或增加搜索范围。</string>
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">显示/隐藏 OSM 笔记</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_show">显示 OSM 笔记</string>
@@ -1272,20 +1272,20 @@
     <string name="everything_up_to_date">所有文件均为最新</string>
     <string name="use_opengl_render">使用 OpenGL 渲染</string>
     <string name="use_opengl_render_descr">使用硬件加速 OpenGL 渲染（可能在某些设备上无法工作）</string>
-    <string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">公交车、无轨电车、通勤巴士线路</string>
-    <string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">电车和铁路线路</string>
-    <string name="rendering_attr_subwayMode_name">地铁线路</string>
+    <string name="rendering_attr_publicTransportMode_name"></string>
+    <string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name"></string>
+    <string name="rendering_attr_subwayMode_name"></string>
     <string name="dash_download_msg_none">您是否想要下载离线地图？</string>
     <string name="lock_screen_request_explanation">%1$s 需要该项权限以关闭屏幕提供节能功能。</string>
     <string name="dash_download_msg">您已下载 %1$s 份地图</string>
     <string name="dash_download_new_one">下载新地图</string>
     <string name="dash_download_manage">管理</string>
     <string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">铁路线路</string>
-    <string name="rendering_category_hide">隐藏</string>
+    <string name="rendering_category_hide"></string>
     <string name="traffic_warning_pedestrian">人行横道</string>
-    <string name="rendering_category_routes">线路</string>
+    <string name="rendering_category_routes"></string>
     <string name="show_railway_warnings">铁道交口</string>
-    <string name="rendering_category_details">详细信息</string>
+    <string name="rendering_category_details"></string>
     <string name="show_pedestrian_warnings">人行横道</string>
     <string name="rendering_attr_busRoutes_name">公交线路</string>
     <string name="traffic_warning_railways">铁道交口</string>
@@ -1293,8 +1293,8 @@
     <string name="enable_proxy_title">启用 HTTP 代理</string>
     <string name="enable_proxy_descr">为所有网络请求配置 HTTP 代理</string>
     <string name="proxy_host_title">代理主机</string>
-    <string name="proxy_host_descr">配置您的代理主机名（例如 127.0.0.1）</string>
-    <string name="proxy_port_descr">配置您的代理端口号（例如 8118）</string>
+    <string name="proxy_host_descr">配置您的代理主机名（例如 127.0.0.1）。</string>
+    <string name="proxy_port_descr">配置您的代理端口号（例如 8118）。</string>
     <string name="proxy_port_title">代理端口</string>
     <string name="si_mi_meters">英里/米</string>
     <string name="profile_settings">选择设置对应场景</string>
@@ -1306,7 +1306,7 @@
     <string name="routing_attr_avoid_borders_description">避免穿越边境线进入其它国家</string>
     <string name="routing_attr_weight_description">指定路线上允许的车辆重量</string>
     <string name="routing_attr_height_name">高度限制</string>
-    <string name="routing_attr_height_description">指定路线上允许的车辆高度</string>
+    <string name="routing_attr_height_description">指定路线上允许的车辆高度。</string>
     <string name="android_19_location_disabled">Android 4.4 版（KitKat）之后，您无法使用先前的存储文件夹（%s）下载或更新地图。您是否想要修改为允许的存储位置并将所有 OsmAnd 文件复制到新位置？
 \n 注1：您的旧文件不会移动（但是可以稍后手动删除）。
 \n 注2：使用新的存储位置后，您无法将这些文件在 OsmAnd 和 OsmAnd+ 之间进行共享。</string>
@@ -1458,7 +1458,7 @@
     <string name="search_my_location">寻找我的位置</string>
     <string name="no_update_info_desc">不检查版本更新或与 OsmAnd 有关折扣的信息</string>
     <string name="no_update_info">不显示更新</string>
-    <string name="update_all_maps_now">你想现在更新所有的地图吗？</string>
+    <string name="update_all_maps_now">现在更新所有的地图吗？</string>
     <string name="clear_tile_data">清除所有的图砖</string>
     <string name="replace_favorite_confirmation">你确定你想要替换收藏的 %1$s？</string>
     <string name="rendering_attr_hideOverground_name">地上的对象</string>
@@ -1486,9 +1486,9 @@
     <string name="current_track">当前轨迹</string>
     <string name="move_marker_bottom_sheet_title">移动地图要更改标记的位置</string>
     <string name="access_direction_audio_feedback">方向的音频反馈</string>
-    <string name="access_direction_audio_feedback_descr">通过声音指示目标点方向</string>
+    <string name="access_direction_audio_feedback_descr">通过声音指示目标点方向。</string>
     <string name="access_direction_haptic_feedback">方向触觉反馈</string>
-    <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">由振动指示目标点方向</string>
+    <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">由振动指示目标点方向。</string>
     <string name="use_osm_live_routing_description">启用导航时由 OsmAnd 实时服务提供的更新。</string>
     <string name="access_no_destination">未设置目的地</string>
     <string name="map_widget_magnetic_bearing">磁方位</string>
@@ -1505,7 +1505,7 @@
     <string name="access_category_choice">选择类别</string>
     <string name="access_hint_enter_name">输入名称</string>
     <string name="access_hint_enter_category">输入类别</string>
-    <string name="access_hint_enter_description">输入描述</string>
+    <string name="access_hint_enter_description">输入描述。</string>
     <string name="access_map_linked_to_location">地图被链接到一个位置</string>
     <string name="access_collapsed_list">折叠的列表</string>
     <string name="access_expanded_list">扩展的列表</string>
@@ -1536,15 +1536,15 @@
     <string name="switch_start_finish">交换起始点和目的地</string>
     <string name="rec_split">录制器拆分</string>
     <string name="rec_split_title">使用录制器拆分</string>
-    <string name="rec_split_desc">重写剪辑时，使用的空间超过存储大小</string>
+    <string name="rec_split_desc">重写剪辑时，使用的空间超过存储大小。</string>
     <string name="rec_split_clip_length">剪辑长度</string>
     <string name="rec_split_clip_length_desc">每个记录的剪辑的长度不会长于指定的时间间隔</string>
-    <string name="rec_split_storage_size_desc">全部录制片段可以使用的空间量</string>
+    <string name="rec_split_storage_size_desc">全部录制片段可以使用的空间量。</string>
     <string name="live_updates">实时更新</string>
     <string name="no_location_permission">应用程序没有权限访问定位数据。</string>
     <string name="no_camera_permission">应用程序没有权限访问摄像头。</string>
     <string name="no_microphone_permission">应用程序没有访问麦克风的权限。</string>
-    <string name="show_on_start_description">“关闭”会直接启动地图屏幕</string>
+    <string name="show_on_start_description">“关闭”会直接启动地图屏幕。</string>
     <string name="share_osm_edits_subject">通过 OsmAnd 协作编辑 OSM</string>
     <string name="lang_nds">低地德语</string>
     <string name="lang_mk">马其顿</string>
@@ -1552,7 +1552,7 @@
     <string name="lang_als">"阿尔巴尼亚  (Tosk)"</string>
     <string name="world_map_download_descr">世界底图（涵盖整个世界的缩小版）可能存在丢失或过期。请考虑下载它的全球概览。</string>
     <string name="map_downloaded_descr">已下载 %1$s 的地图，你现在可以开始使用它。</string>
-    <string name="simulate_initial_startup_descr">设置标志，指示第一个应用程序启动，保持所有其他设置保持不变</string>
+    <string name="simulate_initial_startup_descr">设置标志，指示第一个应用程序启动，保持所有其他设置保持不变。</string>
     <string name="favorite_category_dublicate_message">指定的类别名称已存在。请使用一个不同的名称。</string>
     <string name="shared_string_trip_recording">旅行记录</string>
     <string name="download_live_updates">实时更新</string>
@@ -1588,24 +1588,24 @@
     <string name="specified_directiory_not_writeable">不能在指定目录中创建地图</string>
     <string name="confirm_usage_speed_cameras">在许多国家（德国、法国、意大利和其它）法律上不容许使用测速照相警示。如果您违反了法律，OsmAnd 并不承担任何的责任。请只在您有资格使用此功能时，才按下 \"是\" 。</string>
     <string name="welcome_select_region">要正确地反映您的交通标志和法规，请选择您驾驶的地区：</string>
-    <string name="welcome_text">OsmAnd 提供了全球的离线地图浏览和全球的离线导航 ！</string>
+    <string name="welcome_text">OsmAnd 提供了全球的离线地图浏览和全球的离线导航。</string>
     <string name="osm_changes_added_to_local_edits">OSM 更改添加到本地的变更集</string>
     <string name="local_recordings_delete_all_confirm">要删除 %1$d 个注解。是否确定？</string>
     <string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">你将要上传 %1$d 个更改到 OSM。是否确定？</string>
-    <string name="delay_to_start_navigation_descr">指定等待时间以便继续留在航路规划屏幕</string>
+    <string name="delay_to_start_navigation_descr">指定等待时间以便继续留在航路规划屏幕。</string>
     <string name="delay_to_start_navigation">开始转弯提醒前…</string>
     <string name="parking_place_limited">停车限时</string>
     <string name="waypoint_visit_after">造访之前先</string>
     <string name="waypoint_visit_before">造访之后</string>
     <string name="short_location_on_map">纬度 %1$s 经度 %2$s</string>
-    <string name="shared_string_remember_my_choice">记住我的选择</string>
+    <string name="shared_string_remember_my_choice">记住选择</string>
     <string name="shared_string_unexpected_error">发生意外的错误</string>
     <string name="shared_string_action_template">动作 {0}</string>
     <string name="shared_string_show">显示</string>
     <string name="shared_string_collapse">折叠</string>
     <string name="shared_string_favorite">我的收藏</string>
     <string name="shared_string_address">地址</string>
-    <string name="shared_string_my_favorites">我的收藏</string>
+    <string name="shared_string_my_favorites">收藏</string>
     <string name="shared_string_tracks">我的足迹</string>
     <string name="shared_string_currently_recording_track">当前正在录制轨迹</string>
     <string name="shared_string_audio">音频</string>
@@ -1655,16 +1655,16 @@
     <string name="parking_place">停车位</string>
     <string name="remove_the_tag">删除标记</string>
     <string name="gps_status">GPS 状态</string>
-    <string name="version_settings_descr">下载每夜构建</string>
+    <string name="version_settings_descr">下载每夜构建。</string>
     <string name="version_settings">构建</string>
-    <string name="rendering_attr_streetLighting_name">街道照明</string>
+    <string name="rendering_attr_streetLighting_name"></string>
     <string name="proxy_pref_descr">设置代理互联网通信</string>
     <string name="shared_string_gpx_points">点</string>
     <string name="navigation_over_track">开始沿着轨道导航吗？</string>
     <string name="avoid_roads_msg">您可以选择一条需绕开的道路以触发路线重新规划</string>
     <string name="speak_pedestrian">步行街道</string>
     <string name="routing_attr_no_new_routing_name">不用 v1.9 路径规则</string>
-    <string name="routing_attr_no_new_routing_description">请不要使用 v1.9 的路径规划规则</string>
+    <string name="routing_attr_no_new_routing_description">请不要使用 v1.9 的路径规划规则。</string>
     <string name="rendering_attr_transportStops_name">公交站</string>
     <string name="navigate_point_zone">地区</string>
     <string name="navigate_point_olc">打开位置代码</string>
@@ -1684,7 +1684,7 @@
     <string name="rendering_attr_tramRoutes_name">有轨电车路线</string>
     <string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">分享出租车路线</string>
     <string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">无轨电车路线</string>
-    <string name="rendering_category_transport">交通工具</string>
+    <string name="rendering_category_transport"></string>
     <string name="map_widget_appearance_rem">剩余的元素</string>
     <string name="search_radius_proximity">之间</string>
     <string name="speed_limit_exceed_message">选择速限容许余裕界限，超过时您将会收到语音警告。</string>
@@ -1704,14 +1704,14 @@
     <string name="sleep_mode_stop_dialog">停止 GPS 背景模式吗？</string>
     <string name="stop_navigation_service">停止</string>
     <string name="confirm_every_run">总是询问</string>
-    <string name="save_global_track_interval_descr">为通常的轨迹记录选择录制间隔（透过在地图上的 GPX 记录小工具启用）</string>
+    <string name="save_global_track_interval_descr">为通常的轨迹记录选择录制间隔（透过在地图上的 GPX 记录小工具启用）。</string>
     <string name="save_global_track_interval">通用记录间隔</string>
     <string name="background_service_int">GPS 唤醒时间间隔</string>
     <string name="enable_sleep_mode">启用 GPS 背景模式</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally">记录轨迹成 GPX 文件</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally_headline">需求轨迹日志记录</string>
-    <string name="save_track_to_gpx_globally_descr">通常位置记录到一个 GPX 文件，在地图画面上使用 GPX 记录小工具，可以开启或关闭</string>
-    <string name="save_track_to_gpx_descrp">导航过程中，GPX 轨迹自动保存到轨道文件夹</string>
+    <string name="save_track_to_gpx_globally_descr">通常位置记录到一个 GPX 文件，在地图画面上使用 GPX 记录小工具，可以开启或关闭。</string>
+    <string name="save_track_to_gpx_descrp">导航过程中，GPX 轨迹自动保存到轨道文件夹。</string>
     <string name="save_track_interval_globally">记录间隔</string>
     <string name="int_hour">小时</string>
     <string name="duration">持续时间</string>
@@ -1736,14 +1736,14 @@
 \n
 \n启动此预览，会更改地图样式到“冬季和滑雪”，显示出冬季的条件下，所有的景观特征。此查看可以在这里经由再次取消启动，或通过“配置地图”下的“地图样式”这两者中任何一个的更改而恢复它。</string>
     <string name="index_tours">旅游</string>
-    <string name="shared_string_all">全部</string>
+    <string name="shared_string_all"></string>
     <string name="shared_string_waypoints">路标</string>
     <string name="download_additional_maps">要下载缺少的地图 %1$s (%2$d MB) 吗？</string>
     <string name="rendering_value_browse_map_name">浏览地图</string>
     <string name="rendering_value_car_name">汽车</string>
     <string name="rendering_value_bicycle_name">自行车</string>
     <string name="rendering_value_pedestrian_name">行人</string>
-    <string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">用颜色区分建筑物类型</string>
+    <string name="rendering_attr_coloredBuildings_name"></string>
     <string name="continue_navigation">继续导航</string>
     <string name="pause_navigation">暂停导航</string>
     <string name="keep_navigation_service">保持</string>
@@ -1762,18 +1762,18 @@
     <string name="rendering_attr_hideText_name">文本</string>
     <string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">木材和磨砂</string>
     <string name="rendering_attr_buildings15zoom_name">15 级缩放建筑物</string>
-    <string name="rendering_attr_moreDetailed_name">更多详情</string>
+    <string name="rendering_attr_moreDetailed_name"></string>
     <string name="rendering_attr_lessDetailed_name">较少细节</string>
     <string name="rendering_attr_hideAccess_name">访问限制</string>
     <string name="rendering_attr_showAccess_name">显示访问限制和收费</string>
     <string name="no_index_file_to_download">下载找不到，请检查您的互联网连接。</string>
-    <string name="select_index_file_to_download">什么也没有找到。如果您无法找到您所在的地区，你可以自己制作（参考 http://osmand.net）。</string>
+    <string name="select_index_file_to_download">什么也没有找到。如果您无法找到您所在的地区，你可以自己制作（参考 https://osmand.net）。</string>
     <string name="none_selected_gpx">没有选定的 GPX 文件。选取并按住现有的轨迹。</string>
     <string name="local_index_select_gpx_file">选择要显示的</string>
     <string name="gpx_split_interval">分割间隔</string>
     <string name="sort_by_distance">按距离排序</string>
     <string name="sort_by_name">按名称排序</string>
-    <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">在导航过程中显示缩放按钮</string>
+    <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">在导航过程中显示缩放按钮。</string>
     <string name="show_zoom_buttons_navigation">显示缩放按钮</string>
     <string name="save_as_favorites_points">另存为收藏夹组</string>
     <string name="layer_amenity_label">点标签</string>
@@ -1921,7 +1921,7 @@
 \n * 在地图上按住去删除先前的标点。
 \n * 在标点上按住以查看并附加叙述。
 \n * 在测量小工具上点击可看到更多的作用。</string>
-    <string name="use_magnetic_sensor_descr">使用磁传感器来确定罗盘值而不是方向传感器</string>
+    <string name="use_magnetic_sensor_descr">使用磁传感器来确定罗盘值而不是方向传感器。</string>
     <string name="use_magnetic_sensor">使用磁传感器</string>
     <string name="osmand_background_plugin_description">透过周期性的唤醒 GPS 设备，在背景模式下（屏幕关闭）显示设置，以启用追踪与导航。</string>
     <string name="av_def_action_choose">在请求时选择</string>
@@ -1938,10 +1938,10 @@
     <string name="map_widget_av_notes">音频/视频注释</string>
     <string name="audionotes_location_not_defined">以位置去关联的附注尚未下定义。\"使用位置 …\"，把注解分配给指定的位置。</string>
     <string name="map_widget_audionotes">音频注释</string>
-    <string name="rendering_attr_alpineHiking_name">高山远足规模 (SAC)</string>
+    <string name="rendering_attr_alpineHiking_name"></string>
     <string name="rendering_attr_alpineHiking_description">依据 SAC 分级计算路径</string>
-    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">徒步旅行符号叠加</string>
-    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">根据 OSMC 轨迹渲染路径</string>
+    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name"></string>
+    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">根据 OSMC 轨迹渲染路径。</string>
     <string name="target_point">目的地 %1$s</string>
     <string name="intermediate_point">中转地点 %1$s</string>
     <string name="context_menu_item_last_intermediate_point">添加为最后的中转点</string>
@@ -1952,9 +1952,9 @@
     <string name="arrived_at_intermediate_point">您已经到达您的中转点</string>
     <string name="context_menu_item_intermediate_point">添加为中转点</string>
     <string name="show_warnings_descr">配置交通警告（车速限制、强制停止、减速带），测速相机警告和车道信息</string>
-    <string name="use_compass_navigation_descr">没有检测到朝向的时候使用罗盘</string>
+    <string name="use_compass_navigation_descr">没有检测到朝向的时候使用罗盘。</string>
     <string name="auto_zoom_map_descr">根据你的速度（地图与当前的位置同步）自动缩放地图</string>
-    <string name="snap_to_road_descr">在导航过程中对齐道路的位置</string>
+    <string name="snap_to_road_descr">在导航过程中对齐道路的位置。</string>
     <string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) 
 \n
 \n OsmAnd 是开放源代码的导航应用程序，访问各式各样的全球性 OpenStreetMap（简称 OSM 开放街道地图）数据。所有数据（矢量图或地图图砖）可存放于手机的记忆卡上，可用作离线与在线导航，包含转弯提醒
@@ -1965,7 +1965,11 @@
     <string name="osmand_extended_description_part4">" 滑雪 OsmAnd 滑雪地图插件，使您能够看到滑雪道与复杂程度和一些附加的信息，如滑雪缆车和其它设施的位置。 "</string>
     <string name="osmand_extended_description_part5">" 自行车 • 您可以在地图找到自行车道 • GPS 导航在自行车模式下，使用自行车道构建您的路线 • 您能看到您的速度和海拔高度 • GPX 录制选项使您能去记录您的旅程并且分享 • 通过附加的插件组件，您可以启用显示等高线和地形阴影 "</string>
     <string name="osmand_extended_description_part6">" 步行、健行、市区旅游 • 地图显示您的步行和健行路径 • 维基百科以您喜好的语言在市区旅游中可以告诉您很多事 • 大众运输停靠站（公共汽车、电车、火车），包括路线名称，有助于在新的城市里导航 • GPS 导航在行人模式下，使用步行路径构建您的路线 • 您可以上传并且跟随 GPX 路线或着记录和分享您自己的路线 "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part7">"  为 OSM 做出贡献 • 报告数据错误 • 从应用程序直接将 GPX 轨迹上传到 OSM • 增加 POI 并直接将其上传到 OSM（或如果脱机则之后上传） "</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part7"> 为 OSM 做出贡献 
+\n• 报告数据错误 
+\n• 从应用程序直接将 GPX 轨迹上传到 OSM 
+\n• 增加 POI 并直接将其上传到 OSM（或如果脱机则之后上传）
+\n</string>
     <string name="osmand_extended_description_part8">" OsmAnd 是开源软件，而且正在积极的开发。应用程序从记述注解、改进翻译或编写新的功能，每个人都可以作出贡献。透过所有的这些形成开发人员和用户交互的作用下，让该项目处于不断改善的活络状态。项目的开发进度、编写代码和测试新的功能，还是要依靠提供资金捐款资助。 大概的地图覆盖区域和品质： • 西欧： **** • 东欧： *** • 俄罗斯： *** • 北美洲： *** • 南美洲： ** • 亚洲： ** • 日本和韩国： *** • 中东： ** • 非洲： ** • 南极洲： * 
 \n 全球大多数国家都可以下载！ 在您的国家获得可靠的导航 - 无论是法国、德国、墨西哥、英国、西班牙、荷兰、美国、俄罗斯、巴西或其他任何的国家。 "</string>
     <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd+ 是开放源码导航应用程序，可以使用各式各样的全球性 OpenStreetMap （称 OSM 开放街道地图）数据。所有数据（矢量图或地图图砖）可存放于设备的记忆卡上，可作离线与在线地图导航，包含转弯提醒 (turn by turn) 语音导航。 一些主要的功能： - 完整离线功能（存放下载的矢量图或地图图砖于设备存储器） - 全球离线矢量地图数据 - 直接由手机下载各国或区域地图数据 - 可叠加不同的多种地图层于自订的透明度，如 GPX 或导航轨迹、兴趣点、我的收藏、等高线、大众运输停靠站 - 离线查寻地址、场所(POI) - 中程距离的脱机路线 - 汽车、自行车、步行模式有下列选项： - 自动日/夜模式切换选项 - 取决于速度的地图缩放选项 - 地图正北朝上或行进方向朝上选项 - 车道引导、速限显示、使用真人语音或 TTS 语音选项 "</string>
@@ -1980,15 +1984,32 @@
 \n可任选显示地名于英文、设备端或语言的拼写
 \n</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part4">" 使用 OSM 和维基百科的数据 • 来自世界最好的协作项目所得的高品质信息 • OSM 数据可用在每个国家或地区 • 维基百科 POI 卓越的观光景点 • 直接从应用程序，无限制的免费下载 • 密集的脱机矢量地图更新，至少每月一次 • 可在完整的区域数据还是只有公路网之间选择（例如：光全日本就有700 MB或200 MB的公路网） "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">" 安全功能 • 任选的自动日/夜查看切换 • 任选的速限显示功能，如果您超速了它会提醒 • 取决于速度的地图缩放选项 
-\n • 分享您所在的位置的功能，这样您的朋友能找到您 "</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">安全功能 
+\n• 任选的自动日/夜查看切换 
+\n• 任选的速限显示功能，如果您超速了它会提醒 
+\n• 取决于速度的地图缩放选项 
+\n • 分享您所在的位置的功能，这样您的朋友能找到您
+\n</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part6">" 自行车和步行功能 • 地图包括步行，健行旅游者，自行车道，非常适合户外活动 • 特殊的自行车和行人的路线和显示模式 • 任选的大众运输停靠站 (公共汽车、 电车、火车）包括线路名称 • 任选的旅程录制到设备端 GPX 文件或在线服务 • 任选的速度和高度显示 • 显示等高线和地形阴影（经由附加的插件） "</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part7">" 直接提供给 OSM
 \n • 报告地图错误
 \n • 直接从该应用程序上传 GPX 轨迹到 OSM
 \n • 增加 POI 并直接上传给 OSM（如果离线则在之后上传）
 \n • 任选的旅程录制而且在背景模式（当设备处于休眠模式下） OsmAnd 是开源软件，而且正在积极的开发。应用程序从报告错误、改进翻译或编写新的功能，每个人都可以作出贡献。透过所有的这些形成开发人员和用户交互的作用下，让该项目处于不断改善的活络状态。项目的开发进度、编写代码和测试新的功能，还是要依靠提供资金捐款资助。 "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">" 大概的地图覆盖区域和品质： • 西欧： **** • 东欧： *** • 俄罗斯： *** • 北美洲： *** • 南美洲： ** • 亚洲：** • 日本和韩国： *** • 中东： ** • 非洲： ** • 南极洲： * 全球大多数国家都可以下载！ 从阿富汗到津巴布韦，从澳大利亚到美国。 阿根廷、巴西、加拿大、法国、德国、墨西哥、英国、 西班牙 … "</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">大概的地图覆盖区域和品质： 
+\n• 西欧： **** 
+\n• 东欧： *** 
+\n• 俄罗斯： *** 
+\n• 北美洲： *** 
+\n• 南美洲： ** 
+\n• 亚洲：** 
+\n• 日本和韩国： *** 
+\n• 中东： ** 
+\n• 非洲： ** 
+\n• 南极洲： * 
+\n全球大多数国家都可以下载
+\n 从阿富汗到津巴布韦，从澳大利亚到美国。 阿根廷、巴西、加拿大、法国、德国、墨西哥、英国、 西班牙…
+\n</string>
     <string name="route_updated_loc_found">一旦找到定位时，导航路线将重新规划</string>
     <string name="osmand_parking_position_description_add_time">将车停在</string>
     <string name="native_app_allocated_memory_descr">本地存储总计由应用程序 %1$s MB（Dalvik %2$s MB，其它 %3$s MB）。 比例存储 %4$s MB（Android 限制 %5$s MB，Dalvik %6$s MB）。</string>
@@ -2013,15 +2034,15 @@
     <string name="asap">尽快</string>
     <string name="share_route_as_gpx">作为 GPX 文件共享路线</string>
     <string name="share_route_subject">通过 OsmAnd 分享路线</string>
-    <string name="rendering_attr_noPolygons_description">透明表示地图上所有的陆地区域</string>
+    <string name="rendering_attr_noPolygons_description">透明表示地图上所有的陆地区域。</string>
     <string name="rendering_attr_appMode_description">优化的地图用于</string>
     <string name="rendering_attr_contourLines_description">显示缩放级别（需要等高线数据）：</string>
-    <string name="rendering_attr_hmRendered_description">增加地图显示的详细信息量</string>
+    <string name="rendering_attr_hmRendered_description">增加地图显示的详细信息量。</string>
     <string name="left_side_navigation_descr">道路通行方向为左侧行车</string>
     <string name="local_index_description">轻触任何现有的项目，查看更详细的信息，长按则停用或删除。目前在设备上的数据有（%1$s 可用）：</string>
     <string name="first_time_msg">感谢您使用 OsmAnd。对于此应用程序的许多功能，您需要一些地区的离线数据，您可以透过\'设置\' -&gt; \'管理地图文件\'来下载。之后您可浏览地图、位置的地址、查看兴趣点以及寻找大众运输工具。</string>
     <string name="basemap_was_selected_to_download">底图为某些特别的应用功能必需使用的，并且缺省为下载。</string>
-    <string name="prefs_plugins_descr">启动插件的高级设置和更多的附加功能</string>
+    <string name="prefs_plugins_descr">启动插件的高级设置和更多的附加功能。</string>
     <string name="play_commands_of_currently_selected_voice">用所选择的语音播放指令</string>
     <string name="back_to_location">回到目前位置</string>
     <string name="direction_style_sidewise">横向（8 个扇区）</string>
@@ -2036,17 +2057,17 @@
     <string name="arrival_distance">到达通知</string>
     <string name="arrival_distance_descr">你想到达通知何时通知？</string>
     <string name="use_fluorescent_overlays">荧光覆盖</string>
-    <string name="use_fluorescent_overlays_descr">使用荧光颜色来显示轨迹和路线</string>
+    <string name="use_fluorescent_overlays_descr">使用荧光颜色来显示轨迹和路线。</string>
     <string name="local_openstreetmap_settings_descr">显示和管理在设备端数据库的 OSM 兴趣点/注解</string>
-    <string name="live_monitoring_interval_descr">指定在线追踪间隔时间</string>
+    <string name="live_monitoring_interval_descr">指定在线追踪间隔时间。</string>
     <string name="live_monitoring_interval">在线跟踪时间间隔</string>
-    <string name="live_monitoring_url_descr">指定位置的 Web 地址参数语法：lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}</string>
+    <string name="live_monitoring_url_descr">指定位置的 Web 地址参数语法：lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}。</string>
     <string name="live_monitoring_url">在线跟踪 web 地址</string>
     <string name="gpx_monitoring_disabled_warn">日志跟踪使用 GPX 部件或通过“旅行记录”设置。</string>
     <string name="index_name_netherlands">欧洲 - 荷兰</string>
-    <string name="choose_auto_follow_route_descr">与当前位置的地图视图同步时间</string>
+    <string name="choose_auto_follow_route_descr">与当前位置的地图视图同步时间。</string>
     <string name="keep_informing_never">只有手动（轻触箭头）</string>
-    <string name="keep_informing_descr">定期重新通报导航指令</string>
+    <string name="keep_informing_descr">定期重新通报导航指令。</string>
     <string name="keep_informing">重复导航指令</string>
     <string name="auto_follow_route_navigation_descr">仅在导航时地图视图自动位于屏幕中心。</string>
     <string name="auto_follow_location_enabled">自动将使用中的地图视图置中。</string>
@@ -2153,12 +2174,12 @@
     <string name="av_camera_focus_macro">微距（特写）对焦模式</string>
     <string name="av_camera_focus_continuous">相机连续对焦</string>
     <string name="av_camera_pic_size">相机图片大小</string>
-    <string name="av_camera_pic_size_descr">选择内部相机图片大小</string>
+    <string name="av_camera_pic_size_descr">选择内部相机图片大小。</string>
     <string name="navigation_intent_invalid">格式无效: %s</string>
     <string name="plugin_install_needs_network">你需要互联网连接来安装这个插件。</string>
     <string name="get_plugin">获取</string>
     <string name="use_fast_recalculation">路线智能重新规划</string>
-    <string name="use_fast_recalculation_desc">只有在长途旅行路线的初始部分重新规划</string>
+    <string name="use_fast_recalculation_desc">只有在长途旅行路线的初始部分重新规划。</string>
     <string name="do_you_like_osmand">你喜欢 OsmAnd 吗？</string>
     <string name="we_really_care_about_your_opinion">我们很在乎您的意见，并且听到您的反映对我们来说是很重要的。</string>
     <string name="rate_this_app">评价此应用程序</string>
@@ -2201,7 +2222,7 @@
     <string name="roads">道路</string>
     <string name="downloading_number_of_files">正在下载 - %1$d 个文件</string>
     <string name="show_free_version_banner">显示免费版标题</string>
-    <string name="show_free_version_banner_description">即使你有付费版本你仍然可以看到免费版标题</string>
+    <string name="show_free_version_banner_description">即使你有付费版本你仍然可以看到免费版标题。</string>
     <string name="activate_seamarks_plugin">请激活航线标识插件</string>
     <string name="activate_srtm_plugin">请激活 SRTM 插件</string>
     <string name="confirm_download_roadmaps">你确定你想要下载只有道路的地图，即使你已经有标准（完整）的地图？</string>
@@ -2287,7 +2308,7 @@
     <string name="quick_action_fav_name_descr">保留为空以自动使用地址或地点名称</string>
     <string name="quick_action_bug_descr">此消息将会自动填写注释字段。</string>
     <string name="quick_action_bug_message">消息</string>
-    <string name="quick_action_category_descr">选择要保存收藏夹中的类别</string>
+    <string name="quick_action_category_descr">选择要保存收藏夹中的类别。</string>
     <string name="quick_action_gpx_category_descr">选择一个可选类别。</string>
     <string name="quick_action_poi_list">POI 列表</string>
     <string name="quick_action_sh_poi_descr">您可以添加一个或多个要显示在地图上的 POI 类别。</string>
@@ -2698,4 +2719,13 @@
 \n</string>
     <string name="files_failed">未能复制 %1$d 个文件 (%2$s).</string>
     <string name="poi_cannot_be_found">无法找到节点或道路。</string>
+    <string name="shared_string_total">一共</string>
+    <string name="wikivoyage_download_pics">下载图片</string>
+    <string name="shared_string_travel_book">旅游书</string>
+    <string name="download_images">下载图片</string>
+    <string name="rendering_value_black_name">黑色</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_wood_name"></string>
+    <string name="app_mode_subway">地铁</string>
+    <string name="app_mode_horse">马</string>
+    <string name="shared_string_color_magenta">品红色</string>
 </resources>
\ No newline at end of file