Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 75.9% (2744 of 3613 strings)
This commit is contained in:
Temuri Doghonadze
Hosted Weblate
parent
b07a0c38bd
commit
bee5d324c1
1 changed files with 405 additions and 0 deletions
|
|
@ -2356,4 +2356,409 @@
|
|||
<string name="sort_last_modified">ბოლო ცვლილება</string>
|
||||
<string name="sort_name_descending">სახელი: ჰ-ა</string>
|
||||
<string name="sort_name_ascending">სახელი: ა-ჰ</string>
|
||||
<string name="osm_live_enter_email">შეიყვანეთ სწორი ელ-ფოსტა</string>
|
||||
<string name="proxy_host_descr">შეიყვანეთ პროქსის მისამართი (მაგ. 127.0.0.1).</string>
|
||||
<string name="accessibility_prefs_descr">აირჩიეთ ხატულა, ფერი და სახელი</string>
|
||||
<string name="enter_path_to_folder">შეიყვანეთ დასტის მისამართი</string>
|
||||
<string name="application_profile_changed">აპლიკაციის პროფილი შეცვლილია %s-ზე</string>
|
||||
<string name="get_discount_first_few_part">%1$s პირველი %2$s-სთვის</string>
|
||||
<string name="get_discount_first_part">%1$s პირველი %2$s-დან</string>
|
||||
<string name="add_destination_query">გთხოვთ, ჯერ დანიშნულების წერტილი მონიშნოთ</string>
|
||||
<string name="thank_you_for_feedback">მადლობა გამოხმაურებისთვის</string>
|
||||
<string name="how_to_open_link">როგორ გავხსნათ ბმული\?</string>
|
||||
<string name="how_to_open_wiki_title">როგორ გავხსნათ Wikipedia-ს სტატიები\?</string>
|
||||
<string name="welcome_to_open_beta">მოგესალმებით სატესტო ვერსიაში</string>
|
||||
<string name="show_arrows_on_the_map">რუკაზე ისრების ჩვენება</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">OSM-ჩანაწერების ჩვენება ან დამალვა</string>
|
||||
<string name="search_hint">აკრიფეთ ქალაქის სახელი ან მისამართი</string>
|
||||
<string name="show_something_on_map">%1$s-ის რუკაზე ჩვენება</string>
|
||||
<string name="location_on_map">მდებარეობა:
|
||||
\n გრძედი: %1$s
|
||||
\n განედი: %2$s</string>
|
||||
<string name="dash_download_msg">გადმოწერეთ %1$s რუკა</string>
|
||||
<string name="everything_up_to_date">ყველა ფაილი განახლებულია</string>
|
||||
<string name="copy_location_name">სახელწოდების კოპირება</string>
|
||||
<string name="will_open_tomorrow_at">იღება ხვალ</string>
|
||||
<string name="winter_and_ski_renderer">ზამთარი და სრიალი</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_source_action">რუკის წყაროს დამატება</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_source">რუკის წყაროს შეცვლა</string>
|
||||
<string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">რჩეულების ჩვენება</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_parking">პარკინგის ადგილის დამატება</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_osm_bug">OSM შენიშვნის დამატება</string>
|
||||
<string name="quick_action_take_photo_note">ახალი ფოტოშენიშვნა</string>
|
||||
<string name="quick_action_take_video_note">ახალი ვიდეოშენიშვნა</string>
|
||||
<string name="quick_action_take_audio_note">ახალი აუდიოშენიშვნა</string>
|
||||
<string name="osm_editing">OSM ჩასწორება</string>
|
||||
<string name="photo_notes">ფოტოშენიშვნები</string>
|
||||
<string name="video_notes">ვიდეოშენიშვნები</string>
|
||||
<string name="suggested_maps">შემოთავაზებული რუკები</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_streetLightingNight_name">მხოლოდ ღამით ჩვენება</string>
|
||||
<string name="add_custom_category">დამატებითი კატეგორიის დამატება</string>
|
||||
<string name="ltr_or_rtl_triple_combine_via_dash">%1$s -- %2$s -- %3$s</string>
|
||||
<string name="main_actions_descr">აქვს მხოლოდ 4 ღილაკი.</string>
|
||||
<string name="settings_item_read_error">%1$s-დან წაკითხვა შეუძლებელია.</string>
|
||||
<string name="settings_item_import_error">%1$s-დან შემოტანა შეუძლებელია.</string>
|
||||
<string name="select_track_file">აირჩიეთ კურსის ფაილი</string>
|
||||
<string name="custom_color">ხელით შერჩეული ფერი</string>
|
||||
<string name="search_poi_types">POI-ის ტიპების ძებნა</string>
|
||||
<string name="subscription_osmandlive_item">გამოწერა - მიმდინარე OsmAnd-ი</string>
|
||||
<string name="create_edit_poi">POI-ის შექმნა ან ჩასწორება</string>
|
||||
<string name="back_to_editing">ჩასწორების გაგრძელება</string>
|
||||
<string name="unsupported_type_error">მხარდაუჭერელი ტიპი</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_proximity_sensor">სიახლოვის სენსორი</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on">ეკრანის ჩართულად დატოვება</string>
|
||||
<string name="edit_online_source">ონლაინ წყაროს ჩასწორება</string>
|
||||
<string name="uninstall_speed_cameras">სიჩქარის კამერების წაშლა</string>
|
||||
<string name="keep_active">აქტიურად დატოვება</string>
|
||||
<string name="details_dialog_decr">რუკის დამატებითი დეტალების ჩვენება ან დამალვა</string>
|
||||
<string name="shared_string_uninstall_and_restart">ამოღება და რესტარტი</string>
|
||||
<string name="speed_cameras_removed_descr">მოწყობილობას სიჩქარის კამერები არ გააჩნია.</string>
|
||||
<string name="quick_action_remove_next_destination">უახლესი დანიშნულების პუნქტის წაშლა</string>
|
||||
<string name="use_volume_buttons_as_zoom">ხმის აწევის ღილაკებით გადიდება</string>
|
||||
<string name="please_provide_point_name_error">გთხოვთ შეიყვანოთ სახელი მითითებული წერტილისათვის</string>
|
||||
<string name="osm_edit_closed_note">OSM-ის დახურული განმარტება</string>
|
||||
<string name="add_to_a_track">კურსისთვის დამატება</string>
|
||||
<string name="track_show_start_finish_icons">დასაწყისის და დასასრულის ხატულების ჩვენება</string>
|
||||
<string name="plan_route_import_track">კურსის შემოტანა</string>
|
||||
<string name="plan_route_open_existing_track">არსებული კურსის გახსნა</string>
|
||||
<string name="add_segment_to_the_track">არსებულიკურსის ფაილისთვის დამატება</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_globally">კურსის GPX ფაილში ჩაწერა</string>
|
||||
<string name="empty_state_my_tracks">კურსის ფაილების დამატება</string>
|
||||
<string name="empty_state_my_tracks_desc">კურსის ფაილების შემოტანა ან ჩაწერა</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_waypoint">კურსზე პუნქტის დამატება</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_gpx">კურსზე პუნქტის დამატება</string>
|
||||
<string name="marker_save_as_track">კურსის ფაილად ჩაწერა</string>
|
||||
<string name="select_another_track">სხვა კურსის დაწყება</string>
|
||||
<string name="start_of_the_track">კურსის დასაწყისი</string>
|
||||
<string name="attach_to_the_roads">გზებზე მიბმა</string>
|
||||
<string name="plan_route_trim_before">მოჭრა მანამდე</string>
|
||||
<string name="plan_route_trim_after">მოჭრა შემდეგ</string>
|
||||
<string name="simplified_track">გამარტივებული კურსი</string>
|
||||
<string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">%s კურსის ფაილი</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_stop">მოგზაურობის ჩაწერის პაუზა</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_start">მოგზაურობის ჩაწერის გაგრძელება</string>
|
||||
<string name="all_previous_segments_will_be_recalc">ყველა წინა სეგმენტი გადაითვლება არჩეული პროფილის გამოყენებით.</string>
|
||||
<string name="open_saved_track">ჩაწერილი კურსის გახსნა</string>
|
||||
<string name="one_point_error">გთხოვთ, დაამატოთ ორი წერტილი მაინც.</string>
|
||||
<string name="start_finish_icons">ხატულების დაწყება და დამთავრება</string>
|
||||
<string name="contour_lines_thanks">მადლობა \"კონტურული ხაზების\" შეძენისათვის</string>
|
||||
<string name="use_live_routing">OsmAnd-ის მიმდინარე მონაცემები</string>
|
||||
<string name="use_live_public_transport">OsmAnd-ის მიმდინარე მონაცემები</string>
|
||||
<string name="use_native_pt">ადგილობრივი საზოგადოებრივი ტრანსპორტის განვითარება</string>
|
||||
<string name="file_already_imported">ფაილი უკვე შემოტანილია</string>
|
||||
<string name="message_you_need_add_two_points_to_show_graphs">დაამატეთ ორი წერტილი მაინც</string>
|
||||
<string name="sign_in_with_open_street_map">OsmAnd-ში შესვლა</string>
|
||||
<string name="subscription_expired_title">OsmAndის გამოწერას ვადა გაუვიდა</string>
|
||||
<string name="subscription_paused_title">OsmAndის გამოწერა დაპაუზებულია</string>
|
||||
<string name="subscription_on_hold_title">OsmAndის გამოწერა შეჩერებულია</string>
|
||||
<string name="online_routing_example_hint">URL ყველა პარამეტრით აი ასეთი იქნება:</string>
|
||||
<string name="message_error_recheck_parameters">შეცდომა, გადაამოწმეთ პარამეტრები</string>
|
||||
<string name="mapillary_image">Mapillary-ის გამოსახულება</string>
|
||||
<string name="mapillary_widget">Mapillary-ის ღილაკი</string>
|
||||
<string name="srtm_color_scheme">ფერთა გამა</string>
|
||||
<string name="shared_string_time_moving">მოძრაობის დრო</string>
|
||||
<string name="favorite_autofill_toast_text">" შენახულია "</string>
|
||||
<string name="quick_favorites_name_preset">სახელი უკვე არსებობს</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_motorway_description">ავტოსტრადების გამოყენება.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_motorway_name">ავტოსტრადების გამოყენება</string>
|
||||
<string name="rec_split">ჩანაწერის გაყოფა</string>
|
||||
<string name="rendering_value_boldOutline_name">გარემოხაზულობის გამუქება</string>
|
||||
<string name="swap_two_places">%1$s-ის და %2$s-ისთვის ადგილების შეცვლა</string>
|
||||
<string name="file_import_error">%1$s -ის შემოტანის შეცდომა: %2$s</string>
|
||||
<string name="export_profile_failed">პროფილის გატანა შეუძლებელია.</string>
|
||||
<string name="overwrite_profile_q">%1$s უკვე არსებობს. გადავაწერო\?</string>
|
||||
<string name="change_osmand_data_folder_question">შევცვალო OsmAnd-ის მონაცემების დასტა\?</string>
|
||||
<string name="voice_announces_descr">ნავიგაციის ინსტრუქციები და გამოცხადებები</string>
|
||||
<string name="vehicle_parameters_descr">სიმძიმე, სიმაღლე, სიგრძე და სიჩქარე</string>
|
||||
<string name="copy_from_other_profile">სხვა პროფილის ასლის შექმნა</string>
|
||||
<string name="manage_profiles_descr">პროფილების შექმნა, შემოტანა და ჩასწორება</string>
|
||||
<string name="general_settings_profile_descr">აპის თემა, საზომი ერთეულები, რაიონი</string>
|
||||
<string name="price_and_discount">%1$s * დაზოგეთ %2$s</string>
|
||||
<string name="routeInfo_winter_ice_road_name">ზამთრის და მოყინული გზები</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_bicycle">მთის მოტოციკლეტი, მოპედი, ცხენი</string>
|
||||
<string name="files_copied">კოპირებულია %1$d ფაილი (%2$s).</string>
|
||||
<string name="files_moved">გადატანილია %1$d ფაილი (%2$s).</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_bus_description">ავტობუსების და ტროლეიბუსებისთვის თავის არიდება</string>
|
||||
<string name="save_poi_value_exceed_length_title">%s-ის სიგრძის მნიშვნელობა</string>
|
||||
<string name="route_descr_select_start_point">აირჩიეთ საწყისი წერტილი</string>
|
||||
<string name="route_add_start_point">საწყისი წერტილის დამატება</string>
|
||||
<string name="add_start_and_end_points">საწყისი და საბოლოო წერტილების დამატება</string>
|
||||
<string name="show_along_the_route">გზის გასწვრივ ჩვენება</string>
|
||||
<string name="points_of_interests">ინტერესის წერტილი (POI)</string>
|
||||
<string name="use_two_digits_longitude">ორრიცხვიანი სიგანის გამოყენება</string>
|
||||
<string name="nothing_found_in_radius">ვერაფერი ვიპოვე:</string>
|
||||
<string name="clear_all_intermediates">ყველა შუალედური წერტილის გასუფთავება</string>
|
||||
<string name="enter_lat_and_lon">შეიყვანეთ გრძედი და განედი</string>
|
||||
<string name="appearance_on_the_map">რუკაზე გამოჩენა</string>
|
||||
<string name="digits_quantity">ციფრების რაოდენობა</string>
|
||||
<string name="import_as_gpx">GPX ფაილად შემოტანა</string>
|
||||
<string name="display_zoom_level">გადიდების დონის ჩვენება: %1$s</string>
|
||||
<string name="quick_action_auto_zoom_off">თვითგადიდების გამორთვა</string>
|
||||
<string name="quick_action_auto_zoom_on">თვითგადიდების ჩართვა</string>
|
||||
<string name="quick_action_auto_zoom">რუკის თვითგადიდების ჩართვა/გამორთვა</string>
|
||||
<string name="quick_action_gpx_category_descr">აირჩიეთ სხვა კატეგორია.</string>
|
||||
<string name="quick_action_empty_param_error">შეიყვანეთ ყველა პარამეტრი</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_style_action">რუკის სტილის დამატება</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">კონტურული ხაზების ფერთა გამა</string>
|
||||
<string name="no_inet_connection_desc_map">საჭიროა რუკების გადმოსაწერად.</string>
|
||||
<string name="update_all_maps_now">განვაახლო ყველა რუკა\?</string>
|
||||
<string name="access_map_linked_to_location">მდებარეობასთან დაკავშირებული რუკა</string>
|
||||
<string name="file_name_containes_illegal_char">დაუშვებელი სიმბოლო ფაილის სახელში</string>
|
||||
<string name="shared_string_add_to_map_markers">რუკის სანიშნებჩი ჩამატება</string>
|
||||
<string name="last_map_change">რუკის ბოლო ცვლილება: %s</string>
|
||||
<string name="no_location_permission">მდებარეობაზე წვდომის მინიჭება.</string>
|
||||
<string name="only_download_over_wifi">გადმოწერა მხოლოდ W-Fi-ით</string>
|
||||
<string name="value_downloaded_of_max">%1$.1f მბ %2$.1f-დან</string>
|
||||
<string name="search_on_the_map_item">რუკაზე ძებნა</string>
|
||||
<string name="begin_with_osmand_menu_group">პირველი ნაბიჯები OsmAnd-თან ერტად</string>
|
||||
<string name="update_all">ყველას განახლება (%1$s მბ)</string>
|
||||
<string name="downloading_number_of_files">გადმოწერა - ფაილი %1$d</string>
|
||||
<string name="default_speed_system_descr">სიჩქარის ერთეული.</string>
|
||||
<string name="simulate_your_location_stop_descr">თქვენი მდებარეობის სიმულაციის შეწყვეტა.</string>
|
||||
<string name="saved_at_time">შენახულია: %1$s-თან</string>
|
||||
<string name="offline_maps_and_navigation">გათიშული რუკები
|
||||
\n& ნავიგაცია</string>
|
||||
<string name="do_you_like_osmand">მოგწონთ OsmAnd-ი\?</string>
|
||||
<string name="read_full_article">მთლიანი სტატიის წაკითხვა (ონლაინ)</string>
|
||||
<string name="agps_data_last_downloaded">A-GPS მონაცემები გადმოწერილია: %1$s</string>
|
||||
<string name="parking_place_limited">პარკინგის დროის ლიმიტი</string>
|
||||
<string name="short_location_on_map">გრძედი %1$s
|
||||
\nგანედი %2$s</string>
|
||||
<string name="proxy_pref_descr">მიუთითეთ პროქსი სერვერი.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">ტრამვაის და ტროლეიბუსის გზები</string>
|
||||
<string name="logged_as">შესული ხართ, როგორც %1$s</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">ავტობუსები და ტროლეიბუსები</string>
|
||||
<string name="av_camera_pic_size_descr">აირჩიეთ გადასაღები სურათის ზომა</string>
|
||||
<string name="arrival_distance_factor_at_last">ბოლო დარჩენილი მეტრებისას</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_route_points">%1$s
|
||||
\n%2$s გზის წერტილი</string>
|
||||
<string name="gpx_info_end_time">დასრულების დრო: %1$tF, %1$tT</string>
|
||||
<string name="gpx_info_start_time">დაწყების დრო: %1$tF, %1$tT</string>
|
||||
<string name="gpx_info_distance">დაშორება: %1$s (%2$s წერტილი)</string>
|
||||
<string name="index_name_canada">ჩრდილო ამერიკა - კანადა</string>
|
||||
<string name="index_name_gb">ევროპა - დიდი ბრიტანეთი</string>
|
||||
<string name="copying_osmand_files">OsmAnd-ის მონაცემების კოპურება…</string>
|
||||
<string name="all_next_segments">ყველა დარჩენილი სეგმენტი</string>
|
||||
<string name="all_previous_segments">ყველა წინა სეგმენტი</string>
|
||||
<string name="plan_route_create_new_route">ახალი გზის შექმნა</string>
|
||||
<string name="route_between_points">წერტილებს შორის გზა</string>
|
||||
<string name="plan_a_route">გზის დაგეგმვა</string>
|
||||
<string name="search_download_wikipedia_maps">Wikipedia-ის რუკების გადმოწერა</string>
|
||||
<string name="change_application_profile">აპის პროფილის შეცვლა</string>
|
||||
<string name="quick_action_transport_hide">საზოგადოებრივი ტრანსპორტის დამალვა</string>
|
||||
<string name="quick_action_transport_show">საზოგადოებრივი ტრანსპორტის ჩვენება</string>
|
||||
<string name="mapillary_item">OsmAnd + Mapillary</string>
|
||||
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash_with_space">%1$s / %2$s</string>
|
||||
<string name="download_unsupported_action">მოქმედების შეცდომა %1$s</string>
|
||||
<string name="shared_string_app_default_w_val">ნაგულისხმევია (%s)</string>
|
||||
<string name="sort_by_category">კატეგორიის მიხედვით დალაგება</string>
|
||||
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_bold_point">%1$s * %2$s</string>
|
||||
<string name="sunrise_at">მზის ამოსვლის დრო %1$s</string>
|
||||
<string name="sunset_at">მზის ჩასვლის დრო %1$s</string>
|
||||
<string name="osm_authorization_success">ავტორიზაცია წარმატებულია</string>
|
||||
<string name="multimedia_use_system_camera">სისტემური აპის გამოყენება</string>
|
||||
<string name="login_and_pass">მომხმარებელი და პაროლი</string>
|
||||
<string name="monitoring_prefs_descr">ნავიგაციის, ჟურნალიზაციის სიზუსტე</string>
|
||||
<string name="import_routing_file">გზის ფაილიდან შემოტანა</string>
|
||||
<string name="import_from_file">ფაილიდან შემოტანა</string>
|
||||
<string name="reorder_profiles">პროფილები სიის ჩასწორება</string>
|
||||
<string name="new_plugin_added">ახალი ჩადგმა დამატებულია</string>
|
||||
<string name="dialogs_and_notifications_title">შეტყობნებები</string>
|
||||
<string name="download_map_dialog">რუკის დიალოგის ფანჯარა</string>
|
||||
<string name="exported_osmand_profile">OsmAnd-ის პროფილი: %1$s</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_contour_lines">კონტურული ხაზების ჩვენება/დამალვა</string>
|
||||
<string name="quick_action_contour_lines_hide">კონტურული ხაზების დამალვა</string>
|
||||
<string name="quick_action_contour_lines_show">კონტურული ხაზების ჩვენება</string>
|
||||
<string name="update_all_maps">ყველა რუკის განახლება</string>
|
||||
<string name="shared_string_memory_used_kb_desc">გამოყენებულია %1$s კბ</string>
|
||||
<string name="shared_string_memory_used_mb_desc">გამოყენებულია %1$s მბ</string>
|
||||
<string name="shared_string_memory_used_gb_desc">გამოყენებულია %1$s გბ</string>
|
||||
<string name="shared_string_memory_used_tb_desc">გამოყენებულია %1$s ტბ</string>
|
||||
<string name="app_mode_utv">გვერდიგვერდ</string>
|
||||
<string name="change_data_storage_folder">მონაცემების შესანახი დასტის შეცვლა</string>
|
||||
<string name="data_storage_preference_summary">%1$s * %2$s</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on">ეკრანის ჩართვა</string>
|
||||
<string name="reset_to_default">ნაგულისხმევზე დაბრუნება</string>
|
||||
<string name="language_and_output">ენა და შეტყობინებები</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_olc">მდებარეობის კოდის გახსნა</string>
|
||||
<string name="shared_string_file_is_saved">%s შენახულია</string>
|
||||
<string name="routing_attr_max_num_changes_name">ცვლილებების რაოდენობა</string>
|
||||
<string name="edit_profile_setup_title">პროფილის აწყობა</string>
|
||||
<string name="precision_hdop">ჰორიზონტალური სიზუსტე: %s</string>
|
||||
<string name="minmax_speed_dialog_title">მაქს/მინ სიჩქარის დაყენება</string>
|
||||
<string name="process_downloading_service">OsmAnd-ის გადმოწერის სერვისი</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_public_transport">საზოგადოებრივი ტრანსპორტის ტიპები</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_pedestrian">სიარული, ლაშქრობა, სირბილი</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_car">მანქანა, მოტოციკლი</string>
|
||||
<string name="select_nav_profile_dialog_title">აირჩეთ ნავიგაციის ტიპი</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_profile_name_title">შეიყვანეთ პროფილის სახელი</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_routing_type_title">აირჩიეთ ნავიგაციის ტიპი</string>
|
||||
<string name="hide_compass_ruler">კომპასის სახაზავის დამალვა</string>
|
||||
<string name="show_compass_ruler">კომპასის სახაზავი</string>
|
||||
<string name="avoid_pt_types">ტრანსპორტის ტიპების თავიდან აცილება…</string>
|
||||
<string name="add_intermediate">შუალედური წერტილის დამატება</string>
|
||||
<string name="time_of_day">დღის დრო</string>
|
||||
<string name="arrive_at_time">ჩასვლის დროა %1$s</string>
|
||||
<string name="add_start_point">საწყისი წერტილის დაყენება</string>
|
||||
<string name="quick_action_day_night_switch_mode">დღის/ღამის რეჟიმებს შორის შეცვლა</string>
|
||||
<string name="delete_search_history">ძებნის ისტორიის წაშლა</string>
|
||||
<string name="enter_the_file_name">შეიყვანეთ ფაილის სახელი.</string>
|
||||
<string name="map_import_error">რუკის შემოტანის შეცდომა</string>
|
||||
<string name="marker_activated">მარკერი %s გააქტიურდა.</string>
|
||||
<string name="add_group">ჯგუფის დამატება</string>
|
||||
<string name="enter_new_name">შეიყვანეთ ახალი სახელი</string>
|
||||
<string name="use_system_keyboard">სისტემური კლავიატურის გამოყენება</string>
|
||||
<string name="move_to_history">ისტორიაში გადატანა</string>
|
||||
<string name="show_guide_line">მიმართულების ხაზების ჩვენება</string>
|
||||
<string name="last_seven_days">ბოლო 7 დღე</string>
|
||||
<string name="passed">ბოლო: %1$s</string>
|
||||
<string name="import_track">GPS ფაილის შემოტანა</string>
|
||||
<string name="add_route_points">გზის წერტილების დამატება</string>
|
||||
<string name="choose_navigation_type">აირჩიეთ ნავიგაციის პროფილი</string>
|
||||
<string name="download_depth_countours">საზღვაო სიღრმის კონტურები</string>
|
||||
<string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">საზღვაო სიღრმის კონტურები</string>
|
||||
<string name="analyze_on_map">ანალიზი რუკაზე</string>
|
||||
<string name="navigate_point_olc">ლოკაციის კოდის გახსნა (OLC)</string>
|
||||
<string name="quick_action_btn_tutorial_title">ღილაკის მდებარეობის შეცვლა</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_category">კატეგორიის დამატება</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_style">რუკის სტილის შეცვლა</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_marker">რუკის სანიშნის დამატება</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourDensity_name">კონტურული ხაზის სიმკვრივე</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourDensity_description">კონტურული ხაზის სიმკვრივე</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourWidth_name">კონტურული ხაზის სიგანე</string>
|
||||
<string name="allow_access_location">თქვენს მდებარეობაზე წვდომის დაშვება</string>
|
||||
<string name="search_location">მიმდინარეობს მდებარეობის ძებნა…</string>
|
||||
<string name="navigation_item_description">ნავიგაციის დაყენება.</string>
|
||||
<string name="shared_string_import2osmand">OsmAnd-ში შემოტანა</string>
|
||||
<string name="access_hint_enter_address">შეიყვანეთ მისამართი</string>
|
||||
<string name="lang_zhminnan">სამხრეთული ძმინნური</string>
|
||||
<string name="ui_customization">UI-ის მორგება</string>
|
||||
<string name="main_actions">მთავარი მოქმედებები</string>
|
||||
<string name="shared_string_quick_actions">სწრაფი ქმედებები</string>
|
||||
<string name="rearrange_categories">კატეგორიების გადალაგება</string>
|
||||
<string name="empty_filename">ფაილის სახელი ცარიელია</string>
|
||||
<string name="file_imported_successfully">%1$s შემოტანილია.</string>
|
||||
<string name="plugins_settings">დამატების გამართვა</string>
|
||||
<string name="logcat_buffer">ჟურნალის ბაფერი</string>
|
||||
<string name="route_parameters">გზის პარამეტრები</string>
|
||||
<string name="shared_string_privacy_policy">პირადი მონაცემები</string>
|
||||
<string name="open_till">გახსნის საბოლოო წერტილი</string>
|
||||
<string name="open_from">გახსნის საწყისი წერტილი</string>
|
||||
<string name="what_is_here">რა არის აქ:</string>
|
||||
<string name="do_not_use_animations">ანიმაციების გარეშე</string>
|
||||
<string name="waypoint_one">ათვლის წერტილი 1</string>
|
||||
<string name="add_waypoint">ათვლის წერტილის დამატება</string>
|
||||
<string name="shared_string_enter_param">შეიყვანეთ პარამეტრი</string>
|
||||
<string name="keep_it_empty_if_not">თუ არა, დატოვეთ ცარიელი</string>
|
||||
<string name="test_route_calculation">გზის გადათვლის ტესტი</string>
|
||||
<string name="select_folder_descr">აირჩიეთ დასტა ან შექმენით ახალი</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourWidth_description">კონტურული ხაზის სისქე</string>
|
||||
<string name="lang_zh_hk">ჩინური (ჰონგ კონგი)</string>
|
||||
<string name="wiki_around">უახლოესი სტატიები Wikipedia-ზე</string>
|
||||
<string name="search_map_hint">ქალაქი ან რაიონი</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surfaceIntegrity_name">გზის საფრის ერთიანობა</string>
|
||||
<string name="no_inet_connection">საჭიროა ინტერნეტთან კავშირი</string>
|
||||
<string name="search_another_country">აირჩიეთ სხვა რეგიონი</string>
|
||||
<string name="search_my_location">სად ვარ</string>
|
||||
<string name="route_stops_before">დარჩენილია %1$s გაჩერება</string>
|
||||
<string name="advanced_coords_search">გაუმჯობესებული ძებნა კოორდინატებით</string>
|
||||
<string name="back_to_search">ძებნაზე დაბრუნება</string>
|
||||
<string name="lang_en_gb">ინგლისური (გაერთიანებული სამეფო)</string>
|
||||
<string name="osm_live_month_cost">თვიური გადასახადი</string>
|
||||
<string name="number_of_recipients">მიმღებების რაოდენობა</string>
|
||||
<string name="select_map_marker">აირჩიეთ რუკის სანიშნი</string>
|
||||
<string name="map_marker_2nd">რუკის მეორე სანიშნი</string>
|
||||
<string name="map_marker_1st">რუკის პირველი სანიშნი</string>
|
||||
<string name="number_of_edits">ჩასწორებების რაოდენობა</string>
|
||||
<string name="number_of_contributors">შემომწირველების რაოდენობა</string>
|
||||
<string name="select_month_and_country">თვე და ქვეყანა:</string>
|
||||
<string name="last_update">ბოლო განახლება: %s</string>
|
||||
<string name="looking_up_address">მისამართი ძებნა</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">საზღვრის გადაკვეთის გარეშე</string>
|
||||
<string name="whats_new">რა არის ახალი</string>
|
||||
<string name="planning_trip_item">მოგზაურობის დაგეგმვა</string>
|
||||
<string name="instalation_troubleshooting_item">დაყენება და პრობლემების გადაწყვეტა</string>
|
||||
<string name="faq_item_description">ხშირად დასმული კითხვები</string>
|
||||
<string name="enter_country_name">შეიყვანეთ ქვეყნის სახელი</string>
|
||||
<string name="free_downloads_used">გამოყენებული უფასო გადმოწერები</string>
|
||||
<string name="favorite_category_add_new_title">ახალი კატეგორიის დამატება</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_disabled">კონტურული ხაზები გამორთულია</string>
|
||||
<string name="si_min_m">წუთი მილში</string>
|
||||
<string name="si_min_km">წუთი კილომეტრში</string>
|
||||
<string name="si_m_s">მეტრი წამში</string>
|
||||
<string name="si_mph">მილი საათში</string>
|
||||
<string name="si_kmh">კილომეტრი საათში</string>
|
||||
<string name="default_speed_system">სიჩქარის საზომი ერთეული</string>
|
||||
<string name="osmand_running_in_background">გაშვება ფონურ რეჟიმში</string>
|
||||
<string name="downloads_left_template">დარჩენილი გადმოწერები: %1$s</string>
|
||||
<string name="are_you_sure">დარწმუნებული ბრძანდებით\?</string>
|
||||
<string name="count_of_lines">ხაზების რაოდენობა</string>
|
||||
<string name="add_opening_hours">გახსნის დროის დამატება</string>
|
||||
<string name="shared_string_card_was_hidden">ბარათი დამალული იყო</string>
|
||||
<string name="failed_to_upload">ატვირთვა შეუძლებელია</string>
|
||||
<string name="user_hates_app_get_feedback">გვითხარით, რატომ.</string>
|
||||
<string name="rate_this_app">აპის შეფასება</string>
|
||||
<string name="osm_edit_context_menu_delete">OSM ჩასწორების გაუქმება</string>
|
||||
<string name="index_name_netherlands">ევროპა - ნიდერლანდები</string>
|
||||
<string name="filter_poi_hint">სახელით ფილტრაცია</string>
|
||||
<string name="mark_to_delete">წასაშლელად მონიშნეთ</string>
|
||||
<string name="shared_string_select_on_map">რუკაზე არჩევა</string>
|
||||
<string name="back_to_map">რუკაზე დაბრუნება</string>
|
||||
<string name="remove_the_tag">ჭდის მოცილება</string>
|
||||
<string name="enable_proxy_title">HTTP პროქსის გამოყენება</string>
|
||||
<string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">ამერიკის გზების ატლასი</string>
|
||||
<string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">გერმანიის გზების ატლასი</string>
|
||||
<string name="dash_download_new_one">ახალი რუკის გადმოწერა</string>
|
||||
<string name="dash_download_msg_none">გადმოვწერო გათიშული რუკები\?</string>
|
||||
<string name="use_opengl_render">OpenGL რენდერერის გამოყენება</string>
|
||||
<string name="wake_on_voice">ეკრანის ანთება</string>
|
||||
<string name="speed_limit_exceed">სიჩქარის ლიმიტის შემწყნარებლობა</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval">ჟურნალიზაციის საერთო ინტერვალი</string>
|
||||
<string name="av_camera_pic_size">კამერის სურათის ზომა</string>
|
||||
<string name="gps_wake_up_timer">GPS-ის გაღვიძების შუალედი</string>
|
||||
<string name="gpx_start_new_segment">ახალი სეგმენტის დაწყება</string>
|
||||
<string name="map_preferred_locale">რუკის არჩეული ენა</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showSurfaces_name">გზის ზედაპირის ჩვენება</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">გზის ხარისხის ჩვენება</string>
|
||||
<string name="sort_by_name">დალაგება სახელით</string>
|
||||
<string name="sort_by_distance">დალაგება დაშორებით</string>
|
||||
<string name="show_zoom_buttons_navigation">გადიდების ღილაკების ჩვენება</string>
|
||||
<string name="gpx_timemoving">მოძრაობის დრო: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_info_diff_altitude">სიმაღლის დიაპაზონი: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_info_avg_altitude">საშუალო სიმაღლე: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_info_maximum_speed">მაქსიმალური სიჩქარე: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_info_average_speed">საშუალო სიჩქარე: %1$s</string>
|
||||
<string name="navigation_intent_invalid">არასწორი ფორმატი: %s</string>
|
||||
<string name="index_name_italy">ევროპა - იტალია</string>
|
||||
<string name="select_folder">დასტის არჩევა</string>
|
||||
<string name="copy_address">მისამართის დაკოპირება</string>
|
||||
<string name="shared_string_api_key">API-ის გასაღები</string>
|
||||
<string name="shared_string_server_url">სერვერის URL</string>
|
||||
<string name="lang_de_casual">სალაპარაკო გერმანული</string>
|
||||
<string name="what_is_new">სიახლეები</string>
|
||||
<string name="osm_edit_logout_success">გამოხვედით</string>
|
||||
<string name="system_default_theme">სისტემურად ნაგულისხმევი</string>
|
||||
<string name="previous_segment">წინა ნაწილი</string>
|
||||
<string name="nearest_point">უახლოესი წერტილი</string>
|
||||
<string name="delete_address">მისამართის წაშლა</string>
|
||||
<string name="add_address">მისამართის დამატება</string>
|
||||
<string name="clear_confirmation_msg">გავასუფთაო %1$s \?</string>
|
||||
<string name="will_close_at">იხურება</string>
|
||||
<string name="moving_time">მოძრაობის დრო</string>
|
||||
<string name="get_it">მიღება</string>
|
||||
<string name="access_shared_string_navigate_up">მაღლა აწევა</string>
|
||||
<string name="reports_for">მოხსენება</string>
|
||||
<string name="shared_string_folders">დასტები</string>
|
||||
<string name="shared_string_subtype">ქვეტიპი</string>
|
||||
<string name="shared_string_vehicle">მანქანა</string>
|
||||
<string name="routing_engine_vehicle_type_driving">მანქანით</string>
|
||||
<string name="routing_engine_vehicle_type_foot">ფეხით</string>
|
||||
<string name="routing_engine_vehicle_type_bike">ველოსიპედი</string>
|
||||
<string name="routing_engine_vehicle_type_car">მანქანა</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_state_road_name">სახელმწიფო გზა</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_very_horrible_name">საშინელი</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_very_bad_name">ძალიან ცუდი</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_fine_gravel_name">ქვიშა</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_paving_stones_name">ხრეში</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_grass_paver_name">ბალახიანი</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue